Technologische encyklopadie; oder, Alphabetisches handbuch der technologie, der technischen chemie und des machinenwesens

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these flies for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

atjhttp : //books . qooqle . com/

Über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

■

rt

u»

S.

I

Scdjwlogtfdjt (£ntißtißk

ober

atyfyabetifd&eS ^anbbu*

ber

Jlafd)intnn)ffcn0.

begonnen ton
gortgefeftt »on

Harl Harmarfd)^

Dr. pk., ceftem Dtreftor ber bottjtedfrniföen 0<$ule ju $atmoDer; 3nbaber be*!. bamtoto. OtaetfenKben«
4. Stoffe, be# I. preuf. JRot^fn - «bf et - Otbcn« 3. «faffe, be« «titetrreuje« be« I. ffi$f. ©erbienflorben«,
bei Rttterrwuje« be« r. batyriföen et SRI$aeW - Orben« unb bei iRitterfreuje« be« f. nertoegifäen 0t.
Olaf« -Orben«; Serbtenftoiitgtirbe be« Sereht« jut (Ermunterung be« ©etoerWgetjte« In ©Bunten; CEbren-
mttgSebe bet f. fianbtoirt$f$afi«gefeflf<$aft ja deHe, be« greft. fceffif4en ©etoeritoerein« , be« petyte^-
niften Deveta« für ba« «Bnigrettfr «atjero, bei ©etoer&toerein« für ba« ^erjogtbura Staffau, ber granl-
furtiKbot ©efeflf<$aft jur Seförberung ber nflWM&en «ünfte unb l$ter $<Kf«tolfJenf<$aften, be« Hj»t&e!er-
ftrveta« im nStbl. SDeutfätanb, ber t>«ft)tec$niföett (BefeOf^aft ju Cetftig , be« ffitftlföen 3ngenleurteretn«,
be« MW«$n. »erein« juf©ürjburg; «orrefjwnbenten ber I. f. geotogiföen 9tei$«anflatt ju SBien; lorre-
fbonbirenbem aRttgtiibe be« nieberöfUrreicblf^en ©etoerbberein« ; tc. tc.

^tociunbjtoanjigflcr Sanb
itorittr SuppUntttitbanfr«

©rattttitoctnBrcnncrct — (Stfenptlenfitnbe,

2Rit äutfertafefa 39 fci« 66.

Stuttgart

0. @. Sotta'fi^er 8 e r l a g.
1859.

8 i! M 1 c m c n t c

3. 3. at. t>. $tttyv*

erdmolaflifduT (!;ini)klopäMr.

3toeiter S3anb.
(ftrannttoeinbrennerei — <Siftnl)fittenltunbe,)

3nt herein mit

Dr. & fL #iilffe, Jßrofeffor, 2)treftor ber f. potyte$nif<$en ©#ute
jii ©reiben; Dr. gfr* beeren unb Dr. 2>L {Rfflüfatatm, Sßrofefforen
an ber pofyte<$n. ©<$ule gu §annoücr; 2J1). Sflttdjer, Sßrofeffor
an ber f. ©emetf>f<$ule ju ©&emnt|; & 8dfiteiber unb 8& ©feto,
Sßrofefforen an ber potyte<$n. ©<$ule ju ©reiben; (L ©temenS,
Sßrofeffor an ber f. lanb* nnb forjtarirt$f<$aftß<$en Sffabemie ju
#o£en&ehn; fL ^rfiSmamt nnb ©♦ SBelfuer, Ober sSKaf deinen*
nteiflern ber f. ^annoü. ©if entarten,

herausgegeben ton

Marl &atmatfd>,

Dr. ph., erftan SHrefUr bec boUjtttbnlfönt e>$ule ;u $amu>ber; Snbafter be« t bannet). Gtoefftiwrtai«
4. «laffe, be« I. brettf. Rotben-Äbler-Orben« 8. Ätaffe, be« Mitterfreuje« be« t. ffi$f. Serbienftorben«,
be« 9taterfreu|e6 be« f. »aljrifäen (3t 2nte$acW- Orten« nnb be« «itterfreuje« be« (. norn*aife$en 0t.
Otaf«-Orben« ; SerbtenftatUgliebe be« herein« jur (Ermunterung be« ©etoertafjeifh« in $tymen; (Ebren-
ntttgtiebe ber I. fianbl»irt$fc$aft«0efeafc$aft ju (Teile, br« pro&b. 6effife$en ©etoerbberein«, be« tooltjteeV
uiföen Sereta« für bo» ft2nigrei$ Satyrn, be« ©etoerbberein« für ba« $«gogtbum Staffau, ber granf-
furtife$en (Befettföaft jur SefJrberung ber nflfcli<$en Äflnfte nnb tbrer $fllf«tolffenfc$aften, be« «betbeter-
beretn« Im n5rb(. $entf$tanb , ber betbte$nif$en (BefeSfe^aft ju Ceibgtg, be« jäc$flf<$en 3ngenienrbtretn«,
be« bettln. Sertin« ju KBftrgbnra; Äorrefbenbenten ber f. t geotogiförn (Rete$«anftalt ju fZBien; torre-
{»«nbtrenbem VHigttebe be« nteberSfterret<$tfe$en ©etoerbberein« ; tr. tc.

SWit Äitj>fertafcln 39 &t« 66.

Stuttgart

0- ®. eotta'f.^et Serla
1859.

Scdjwrfogifdje 6~nct)flo|)«bic

ober

atyfyabetifd&eS ^anbbu*

ber

Jlcfd)tneniDffene.

begonnen ton
Sottgefeftt »on

Äarl ftarmarfd),

Dr. pfc., erftan $ireftor ber t>o(^ted^nifd^en <Z$ule ju $<mneber; 3nbab«r bdl. fymtwb. <Pue(fen»rben6
4. fUffe, be« t. prenf. $Rot$«t-«btet-Orben3 8. Jttaffe, be« Rttterfreii|e0 be« f. fätbf. Qerbienftorbenft,
bei WkUituuv* ta t. batrfföen 6t ©Hcfae« - Orben« unb bc« SMterfreuje* bc« f. nertoesifäen et.
Ofeff-Orbenf; Serbicnfhnftfiftrbe bet Qeretnf jur QErraitnternna be# (Bctoertogetßef inSöbmen; QEbren-
mHtfUbe bet r. ?anbtohrtbfc$aft«8efeaf$aft in <EeOe, be« fltofb- beRif$en ©etoerbtwrein« , be« t>ett)te$-
«IM« flkrcfnf für baf ft5nigreic$ Sofern, be* (Betoerbbereinf für baft $>et}Ofltbtrat Raffait, ber ftranl«
fMttP|ctt Gefeflföaft jur ©efÜrbernng ber nfiftftefen Pflnfh imb Ibrer $4Ufetr4ffenfc$afteit, bei Kjxjtbefer-
tecrin« im n5rfc(. £eutfc$fanb, ber ^ottjted^nifd^en ©efetlf<$aft ju l'eitylß , be« f«<$flf<$e« 3itflenicurtocrein#,
bei |»ft}tccfn. herein! ju SEBflrjburg; Äorreftwnbmten ber I. f. gec(egif$en 8tei<tyfanfta!t ju SBien; forre»
fronbirenbem SRUgliibe be« nicber8ftarrci$if<$en Oetoecbberetn« ; tc. tc.

^toeiitnbjtoattjigfter 35anb

ofcet

Btortttr $uppkmaiilmn&.

öranttltoctnBrcnncrct — (Stfenpttenfitnbe.

ätfit Äutfertafefo 39 fci« 66.

Stuttgart.

0- @. ß o t t a ' f $ e r Stria
1859.

3 ii M l c nt c n t c

3. 3. 0t. t>. $tetyl'$

£rri)naloflird)rr (!3nn)klopäMr.

3toeiter S3anb.
(ftrannttotinbrennerei — <Siftnl)fittenkunbe.)

3m herein mit

Dr. & «. PIffe, 5ßrofeffor, SMreftor ber f. pofytec$nif<$en ©<$ttlc
ju ©resben; Dr. gfr* beeren unb Dr. 2>h Mfflmann, Sßrofefforen
an ber potyte<$n. ©<$ule ju §annot>er; 2!k Sföttdfer, Sßrofeffor
an ber f. ©emerbfd&ule ju 6&emni|; 3* 8$neiber unb 8& @idn,
Sßrofefforen an ber potyte<$n. ©<§ule ju ©reiben; (L ©iemenS,
Sßrofeffor an ber I. lanb* unb forftipirt^f^aftlü^en Stfabemie ju
£o£en&eint; SL $rfi«mamt unb ©♦ SBelfoer, Dber^aRaf^inens
nteiftern ber f. ^annoü. ©ifen&a^nen,

^ttauegegeicit »Ott

ft«I $<mtmrfd>,

Dr. ph., erftetn SHreftor ber potytecbjiiföen <2<$ule }u $atm9ber; Snbaber be« I. b«mwt>. Gtaetfeitttfreii«
4. «laffe, be« f. pttu% 8fot&en-«Mer»Orben« 8- «tafle, be« Otttterfreiqe« bei I. ffitbf. Qerbienftorben«,
be« Ritterfreuje« be« f. batjrlföen (3t 3JH$act«-Orben« nnb be« Stitterfrenge« be« |. ncrhxgiföra St.
Otoftf-Otbcn« j tJerblenfhnitgliebe be« Setetn« jur (Ermunterung be« <Beit>erb«geifle« in 9Sbmen; «bren-
ntttgliebe bec I. fianbtoirtbf$aft«gefeafcbafi |u defle, br« grc&b. beffifd^en ©etoerbtoerein« , be« *et*e«)'
nlföen Seeein« für ba« ÄBnigreMfr 9at}ern, be« (ftetoerbberetn« für ba« $erjogtyuin Kaff an, ber Jranl-
furtif$en ©efettföaft |«r ©efSrberung ber nfiftti$en Äflnfle nnb ttjrer $fiJf«U>iffenfcb>ften, be« Vpotbeler-
Herein« im n5rb(. 2>eutf$tanb , ber p«tt)te$nlf<b>n ©efedf^aft jn fiei^jifl, be« ftt$flf$en 3ngenieurbertta«,
be« pefytedbn. Serein« gu fflßfltjburg; Ä»rrefj>onbettien ber f. f. geobgif^en {Rei4«anftaU j« fZBicn; forc*
fyatbirenbem SRiigtiebe be« nieber5fltrrei$tf$en Wetoerbbmin« ; tr. tc.

SJtft äutfertafefa 39 &t« 66.

$ t u 1 1 0 a r t

3- ®. e o t t a ' f $ e r »erlag.
1859.

»u<$bntcfml ber 3. © <SoHa'fe$«n 8u4$aitbtoitfl in Stuttgart «Hb «ttflrt

Inhalt.

©rannt» e in orennerei <5. 1. Verarbeitung bei ©etreibel <£. 6. ©erat«
Mtun$ bet Kartoffeln <5. 12. ©erar&eitung bet Sutferrfiben <£. 19. ©et«
atfceltung bet ÜWelaffe <£. 33. ©tennawarate (5. 35. Reinigung bei ©rannt*
xotini ©. 60.

©robb** er ei <§. 62. 1) Dal 3Re$l <§. 62. 2) Der Steig <§. 65. 3) $)ai
Wattn @. 66. — Setgfnetmaföfoen 8. 68. — ©adföfen <§. 75. A) 2JHt
Verbrennung im ©aefraume (5. 76. B) ÜJHt außerhalb Hegenber Neuerung
tmb Durcfcjug bet ©er&remtunglprobufte bur<$ ben ©atfraum <S. 80. C) 9tttt
£ei|ung »Ott außen <£. 84. D) ÜJHt erster Suft ©. 92. E) 3JHt Wer«
Ijtfrtem SBafferbampf <S. 95. — (Sffeft bet ©atföfen <§. 96.

©ronje @. 102.

©ronjiren @. 106.

©u<$brtttferfunfl@. 113. I. Die ©u<$brutferfypen unb Drudfylatten ®. 113.
II. .gerfteHung ber Drudfform ©. 129. III. S)a9 (Sinföttarjen unb Druden
<5. 143. IV. ©efonbere Sitten bei Drude« <S. 152. V. Die »ergebenen
Äonfrruftionen ber «ganbpreffen @. 170. VI. £)rucftttaf$inen ober <5$neH*
treffen <5, 190. A) füllt ebener $orm unb Sfegelbrutf <5. 195. B) 3JHt
itylinberbrutf unb gewöhnlicher ftorm @. 198« C) 3JHt 3$ltnberform @. 225.
VII. Slnbere {n ben Drucfereien etforberlicfce SWaf^inen ®. 235.

G|inin @. 238.

Gfclor @. 248.

(Sljofolabe <5. 254.

<S$rom <&. 275.

Damj>f <§. 282.

Dampf Jeffel @. 301. I. STOateriai <5. 301. II. Sorm <§. 301. III. Dampf*
erjeugunglöermögen <§. 309. IV. @ro"ße <5. 310. V. SanbftSrfe <§. 312.
VI. £>efen @. 813. VII. 3um DampfFeffel gehörige parate @. 325.
1) <5petfeaj>parate <S. 325. 2) Peinigen bei Äeffel« <5. 335. 3) Safer*
flanblgeiger @. 336. 4) Manometer ®. 343. 5) Sicherung gegen ju großen
Dampfbrucf <g. 354.

Dampfleitung <S. 359.

2 ©raimttoembveimerei.

2)ie fyoljen ©pirituävveife fyaben aber aud& bie Senufcung \>on
nod> anbern bi^^er al« toevtljlo« betrachteten Abfällen veranlaßt, tote
$. 33* bie ber juef erigen glüffigfeit, toetdje bei ber Verarbeitung be«
Ärapp« gewonnen toirb. gnblid) Ijat man audj au« ber ^ofyfafer
(Sägemehl) burdj Sefyanblung mit ©djtoefelfäure eine gurferige Söfung
$ur ©etoinnung bon Srannttoein bereitet unb toitt biefe bQ mit 9?ufcen
toertoenben, too bie fanre glüffigfeit nodj eine SRebennufeung getoäfcrt,
tote bie« j. 33. bei ber ©tearinfabrtfation ber gatt fetyn fann. ©ine
allgemeinere Verbreitung fiefyt babon tootyt !anm ju ertoarten.

3U ten gortfdjritten feit bem (Srfcfyeinen be« III. 93anbe« ber
(Snctyflopäbie, toorin ber bamalige ©tanb ber 93renneret mitgeteilt
tourbe, gehört junädjft eine beffere Bereitung unb Vertoenbung be«
SKatje«, bor Slttent aber bie 3)arftetlung toeit fräftiger toirfenber
®äljrung«mittel unb in golge beffen bie grlangung einer Ijöljereu
©ramtttoeinau«beute felbft au« SWaifdjen bon toeit größerer Äonjen*
tratton, al« man früher für bortljeilljaft fyielt.

gerner gehören $u ben erlangten gortfd&ritten bie Verbottfomm*
nung ber SDefiiüirawarate unb bie ©etoinnung eine« reineren $robuft«,

Sei ber SWaljbereitung fyat man bie Stfctfytoenbigfeit einer ber*
fdjiebenen 33efyanbtung«toeife erfannt, je nadjbem ba«feö>e in ber 93tcx>
Brauerei ober Brennerei ju fcertoenben ift SEBäljrenb ber Bierbrauer
ein SRalj bebarf, toorin ba« ©tärfemefyl be« ©etreibe« eine mög*
ttd)fi bottßänbige Umtoanblung in ander erlitten Ijat unb jeber Serluft
an biefetn burdj beu toetteren ffetmungöprojeß forgfältig bermieben
»erben muß, bebarf ber Brenner ein SWalj, bd toetdfjem ber Äei*
mung«projeß nur in SRücffidjt auf bie Bilbung be« judferbilbenben
Stoffe«, be« SDtafta«, gu leiten ift, felbft toenn babei ein Berluß:
an SnÜtt unbermeiblidj toerben foltte. 9Jod) größer aber ift bie 33er*
fdjiebenljett in ber toeiteren Befyanblung be« gefeimten ©etreibe«, be«
grünen SWatje«. Sßäfyrenb e« für ben Bierbrauer nötyig toirb, burefy
ba« Dörren be« SWa^e« nodj eine toeitere Seränberung feiner Be*
ßanbtfyeile, bie Btlbung oon SRöflgummi unb brennen Oelen ju
erlangen, fyat ber Breuner biefe forgfältig px meiben, toeil fte bie
boflftänbige Bergäljrung be« Budfer« belöget* nnb toeit bie ju iljrer
Btlbung nötige Semperaturertyöfyung bie $ucferbilbenbe Äraft be«
SWatje« ober be« barin enthaltenen £>tafta« jerfttren toürbe.

§ierau« erhellt, baß bie «nfufyt, ber Brenner fönne ba« SRalj

©tamtttwinBrennerfi. 3

be« Srauer« Dertoenben, eine unnötige ift, fo toie e« auä} irrig ift,
»enn man glaubt, ber Srenner Fönne ein geringere« üKalj bertoenben.

£at ber 93rauer fd&on bie ®üte be« ÜKatje« ju achten, toeil bie
®üte feine« ^robuft« ntc^t nur bon ber SWenge be« baju wrtoenbeten
SKaterial«, fonbern au$ bon beffen ©üte abfangt; fo tyat ber 33ren*
ner nidjt minber einen größeren SBertfy auf bie ©üte feine« SWatje«
$u legen, ba iljm bie« bor Sflem ba« SWittet liefert, bie anberenüKa*
terialien für tyn bertoenbbar ju machen, liefen 3^* ^nn aber ba«
2Ralj um f o toeniger erfüllen , je meljr ifjm bie baju erforberlt<$e 33e*
föaffentyeit fetylt. S)er (Schaben eine« fcfyted&ten SWalje« ift tyier alfo
ein boppetter unb breifadjer, toenn e« al« £ülf«materiat jene ni<$t
nufcbar machen Fann.

S)a« SRatj ift befto geeigneter für biefen Btoecf , je tooflftanbtger
e« geFehnt §at, felbft toenn baburd) audj ettoa« bon bem im 2Mjc
beftnbtidtyen 3udfer bertoren gegangen ift. 3um boflftanbtgen ffetmen
gehört, auger ber SSertoenbung einer guten gfrudjt — meift ©erfte, aber
audj SRoggen — ein borfufytige« ©intoeidfyen ober Einquellen, toeit ba«
©etreibe gerbet am leidjteften feine ffeimfraft vertiert, namentlich ber
Joggen, te* nld^t me$r al« 36 ©tunben unter SBaffer liegen barf.
3)a« fdjtoädjere Srntoeid&en madjt mitunter fpäter ein nochmalige« An-
feuchten im Raufen nötljtg, namentlich aber bte SSertoenbung eine« ge*
eigneten goFal«. Die ftüljrung be« Raufen« fott eine möglidjft flad^e
fein, um jebe ©etbfterljifeung ju bereuten, toa« eine geeignete £em*
peratur be« Sofat« borau«fefct; eben fo erforbert ba« tangfamere
SBadjfen bie Erhaltung einer redjt reinen ?uft, alfo größere SReinticty*
feit be« aRatjfetter«, toenn ftd) an bem 9Mje nidjt eine nachteilige
©djimmetbifbung einteilen fott.

Um ein redjt gleichmäßige« Äeimen and) bei märmerer SBitterung
$u erretten, ifi bie Serettung be« fogenannten giljmalje« ju ein*
pfefylen. @« toirb baju ba« fdjioad) eingeteilte (Setreibe in einem
guten SRaljFeHer, beffen Temperatur nidjt unter 12° R. unb ber nidjt
ju trodfen fetjn barf, nid)t työfyer al« 4 3ott au«gebreitet. 3n biefem
Raufen bleibt e«, o$ne getoenbet ju toerben, fo lange liegen, bi« bie
tehne ber Äörner ganj ra einanber bertoad&fen erfdjeinen. ©otfte ba«
©etreibe babei auf ber Dberfläd&e be« S9eet« ober Raufen« ju fetyr
abtrodfnen, fo Ijat man ba«felbe mit einer ©teßFanne fdjtoad) mit
SBaffer in beftrifcen. Seim SBenben ftictyt man bann ben Raufen mit

4 ^rannttofinbremterei.

einer fdjarfen fyölgenten ©Raufet in größere ©tücfe unb fefyrt biefe
etnjeln nad) einanber um; bie babei abfaflenben fförner, bie noefy
fdjtoäcfyer gemadjfen finb, »erben angefeuchtet in einen neuen Raufen
et»a« ^öljer aufammengefefet, »o fte bann foäter mefyr jufammen«
fyaften. 3e länger unb fraufer ober gefrümmter man bte Meinte Ijter
erhält, oljne baß ber Stattfeim babei jum 93orfd>ein fommt, beßo
»irffamer geigt ftd) bä« 2Ratg in ber ^Brennerei. 2)ie Bereitung biefe«
gitjmalge« ift befonber« bei ber 8er»enbung be« grünen ungetrodfne*
ten SWalge« ju empfehlen, e« gehört aber vor äßern ein geeignete«
?ofal bagu.

Slud) mit bem Joggen gewinnt man auf bie angegebene SBeife
am ftdjerften ein gute« 9Watg, »eil bei biefer gtatdjt fo»otyl burdj ba«
Shuoeidjen at« burd) ben Eintritt einer Ijöljeren Temperatur in bem
ge»ötyntid)en ÜRatgtyaufen bte Äeimfraft verloren gefyt. 100 $funb
©erfie geben 150 $funb grüne« ober 80 $funb trodfoe« 2Ralg.

3)a« £rocfnen be« für bie ^Brennerei befiimmten 2Ratge« muß
auf einer Starre mit ftarfem Suftguge vorgenommen »erben, bamtt bie
flfeudjtigfeit mefyr burdfy ben raffen Sufttoedjfel al« burtty bie #ifce
entweiht. Eigentlich ift ba« ÜDörren ober £rocfnen für bie Srenneret
gar nid&t nöfyig, e« »irb nur gum 3^Weinern be« 9»alge« auf ge-
wöhnlichen ©djrotmül;len unb gur längeren 2(ufbetoa$rung erforberltd?.
38o ba« grüne 9Mg fogteici) eine SSermenbung finbet, »irb e« mittelft
ffiatgen gerbrüdft ober gequetfdjt.

£)b e« vorteilhafter fei, grüne« ober getrottete« SWalj gu ver-
»enben, Ijängt von ber Art be« ^Betrieb« ber ^Brennerei unb von bem
übrigen SWateriale ab. 3n ben ©etreibebrennereien »irb nur getrotf*
nete« ÜMg ver»enbet, »ogegen in ben größeren unb regelmäßig be»
triebenen Äartoffelbrennereien ba« grüne 2Ralg vorgewogen »irb. E«
verbient biefen SSorjug aber aud) nur ba, »0 ein fetyr georbneter S3e-
trieb ©tatt finbet, ift bie« nidjt ber gafl, fo »erben bie SRefultate
e$er fd&ledjter ausfallen; benn e« erforbert eine fetyr j>ünttlidje 93c-
Ijanblung unb 8er»enbung.

3)ie SWenge be« gur «uflöfung be« ©tärfemebl« nötigen 2Ralge«
ift uad& ber Slrt be« ©tärfemetyt« ober ber grud&t verfd&ieben. Waty
ben Angaben von ?über«borf »erben burdj grüne« SRalg, auf
trotfne« rebugirt, erfefet :

100 $ftmb Äartoffclftärfe burdj 25,6 $funb SWal^

©ranittttKittbreimerfi. o

100 ?funb SBctjcuftärfc bur$ 90,5 $funb 2»at*

100 „ Äartoffeln „ 14,3 „

100 „ SBetjenmeßl „ 86,0 „
100 „ föoggenmefyl „ 31,5 „
100 „ ©erftenmefyl „ 31,0 „
toonadj man $u ermeffen Ijat, in toettfyem 33erljältmß ba$ ÜWal$ bei
ber Verarbeitung ber bezeichneten SWatcrialten ju fcertoenben märe,
toenn man bei ber Einmaifdftung eine tooßftänbige 3ucferbilbung erfan-
gen tDottte. (ES toerben fpäter bie Urfacfyen angeführt »erben, bie t»
audj bei einer geringeren 2Renge 2Walj rnöglid} machen, eine beut
©tärfemefylgel)atte beS fcertoenbeten SKateriatS nafyeju entfprecbenbe
8u«beute an SBranntoein ju erhalten. S)ie DarfleBung bc$ 93rannt-
toeinS au« lauter gemaltem (betreibe liefert feine größere Ausbeute,
aber ein reineres Ißrobuft, toeldjeS bie größeren ffoften jebocfy nidfyt loljnt.

$11$ germent bient in ber 93rennerei nod; fefyr fyäufig bie ©ier-
Ijefe, unb fcon biefer &ern>eubet man am liebften bie Dberfyefe, toeil fle
eine rafdjere unb fcottftöubigere SSergäfyrung betmrft. Slud) toermenbet
man bie fogenannte ffunftyefe, toetd)e in ^Brennereien unb Sjfigftebe»
reien für ben Sebarf ber öädfer gewonnen mirb unb in iljrer SBhrfung
ber Sierljefe nodj toorjujieljen ifl, fobalb fle ntdjt burd^ 93eimtfdjungen
eine Verfälfcfyung erlitten Ijat. Der SWangel an $epfen unb brenjlictyen
Oelen, bie in ber meiffcn ©ierljefe no^ entölten finb, mad)t jene in
ber Äegel am tmrffamßeu. Die meifie äfotoenbung pnbeu jebod) bie
f ©genannten fünfHidjen ©ctynmgSmitiel, toeldje an$ einer in ©äfyntng
begriffenen äftaifd&e befteljen, über beren Sereitong fester baS 9?<tyere
anjufüljren iß. 3tyre größere SBirffamfeit fctyeint burd) bie ©egentt>art
einer fdtytoadjen ©änre (äWtldfyfSure) unb burdj> bie @igenfd>aft, toeldje
mandje Äörper jeigen, im SRoment tyrer ßntftefyung leidster Serbin*
bungen einjugefyn , $u entfielen.

lieber bie 83efc$affenfyeit beS SßafferS pnbet ba« bei ber Bier-
brauerei barüber ©efagte autfy Ijier Oeltung. ©eine erbigen 85er*
uuretniguugen fönnen fyier außer burd& bie geringere J?öfung$fraft, bie
fte ifym erteilen, auefy nod) baburd^ nadfytfyeilig luerbeu, baß fie bei
tyrer SluSfdjeibung fol<$e gl&ctyen mit einem fdjfecbten SBärmeleiter
übergießen, toeldje $ur ÜRittfyetlung ober ffintjtetyung öon 3Bärme fce*
ftimmt finb, tote bie« bei ben SDampffeffeln , ben De^legmir- unb
3bfüty(ungdflä$en ber DeftiHira^arate ber gafl ift.

6 gtaumtoeinbrcnnerci.

3)te organifdjen Verunreinigungen toirfen burd) ben unangenehmen
©erudj unb ©efdjmacf, »eld^en jte bem Srannttoein mitteilen, oft
nadjtfyetliger ate bie erbigen. 2)a$ gtufctoaffer tft in bcr SRegel am
geeigneten jum SSramtttoeinbrennen, nur toirb e$ im Sommer oft $u
toarm, um gur Slbfüfyfang bienen ju fönnen. 2)a$ Quell* unb 33run=
nemoaffer eignet fid), toenn e$ biel Sofylenf Sure enthalt, borjüglidj gut
jum SSerbünnen ber in ©äljrung ju bringenben 2Raifd)en, inbem bie
Äotylenfäure fyier günftig einwirft ®typ$ toirft bagegen fdjäbüd), in*
bem er Bei ber ©äfyrung bie SBilbung bon ©djtoefeltoafferftoff fceran*
tagt. ©fenljaltige« SBaffer jeigt fid} günftig, toenn jugletd) fciel ftofc
lenfaure oorfyanben i% 3t harter ba$ SBaffer ift, befto toarmer finb
bie SDtoifdjen anjufteHen ober in ©Sprung ju Bringen , um eine fcofl*
ftänbige Sergatyrung ju erlangen.

Verarbeitung be$ ©etreibeS.

Von ben ©etretbearten liefert nodj jcfet ber {Roggen, toenigftoiä
in ben ©egenben, too überhaupt nodj ba$ ©etreibebrennen ©tattfto*
bet, tote j. 33. in £ottanb, ba8 getoö^nlid^fie SRaterial in Serbinbung
mit bem ©erflenmalje. 35a too bie Venoenbung be$ ©etreibeä burd)
bie Äartoffetn bereits ganj ober natyeju fcerbrangt tourbe, fyat ber
SWangel an biefen ba$ ©rennen bon 9WaiS bielfaltig oerfudjen laffen.
3)ie Art feiner Verarbeitung ift ber be8 ©etreibeS fafl gleid), nur
madjt feine größere #ärte, unb in golge berfelben bie geringere So«*
lidjfeit feine« <3tarfemel;l3 in bem anjutoenbenben SKalje, einige Ab*
Weisungen in feiner ©eljanblung nötfyig.

Die SefyanblungStoeife be« ©etreibeä jur Darftettnng einer jutferi*
gen 9Raifd)e ift im ©runbe nodj biefetbe tote früher.

Äuget einer boHftänbigen ^erlleinerung ober feinen ©djrotung,
namentlich be« SRaljeS, ift bie allmälige Steigerung ber Sempera«
tut bi« jur #ucferbilbung biefer äußerft günftig unb beäfyitb gang
jxwcfmäßig bie Operation be* (EinmaifdjenS nadj <Sr(angung einer
Temperatur fcon ettoa 45° R. 16 bifl 20 SWiuuten ju untertreten,
bann aber bie (Srtyifoung bi* jur jjurferbilbung fortjufefcen. Die tyiegu
günftigfte Temperatur liegt je naci; *Bef(fyaffen$eit be8 ©etreibe« Jim*
föen 48 unb 62° K. ©enauer aUf tttittelfi be« Styermometer* totrb
ber geeignete ©rab ber (frtytyung von bem geübteren Brenner burdj
Sitatyrnefymuig äußerer Sttnnpityn ober ©crSnbenmgen «rtant, toeldfre

93ramttn>em <me ©etreibc. 7

bei jener Temperatur eintreten. $>ie 3Waifd;e befommt bei ber erlangten
richtigen Temperatur eine bunflere garbc, fte toirb auffaOenb bfinnflüffi*
ger, fie läßt auf beut 8«tyrfd)citc bie toeißen Äeime be$ ©etretbeä beutltdj
erf ernten, auf ber Oberfläche entfielt ein toeißer ©cfyaum mit fleinen
gtänjenben ?uftblä$d)en. 3)er ®ef<$ntarf iiurb fttßer unb fccrliert ba*
9Retylige, ber ®erud) toirb bem be$ frifdjen 33robe$ immer äfynlidjer.

9?adj bem ömmaifd&en bleibt bie SRaffe 1 bis 1% ©tunbe gur
3udferbilbuug in 8fcutye, betjor fte jur Slbfüljlung fommt.

lieber bie günftigfie Temperatur jur SudterHlbuug ift noety ju be*
merfen, baß ba, too ein red&t regelmäßiger Setrteb Statt ftnbet unb
für größexe 8teinltd)fett ©orge getragen toirb, ein fd&toad&ereä ®ar*
brennen ober bie mögfidjfi niebrtge Temperatur eine größere ausbeute
ergibt, ate bie Steigerung bi$ ju einer fyöljeren Temperatur, toeldje lefetere
jebod) bti mtnber forgfältiger 33efyanblung Weniger leicht ein ganj wu
gtinftige« 8?cfultat liefert. 2lud) bei heißerer SBitterung, too na<$tycfc
lige ©nflüffe leidster eintotrfen, fo toie bei ber Sertoenbung toon mit
organifdjen feilen verunreinigtem Sßaffer, toirb beätyatb ba« @ar*
brennen ober (ginmatfdjen bei einer fyöfyeren Temperatur nötljig.

gerner ifi nod) ju ertoä^nen, baß bie (Srfyifcung ober (Sinmai*
fdbung mittelfl S)ampf, tooburdj eine ßrfparung an Reißern SBaffer
möglich toirb, allgemein feine bauernbe Slntoenbung gefunben tytt,
tfyeilS »eil bie 3Äittl)eilung ber Dampftoärme eine fefyr ungleiche ifi,
toobei bie gurferbilbenbe ffiraft be$ SKal^eS fetyr gefctytoäd&t tohrb, tyeilft
toeil bie Crfparung an SBaffer audj nidjt fo erfyeblid) ifi, inbem man
babei eine größere SKenge SBaffer jum Cerbfinnen ber SKaifdje 6e*
barf, um nur einigermaßen eine beffere Verleitung ber Dämpfe in
ber fteifen S£etgtnaffe ju ermöglichen.

Sei ber Verarbeitung von 2Rai$ totrb e$ für atoedfmäßig geljal*
ten, ben möglictyfi fein gefdjrotenen 2Rai« otyne ba$ 2Ratj 12 ©tun-
ben guöor mit faltem SBaffer ein$utoei<J>en , bann aber mit S)ampf bi$
3um Äodjen ju erfyifeen unb erft nadj bem Srfalten auf 58 bi$ 55 ° R.
ba« SKalj bamit ju toermifdjen, von toeldjem aber minbeflenä 30 $ro*
jent be3 2Äai$fdbrotS anjutoenben finb.

Slnbere tooßen mit Vorteil ben ganjen 2Kai$ aunädjfl toie bie
Kartoffeln mit SDampf gefodjt unb bann jtoif<$en äBaljen jerflemert
Ijaben, toa« nidjt unjtoedfmäßig fetyn btirfte, ba hierbei am leidjteften
eine toöUige 3^tetnerung ju erlangen fein toirb.

8 Öraniittveinbrennerei.

£ie 3DarjieÜiuig toon ®ctreibemaifdjiotir$en, iuie fic in \&i\&
lanb gebraudjüdj, wo fiatt beS SRoggenS mefyr SEPeijen bertoenbet toirb,
tyä bis jefct in ©eutfdjtanb !aum eine Slmoenbung gefunben, obgleich
biefc ÜRetfyobe audj toon Satting in feiner @äijnmg$d)emie fel;r em-
pfohlen toirb. SBafling tritt burdj änfafce Don abgerahmter WIM) eine
bfimtflüffigere, leidster bon ben hülfen ju trennenbe Sluflöfuug unb
burd} ben 3ufa& bon $fyoSpfyorfaure eine bofljiäubigere SSergäfyrung
ber Oetretbemoifdje erlangt fyafcen. gerner glaubt berfelbe and) burd)
ben 3ttfafc bon $efe bei ber (Sinmaifdjung bie yLuGhtutt an Stfofyel
)u bermefyren, inbem bie jugefefete $efe baS aWaterial jur neuen Jpe*
fenbilbung bermetyre unb hiermit and) bie älfotyolbilbung in gleidjem
ÜRafie eine größere toerbe.

©o lange mir bie Srennerei betreiben nidjt allein &ur Öetoin
nung bon 93rannttoein, fonbem aud) jur (Setohtmmg öon Butter, na*
meutlid) einem folgen, toeldjeS geeignet tft, nod) anbere gütterungS>
mittel verbauttdjer ju madjen, toie bicS bei ber ©djlempe ber gatt tft,
toirb bie ©etomnung einer SBürge toentgftenS in ben lanbtoirtfyfd&aft*
lidjen ©rennereien feine Verbreitung ftnben, felbft toenn eS möglich
toerben foHte, bur<$ bie Äntoenbuug bon 3entrtfugalmafd)tnen föitdler
unb toolljlanbiger bie gelösten oon ben ungelösten Steilen ju trennen,
ald bie« bei bem bloßen Abfeilen bis jefet möglich totrb, toobei fclbpt
ofyte fo leidjt fättrenbe SKtttel, toie bie empfohlenen — SKilcij unb
$efe — faum eine fdjablidje ©auruug ju bermeiben jiefyt.

S)ie Abfüllung ber ©etreibemaifdje tyält, toenn nid^t bebeu*
tenbe Quantitäten bei toärmerer Sßitterung ab3ttfitylen ftnb, nidjt fefyr
fdjtoer, inbem felbji bei fonjentrirterer ßinmaifd^ung auf 100 $fnnb
beS oertoenbeten ©cfyroteS immer nodj tttca 200 $funb falteS äBaffer
ju$ufefcen bleiben. SS pnbet jtoar, tyauptfädjlidj burd) bie Sefteue*
rung beS SKaifdjraumS, bie frühere bünnere Einmaifdjung , too auf
1 ?funb ©djrot 7 bi« 8 <ßfunb Sßaffer bitten, md&t ute^r Statt;
bodj follte felbft bei ber 9(ntoenbung fc^r fräftig toirfenber ®äl)rungS=
mittel bei ber ©etreibemaifd^e ber Bnfafe **n ©affer nidjt unter 5
:ßfunb anf ein *ßfunb ©<$rot betragen.

2Bo größere SWaffen abjufüljlen ftnb/ »erben in ber SRegel, toie
in ber Bierbrauerei , ffadje böljerne ober beffer eiferne Äitylen ange*
toänbt. 3)er ©rab ber äbfitylnng bor bem £ugeben beS nodj nötigen
Bufft$I< ober ©tell«S5afferS rietet ft$ nad) ber SRenge unb

gtauiuttoein aii« Streite. 9

Temperatur tiefet SSafferä, ferner nad> ber Jlnjleflungfr Temperatur
beim ,3ugeben bei £cfc ober Beginn ber ©Sprung. <5inb biefe brei
fünfte ober gaftoren gegeben mtb bie ÜRenge ber afcjuHfytenbeit
2Raifd>e befannt, fo ftnbct man ben ©rab ber Abfüllung burd) eine
einfädle SRedjnung. Betrüge bie ganje in ©afyrung 31t bringenbc
SKaffe 3. 33. 4800 $fmib unb fofltc bie anftctfitngö Temperatur ju
18° R. benimmt fetyu, fo toaren jufammen 4800X18 = 86400
SBärmegrabe barin enthalten. Senn batet bie uoeb jujufefcetibc 2Baf*
fermenge 1(500 $funb beträgt mtb ba$ SBaffer eine Temperatur oon
*° K. 3eigt, fo tarnen burd) biefe« SBaffer 1(500 X 8 = 12800 SBärme*
grabe in bie SDlaifcbe nnb tiefe bttrftc bann fror ber SlnjfcUung ober
^ermifdjung mit bem 3ufityttt>affer nur uod) 8G400— 12800 = 73GOO

SJärmegrabc beftfccn, fie müßte te£lxttb auf 0™ = 23 ©rab an

ber tfuft abgefüllt teerbeu.

(£$ Fann eine foldje 9iedntung immer nur ein annäljernbe« 8te*
fultat geben, ba bie äußere Temperatur, (Entfernung ber Äüf;le oou
ben ©äfyrgefäßen u. bg(. näljer bebiugen, um toie rief toärmer bie
2Waifd)e oon ber Äüfyle ab3ttleiten fei.

£>ie ©äfyrung bewerft in ber Brennerei uor Mein eine
ttodjiänbige 3e*fefeung se$ oorfyaubeneu unb notfj 31t er3eugenben
3udfer$ in Süfofyof unb Äofylenfäure. 2>iefe ooHjiäubigc &txfäim%
nrirb 3unädjjt burd) bie ©äljruugStemperatur unb burd; bie Slrt ber
§efe ober be« germentä bebingt.

2Wan fteigert bie Temperatur fo mel e« otyne 9tod)tl)eil gefc^el^en
fann, toobei aber 31t beadjten ifl, baf? in ber ©etreibemaifdje ber
Stlfofyol burdj bie gleid^eitig tyier in größerer 9Kenge rortyanbeneu
fttcffloffoaltigen Stoffe bei einer tytycren ^Temperatur unb 3utritt ber
Suft fefyr leidet in Sffigfäure bertoanbclt toirb, toa$ fyter befio metyr
3u befürchten ftefyt, je metyr ftety bie Stemperatur ber 9Raifd)e ber ber
gffigbilbung günftigen Temperatur oou 25— 30 °R. nähert. 9Jtou
Ijat alfo bie üRaifd&e befto fälter an3ufteHen, je metyr 3U befürchten
ftefyt, baß burdj ben ©äfyrung«pro3ej$ felbft jene gefährliche Temperatur
erregt toerbe. ©regere äRaifdjen, luetöe ftdj fiärfer ertoärmeu,
muffen beäfyalb fälter angeffcflt toerben als Heinere Quantitäten.
Äußer ber Ijötyeren Temperatur bebingt bie Strt ber $efe bie mtf/t
ober weniger öoflfiänbige Bergäljrung be$ ^uefer«. 3>ie raffet toirfenbe

10 ©raiimtoeinbrennerei.

Dbertyefe geigt ßdj fyier toeit toirffamer al« bte Unterliefe, von
ber fclbft eine größere SWenge jene in tyrer SBtrfung nidjt gang er-
fefcen fann. Slm fräftigfien toirft aber, wie fd)on angegeben, eine
no<J) in ©Sprung begriffene ÜÄaifcfye,. namentli<J) toenn in biefer eine
größere SKenge £efenmateriat vorfyanben ift, tote bie« bei einer au«
reinem ÜRalgfd)rot tyergefteflten unb vor ityrer Slnfteflung burdj ben
©ntritt einer fd)toad)en ©äuerung vorbereiteten 9Kaif<J)e ber gafl tfl
3)ie funjtgeredjte ^Bereitung unb Slntoenbung eine« folgen ©äfyrung«*
mittel« %at e« möglich gemalt, fclbj* in einer fongentrirteren ©etretbe-
tnaifdje eine vottftäubtge 3erfeftung te« SudtxS gu erlangen, nnb fte
flnbet be«tyalb in allen regelmäßig unb gut betriebenen ^Brennereien
bie meifte Slntocnbung. S)a tljre gute SBirfnng aber fefyr burd) eine
richtige Säuerung ber SDtoifitye unb burcfy tyre geitige SBertoenbung
bebingt toirb, fo ijt ein foXc^c« fünfHidje« @äl)rung«mittel aucfy nur
unter ber 93orau«fefcung eine« georbneten ^Betrieb« gu empfehlen,
©oute biefer nidjt tootyl gu erlangen fein, bann toirb am gtoedfmäßtgfien
bie reine 99ier* ober reine 33rannttoeinl)efe in flüffiger ober audj in
£eig*grorm, al« *ßfunb* ober $reßl)efe, angetoanbt.

Unter ben verfd&iebenen fttnjilidjen ®äljrung«mtttetu ober $efen*
anfäfcen geigt fid) ber Änfafc au« einer reinen äWalgmaif<$e am toirf*
famjten, beffen ^Bereitung in fotgenber SBetfe gefdjie^t:

Sttoa 36 ©tunben vor tyrer Sertoenbung toerben auf 100 $funb
ber gu vertoenbenben ©djrotmenge 4 — 5 $funb feine« ©djrot eine«
fdjtoadj gebörrten ÜRalge« mit möglid&ft toenig SBajfer eingemaiftfyt.
Siad^bem biefe SWaifcfye eine ©tunbe gugebecft geffonben, bleibt fte
24 ©tunben an einem temperirten Ort gur ©äuerung fielen. ßrfolgt
fyier bei toärmerer SBitterung bie ©äuerung gu rafdj, bann muß eine
fdjnelle Sbffifyfang herbeigeführt toerben. S« bient bagu ein ©d&lan«
genrofyr, toeld^e« man in bie 9Watf<J)e legt unb toobnr<$ man falte«
SBaffer leitet. 9?adj 24 ©tunben, ober ettoa 12 ©tunben vor
ber Sertoenbung, foll bie Temperatur ber SKatfd^e 16— 18°R. betra*
gen, unb fie toirb nun mit ettoa ein gotfy $reßl)efe auf jebe« $funb
be« bagu vertoenbeten SKalgfdjrot«, ober toenn man fdjen im ^Betriebe ift,
mit % 2Äaß SÄutter^efe ober ÜÄaifdje be« vorl)ergel)enben $efenan?
fafce« oljne toeiteren SBaffergufafc in ©ätyrung gebraut, 9tod& 1—2
©tunben ergeben fid) bie $ttlfeu be« ©d)rot« unb bitben eine bidfe
Dedfe, bie bejlo ftfcfcr toirb, je toirffamer ber «nfaft ijl $at

93ramrt»etn an« betreibe. 11

man eine größere SWenge SSaffer gum (£inmatf<$ai vertoenbet, etiva
über vier $fwtb auf ein $funb ©d&rot, fo ijl bie ©äuerung in ber
Sfcgel eine flärfere, e8 verf<J)tvmbet bann bie Dccfc balb unb bie
SWaifdje geigt fdjon eine lebhaftere ©Sprung, fie ift bann andj nod?
mit toeit größerer Sorfi^t gu befyanbeln, toetl bie bünnern SRaifc^en
leidet ju ftar! fäuern. 9tod& gtoölffiünbiger ©etyrung be$ 8nfafce$ tfl
biefer gur ätofteflung ber äRaifdje geeignet. 9?ad)bem man ettoa ben
fftnften £$eil ber 2Waiföe als SKutterfyefe gur »njteflung be$ »nfafce«
für ben folgenben Jag abgenommen fyat, toirb ber SReß mit ettoa«
»ärmerer SKaifc^e vermifdjt, bie batb eine Uhtytftm ©äfyrung in bem
Shtfafce hervorbringt , ber bann ber übrigen 2Ratfd)e gugefefet toirb,
bevor biefe mit bem noefy erforberlidjen 3ufül)ln>affer vermifebt tourbe.
®a$ $ugeben be$ §efenanfafce$ gu ber nocij toänneren unb fongen*
trirteren 9Kaif<J)e lagt jenen recfyt gleichmäßig bamit vermtfdjen unb
»erurfadjt eine fräftigere ©ätyrung felbfl bei einer niebrigen Sempera*
tur ber 2Raifdje, bie biefe burd) ba$ 3ufüfyfa>affer nodj erlangt unb
au& ben oben angeführten ©rünben toünföenStoertl) ijt, um felbft
bei einer lebhaften ©äljrung unb fyityern Temperatur jene na^t^eilige
(gffigbilbungätemperatur uictyt gu erregen, ÜWan erhalt auf biefe
SaScifc felbfi bei einer niebrigen Temperatur von 14 — 16° R. eine
eben fo fräfttge ©Sprung, als früher bei einer Temperatur vou
18 — 20° R., too jebe toeitere Sr^ö^uug bie ©efaljr einer fdjäblidjen
©äurung herbeiführte.

äud& bei ber Sertoenbung von reiner Sierljefe tfl bie Sermifdjung
berfelben gunäcfyjl mit einer Reineren Quantität toarmecer äRatfdje
unb baä .gufefcen biefer gä^renben 2Raifd&e vor ber Serbünnung ber
abgefüllten 2»aif$e gu empfehlen, nur barf bie örtoarmung nid&t
über einige unb 20° R. betragen.

Sei ber Setoirfung einer fo fräftigen ©Sprung unb niebrigen
Temperatur jtnb bie Srfdbeinungen berfelben audj anberer ärt ate bei
einer bünneren 2Raifdje unb toärmeren 2lnfteHung. äBäfyrenb bei bie»
fer meift md) einiger &txt bie anfangs gebilbete ©dienen* ober
£ülfenbetfe von einer flaumigen $efe burcfybrodjen toirb, toaS einen
größeren ©tetg* unb ®%raum erforbert, bemerft man bei ber 8to*
ttenbung eine« gefäuerten $efenanfa$e£ unb fongentrirterer Shmtatfdjimg
faum eine äbfonberung ber $efe unb $ülfen; bie gange SRaffe be*
u*gt fldj balb nadj ber Knfiellung breiartig bur^cinanber, tvobei bie

12 ©ranntweinbrennerei.

Äotylenfäure mit fleinen fetten 93lä«<J)en auf ber Oberfläche erfdjeint, bie
$ier fd&nett unb mit ©eräufdj gerplafcen. 9?ad& 24 ©tunben erföeint
bie (Säfyrung in ber Kegel am lebhafteren, unb tyre Seenbigung erfolgt
nad) ©erlauf fcon brei 9Kal 24 ©tunben ober am werten Jage nadj ber
ÄnjreHung. Die ©a«enttindfelung ^ört bi«fyin ganj auf unb bie Sempera»
tnr ber üWatf<fye flnft in gleidjem @rabe bi« auf bie be« ©ctyrlofal«.
$at man gleid) nadty ber änjieflung unb nad) beenbigter ©äljrung
ben ffirtraftgefyalt ber 9Raifdje mittelji be« ©accfyarometcr« unterfudjt,
fo läßt ftefy barau« bie ftattgefunbene ©ergctyrung erfennen. Safling
toiü fyierau« bie ju erioartenbe Sln«beute fcon Srannttoein berechnen,
toa« ju bejtoetfeln ftetyt, ba, rote fdjon angegeben, bie ,3udferbilbung
ober bie Söfung be« ©törfeme^Ö nod^ toatyrenb ber ©äfyrung fort«
bauert, ber ,3udferge$alt ber 2Waifd)e alfo nidjt genau &u beftimmen
ijl. 3mmerfyn getoäfyrt eine ^Beobachtung ber ©aedjarometeranjetge ber
SWaifdfce bor unb uadj ber Oä^rung eine nüfclid&e Sinftdjt in ben
©erlauf biefe« nötigen ^rojeffe«.

Verarbeitung ber Kartoffeln.

Die Kartoffeln toerben nodj allgemein nadjf bem 2£afd)en junäd&ji
mittclft Dampf gefodjt, jnnfe^en SBa^en gemahn ober jerquetfdjt
unb mit bem jnr 3ucferbilbuug nötigen SKa^e, toter bi« fünf <ßro-
jeut fcom <$efet($t ber Kartoffeln, fcermifdjt ober emgeraaifcfyt. Die
(Erfahrung $cigt, baß eine tooöftönbige 3erfleinerung wn fo leidjter
moglid? nrirb, je rafetyer bie Dämpfung ober ba« Kochen erfolgte,
toetl eine längere ©moirtong be« Dampfe« bie Kartoffeln gafc maebt.
SWan muß be«|jalb einen fyinreidjenb großen Dampferzeuger antoenben
imb lein größere« Quantum al« 30 — 40 3*ntner -m einem gaffe girr
Verarbeitung bringen, bereu Körung binnen einer ©tunbe erfolgen
foQ. 3U biefem Dampfen toirb bann ber fünfte bte feierte £j>etl be«
Äartoffclgcroic^tcö an Dampf erforberücb, toonadj bie nötige §ei$«
ftötfyc be« Dampferjeuger« ju beregnen tjfc. Da« Dampffaß erhalt
jtoetfmaßig oben eint größere SSette al« unten, unb bie äuleitung ber
Dampfe muß in ba* obere Drittlet! be« gaffe« gefcbejjen, bamit bie
unteren tfagen ton bem anfang« fcitbenftrten Dampfu>aifer bereit«
wrgetearmt fcoben. Dabei muffen aber bie unteren unb oberen
Oeffnungen be* gaffe« gut ju terf fließen fein, »a« man am ein-
fadjjten erlangt, totmt man tiefe Ceffnnngen mit einem eifern«

$*rannttt>ein au« Äartoffefn. 13

»finge aiiäfttttevt, beffen fdjarfe Äante nad) äugen etn>aö borftetyt.
ffi« genügt bann' auf biefe tyerborfieljenbe ffante ein ftärfere* $otj
mtttelft einer 33flgel»erfd)raubung ju befeftigen, toie bicö in gfifl. 1
unb 1* (SCaf. 39) angegeben ift.

3lu$ beut 2)ampffaffe follen bie Kartoffeln unmittelbar auf bte
Quetfdjtoaljen faden, ba ftdj nur bie ganj Reißen Kartoffeln boflftän»
big pulfcerifiren laffen. 3n ben größeren ^Brennereien benufct ntau
$um 3erttcinern weift etferne äBatjen bon 2 — 3 guß jDurd&meffer.
3n neuerer $tit toertoenbet man niebt fetten SBaljen au$ in etnanber
greifenben eifernen ©täben. SSon folgen SBatjen »erben bie Kartoffeln
fetbft bei einem geringeren 3)un$meffer letzter gefaßt unb fte erforbent
bann »eit weniger Kraft als bie 2Mjen mit größerem SDurdjmeffer.

Sludj bie jerquetfe^ten Kartoffeln foflen möglidjft rafd) unb tooll-
ftänbig mit bem sJRa^e bermifdjt »erben, »enn man eine gute 9luf-
löfung erlangen »ifl, »oju e$ nötfyig ift bie 3udferbilbung$temperatwr
fconöO — 62 °R. möglidjft balb gu erreichen unb gut ju erhalten. (Sr-
fotgt ba« SWafylen red)t rafd), fo muß bie »eitere Stiftung »omögtidj
burdj rafdjere SBermifdjung ober fleißige Verarbeitung bermieben »er*
ben, ba ein 3ufafe bon fälterem äBaffer nadjtfyeilig »irb.

3n ben größeren Brennereien gefdjiefyt biefe Sermifd^ung in ber
Sieget mittetfi einer föüfyr* ober ginmaifdjborridjtung, bie in berfdjie*
bener Art fonftruirt »erben fann. Smt>feljlen$»ertfy ift bie in gig. 2
(£af. 39) ! angegebene SSorridjtung. Unmittelbar über bem Cormaifdj-
bottidj A jtetyen fyier bie Kartoffelquetfdj»aljen B. $n ber SKitte be«
S9otttd)$ trägt ber gußeiferne Sodf a baS $fannenlager für bie ber«
tifale 8<$fe b unb einen 3afynfran$ dd. On biefen 3afynfranj greifen
bie fonif dben SRäber e,e, »eldje auf ben hülfen f,f ftfcen unb fidj
mit biefen um eine horizontale Steife cc breiten, »eldje mit ber fcer*
tifalen ädjfe b fcerbunben ift unb burd) bie hülfen läuft. SKit ben
©ülfen f finb bie glügelarme g, g berbunben , bie fid? mit biefen bem*
nadj breljen, »enn bie bertifale SCd^fe b burdj bie 33etrieb$»eHe h
mittelft ber foniföen SRäber i unb k in 33e»egung gefefet »irb.
Äußer biefem SRüfyr* unb ©djlagtoerfe ift mit ber bertifaten Sldjfe b
nod) eine befonbere 9tüfyrborrid)tung berbunben, bie jidj in gig. 3
näfcr angegeben finbet. Sluf ben armen m ftfcen tyier bie <Stixbt n,

1 2lu« ^iftoriu« praftifdfcr ftttletttmg jum ©ranntfceinfcvfmien, $cra««*
gegeben fcon ?übet«borf. Berlin 1841.

14 ©rairatoembrennerei.

bic unterhalb bur<$ bie ©elenffetten o fcerbunben flnb. 3)urd) bicfc
Äetten toirb ein Slbfd^aben ber Äartoffelmaffe Don ber Sobenftädje be$
»ottid&$ bejtoedft.

Sine fcoflftänbige Äuflöfung ber in ben ftartoffetn enthaltenen
Starte fann burd) alle friede SSorrid&tungen nitfyt erreicht toerben,
toenn ntd&t jutoor eine toottftänbige $nfoeriftrung ber Äartoffeln erlangt
tourbe, toaS oljne bie (Spaltung einer ^ityeren Temperatur nidjt mog»
ttd) totrb. (5:8 mürbe ju biefem 3to«cfe föon toor mefyr ate 40 Oafyren
ber im in. 33anbe be$ $aup ttoerfS , Seite 20, befdjriebene Apparat
&on meinem Sater in 8fatoenbung gebraut. $)er bort ermähnte 3«*
fafc einer äefef alilauge fyatte jtoar ben ßtotd, ein Erhärten be8 ©meifj*
ftoffc^ ber ftartoffeln ju bereuten, fcfyabete aber ber judterbilbenben
Äraft be$ 2Ralje$, über beffen SBirfung man bamate nodty feine nä*
tyere öinftd&t fyatte. SDie erlangte beffere ausbeute toar allein ber
fcoflftanbigern *ßufoerifirung aujuföreiben. Die in bem 3)ampffaffe
felbfi fcorjuneljmenbe .Berffeinerung unb Trennung ber $ütfe erforberte
einen größeren 3ufctfe toon SBaffer unb mefyr ftraftaufmanb als ba«
3crquetf^en jtoifcfyen SBatjen. 3)er größere SBafferjufafc »erminberte
babei nod& bie judferbitbenbe ffraft be« 9Kalje$ unb madjte eine lau*
gere ober ftärfere Slbfütytung ber 2Raifd)e an ber Suft nöttyig, toa8
bie ©efafyr einer nachteiligen Säuerung toermetyrte. Später fytt man
burd^ bie Äntoenbung fraftiger " toirfenber ®äljrung$mittel felbft bei
einer minber guten 3*rffeutf*im8 eine beffere Sluäbeute an 33rannt-
toein erlangt. Smmertyin bleibt bie öoHftänbigere äuftöfung be«
StärtemefylS burd& eine beffere 3*rffetac*un8 un^ Sermifdjung ber
Äartoffetn mit bem SWafye eine £auptbebingung jur fieberen (Erlan-
gung einer fyityeren ausbeute an Srannttoein.

S)te in ber §ofyenfyetmer ^Brennerei Don mir in äntoenbung ge*
braute Sorrid&tung jum ßextleintxn unb Einmaif<J)en ber Äartoffeln
getoatyrt bicfc tofinfd)en«toertlje Sicfyerljeit in einem ®rabe, tote fle
bis jefct, namentlich bei minber guten Äartoffetn, auf bie getobljnlidje
SBeife nid&t ju erlangen ift.

gig. 4 (£af. 39) jeigt einen Aufriß biefer Sorrid&tung, unb
§tg. 5 in einem S)urdjf<fynitte il)re toefentli<J)en Steile.

Unter bem 2)ampffaffe A fteljt ber eigentlid&e £extkxntxnnjfi»
apparat B, ein anQ ©ugeifen ober (Sifenblecij angefertigter 3^tnber
ober toielmetyr abgeflufcter Äegcl, beffen fyorijontalßegenbe betoegltd^c

$ratmttt>ein au* Kartoffeln. 15

Slcbfe a mit ben glügeln b,b unb b',b' »evfetyen ifi. ÜJiit bcn erfteren
merben bie burd) ben Dritter C aus bcm gaffe A angeführten Kar-
toffeln jerfd&tagen, unb burd& bie an ben längeren glügetn b',b' befinb-
licfyen SBaljen toerben fte bur<$ ben fiebarttgeu ober bur<$lö<$erten £§eil
be« 3tjlinber« gerieben, bon too fie in bcn SSotttc^ D gelangen. Die
regelmäßige 3uleitung ber gefodjten Kartoffeln gefd&iefyt luer burd}
jtoei fedj«fanttge äBa^en toie c, im Dridjter C. Durdj eine Kurbel
finb biefe äBaljen nadj Sebiirfniß $u brefyen ober bie Kartoffeln jnju»
leiten. Die beim Durchreiben bon ben mehligen Steilen getrennte«
hülfen toerben burd) bie Stellung ber SBaljen an b' nadj unb nad)
au« ber Deffnung d entfernt unb in bem ©efäße E aufgefangen.

Die obere £>älfte be« fetteren ©oben« f ift mit ©garnier bänbern
»erfeljett, fo baß ber Apparat oofljlänbig ju reinigen tjt. SBäfyrenb
ber 3erfleinerung tt)irb au« bem Kübel F burdj ben £afyn e eine
geringe SKenge üMjtoaffer augeleitet, toobur<$ bie jerfleinerten Kar*
toffeln bie ©genfdjaft, beim Srfatten ju erhärten, oerlieren; eine
Unttüanblung in j&udtx toirb burd) biefen SWalaaufafc nidjt gerabe
bejtoedtt. 3ur 3udterbilbung fommt fpäter ba« erforberlidje SRatj*
fdjrot in ben Sottidj D, loo e« otyne großen Kraftauf toanb mit bem
burd&geriebenen SBreie ju oernufd&en ift, ba biefer burd) ba« augelei-
tete SÄataqctraft feine SJtytgleit bereit« berloren tyit Da« 9Ralj»
nxtffer toirb einfach gewonnen, inbem man bon bem jum Ctnmaifdjeu
beflimmten SKalje ethja % <ßfunb auf 100 Sßfunb Kartoffeln mit
SBaffer bon 30— 40 °R. bermifd>t unb bann burd^ ein ©ieb laufen
läßt, auf toetyem bie $ülfen aurüdfbleiben. «uf 100 $funb Kar*
toffeln oertoenbet man 4—5 3Kaß SBaffer.

SBefentlid) ift bie (Sraridjtung ber an ben längeren glügcln be*
ftiibltc^en SBalaen, toeldje bei ber Umbretyung ber Sldtfe burd) tyre
eigene Drehung mel)r brütfen al« reiben, unb bamit ba« Durchringen
ber Kartoffelmaffe burdfo beu ©iebboben fe^r befd)leunigen.

Die nähere <finrid)tung biefer SSaljenflügel geigt ber Dur$f$tiiti
gig. 5. Die SBaljen toerben bon einer ©abet gehalten, festere ift
mit einem ©nfdjnitte oerfefyen, fo baß ftd) bie SBaljen barin auf unb
uieber betoegen tonnen. Die Stufen ber SEBatjen laufen in einem
Sfigel, ber burd) eine fteber gehalten toirb, toetd)e bie SBaljen gegen
bie $ertyl)erie be« 3tytinber« brtttft. SBie au« bem Durd&fcfynitte
funer erftd)tli(fy ift , erhalten bie glügel an ber Sld^fe eine feiere

1 6 !öranntn>e in Brennerei .

Stellung, baß fte beim 2)refyen eine (Schraubenlinie Silben, n>a$ bic
SWaffe bon beut engeren naefy bem Vetteren Jfyeile förbern tyfft, n>o*
burdj auefy bie unlösbaren £l;eile, namentlich bic erhärteten €türfe
franfer Kartoffeln, au« ber Deffuung d entfernt toerben.

3)ie Srfafyrxtng tyat gezeigt , baß bte boflflänbige ^ufoeriftrunfl
in ber Ijöfyeren Temperatur fdjon burdj bte erften glügelarme erreicht
nrirb, h>a$ e* möglid) machte, bte Oeffnnngen be« ftebartigen £l;eil«
toett größer ju machen, als anfangs für aulaffig gehalten mürbe.
2)te baburdj mögliche fd)nellcre Trennung ber jert(einerten 9Waffe
läßt bte Operation jefet fo befdjleunigen, baß bie (Sinmaifcfyung bon
20 3cntncr Kartoffeln faum 30 SWmuten erforbert. $>er £auptoor»
ttyett, ben ber Apparat gemährt, tfi bte immer gleichmäßige
SBefc^af f en^ett ber getoonnenen ÜWaifc^c/ felbfl bei mtnber guten
Kartoffeln, j. 33. gegen ba8 grüfyjafyr ju unb bei franfen Kartoffeln.
©er erforberticfye Kraftauftoanb ift nid)t größer al$ bei ben 33orrid>-
tungen, toeldje mit bem SKafylen aud) ba$ ßinmaifdjen oerric^ten.

©efdjiefyt bie ßinmaifcfyung ober SSermifdjung ber burd) Steigen
jerquetfcfyten Kartoffeln mit bem SDtolge auf getoöfynlicfyc SBeife mit*
telft SRüljrfcbeite, fo nrirb btefc Operation bei ettoaS größeren Duan*
titäten burefy bie gleichzeitige 33enufcung toon jtoei 33ormaifd>bütten,
in tt>etc^e ba$ SMj ocrtfyeitt unb bie gemahlenen Kartoffeln portion*
toeife abtoectyfelnb in ba$ eine ober anbere Oefäß »erteilt ioerben,
bebeutenb erleichtert unb man erhält burd) bie hiermit erleichterte
Bearbeitung ober 33ermifd)ung eine beffere äuflöfung. & hrirb babet
leidjt möglich, ba$ SRalj ganj troden mit ben Kartoffeln ju ber»
mifdjen, tooburd) bei fleißiger Sermifdjung bie befie 8foflöfung ober
bie füßefte 2Raifd)e erhalten tmrb. !£ie a&toedjfetnbe Unterbrechung
be$ SRül)ren$ fdjeint bie Sinhrirfung be$ 5TOalje« burd) bie gr^altung
einer gleichmäßigen Temperatur tyier namentlich ju beförbem.

3)uvd) bie bei ber (Sinmaifcfyung mit ber $anb mögliche SJer*
roenbiwg be$ 2Ral§e$ otyne Sßafferjufafc, getoäljrt biefe einfachere 93c«
fyanblung einen befonbern SSorgug, ber bei größereu Quantitäten faum
ju erreidjen ftefyt; e$ ift bie« jebod) nur bei ber forgfältigften 8lu$*
fityrung ber gall, bie bem SBiOen ber Arbeiter überlaffen feiten
erreicht hrirb.

Sei ber gtnmaifctyung ber Kartoffeln nrirb ber 3urferbübung$*
projeß burdj bie ?lntoenbung t>on grünem ftatt getrodnetem 9Wa($e

örannttoein au« Äartoffefa. 17

toeit ftoOfHhtMger erntet, toeäfyalb aucty in allen größeren reget*
mäßig Betriebenen Äartoffelbrennereien fol<ije$ „®rttnmal$" »ertoen«
bet toirb.

3ur «bfft$lung fommi bie Äartoffelmatfd^e nadj 1 bi* l%pün-
btger 3udferbilbung in ber SRege! auf fladje työljerne ober beffer eiferne
JHtylen, toobei man bie «blitylung bimfy flet|tfge3 SRityren fotoie burd>
«ntoenbung t>on 3Sentilatoren ju befd&leunigen fud&t. 3*™ föfifyrcn
benufet man eine «rt Doppelre^en, um audj #er nodj eine toeitere
3erfleinerung ju erlangen , ju toeldjem .Btoedte mitunter bie nodj toor»
bmmenben fflumpen *>on ben Arbeitern mit ben bloßen gflßen ver-
treten ober jerbrtidft toerben.

gur ©äfyrnng ber Äartoffelmaifd)e benufct man al« germent,
fiatt ber reinen £efe, bie fteberretc^eren ®äl)rung«mittel mit no$ gün*
fHgefem (Erfolge als bei ber ©etreibematfdje. Äuget ber fdjon an*
gegebenen reinen ÜM$efe, toertoenbet man tyier aud> xocfyt eine
ÜRifd&ung »on ©erffcnmala unb fein gefd&rotenem Koggen mit einem
3*fafee )oon ber ftartoffelmaifdje,

gftr toeniger regelmäßige Setriebe berettet unb bertoenbet man
ein fold&e« ®ä$rung$mittel auf fotgenbe SBetfe: «uf 1000 $funb ber
eingemotteten Kartoffeln nimmt man fünf $funb ©erftenmalj nebft
brei $funb Äoggenfärot unb fcermifd&t biefe mit gelpt ÜRaß ober fed>*
gefyn Ouart ber eben eingemaiföten Kartoffeln; hierauf bringt man bie
SKifdjung mit ftebenbem SBaffer auf eine Temperatur toon 60—62 ° B.
ffiiefe ÜKaffe bleibt bann 5—6 ©tunben flehen, betoor fie jur «bffifc
fang lommt, roä^renb toeWjer 3^ fd&on eine fcfytoad^e ©Suerung ein«
tritt. SRadfr ber Abfüllung toirb fie mit ettoa fünf SKaß faltem
SBaffer üerbflnnt unb bei einer Temperatur bon 16—18° R. anfangs
mit 1-^1% ÜRaß flfiffiger Sterbe ober 1—1% $funb <ßrej#efe, in
ber $olge aber mit 4—5 2Raß ober 6—8 Onart SRutterfyefe in
(Sprung gebraut. 9laä) 12—15 ©tnnben toirb fie jur «njtellung
ber SWaifcfye fcenoenbet, uadjbem $utoor 4 — 5 ÜWaß baDon getrennt
tonrben, bie als SDtuttertyefe jnr Aufteilung be8 $efenanfafce8 für ben
folgenben Sag bienen. Sie Sertoenbmtg be« $efenanfafce$ gefdjieljt
auf bie fdfyon angegebene SBeife. SRan fccrmtfdjt tyn nad& bem Ab-
nehmen ber SWutterfyefe ju&or mit ettoa* toSrmerer ÜKaif<J)e, toeld&e
fyier balb eine lebhafte ©Sprung betoirft. 3)a$ Bufe^en be$ #efen*
anfafce« gefd&iefyt auefy fyier am jtocdtatäßigßen auf ber flityle, nnb bie

18 QnuittüufinSrciniati.

Serbfinnnng mit foltern äBaffer toirb ntcbt feiten in ban ©Sfyrgefage
erß bann toorgenontmen , toerm ber Anfang ber ©abrang in ber bitfen
aWaifc^c bereit« ju erfennen tfl. 2)ie tyo&ere lemperatur ber unter*
bfinnten SRaifdje lagt bie ©abrang fraftiger beginnen , loa« t» mog»
tid) madjt bie 3Ratfdp bnrdj ba« 3uHtyttoaffer fo toeit ab^uffityten,
bat? fefeß W ra^r lebhafteren ©a^rung feine nadjtbeilige Itemperatur*
ertyotyung eintritt, de nadj bent 3n$alte be« ©aljrbottidjj« fann man
bte 3Raifd>e bierbei bnrdfr ba« uo<$ jnjnfe^enbe SJaffer anf 14— 12 aR.
abfüllen.

(Sin anberc« @<ü5>rung«nrittcl, bei bem man bie ©auentng anf
einen toeit l)6tyeren ©rab eintreten (igt, unb babur$ ein befFere* »e-
fnltat jn erhalten glaubt, tfl nnter bem Warnen be« „gifd^erf^en"
befannt nnb totrb in bieten grogeren Brennereien angetoanbt Seine
Streuung ift in ber Siegel bie fotgenbe: ©kid^ nadfr bem ©nmarf^at
ber ftartoffebt toirb anf jjebe 100 $funb ber ju fcerarbeitenbe»
Äartoffeüt ein Quart ber friföen SRaiföe in einem änfafcfübet mit
ein $fnnb 2Rat$fd>rot gut toermtfdjtt nnb herauf mit nrägfidpft menig
SBaffer anf 50— 52°R. angebrftty; na$ forgfaüigem Peinigen be«
©efagranbe« bleibt bie« 1—2 ©tunben bebedft, barnt toirb e« aber
an einen temperirten ober nidjt ga latten Ort gebraut nnb Meibt
fyier offen 36 ©tunben, alfo bi« jtnn Äbenb be« folgenben SEag«
fielen. 3n biefer 3*it foff feine Stemperatar nidjt nnter 18 °R. ftu*
fen. <£rft je^t toirb biefer Sfafafe, anfang« mit Sier* ober $reg$efe
ein 8ot$ pro Duart, fpäter aber mit f/4 bi« % Ouart aRutter^ef«
angeffcflt, ofyne bag babei ein Bnfafe toon äBaffer ©tatt finbet. 9%t$
jtoölfßüubiger ©Sprung fommt ber Sfofafc jinn ©ebraudj, toa« anf
bie fdjon angegebene SSeife gefdfrietyt.

Sie ftörfere Säuerung mad}t Ijier eine grögere JReinltd&feit, na»
mentfidj in ben ®%gefägen bringenb nöfyig. SXefer #efeuaitfafc ift
bei tyfyeren ©etreibepreifen ettoa« billiger al« bie reine ÜM#efe, bie
jd>odj eine grögere ©i$er$eit be« ertrag« getoityrt

©ie ©Sprung ber Äartoffelmaif^e jetgt im allgemeinen btefetben
(grfdjeinungen toie bie Äormnoifdfre, am emflugteidjfien toirfen bie Srt
ber $efe, bie «nftettung«tent|>eratur, bie fton&entration ober bie
SKenge be« jujufefcenben SBafferd / ba« g%enbe Quantum, bie me$r
ober toeniger fcoflftänbtg erreichte 3utf erbübung , bie 93efdjaffeu$ett ber
©ä^rgefage unb bte ougere Semperotur.

©rannttoein auö SucfcrrüBen. 19

Söier* unb ?ßre§^cfc/ fott>ic eine größere SDtenge SBaffer unb
fyifyere SEemperatur betoirfen metji eine uteljr flaumige ©afyrung, bei
toeldjer oft eine bebeutenbe Sotuntbermetyrung ©tatt finbet unb fetten
eine befriebigenbe Ausbeute an Srannttoein gewonnen n>irb. Sei bott»
ftönbiger Budferbitbung , größerer Äonjentration, Äntoenbung einer
in Ocüjrung begriffenen SD^atfc^e ober eines gefduerten §efenanfafce$,
erfolgt bei fäßerer anffrßung ein toeniger $o$e$ gmporfleigen ber
ÜRaifdje unb e$ bitbet ftc^ bann mitunter nur eine tiefe 3)ecfe toon
ben,©djleuen unb ^fltfen ber-ftartoffdn unb be$ ©d>rot$. 8tu$ bit*
fet ©eefe enttoetd)t bie ffofyfenfäure au einzelnen ©teilen burd? Ketof
IraierSfyntidje Oeffmmgen. S)ie Stenq>eraturerfy<fyung ifi bei biefer ärt
b$n@atyruug föon.bebeutenb/oft 6—8° B^unb bteSluSfceute an »rannt?,
ttein tofatenbe*. ©ne gute jhffiftyefc bringt , in einer fügen f oujen?
trfeten, 6*1/12-44 °R angefaßten äXaifäe naefy. einigen ©tunben
f$on eine $ettegtuzg fyertopt, toobet ibie SQ?aifi^e auf t&erfdjiebenflt
©teßen emporquillt unb ananberen Aoieber jiieberßnft. $ei einer nor*
nullen ©Sprung biefer Art fteigt nnb faßt bie äWaifdje uuieffcGfc
12-^15 SMinntett gan&. regelm&fcig. 3>a$ Aufzeigen : erfolgt babei
afiraafyttg," toaljrenb ba$ Sauen unter lebhafter SSeioegung unb Sflt*
toeto&enber Äotylenfaure aicmlty rafdj ©tatt finbet. SJten nennt bte«
eine (Sprung mit (gbbt unb fjäutlj, unb erhält babon in ber Segel
bie befie Ausbeute. S« , nrirb babet nidjt feften eine SEemperatuy
er#tyung,uut me$r als 10°R. bebbadjtete

Sei einer fo fonjentrirten SWaifdje tritt fdbfi na<$ 83eenbigun$
ber ©Styrung fefate Älarung berfetben ein. SSerminberung ber £em=
gerätst unb ber ©efdjntödt ber üDtoiföe (äffen ben geübten JJrenner
bie 3«t ber bflfligen Steife crlennen. ßine gute 2Raifdje foß na<$
ber ©Sprung einen mögfiffyft bittern ober gerben ©efdjmadf beßfeen.

Verarbeitung ber ^udferrfiben.

Tnt Kuben fönnen auf berfd)iebene'2Beife jur ©etoiwww bon
»ramtttoeht bertoenbet toerbett 2>a fie bereits Syitx. enthalten , fp
bebürfen fie feine« 3ufafceS befcJRalj, bie llmtoanbjugg tyreS uidjt
g%ungSfäfytgen frtyfteßißrbaren 3ödterS in 'gä&rungSfäfyigen Jrauben*
juifer erfolgt tetdjt burdj. beri ©nflug «einer ©Sure, nftra^ntfid) toemi
ber 3udfer bamit ertytfct toirb. S)iefe ©äure ifi fdjon in ber SÄübe
fetbf* enthalten, toobunty fie ober tyr ©aft and) otyne weiteren 3«f?MJ

20 ©rannttoeinbrennetet.

einer »einigen ©a^rung fatyig »irb. Da jebo<$ ber äutfer in ber SRübe
bnrdj tot ©nftoß anberer gteidjjeitig fcortyanbener Stoffe, namentlich
ber ffafftoffoaltigen, fetyr lei<$t, ftatt in eine geifUge ©Sprung über*
jugefyeit, eine Umtoanblung in ÜRilctyffiure erleibet, ober eine föfehmge
Waffe bilbet, fo bleibt e$ bie Hauptfrage bei tyrer Verarbeitung 3u
Srannttoein, tyren 3udter gegen eine foldje, bie ausbeute an ©rannt*
»ein frerminbernbe Äenberung ober Unttoanblung $u fi$fi$en.

Am einfachen »erben bie 9ifiben verarbeitet, toenn man fie toie
bk Kartoffeln nadj bem SBafdjen $unad)ft bämpft ober fo<$t unb bann
gerfteinert, unb nad> ber Äbffifyfang mit $efe in @a$rung bringt
Sie Stuben erf orbern girat Dämpfen eine größere Stenge Dampf
ate bie Kartoffeln, ttyeitt toegen tyrer bebentenben ©rö§e unb ben
größeren 3»ifdjenraumen, bie bem Dampfe einen fdjnefleren Dur<$*
gang geftatten, tfyeite bnrdj bie 9totl)»enbigf ett, bie 9tübm jur 6r-
langnng einer regelmäßigen unb toolljtänbigen Vergärung re$t rafdj
unb bi9 jum völligen 6r»eic$ett ju fteben. Um ben größeren
Dampfaerbraudj ju toerminbern, ift e£ $»e(fin5ßig, jnm kämpfen
»omogtt$ fttoei ft&ffer anjutoenben nnb biefe unterhalb bnre^ ein Stolpe
mit einanber ju fcerbinben, fo baß ber abgetyenbe Dampf and bem
einen bie 8tübeu in bem anbeten gaffe nodj &or»Srmt, nnb burd>
bie ©erfyeilung ber 9Wtöen in j»ei Heinere gaffer jugleidj and? eine
räfdjere (grtyfcung möglich »irb. Oft nur ein Sag in Jftfttgfett, fo
muß ber abgefyenbe Dampf burdj ein dtoty in einen Äfibel mit SSaffer
geleitet »erben, um ben freien Sbjug be$ Dampfes ju fcertyinbern.

Diefe« ©efSß fann $uglei(fy jur Aufnahme ber jutferigen glfijfifl-
feit bleuen, ba mit bem <Er»eidjen ber Stuben audj ein «nSlanfeu
tyre$ SudferS, »enn audj nur in fetyr geringem ©rabe, erfolgt
Da$ juerjt ablaufenbe SBaffer fott aber entfernt »erben, »eil e«
ben unangenehmen JRübengerud^ ober ©eftfymadf in fyotyem ©rabe beflfct

Die rafcfye unb tooflftänbige (Erdung ber töfiben aertymbert bie
nachteilige Silbung von SDlil^fäure au8 bem 3«*«. ©idjer »irlt
^ier bie Stiftung jerfWrenb auf ben föäbltd&en (Einfluß ber fHcffloff-
faltigen Körper, »eld&e bie 3Rt($f&urebi(bung bei einer mittleren lern*
peratur t>orjug«»eife beförbern. Die ^erfleinerung ber »üben
brauet betyuf tyrer ©Sprung ni$t tooflftänblger erreicht ju »erben, al«
nBfyig »äre um bei tyret Deputation ein »erftopfen ber 3u- unb «b*
letoragSrttyren unb $tyne »u teilten. Die (Erfahrung jeigt, baß bei

©rannttoein au« 3udfenfi6en. 21

ber ©Sprung aud) ber in ben SRübenftüdfen enthaltene Bucfer in HU
fotyol nnb flotylenfäure gerlegt toirb. ©etoötynfidje glatte Itartoffet*
quetfdjtoaljen laffen fidfr -ttid^t toertoenben, toeit bie Stuben toon ben
glatten Sßatjen ntdjt gefaßt toerben. ÜRan toertoenbet be«fyalb flagge»
reifte äBaljen unb bringt aber benfelben eine SSorridjtung an , tooburdj
bie SRüben junäd^ft gröblich jerfdfynitten ober jerHeinert toerben. 9K($t
fetten benufct man and) SReibmafdjinen , toie fie in ben j&udtrfalTftea
gebrand^Ii^ ftnb. S)te 3ätyne berfelben fönnen bebeutenb länger fetpt,
ba eine feine 3^!(etnemng toie fdjon angegeben gar nid^t nötljig toirb.

S)ie »bfütytung be« getoonnenen 33reie« foQ, «m einer fdjSb*
liefen ©äuerung fcoraubeugen, mäglidjfl rafd> erfolgen; man fcertoenbet
ba$u getoöfynüdje Äugten, anf toeldjen ber 93ret fleißig ju rühren ift,
um immer neue glasen ober Steile mit ber Suft in Serüfyrung jtt
bringen.

£)b"glei<$ bie SRüben oft metyr atö 80 ^rojent geud&tigfeit beftfcen,
fo bittet ber föfibenbrei boefy nod^ eine fetyr fteife äRaffe, bie einen
größeren 3ufafc toon äBaffer erforbert, um fiefy mit ber £efe gut &er*
mifdjen ju laffen. (£« toerben baju auf 100 $funb SRüben mtnbeften*
50 ?funb SBaffer nötfyig, fo baß in einer fotdjen SRübenmaifd^e auf
1 $funb trodfene ©ubftanj ttma 7 $funb Sßaffer fommen.

2ß« germent geigt fid) ber 3»f^ft einet reidjltd^en ÜKenge reiner
Siertyefe at« ba« toort^eit^aftefte , ba bie $efenanfafce ober gäfyrenben
©etreibemaifdjen, toenigfien« nadj ben in ber §ofyenfyeimer Brennerei
gemalten Erfahrungen, fein beffere« SRefultat erlangen ließen. SDlan
Dertoenbete in biefer Srennerei toon ber im SBinter billig ju erfyat«
tenbeu Unterliefe % bi« 8/4 SKaß auf 1 3e«ttter ber eingemaifd^ten
8tüben. SDiefer retd^lidje 3«fafe *>tx burd^ ba« beigemifdjte §opfen*
bitter langfamer toirfenben £efe fdjeint für bie jur lebhafteren ©älj*
rung geneigte föübenmaifdje befonber« geeignet. Die ©Sprung erfolgt
bemtodj rafdj unb ifi mit einer bebeutenben öermefyrung be« SSotumen«
fcerbwiben, fo baß man fa(i ben fünften S^ett be« ©äfyrbottid)« fyierju
leer laffen muß. SDie fo bebeutenbe SRaum&ermefyrung läßt fidj burdj
ben 3wfafe bon ettoa« ©d^toefelfäure, ettoa V10 ^ßrojent be« SRübenge*
toidjt«, mit Sßaffer toerbümtt, ettoa« verringern, ©tatt ber ©djtoefet
fäure tourbe in ber $otyentyeimer Srennerei ein 3«fafe toon au«gefä«ter
äRildj ober 2Rolfe, ettoa 1 ^rojent ber SWaifd&e, mit toeit günfttgerem
(Srfotge angetoanbt.

22 ©ronnttoeinbrennerei.

3mmer#n erforbern bic {Rüben, auf bicfc SBetfe verarbeitet, einen
fo bebeutenben ©ätyrraum, baß bei einer työtyeren Sefteuernng biefe«
{Raum« feine lofynenbe 8u«beute gu erhalten iß, ba nidjt tootyl über
4 5ßrogent Sllfoljol au^ bent nötigen äRaifcfyraum gu getoinnen finb,
foatyrenb biefer bei Kartoffeln fafi ba« Spelte liefert. Sorfyeifljaft
geigt fidj bagegen biefe Verarbeitung ber {Rüben in ©ubftang, in 39e*
treff be« gu getomnenben gutter« ober ber ©djlempe, inbent biefe von
bem SSic^e fetyr gern gefreffen toirb unb gum Anbrüten ober Verbef*
fem anberer Futtermittel fe$r geeignet gefunben toirb.

3n ben größeren Brennereien SRorbbeutfdjlanb« verarbeitet man
fetyr ^äuf.g Gliben unb Kartoffeln auf gleite SBeife mit einanber unb
erhält baburd) au« bem gtetd) tyodj befeuerten SRaifdjraume eine työtyere
ausbeute al« au« ben Mühen allein, in gleichem ®rabe aber au«
ben babei vertoenbeten Kartoffeln eine geringere, ba biefe für fld}
allein verarbeitet eine toeit fyöfyere ausbeute liefern totirben, 3ufafce
von (Setreibe ober 9Relaffe lieferten m ber $otyentyetmer Srennerei
feinen beffern (Srtrag au« ben {Rüben. 3n anbern Brennereien nritt
man jebodj burtfy ben ä^fafe Don SRelaffe beffere {Refultate erlangt
Ijaben.

Verarbeitung be« {Rübenfaft«. gür ben großem, meljr
fabrifmaßigen Srennereibetrieb eignet ftd& bie angegebene Verarbeitung
ber {Rüben in ©ubßang toeniger, al« für ben Heineren Setrieb, toeil
bie Vertoerttyung einer bebeutenben 9Renge @d)tempe nidjt immer mög*
li<$ toirb ünb e« babei toünfd(>en«toerty ift, ba« ergeugte gutter nic^t
nur für einen weiteren £ran«port geeigneter gu erhalten, fonberaaudfr
langer aufbewahren ju fönnen, al« innerhalb ber 3eit, in ber bie {Rüben
mit Vorteil gu verarbeiten finb. äuefy befd&ränft bie fonftjtentere
SRatfdje bie 3^*mägigfett ber großem ©ejtillira^arate.

3n ben größeren ^Brennereien be« nörblidjen granfrei<$«, too bie
Vertoenbung ber {Rüben gu Srannttoein im au«gebeljnteßen ÜWaße
©tatt finbet, toirb allgemein gunä<$|l ber Saft au« ben {Rüben ge*
toonnen. <S« gefdjtetyt bie« in ben meijten galten bur<$ ba« {Reiben
unb treffen, tote in ben 3udferfabrifen, aber aud) burdj 3tu«taugen
ober ÜRageriren ber {Rüben.

Sei bem {Reiben unb ^reffen vertoenbet man eine größere äRenge
äBaffer, oft mefyr al« 20 ^rogent be« {Rübengetoi<$t«, %it« um ben
3udfer voßjianbiger gu gewinnen, bann aber avufy um eine beffere

©ronnttoein aut 3udterrüben. 23

©Sprung ju erlangen, tooju man ben ©aft nur bis einige unb 20° R.
eroärmt anfangt mit ^rejftefe, bann aber mit bem bereit« galten«
ben ©oft toermifd&t. SDic ©atyrung beS üerbfinnten ©aftS erfolgt rafd)
unb ift nad) 20 ©tunben bort fdjon beenbigt. Dfyne SBafferjufafc ber*
läuft bie ©ätyrung beS rotyen ©aftS nidjt regelmäßig unb liefert ein
fetyr fdjledjteS 5ßrobuft. SDie Verbannung beS ©aftS fcerminbert aber
bie SluSbeute an Srannttoein aus bem nötigen äRaifdjraume fo be=
beutenb, ba§ audj t)icr !aum 4 ^rojent Älfotyol tauS bemfelben getoon*
nen toerben, toaS biefe Verarbeitung ber SRttben bei einer fyöfyeren Ve*
fteuerung beS ÜRaifdjraumS eben fo toentg antoenbbar madjt, als bie
Verarbeitung in ©ubflanj. SDabei erforbert bie ©etoinnung beS ©af*
teS burd) Reiben unb ^reffen eine fefyr fojtfoielige ©nridjtung neben
einer tyeuren SRafdjinen* unb $anbarbeit.

Viel einfacher unb mit ioeniger 8lufn>anb getoinnt man für bie
Vrennerei ben ©aft burd) baS auslaugen ober SKajeriren ber SRüben,
nrie bieS bereits auf fcerfdjiebene 2Beife in ben SndtxfabxiUn auSge*
füfyrt tmirbe.

3)te 9tüben toerben Ijierju am jtoedfmaßigften in fcfymate bünne
Streifen gefdjnitten unb biefe $unäd}ji in reinem ober bereit« judfertyal*
tigern äBaffer fo lange bei einer SEemperatur, bie 70° R. ntc^t über*
fdjretten barf, ertyifct, bis fte ganj abgetoelft aber nodj nidjt er*
toeidjt erf feinen. SDic fo abgetoelften ©Quitte fönnen bann fotooljl
mit foltern als toarmem SBaffer tooBflänbig ausgelaugt ober toon 3**rfer
befreit ioerben. SDic ©djmtte verlieren fdjon burd) baS äbtoelfen einen
itfyeil ityreS 3u<ferS, ber ftd) in ber glüffigfeit, toorin fie erfytfcttoer*
ben, fcertljeilt. 2)urdj toteber^otteS Slbtoelfeu neuer Portionen Schnitte
in einer unb berfetben glüffigfeit ijl biefe faft toon gleichem 3u*er8e*
fyalte $u gewinnen, tote er in ben SRüben fetbft enthalten ifi. ©obalb
bieS erreicht ifi, toirb eine neue Portion Stfüffigfeit, bie bereits jum
ÄuSnmfcfyen ber jufcor abgeseiften ©dritte biente, jum äbtoelfen
neuer .©d&nitte benufct.

2)a biefe Stfifftgfeit bereits judfertyaltig ift, fo genügen bann toe*
niger frifdje ©Quitte, fie tnnreidjenb ju fonjentriren, toorauf nrieber
eine neue Portion &on ber SBafd&ptiffigfeit jum Slbtoeßen benufet toirb.
Srfolgt bie SluSnxtfdjung ber abgetoelften ©djnitte auf jtoetfmagige
SBeife, fo ift baju nidjt mefyr SBaffer uötfyig, als man burd) baS 8lb=
toelfen neuer ©dritte fymreidjenb fonjentrtren fann.

24 ©wnirttoemfoeimmL

3u einer fold^en ©aftgetoinnwtg ttmrbe Bereit« feit mehreren dty*

ren in ber Brennerei gu $ofyentyeim ber in ber bortigen tedjnifdjen
SBerfftatt toorljanbene ©ombaäte'fd&e SKagerationSapparat fcertoenbet,
babei aber gum Äbtoetfen bie bereite Portion SBaffer fcora ®etoid}t
ber ©djnitte benufct. 2>te ßrfafyrung geigte namlid), baß eine gleid}»
mäßige ffirtyifcung bringenb nötljig fei, ba toeber bie gu ftarf uod) bie
gu fdjtoadj ersten ©djnitte burd) SluStoafdjen ityren ©aft feinet!
genug verlieren; gu biefer gteid&mSßigen ßrtytfcung tohrb aber ehte
größere SWenge glüfftgfeit nötfyig, unt eine beffere Serttyeifong ber
SBarme gn erlangen.

(Sine nähere 23efd&retbung ber $o$entyeimer ©aftgetoinnratg ftnbet
man in ben äRittfyeitungen bon $otyen$eim toom -Satyr 1855. Sa bie
ÄuStoafdjung mit bem SDombaSle'fdtyen Apparate für einen auägebetyn*
teren Setrieb nid^t fo paffenb erfdjien, fo tourbe beStyatt ton mir im
2aufe be$ testen SBinterS bei einer größeren Srennereiantage eine an«
bere Sorridjtung gu biefem 3^c* « äntoenbung gebraut , bie ein
feljr befriebigenbeä {Refultat getoätyrte.

3n biefer Srennerei »erben taglid^ 400 bi« 500 3entner {Rüben
burd) {Reiben nnb treffen, unb 250 3^tner burefy ÜRageration »er*
arbeitet. S)a$ Reiben nnb treffen ber {Rüben gef üjiifyt Ijier, um
einen £Ijeil ber gutterabfäQe fo gu getohmen, toie ftc at8 ein betoäljr»
te$ gefunbeö gfutter längere j&txt aufgubetoatyren finb unb audj ben
£ran$port nadty entfernter üegenben ©ütern geftatten. 3)urd^ bie 3Ra*
geration toirb gugteiti) eine »eitere 33enufcung beä 3Raf(tyinenbampfe$
erreicht , toa$ bie Serbinbung ber beiben @aftgen>innung$arten umfo
fcorttyeityafter mad&t. Obgleich bte (Srfatyrung jefct gegeigt tyat, baß fld&
bie äRagerationSrüdfjiänbe gleichfalls länger aufbewahren laffen, fo
erforbern fie jebod) metyr {Raum unb finb für ben £ran$port toeniger
geeignet, liefern aber ein beffereS SKildtyfutter, als bie ^ßreßrüdfftänbe.

3um StbtoeHen ber in bünne fd^male ©treifen gefd&nittenen {Rfi*
ben, mtttelfl be$ abgefyenben 2)ampfeS, bienen tyier gtoei größere #olg*
gefäße, meldte unten breiSJöben tyaben, tootoon bie beiben oberen, trne
bei ben {Roberffdjen Slbbampfapparaten, burety {Rötyren mit einanber
uerbunben finb. 3toiföen ^efen &cü>en ®öben unb ben {Röfyren fmbet
ber aRafd&inenbampf tyinretd&enb {Raum, um feine Spannung gu erlei-
ben, toatyrenb ber ©aft in ben {Rötyren, bie ben obern unb untern
{Raum be« ©efaße« toerbinben, öon bem Dampfe ertytfct ioirb. ©tatt

örannttoein au« 3udferrüben. 25

btefer Einrichtung lönnte and} einfacher ein tynreictyenb toeiteS ©d&tan*
genrofyr gur Ermarmung bienen. Sux Aufnahme ber Sttibenfdjnitte
ifi in jebeS ®efäß ein befonberer Kalmen mit einem ©iebboben ein*
gutaueijen nnb mittelft einer oberhalb beftnbltdjeu äBinbe fatnmt ben
Schnitten in bie $ötye gu gießen. OebeS ©efäß toirb tttoa 12 3****
ner glüffigfett gum Äbtoelfen toon je 6 Rentner ©d&nitte gefüat,, unb
nad) gtoei äbtoelfungen einer folgen Portion erfolgt im Saufe beS ©c*
trieb« jebeS 3Ral bie Erneuerung btefer glüffigfeit.

3um Auslaugen ober SluStoafdjen ber abgetoetften (Schnitte bienen
10 Abteilungen , bie in einem 25 gfuß langen 3 §fu§ breiten unb
ettoa eben fo Ijoljen 93eljälter angebracht finb. Sie tyaben bie gönn
ton £atbgtylinbern, beren ©eitenranber an einanber flößen unb fo in
bem Setyälter mulbenförmtge Vertiefungen b'ilben, bie t>on Äityf erbiet
tyergeftellt finb. 3n jeber Abteilung liegt gur Aufnahme ber Silben*
fd&nitte eine Einlage, bie ber gorm ober SRunbung ber Abteilung
entf^ric^t. SDicfe Einlagen befielen aus Stammen öon fdjtoactyem föunb*
eifen, beren Seitenflächen mit verbleitem Etfenbledj auSgetteibet, beren
©oben aber mit einem <Sitbt aus SWefftngbrafyt verfemen finb. Um
ben 3nljalt ber einen Einlage in bie nädjftfolgenbe bringen gu förnten,
finb bie 9?a$men auf ber einen ©ette mit ber SBanb beS SefyälterS
burdj 3<tyfCtt °^er ©garniere berbunben, toätyrenb bie anbere ©eite
burdj ein ©eil, meldjeS über oberhalb angebrachte Collen läuft , leitet
aufgugiefyen ifi, toaS nur fo toett nötfyig tohrb, baß bte gtfiffigfeit Don
ben ©dritten ablaufen fann, toorauf baS böflige Ausleeren burety to>ci*
tereS ttmbretyen ober UmKppen ber (Einlage mit ber $anb möglidj
toirb.

3)er Steinälter fle^t an bem einen Enbe um 1 gu§ työtyer als an
bem anbern. 3u bie obere Stbtyeitung ift baS bereits ertoärmte SBaffer
aus bem in ber SRatye beftnblid&en 3)e$>legmator beS 9?ettiflfation«=
apparatS gu leiten. $iefeS äBaffer toirb burd) fetttoärt« angebrachte
Stieren au« ber einen Abteilung in bie anbere geleitet unb gfear fo,
baß es bom ©oben ber einen bis gum 9?teeau ber anberen fliegt. 3)ie
Seitung ftnbet babei abtoedjfelnb auf ber linfen unb redeten ©eite Statt,
toaS eine beffere 3b(ulaiwn ber glfiffigfeit begtoedft. Vor bem unte*
ren Enbe ber Leitungsrohren iß ein größeres ©ieb angebracht, um
ein Verflogen ber SRötyren gu bereiten, im gaü in bie Abteilung
felbfi eingelne ©dritte gefommen fetjn follten.

26 gtarnntoeinftretutetet.

©inb fommtlidje Ableitungen mit SBaffer gefüllt, fo »erben bie
abgeheilten ©Stritte in Portionen toon 1 Rentner junädjfi in bte (Bit*
tage ber unteren Ableitung gebraut, aus toeld&er fie bann balb burdj
Aufeietyen in bte Einlage ber nädjßfotgenben Abteilung ju bringen
finb, bie ausgeleerte aber fogteidfj toieber mit einer neuen Portion
©Quitte ju fußen ifl 2)iefeS Ausleeren ber einen ©ntage ht bie
anbere unb äBieberffiflen berfetten fann fiets rafd) aufeinanber folgen,
fetbft toenn bie gtfiffigfeit in ben Ableitungen bereit« 3udfer aufge*
nommen tyat, loaS in ben oberen ober legten Ableitungen immer nur
toenig fetpt toirb, ba fyter ftetS fo toiet reine« SSJaffer aufließt, als jum Ab*
toelfen neuer Schnitte nötyig toirb. AuS ber legten Abteilung fallen
bie öollig ausgelaugten ©dritte ht eine geneigt liegenbe Sftnne, in ber
fle leid&t bt« ht bie Mf)t beS ©tallS in einen größeren Se&ätter gleiten,

ÜRit bem Aufgießen unb Umleeren ber ©djnitte ober (Sintagen
ftnb 2 Arbeiter bef c^äf ttgt , toofcon jeber 5 Abteilungen ju beforgen
IJKtt. B^näc^ft toerben bie Sinlagen fo toeit aufgewogen, baß bie gtüf*
figfeit toon ben ©dritten ablaufen fann, bamit ntd&t bie lonjentrirtere
glüffigfeit mit ben ©dritten in bie öerbttnntere ober jurferärmere ber
näcfyßen Abteilung fommt. SDiefe fcoflftänbigere Trennung ber Der*
fetyieben fonjentrirten glüffigfeit trägt fetyr toefenttid) jur fdjnetlen AuS*
laugung bei unb fcerfdjafft biefer neuen AuStaugung bie SSorjüge ber
3)om6aSte,fd)en bem getoö^ntidjen Serfatyren gegenüber, bei toetdjem
nur bie glüffigfeit airfultrt, toaS eine Sernufdjung berfetben ni<$ttoer*
metben lägt. AnbererfeitS getoä^rt bie audj tyier ©tatt finbenbe gei?
tung ber gtfijfigfett aus einem ©efäße in baS anbere bie ©orttyeile
einer ununterbrochenen S^fn^tion, bie bei ber iDoutbaSle'fdjen AuS*
laugung ntd>t ©tatt finbet unb bodj jur SJefdjteunigung ber Operation
fo ertoünfd&t ifh

Um bie jum Abtoetfen erforbertid&e glüfftgfeit, bie aus ber mite*
ren Abteilung beS AuStoafdjbetyätterS ununterbrochen abfließt, aufo*
fangen ober ju fammetn, iß nodj ein befonbereS SReferfcotr toorfymben,
auS toetdjent fie bann in baS Abtoetfgefäß abgekffen toirb, fobatb aus
biefem bie tymretdjenb fonjentrirte güiffigfett entfernt würbe, Se&or bieS
gefdjietyt, toirb bie gefättigte gtttffigfeit bis gum Äodjen ertyifct, tooju $ier
birefter SDampf gujuleiten iji. »or bem Äod&en toirb ber glfiff igfeit aud&
bie jur 3erfefcung beS frtyftaflijirfaren 3utferS ht SEraubenjudfer nötige
9Kenge ©d)toefetfäure, yl0 ^rojent Dom @etoid)t beS ©afteS, jugefefct.

©romtttoem <w* 3»dfcrrfiben. 27

2BoS tum bem abgetyenben äKafd&tnenbampfe nid>t beim Äbtoelfen
ber ©djnitte abforbhrt toirb, bicnt ttic^t nur jum CrtoSrmen bct
glüffigfeit in bcm 8tefert>oir, fonbern toirb toon fyier aucfy no<!j unter
bie Abteilungen beS äuStoafdjbetyätterS geleitet, toaS bie glüffigfeit
tyier auf einer Temperatur Don ettoa 60° R. erhält. Die SluSlaugung
erfolgt bei biefer Temperatur fo rafd), ba§ eS möglich toirb, bie
fjlfifftgfett burtty baS äbtoelfen ber Schnitte ftetS fo tteit gu fonjentrt
ren, baß tyr 3»dfagetyatt fcan beS ©afteS in ben 9tüben faß gtetd}
fommt.

DaS Äbtoelfen einer Portion erforbert mit bem (KnfüHen, Auf*
Stetyen unb Äodjenlaffen etwa 1 ©tunbe, fo ba§ in beiben ©efafjen
(innen 20 9lrbeitSfhmben 40 Äbtoelfungen oorjunetymen finb, Sei
einer 5ßortion ju 6 ^tntntt jum äbtoetfen unb 1 3^** jww 9toS*
laugen muffen binnen einer ©tunbe 12 3^tner ausgelaugt »erben,
alfo 12 Stallungen unb 12 Ausleerungen Statt finben, jebe alfo
5 STOinuten nad) ber anbem folgen.

Da baS Äufjiefyen einer boppetten Portion ©tfynitte , fotootyl nad)
bem Äbtoelfen als bei bem 9tu8tt>afdjen, feine ©cfytoierigfeiten mad)t, fo
wirb eS bur<!) Sergrößerung ber ©efafje leidet fetyn, baS Doppelte ober
circa 500 j&enttitx MMm mit einem folgen Separate ju berarbeiten,
beffen ^erfteffungSfoften ettoa 2000 ©utben betragen»

9fau$ bem Sluffodjen beS ©afteS fließt biefer in einen Monte-jus,
aus toeldjem er mitteilt Dampf in ein fyöfyer ftefyenbeS 9tefert>oir ge*
brfidft toirb unb toon tyier jur Abfüllung fommt

3ur fd&neßen Abfüllung einer fo bebeutenben SRenge ©aft
bient tyier bie in ben üRad&trägen gur Bierbrauerei bereits ertoätynte
ginrid&tung (Supplemente, 39b. I. ©. 438). ©ie bejtetyt aus einer
ettoa 4 gu§ breiten, 1 gu§ tiefen unb gegen 60 gu§ langen. fötnne,
bie an bem einen fötbe um 3 gufc työtyer als am anbem ftefyt. On
biefer 8ftnne liegen auf fetttoärtS angebraten Seiften jtoei STOetaU*
flauen fibereinanber, bie aus Safetn toon oerbleitem ©fenbledj tyerge*
fiellt finb. Die einjetnen Safein, toelcfye nur badjjiegelartig über ein*
anber liegen ober einanber bedfen, finb auf beiben gfläd&en ober ©eiten
mit $oljleifien betfe^en, tooburd^ flc bie jur Silbung einer ebenen
gladje nötige gefligfeit ober Steifheit ermatten. *on biefen Seiften
finb jtoei breitere unterhalb in ber ©reite ber Äitylrhme angebracht,
toatyrenb 18 fd&mälere ober tyalbrunbe ^oljftöbe ber Sänge ber 9tinne

28 ©rannttoeinbreimereL

nadj auf ben ©ledjtafeln befejttgt jinb. Dtefe Klben tyier Herne flache
flanäte, toetd&e auf beu einzelnen tafeln mit einanber Forrefoonbtreit
unb in melden ber abjufü^enbe ©aft au$ einem $3ert$eilung6bety5fter
bie ganje Sänge ber Äütylrinne burdjlöuft, toä^renb tym öom unteren
<£nbe Ijer, mittetfi eine« Ventilator« ein jiarfer Suftftrom entgegen
btaät. Da biefer Suftjhrom bie mtyfl&tyn *><>» <*Hen Seiten umgibt,
fo erfolgt bie Abfüllung be« ©afte« au<J) außerorbentlidj rafdj. Die
Äitytrinne tft oberhalb mit einzelnen aber gut fd&tiefjeitben Derfetylatten
ton $ot$ bebedft. Die leiste Entfernung biefer Dedfel unb ber einjel*
neu Sledjtafeln madjt eine leichte unb fcoflftänbtge Steinigung mÖgli<J}.

Da Ijier aud) ber burd) ^reffen gewonnene Saft mit einem 3n*
fafce fcon ©djtoefelfäure Bis jum flogen ertyifct toirb, fo ftnb jtoet
foldjer Äfityfoorridljtungett t>or$anben, toomit e« mBgti<$ totrb, tägltdfr
600 bt$ 700 3crtner ©aft Dom ©tebepunfte bi« jur änfieflungStera*
peratur, 18 bt« 20° R., abaufüljten.

Die grfjifeung be« ©aft« bt« jum Sieben madjt e« möglich, au$
bei bem fonjentrtrten ^reßfafte eine regelmäßige unb tooQjlänbige Ver*
gätyrung ju erlangen, tooju man in granfreitfy genötigt i|t, ben un*
gefachten ©aft mit einer größern äWenge SBaffer ju »erbttnnen. 2Bie
fc^r ba« Sieben be« Saft« ben regelmäßigen ©erlauf ber Oätyrung
förbert, jeigt fd^on ber reinere ®efd)matf be« Srannttoein« au« folgern
©afte; benn ber unangenehme ©efömadf ift in ber Siegel uur bie
gfotge einer fdjledjten ©ätyrung.

©otooljt ba« ©ieben al« bie Stmoenbung einer Äfitytung, toobei
toie Ijier eine jlarfe Verbunjhtng ©tatt finbet, laffen eine työfcre 2fo«*
beute an Sllloljot an& bem verteuerten SKaif Traume gewinnen, bie
tyier bei betL Verarbeitung guter föüben über 6 5ßrojent beträgt. 2Benu
eine feiere ausbeute audj nod^ nid&t bie ber ffartoffeln erreicht, fo
reicht fle bod) fdjon fyin, bie Verarbeitung ber föttben, felbfi bei einer
tyifyeren ©ejleuerung be« 2Raifdjraum«, gujulaffen. S« ijt dbtt audj
tootyl möglidj, baß bei ber Ijier angegebenen ©etoinnung be« ©afte«
nodj eine »eitere Äonjentration burdj bie gleidfoeitige Vertoenbung Don
getrotteten Silben erlangt toerben fönnte, toemt e« nid?t »orjttjie^en
toäre, jtatt be« Suftoanbe« sam Strodfnen eine «bbampfung be« ©aft«
nodj fcorjunetymen.

Die grfatyrungen, toeld&e man in ben 3urferfabrifen beim 8[u8«
laugen ber getrorfneten 8Mtben gemalt %at, 5elÖe«f *>*% bie« nicfyt fo

©ranntoein au« 3ucferrfiben. 29

einfach gu erlangen ift, tote ba$ Auslaugen ber frifd&en Stuben. 2Ran
fyat nämlitfy in jenen Qfabrifen, burd) bie Ijofyen ©^iritu^pretfe toeran«
lagt^ ben Abfall beim Srodfnen (bie fogenannten 3)arrabfäfle, Heinere
Stttbenßfidfe, toeldje burefy bie4 3)arrfläc^e faden) in ben testen Oafyren
gur ©etorinnung bon Srannttoein benufct, babei aber bie Erfahrung
gemalt , bafj e£ in ben toor^anbenen SKagerationSgefaßen, bie gum
Auslaugen ber gufcor mit flalhmld? beljanbelten troefenen Stuben*
fd&nitte bienen, nid&t mogUd& tourbe, jene Abfälle oljne gutoorige SBe-
fytnbtung mit Salt auSgulaugen. ÜRan mar baburdj genötigt, t>or
ber ©äfyrung biefen Äatfgufaft mit ©cfytoefetfäure toieber gu ent-
fernen, toa$ toieber eine Äbbarnffung be$ getoonnenen ©aft$ nöttyig
rnadjte, um ben nadjtyeifigen ©t^Sgetyilt aus bem Safte gu ent*
fernen«

©$ ift nun nidjt untoa$rf<Jjeinttc$, ba§ biefe Äatfung ber getrodf-
neten Stuben nur bttrdj bie Art ber Stuälaugung geboten toirb, toor*
über nod& weitere Serfud&e entfd^eiben muffen. Der ftattgufafc biestt
nämlicfy nMjt ädern gur Serfyütung einer ©aurung unb gum ©ertmten
be8 (Sitoetfeftoff eS , f onbern er begtoetf t and} ein völliges Auf quellen bet
getrodfneten Schnitte, toa8 tyrer ßinfüflung in bie äRagerationägefäfje
fcortyerge^en mu§. (Srfolgt bieä Aufquellen erji in ben ©efägcn
fettft, fo bewirft bie« eine fold&e Serbid&tung ber SRaffe, ba§ ba$
Durchfliegen be8 ©aft$ gang fcertyinbert toirb. Sei ber tyier ange*
gebenen 2luSlaugung ift nun aber eine fote^e Serbid&tung nidjt pt
färbten; ijt biefe bafcr allein bie ttrfad&e be8 2Rt§lingen$ einer ein»
fachen Slnälaugung ber getrockneten ©dritte, fo fte$t nid)t gu begtoei»
fein, baß bur$ biefe nod) eine Vettere Songentration gu erlangen fety;

Huä nur getrodfneten Stuben ben ©aft gu gewinnen, mürbe fidler
bte Äoften be$ Strodfnenä nid&t lohnen, toa$ efyer ber gall toäre, toenn
bie getrodfneten Stuben nur gur weiteren flongentration be$ aus beu
frifäen Stuben gewonnenen ©aft8 bienen foüen.

Die 3erfletnerung ber getrodfneten Stuben, um au$ benfelben eine
fongentrirtere SKaifdje fyerguflellen, wirb nur bur$ eigen« bagu Ion»
fbrutrte SSalgen ober burdj ©tarnten möglidj. Oebe ftärfere ober an«
fcltenbe Steibung toerurfacfyt ein ffirtoeid^en ber ©d)nitte, toaS bann
leine weitere 3erfletnerung gul&§t

(2$ fdjeint tooljl möglich, bafj man ba$ Srodfnen ber Stuben bei
jeber Äeffetyeignng bur$ Senkung ber burdjS ftamin enttoeid?enben

30 ©wmiliöcinbtcuufttu

äBfirme erretten formte; ber erforbertidje gnfttoedjfel, melier btefest
SBSrmeberlnft bis je^t nötyig madjt, toSre fidler bei ber jefct erlangte«
©emflfommnung unferer Danq>ftnaf($mett burdj WnfHid&e Ventilation
mit Sorttyeil gu erfefcen.

Der oft gerühmte Sortyeil, burdj ba$ SErodfaen ber SRüben ber
SetriebSgeit eine längere Dauer geben gn Braten, nnrb, tote bie (Er«
f abrang in ben 3uderfabrifen geigt, toeniger erreidjt als bie äRögfidp*
fett, bie getrotteten Stöben aus größerer Entfernung begießen gn
Bnnen*

2Ba$ nun bie ©Sprung be« gefönten SRübenfaft* betrifft, fo
toirb biefe gunad# mit 33ier» ober $ref$efe betohrft, bann aber bun^
SJenufeung be« bereite in ©a^rung begriffenen ©afte« fortgepflanzt
9?eben biefer 33enu$ung ettoa be« geljnten £ljeil« bei größeren,, ober
be« fünften SD&eil« bei Heineren Duantitaten oon best galnrenben
Safte, fytt fu$ bie gleidjgeitige Sertoenbung oon % $funb SJrejftefe
auf 100 9Ra§ Saft al« bortljeifyaft gegeigt. (Statt biefer lann aber
sa$ ber gatye $efeufd>anm bienen, ber fiefy anf bem ©afte na$ 12
K8 18 fffinbiger ©atyrung geigt.

Obgleich ber ein ÜRal in ©Sprung begriffene Saft eine fdfa

lebhafte ©Sprung befifct, fo $att e« bo$ fötoer, eine größere

ÜRenge ©oft gnfantmen in ©Sprung gu bringen. SRan erretdjt

bie ©etyrüng bei größere» 9Raffen am ficfyerffen, toenn man ben

®aft in Meinen Portionen in föon getyrenben Saft bringt, tote bie«

in jener Sremterei ber gatt tfi, too ber ©aft ton ber «ü$te ununter*

brod>en birett in ben föon getyrenben ©aft geleitet toirb, bt« ba« ®e*

faß na$egu gefüllt ifc ©eftattet e« bie »efleuerung, ben gur «njfcfc

fang nötigen gatyrenben ©aft m9 bem gefüllten Sottid&e gu nehmen,

fo gefaxt bie« au« einem in toofler ©etyrung befinbltdjen »ottia>

unb beoor fld^ f^ou ©aft in bem neuen Sottidje befhtbet Die 9*aa>

füHung ober ba« (grfefcen be« $erau«gettotranenen ©afte« erfolgt erft

na$ «eenbigung ber lebhafteren ®%ung, toaö ettoa 12 ©tunben

na<$ ber güHung ber gaU tft geruer barf niemat« fo Diel frifd^er

©aft mit bem gffl&renben benrnfty toerben, baß bie ©Sprung ba*

burdj aufhört, ©et rafdjer ©aftgetoinnung unb SJeuufcung ntetyre*

rer ©ätyrgefäße iß e« batyer gtoecfm&ßig, »enri man ben frif^en

©aft in mehrere ©efäße wrt^eitt ober mit ber PDung berfelben ah

»edjfelt.

©rannttoein aus Budetrüben. 31

Um bie flärfere ©djaum* ober $efenbtlbung ober baS Uebergäty*
reu ju öerfyüten, fcertoenbet man mit Sortfyeit einen Bufafe fcon abge*
rahmtet ober aufgefaßter SKild) ober füger 2RoÖe, toobon man auf
100 2Rag 1 bis 2 2Rag bebarf. 3n (Ermangelung fold&er SWoße letftet
and) baS Ueberfprifcen einer Sluflöfung ton grüner ©eife gute Dicnflc.

S)ie ©Sljrung beS SRfibenfaftS iß nad) 48 ©tunben tooflflänbtg
beenbigt, unb man erlangt tyer teid&t eine Sergätyrung bis unter SWuQ
am . ©acdjarometer.

• (Eine tyityere änftettungStemperatur fd&eint bei bem SRübeufafte
tyeutger nadjtijeilig als bei ben Aartoffel * unb ®etreibemaif$ett, ba
bUjÄÄbung iwm (Sfftgfäure babei nidjt bemerft mürbe. : 8to$ jetgte
feie <&fa^rung, bag es möglty fei, ben gegoltenen ©aft längere ßüt
in, gut gef d&loffenen gäffertt otyne grägeren Äöo^ofoerlufi aufjubetoafy»
ren> toaS für bte Stoedm&fciQUit biefet ©aftgetorinnung fpredjen bttrfte.
$or Slöem empfiehlt ftdf aber bieäRetyobe bnr$ bie föeinljeit b*S an*
einem folgen ©afte gewonnenen Sprits, beffen Qualität fetbft ofyne
bie ämoenbung *on Jfofyte genügte, auf bem größeren äRarfte mit ben
renommtrtejieu ©ptftf orten ans 9tarbbeutf$(anb iu i?onturrenj gu
treten. ■.'■;.■■■"

SKajeration mit ©Plempe. — Statt be* SBafferS lägt fid^
auä) ber abbefttöirte ©aft ober bte ©$(empe jnrn Auslaugen frtfc^er
©Quitte benufcen. 2Wan erteilt babnrd) eine ffonjentration ber in
bkfer glüffigfeit läsltdjen unb jum Styeil feljr natyrtyaften ©toffe>r^o*
brtrity fotoofyt bie ©$teutpe als bie ausgelaugten ©dptitte ein beffereS
gutter liefern, gerner gctyrt bie gewonnene glüffigfeit audj otyne ge*
totyt ju toerben letzter als ber ro&e ©aft, unb liefert ein retnftyneefen«
bereS $robu*t.

©d}on oor einigen darren tourbe in ber £o$enljetmer Brennerei
biefe äRajeration mit ber ©itylentpe in Sntoenbung gebraut unb ba*
burdj bie ermähnten SSort^eile erlangt, betör man biefe burdj baS
Äodjen beS reinen ©afteS erteilte. 2>ie ©djlentye jeigte bagegen and}
ben %l(td}tf)äl , bag eine Unterbrechung ber ©aftgetoinnung fefyr balb
eine nachteilige ©äuruug fcerurfadjt, unb fein fo gleidpncigtg gutes
SRefnttai liefert, als burdj baS ftodjen erreicht nrirb. ®ie gorfyflan*
gung alter geilet fityrt biefe 9?ad^t^eile namentlich gerbet.

3m vorigen 3atyre tourbe bie Ämoenbung ber ©djlempe burä}
tyaqtn als eine neue SRetyöbe toon (S&dmponnoiS befannt gemattyt

32 ©tunuttoeiubrciiHeref.

©ie ftabet jebo($ felbft fat granfreidj rntr in Heineren Srenuerrien eine
Shttoenbnng.

©Styrenlaffen ber rotyen $Rfibenf<$nttte. — ©et beut

auägebefytten betriebe ber franjSpfdjen SRfibenbrennereten, toortn tSg«

üdj oft mehrere taufenb ßtntntt Stuben gur ©erarbettmtg fmmnen, fct

bte große SRenge bon abbefKührter gtfifftgfett, bie <&d)ltvxpt, toelc^e

btreft ben glüffen angeführt toirb, in mannen ©egenben fäutmätdp

griffe getobtet nnb baburdj in neuerer 3«* ^e anbere gfabrtfatton«*

metljobe in amoenbung bringen (äffen, toeJc^e i^rer ©nfadftett toegett

fyter nidjt itnerttalptt bleiben larat. & iß bte« bie 3Retyobe be$ $ernt

geptaty }n 3)oubrin bei 8a 83aff& nidjt toett &on ?ffle. 3)ie9tWbeti

werben Ijter nur in Streifen gefdjmttcn nnb btefefofort in bie ©fflprbottufc

gebraut, toorin eine fceretts gegorene g(üffig!eit fcorljauben; tnbkfer

gfltfftgfeit ertoarmt man bie Sftübenfdptitte mtttetft btreft ^geleiteten

©anttfe* bt« anf 28° Cv tooranf bie ©Strang rafdfr beginnt nnb ber

in ben ©djnttten enthaltene 3wfer eben fo fcoOfianbtg in 8Bo$ol nnb

JM&feitfSure $erf SM, als in bem au«gtyre§ten ©afte. 3>ie Wenge

ber gfföfftgfctt beträgt nnr fo biet, afö jttr fcoflftönbigen «ebedfang

ber ©cfynitte nöfytg toirb, tooBei btefe tmttelfi eine« über benfetteti

eingerannten Redete unter ber gföfftgfett jn erhalten flnb. tRad> be*

enbigter ©ätyrnng lomnten nnr bte ©dritte anr ©eftiflation nnb e*

tttrb eine nnb biefelbe §HijJigfeit immer toieber jur ®%ung neuer

©dritte loertoenbet. 3« 3)ontnrin tooflte man *on SRobember bt$ 6nbe

SKärj bte gleite gtfiffigfett fcertoenbet tyaben. 3>ie Steuer ber ®fi$*

mng betrug bort nur 12 bi* 16 ©tunben.

3*tr SDefKOation bienten brei größere etferne 3#inber, toelc^e auf
einer 3)re$fd&eibe flehen, um fle beliebig unter einen ffrafyt bringen jn
Wunen, ber pm gütten unb »u8leeren benufct tohrb. S)te auSgegofc
reuen ©Quitte werben mit SDratytnefcen au« ben ©atyrbottidjen geholt
unb auf ©iebbtedje in ben 3>eftfflation$$ßnber gebraut. SDiefe »te^e
ru$eu $ier auf einer in ber SRitte be« 3#htber$ fte^enben ©tauge,
mit ber fle atuty naety ber DejHÖation mittetft be$ Äratyn« $erau«ju$e«
ben flnb. 2>ie 3^ber werben na$ ber güöung oberhalb mit einem
aufgefötiffenen Derfel gefdjtoffen unb flehen untereinanber bur$ Sföty*
ren fo in Serbhtbung, baß bte t>on unten na<$ oben burd^flrei^etiben
Dämpfe bon bem oberen Steile be« toortyergetyenben in ben unteren
be$ folgenben 3t)finber$ a« Wtett flnb. Seber 3*>Bnber fie^t angerbem

$r<miitfeein <m« SRftaffe. 33

t>uvd) ein ffidffx mit einem in ber Glitte ber 3)re^fc^etbe auffteigenben
9totyre in Serbtnbung, toeldje« bie jugeffitytten »ttofyrtbtmpfe nad> bem
StbHfyler leitet, gern« fitonen fämmtlid&e 3tyK«k« mit einem £amtf«
rotyre in S3erbmbttng gebraut »erben, tooju unten feittoärt« eine errt«
fpredjenbe JDeffnung mit einer Serfdjraubung fcorfymben ift.

3wei biefer 3^inber flehen jebe« SKat mit einauber im SSetriebe,
nxtyrmb ber brrtte unter bem Äratyne ausgeleert unb auf« neue toteber
gefällt n>trb. 2)er jur ÜDefKKation bienenbe Sßafferbambf fhröml in
beu unteren Stljeil be« jüerft gefüllten 3tylinber$, unb oberhalb äu*
biefem treten bann bie bereit« atfotyoltyattigen Tämpfe &on bem etfteren
in ben unteren S^etl be« feiten, au« toefdjem bie aUofyofceicfyeren
kämpfe ton bem mittleren SRotyre bem Äbfüljler angeführt toerben. 93i«
ber britte &Vutotx au«geleert «nb lieber gefußt ift, ftnb auö) bie
©dfptitte in bem erflen tyre« Älfotyol« Beraubt. S)ie 2)refyf<fyeibe tohrb
bann fo meit nad) rüdftoart« gefd&oben, baß 92ro. 1 unter bem Ärafyne
jtetyt, 9?ro 2. aber mit bem 3)auq>f3uteitung«rotyre aerbunben »erben
fann unb bie anQ SKro. 3 auffteigenben Dämpfe jnr Abfüllung gelangen.
3jt 9h:o. 1 toieber mit frifd&en ©djnitten gefüllt, fo toirb bie ©d&etbe
abermatt um % ityre« Umfang« gebre^t, tooburdfc 9?ro. 2 jum Äu«feeren,
Sßto. 3 mit bem ©ampfjuleitungSrotyre unb 9?ro. 1 mit bem Äblei*
tong«roljre be« SKfotyolbampfe« in SSerbinbung fommt u. f. f.

3n ber Brennerei be« $errn ?eplaty $u S)outorin bei Sa Saff&
»nrben auf biefe SBeife taglid& 1400 3entner SRüben verarbeitet, unb
e« bienten baju brei 3^ß^er bon ettoa 7 gu§ $öfye unb 3% 8u§
Durd^meffer. 2)a« ^ßrobuft biefer Dejtittatton jeigte jtoifd&en 36 unb
40° Stralle« ober ®aq4?uffac unb bie ausbeute foar biefelbe, toie
bei ber ©etoinnung be« Saft« burdfc Stetben unb ^reffen.

93erfud)e in ber $oljenfyeimer ©rennerei nad^ biefer SRefyobe jeig*
ten, bafj «u« 20 3en*ne™ SKfi&en, bie in einem ©efäfje von 600
toürttemb. 9Ma§ jur ®%ung famen, 19 SRafs ©piritu« ju 90 Sßro*
jent ober ettoa 3 Sßrojent gewonnen tonrben, toa« natyeju ber in gfranf*
reiefy erhaltenen 3lu«beute gletdfyfommt.

Verarbeitung ber äRelaffe.

2)ie SWelaffe befielt ttyeit« au« bem äudtx, toeldjer feine Ärtjftaflifa»
tion«fä^igteit verloren $at, ttyeil« av^ folgern, melier bur<fy feine Serbin«
bung mit bem bei ber S)eftittation jugefefeten Salt ober burc^ bie fd^leimigen

XtQnotcfi. (Srnnpfl. ©it>>»I. II. 3

34 ttatmittorinfeemiafL

tmb faljigeu $erunreinigungen be$ @afte« an feiner 8Jbfd>eibung in
fefier gform bet^inbert »urbe. 3tyr ®efyalt an biefcm nufcbaren £u<fer
»e^felt tfwfdjeu 40 irab 60 $r*jent tyre$ ®e»ic$t$. Dtefe groge
Serfdjiebenbeit in ityrer Scaudjbarfeit, rottet uid>t leidet ofyne nähere
Unterfudjung erfannt »erben fann, raadjt bie Verarbeitung ber 3Re*
(äffe für ben SJtenner ju einem fefyr unßdjeren ®ef($&ft. 3fyr fpe«*
giffftfye^ ®ettrid>t ift nicfyt maggebenb, ba eine Tetne SRelaffe bei Ge-
ringerem fpejiftfdjen ©erntet mefyr Bucfer enthalten fann, als eine
fpegiftf$ fdj»erere, mefyr bunty ©atje unb ©djleim verunreinigte.

S)ie 2Welaffe reagirt in ber SWegel fetyr ftarf alfaüfö, »eil fie
nicfyt fetten neben beut Äalfe eine größere äWenge freie« Aalt enthält.
Um ben an Äatf gebuubenen 3urfer 3«* Älfetyolbilbung ju gewinnen
nnb jnr ^erfiörung ber alfalifdjeu SReaftion, »eldje bie »einige ®ä^
mng ^euunen »ürbe, tft bie SWelaffe junctyfi mit ©dpoefelfäure ju
fodjen, »obur$ audj jugleidj bie etma toorfymbenen effig* unb fal^e-
terfaureu ©erbinbungen jerflört »erben, bie fe$r nadjtljeilig auf ben
©äfyrungäproaeg ein»irfen fönnten. 3e nadjbem metyr ober »eniger
Äatf bei ber gabrifation be$ 3udfer$ ange»anbt »urbe ober batoon in
ber ÜÄetaffe jurücf blieb, Mrmifdjt man mit 100 5ßfunb berfetben
V, — 1 $funb ©dj»efelfäure. 3utoor verbünnt man aber fomofyt bie
SWelaffe als bie ©(^»efelfäure mit SBaffer, bamit erflere beim ©ieben
über freiem geuer ntd)t anbrennt ober bei ber ßrtyfcung mitteljl
3)ampf eine Verkeilung ber SBarme unb ber ©äure juläfjt; bie
Säure aber, bamit fte in tyrem fonjentrirten ^uftanbe ntc^t jerftörenb
eintoirft. 3)a$ ©ieben mu§ fo lange fortgefefct »erben, bi$ bie ent*
»eidjenben kämpfe nicfyt mefyr ftarf fäuerltd) rieben, »a8 bei alter
SWelaffe toorfommen fann. hierauf toerbünnt man bie SWelaffe im
®äfyrbottidje nodj mit fo fciel faltem SBaffer, baß fie eine ftonjentra*
tion »on 7 — 8° 33aum6 ober 12 bis 15 ^ßrojent am ©acdjarometer
jetgt. 2>abei foll fie eine Temperatur von 20 bi$ 25 °R. befifceu,
»eil tyier eine fyityere Temperatur bei bem SWangel an ftleber nufyt
nadjtl;eilig, »ofyl aber burd) bie toorfyutbeneu ©alje, »elcfye bie ®d^
rung tyemmen, nötyig »irb. 818 germent t>er»enbet man reine Sier*
ober ^refftefe ober eine« ber genannten fünßli^en ©äljrungSnuttel,
meifl bie reine ÜWaljtyefe. Da$ germent ift Ijier »omöglid& in reichlicher
äWenge angu»enben, »eil bie SWelaffe feinen Stoff enthält, ber burcfy
bie ©Übung neuer $efe eine fräftige ®%ung herbeiführen föimte.

©rennafcfaratf. 35

Da too man Siertyefe toertoenbet, teirb tiefe aud) tootyl mit SW^I
ober feinem ©djrot ju einem Deig bermtfdljt, toetd&en man jut>or
einige Sage jut Säuerung aufbetodl)rt, tooburdj man eine beffere ©Sfy«
rung erlangen n>iH.

Die ©Sprung ber SRetaffe beginnt fd?nell, es jeigt fld& balb ein
grofcblaftger ©djaum, fo balb biefer berfdjioinbet bemerft man eine
lebhafte (gnttoidfetung ber ffefyfenfäure, bie mit fletnen fdjnell jer*
fprhtgenben SlaSdjen fyerborbrhtgt unb babei ff äter bie ganje SRaffe
in Belegung bringt. Die Stemperatttr erfyityt fitfy babei leidet um
4—6° über bie ?lnjMIungStemperatur.

3e nadjbem baS angetoanbte ©ätyrungSnuttel Fräftig toirft unb
bie glfiffigfeit fonjentrirt ijl, bauert bie ©aljrung 3 bis 6 jage, m
ber Stege! fommt bie glüjfigfeit am bierten ffage jur Deputation.
Die Sergafyrung toirb, toegen ber toorfyanbenen ©alje, fetten unter
3 ^rojent am ©aedjarometer erreichen. Den ©äfyrraufn fyStt man
gern »arm, oft totrb er tyierju abfldjtlid) auf metyr afe 20 °R. ertoärmt,
toaS aber nnr bei Heineren Quantitäten netfyig ift.

©obatb bie Demperatur ber gegorenen fjlüffigfeit auf bie be«
©äfyrlofalS ftnft, !ann man fte jur Deflation bringen.

2Ran getoinnt je nad) 93efd)affenfyeit ber SKelajfe aus 100 $funb
10 bi$ 14 ÜRaß ober 16 bis 22 Ottart Srannttoein, aber fetten
meljr als 7 ^ßrojent Hlfofyol aus bem benufcten 9Äaifd&raum. Da«
<ßrobuft befifct anfangs einen minber angenehmen ©erudj unb ©e*
fdjmadf, ber ftd) aber mit ber 3«* berliert unb immer rumartiger
mtrb, toeSljalb man ben äKetaffebrannttoein auc§ gern jur DarfleÜung
eines fflnjllidjen SfttmS toertoenbet.

Srennapparate.

9?odj $eute ftnben toir nietyt nur in Keinen lanbttnrttyfd&aftUtljen
Brennereien jur Bemerkung eigener 3toty>robufte, fonbern and) bei
getoerbmäßigem Setriebe ber Sremteret, gang einfache SBrennapparate
aus Stafe, $ut unb JRfylf Stange , faum mit ber Sntoenbung eine*
©ortoärmerS fcerbunben. öS ifi bteS in ber Siegel ber gaß, too bie
©etoinnung eines fetyr reinen DrinfbrannttoeinS namentlich aus bem
©etreibe, ben $auptjme<f beS Betriebs ausmalt, toie j. 8. in $ol*
lanb unb tyter namentfidj in ©djiebam, too unter 80 Brennereien metyt
eine einzige mit einem DoBfommenen Brennapparat gefunben tohrb.

:U> Branntweinbrennerei.

Statt tocrbiewt bort burdj ben 9?uf be$ gewonnenen $robuft£ nod>
fo Diel, bafc eine (Erfparuug an Brennmaterial ntc^t jur Berbef-
ferung ber ©nrid&tung Beranlaffung gibt. SBie riet #er aber jtt
mbeffern unb &u erfparen Ware, ba« geigen bie Ströme bon fteben*
bent ober feigem Stoff er avß ben Brennereien, welche bie bie Stabt
burdjjie^enben Äanäle ju bampfenben ©ewaffern machen, auf treiben
bie (Schiffe be$ Oceanä bireft ba$ äRaterial ben ©petyern ber Bren-
nereien juffityren, watyrenb anbere nidjt minber große Seefahrer bat
gefugte ^robuft aufnehmen, um wilbe Bölferjlämme entfernter (Erb-
teile mit ber jitoilifirten SBelt in Berbinbung ju bringen.

äBafyrenb alfo ber einfädle Brennapparat jur abgefonberten De»
fridation nocty in feiner altefien Äonßruftion ju finben iß, tauten anbent*
ttyeite nocty j%(td} Neuerungen hü folgen Apparaten auf, Welche un«
mittelbar au« ber SKaifdje gleidj Srinlbranntwein ober einen fiärferen
©pirituS gewinnen (äffen.

3m nörblidjen Deutfd&lanb pnbet nodj immer ber fogenannte
boppelte ^ijloriuS'fd&e Apparat bie aUgemeinße Berbreitung. Der«
fetbe befielt au$ jWei ÜWaifd&blafen, einem Borwärmer mit Sutterbe-
fyälter, mehreren Deptylegmirbedfen ober JeÜern unb einer gewöhnlichen
Äitylfd&lange.

3ur £eijung be$ Apparats mitrelß Dampf jeigt gigur 6
(£afel 39) in einem ?ängenbur<$fdjnitte A unb B bie leisten SKaifö*
blafen, C ben Borwärmer, D ben Sutterbefyälter, E bie biefem Appa-
rate eigentümlichen Deptylegmirbedfen.

ÄuS bem Borwärmer C wirb bie äWaifctye burc$ ba$ Bentil a
nad) B unb bon ^icr burd(j b nadj A abgelaffen. Die SBajferbämpfe
treten bur<$ ba« JRofyr c in bie untere Blafe A; ba3 föotyr d fü^rt bie
tyier aufjieigenben Dämpfe nadj B; bie fyier |ld& entwidfelnben Dämpfe
Werben burdj ba$ JRotyr e in ben Sutterbefyälter D geleitet, wo fie burd&
bie Äappe f genötigt werben bie gtfijfigfeit ju burdjfrreid&en, welche
fidj fyter im Saufe ber Deflation fammelt. Die na$ beenbigter De«
ftiflation in bem Sutterbetyätter jurfidf bleibenbe glfiffigfeit Fann burdfr
ein ^ter nid&t fid&tbare« $abnrotyr nadj B abgelaffen werben. Die
Berlängerung bon e, weld^e in bie Blafe B jurttdffityrt, leitet bie
etwa mit fortgeriffenen 2»aifd^t^eile wieber in bie Blafe, unb ba«
gebogene 9io$rfHW g, wetd&e« gleid&fall« mit bem SRotyre e fcerbunben
ifi, bient att ©id&er&eit«ro$r, ttyeil« um bei etwaigen ?uftoerbönnungen

$reimaM>arate. 37

im Innern be« Apparat« ben antritt ber Suft ju erteid&tern, tljeil«
um eine Ueberffittung ber 93lafe B ju bertyfiten, ober beim tteberfo*
djen ber STOaifdje bie Verunreinigung ber übrigen Steile be« Sfppa*
rat« burdj bie SKaifdje $u bereuten, enbtid) um bie ©djttxmhmgen
be« Drudf« ber Dämpfe ettoa« au«$ugleidjen, »etdje burdj iljre ptöfe=
ttc^e ober ftoffaeife ffinttoitfelung am »u«(aufe be« «bfityler« bemerf*
bar »erben. Die au« bem ?utterbe$ilter auffteigenben Dampfe, bie
fyier ben SJortoärmer toon aßen ©eiten umgeben, gelangen burd) ba«
SRoljr h in ba« untere ber brei Sedfen E. 95ou h fityrt ein gebo-
gene« 9tofyr i bie in ben Depljlegmirbedfen fonbenfirte Stüffigfeit
in ben ©elfter D jurüdf. 3ebe« ber Depfylegmirbedfen E Befielt
avß einer flauen Knfenförmigen ©djate, bie jur Aufnahme be« De-
pfytegmirtoaffer« mit einem Sfanbe berfeljen ifh 3nnevfyalb ber ©djale
nötigt eine ©djeibe ober gI5d)e bie bon unten nad) oben aufzeigen»
ben Dämpfe, bom JÄanbe be« Sedfen« fyer unter ber oberen eigent*
liefen Depfytegmirflädje beffetben $u jtreidjen ober $u jtefyen, um au«
ber SWitte in ba« näd$ obere SJedfen ju gelangen, in toetdjem bie
Dämpfe bann toieber burdj eine fold&e ©djeibetoanb gelungen »erben
foUen, fidj in bem Serfen gleichmäßig ju verbreiten, bi« fie au« bem
oberjlen Sedfen burdj ,ba« JRotyr k bem Äbfttfyter jugefü^rt »erben.
Da« JRotyr 1 leitet ba« fättere SBaffer auf ba« obere 93edfen, bon
meinem e« meljr er»ärmt burdj bie 9?o^rftü(fe m unb n auf bie
näd# unteren SSedfen fliegt, toon »o e« bann burdb ba« 8?o$r o jur
©peifung be« Dampffeffet« abgeführt »irb.

33tafen unb 2$or»ärmer (Inb mit JRüfyreru p verfemen. Durdj
Oeffnen be« #al)n« q, ber au9 ber unteren SMafe $ur '»ßrobierfdjlange
fütyrt, lägt fid^ bie 93eenbigung be« Abtrieb« erfennen. Die ?uftoen-
tile r unb r' auf ben 8Wtyren d unb e berfyinbern ein Ueberfleigen
ber 2Waif<$e beim Slbtaffen ber ©djtempe unb beim gütten ber unteren
au« ber oberen SBfafe.

SKan gibt ber unteren ©lafe A in ber 3tege( einen um 50 $ro-
jent etoer güflung größeren JRauminljalt , ber bei ber oberen 33lafe
um !/7 geringer fein fann. beträgt mithin eine aKaifd^füdung 1000
Ouart, fo fott ber {Rauminhalt ber unteren ©lafe 1600 Ouart unb
ber ber oberen 1285 Ouart betragen. Die Dauer eine« Abtrieb«
»irb mit ©nfdjtuß be« «blaffen« unb SBieberfüöen« ju 2 ©tunben
angenommen. SBerben täglidj 100 berliner Steffel ober 3e"tn^

38 ©rannttoeinfaennerei.

Jtortoffeln »erarbeitet unb 7<XX) Duart ÜRaifdje barau« getooitne»,
fo toürbe ein foldjer Apparat genfigeu um biefe 2Äatfcfye in ber bei
ber ©ejkuerung be« 2Raifdjraum« gematteten 2)etrieb«}eit t?on 14 ©tun-
ben in 7 gfillungen abzutreiben.

2Ba« ba« 3toe*ttaßige unb Unstoedfmäßige ber Äonfhruftion bc*
^iftorhrt'fdjen Apparat« betrifft, fo ijl junäc&jt anjnffi&ren, baß bte
Senufcung ton jtoei SWaifdjblafen jlatt einer, tote bieg bei ben al-
teren Apparaten meift ber gafl toar, ben SSortyeil eine« toeit rafdjerea
abtrieb« unb tooHftänbigeren ©etoinnung be« in ber SKaiföe entbot«
tenen Sltloljol« getoa^rt.

S)tefe 33efdjleunigung be« Abtrieb« toirb tfyeit« burdj bie 3ulaf*
figfeit einer lebhafteren £eijung ober Äottyung ber unteren 93£afe,
ttyeil« burtty bie työtyere Temperatur, meiere bie SWaifdje in biefer
23lafe burdj bie größere (Spannung ber 2)ämpfe annimmt, bettrirft.
3)iefe Spannung, burdj ba« ©ntaudjen ber 9ütyren d unb e, »erur*
fadjt eine fyöljere Temperatur in ber 33tafe A unb baburdj eine fdjnet»
lere Sbfdjetbung ber SHfo^olt^eile au« ber 2Waifd>e. S)iefe bur$ ben
®egenbru«f betoirfte fdjnellere Trennung be« Sllfotyol« bon ber ÜRaifdjc
ffiljrt audj eine letzter ju erreictyenbe oollftanbige Stöf Reibung be*
in ber 2Raifdje enthaltenen älfofyol« Ijerbei unb gemattet baburdj au%
ber Sonfhrultton be« 33rennapparat« einen ©nfluß auf bie 3lu«beute
an Srannttoein, ©idjer Ijat biefe Sigenfd&aft be« Apparat«, bie tx
ber Slntoenbung fcon jtoet 2Kaifdjblafen fcerbanft, ba« meijle $u feiner
fo allgemeinen SJerbrettung beigetragen. £>er 'ißtftort^'fdje Apparat
toürbe biefe Sortbeile aber in toett fyöljerem @rabe beftfcen, toemt bie
gorm ber 23lafen eine für bie ^eijung mit £>ampf unb eine n>ie<
bereite ©ejttHatton geeignetere toäre. S)ie Slafen fmb Ijter$u biel
ju flacb nm bei ber einfachen 3uleitung be« Kampfe«
eine gleichmäßige uub t>oUflanbtgc ÜRittfyetlung feiner,
©arme erlangen ju fönnen. 3)tefe unooUftcmbtge 2Rtttijetlmig
ber £>ampfn>ärme wminbert aber bie SBortfyetle ber SDampfbefttflation
unb ber äutoenbung t>on jtoei SKatfdjblafen feljr ; benn ntdjt allein
baß bie ßntgeifiung baburdj toeqögert toirb, fonbern baß baburdj aud?
toeit alfofyolä'rmere kämpfe gewonnen toerben, bte einer toiebertyolten
ober ftärferen SReftiftfation auf Äojten be« Brennmaterial« bebürfen.
gerner toerben fyier jene »orderte baburdj gefetymälert, baß bte SKatföe
au« bem SJormävmer nity tyhtreidjenb erfyfct in bie obere «lafe

$remtatyxtrate. 39

fommt. & entjkb* biefer geiler bureb btc germ be$ 33ortt>ävmer$,
meiere gu bem Fubifdjen Snbalte gu wenig unb für biefe ÜRaifcbe eine
ntcfjt geeignete SBärmfläcbe barbietet. Die (grfabrung ^etgt, baß weber
t>crttfale nodj Ijorigontate SBärmflädjen bei fonjentrirter ÜRaifdje eine
bureb bie gange SWaffe fid) fortpflangenbe Bewegung b^beifityren, bie gur
gleichmäßigen Erwärmung boefy fo uötbig ift. Die nidjt biureicbenb
erfyifcte SRaifcfye Derurfadjt aber in ber oberen ,S3lafe auger ber längeren
Unterbrechung, unb wenn biefe aud? burd) eine ^ier guläfftge um fo
fiärfere Neigung toerfürgt Werben fann, boeb aueb baburdj einen größeren
Slufwanb »on Brennmaterial , baß bie Äßofyofbämpfe au« ber unteren
Blafe v>on ber tatteren SKaifcbe in ber oberen »öflig fonbenftrt werben,
was ben 2üfofyolgefjalt ber $Raifd)e »ermebrt, ftatt baß biefer fyter bei tyiu*
reietyenber Srbifcung fic^ oerminbern foBte. Der größere ober toermebrte
ftlfofyolgetyalt ber äRatfdje erforbert aber immer eine längere DefUttatiou
unb baburdj audj einen größeren Änfwaub an Brennmaterial. Die nach-
teilige Sermeljjrung be« älfobotä in ber oberen Blafe wirb nod) bebeuten*
ber, wenn ber Sutterbefyälter D unterbalb be$ BorwärmerS bie besieg»
mirte glttffigfeit nid)t toöflig faffen fann, roaQ bei ber nadjguweifenben un»
gweefmäßigen Sonftruftion ber PfloriuS'fdKn Depfylegmirbecfen um fo
eljer ber gatt fein Wirb, aU tytt eine äRenge älfofyoltfyeile unnötig
niebergefd&tagen »erben, bie bireft in ben gutterbefyälter D gurtteffließen.
Die UngWecfmäßtgfeit ber Depfylegmirbecfen beftefyt aber oorgug«»
wetfe in ber nic^t ju erlangenben gang horizontalen Sage
ber Bwtfdjenplatte im Innern be$ Becfen«. Diefe platte fott bie
auffietgenben Dämpfe oeranlaffen oom 9fanbe ber Becfen l)er bie
obere eigentliche Depbtegmirfläcbe gleichmäßig gu berühren. Siegt
nun aber biefe Bwifdjenplatte ober oielmebr t^r {Raub nidjt gang
genau Ijorigontal, Wa$ fytx faum gu erlangen iß, bann werben jene
Dämpfe ftet« oorgugSweife an ber ^ö bereu ©teile ben 9fanb paf*
ftren, benn ber Dampf folgt bei feinem aufzeigen eben fo fidjer gu*
näd$ bem työljeren fünfte wie baß SBajfer bei feinem Saufe ßet$ ber
tieferen ©tefie jufUeßt. Äommt nun ber Dampf )>orgug«weife; nur
an einer ©teÄe mit ber Depfylegmirfläcfye in Berührung, bann wirb
biefe bi« Weniger wirfen ober feiger bleiben, alfo aud) wäfferige
Dämpfe bursfylafjen ober nidjt fonbenftren,. wäljrenb bie minber er*
wärmten glasen audj bie alfoljolreicberen Steile nieberfebtogen,, weldje
bann uratötytg normale gu »erbampfeu ftub.

40 gtanmtoeinfereiinmi.

Die Buläffigfeit e*ne* PWcrcn £eijung ^t bei bem <Piftoriu«f<$ctt
Apparate biefen 2Rangel burd> bie Äntoenbung einer größeren Xngaty
Deptylegmirbedfen bi« jefct toeniger beachten (offen; er ift aber nic^t
ju befreiten unb att^ bem größeren SJerbraudj an Brennmaterial jur
©etoinnung eine« tyodjgrabigen ^robuft« ju erfennen. <E« fiefyt btefer
Slufwanb an Brennmaterial jiemltdb genau im SerfyUtmg mit ber
SRenge be« nötigen Deptylegmirttxtjfer« ober mit ber SRenge t>on
äBarme, toeldje burdj ba«felbe ben dampfen ju entjiefyen ift, fo bag
biefe SBarmemenge teenigfiten« annityernb eine Cergleidjung über bie
3n>edtmäßigfett ber Deptylegmireinrid&tung gejlattet.

SRit ber jtörferen ^eijung, bie ber ^ijtoriutfföe Apparat erfor*
bert, ift nodfy ber vettere 9?ac$tljeil ber ©etoinnung eine« unreinen
^robuft« fcerbunben. Die rafdje Strömung ber Dämpfe betohrft in
ben engen Räumen ber Sedfen ein gortreißen be« junä($ß nur
ju leisten 33lä«djen ober Kröpfen Fonbenfirten ^tegma«, toeburd}
bie« audj in bie Fälteren 8Wiume gelangt, ©djon biefe« medjamfdje
fortreißen bereit« !onben(lrter Steile erforbert eine größere De»
ptyegmirflädje ober ftärfere SlbFütylung, tooburd? toieber unnüfce Aon«
benfation unb SBieberberbampfung berurfadfyt toerben. SBie fetyr jur
©etoinnung eine« fyodjgrabigen Sprit« bei ben ^ifiorhtf'fdjen Seelen
eine Sermeljrung tyrer Deptylegmirflädjen nöfyig toirb, jeigen bie
Apparate, bei »eichen man nidjt fetten 12 fotdjer Sedfen über
einanber angebracht finbet. Dann ijl fyier audj nod& ber SRadjttyeil
anjuffityren, baß eine grünblidje {Reinigung berSedfen gar nid&t mög*
lieb ttrirb.

3n neuejter j&tit tyat man bie ^tftorutf'fdben Sedfen baburdfr ju
toerbeffern gefugt, baß man neben Vergrößerung be« {Raum« bie in*
nere S^^nPiMt mit cincm R«*t ober Sorb berjtefyt, um tyter
bie Fonbenfirte glüffigFeit au« ben oberen Sedfen aufhalten unb ba*
burdj länger ben bon unten auffteigenben heißeren Dämpfen au«ju*
fefcen. @« führen bann jtoei SRötyren bie glüffigfeit bon einer «b*
ttyeilung jur anbern. äRan finbet bei btefer (Sinridjtung bie an*
jatyt ber »edfen fcerminbert, tyre gläd&e ober tyren Durd&meffer aber
vergrößert.

3u ben metyr berbreiteten Defriflirapparaten gehört aud) ber in
gigur 7 (£afel 39) angegebene Apparat toon Sdjtoarj. Derfelbe
beftetyt au« bem Dampf Jeff el A, ben beiben üRaifdjblafen B unb C,

gfrennoppavate. 4i

bem ©ortoärmer D mit bcm Sutterbefyälter E, ben beiben Äefttfifa*
toten F unb G unb bem «bfityler HJ. K ift ein föeferboir für
falte«, unb L ein fold&e« für tyeige« SBaffer. Äu« lefcterem toirb ber
Dampffeffet burdj ba« JRofyr a1 flef Reifet, toeldje« augtettty al« @id&er*
tyett«rotyr fflr ben Dampffejfel bient nnb be«tyalb aud? oben in L
ntfinbet.

SBie au« ben Durd&f dritten er|id&tlid&, tft bie ÜKaiföe au* D
burrf) ba« SRotyr f1 in bie obere SMafe unb burdj ben ©töpfel g1 in
bte untere 93lafe abjulaffen. Da« töotyr a leitet bie SBafferbSmpfe
in B, unb ba« föo&r dd bie Sutterbämpfe au« B in C. Son #er
fflfyrt ba« $elmrotyr e bie Dämpfe in ben 3taum E, &on too fte burdj
bie Stöfyren ff, beren im ©an^en ad?t toorfyanben ftnb, in ben oberen
S^eil be« SJormarmer« gelangen. Da« $elmrol)r hh leitet fle »on
$ier in ben unteren 8?aum be« erften föeftififator«, too fte aufsei*
genb burdj bie Dom SBaffer umgebenen 8?ötyren ii, beren Ijier jtoölf
*orfyanben ftnb, in ba« JRofcr 11, burdj bie« nad) G unb bon fyier
auf gleite SBeife burdj bie Sjögren mm unb o enblidj in ben 8b«
füfyler treten. Die äuteitung be« falten SBaffer« avi$ K gefd^ietyt burd&
bie 3fttyren t unb v, ber SttfXug be« ertoärmten burcfy ba« föofyr g,
toefctye« burtty bie 3£%djen w unb x mit ben föefttfifatoren ber«
bunben tft.

Der Dampffeffel A tourbe bon ©djtoarj in ber Siegel unterhalb
mit ©iebröfyren berfeljen, toeldje jugleid) bie ©eitentoänbe be« geuer*
räum« bilbeten; bie« fo tote bie runbe gorm be« Äeffel«, bie feine 8tn*
fertigung bon Äupfer bebingt, »erneuern benfel6en unnötig, ba bie
einfache ä^fittberform au« Cifen billiger tyerjujieKen ijt Der $a!jn c*
leitet bie Dämpfe nadj bem Äartoffelbampffaffe, ber £afyn v1 in ben
SEBafferffibel L, im gaH fyier ba« SBaffer (lebenb gemalt »erben foö.
Die Äonfhruftion ber 2Raifdjbtafen tft fyier fd^on eine jtoeifmäßtgere
al« bei bem $ifloriu«?fd^en Apparate, bie 3uteitung ber D&npfe ge«
toStyrt aber auö) tyier bte äRittfyeilung ber Dampftoärme nur unbott-
fommen. Die ändere Abfüllung toäre burdty gute Umhüllung ber
Slafen leidet jn bermeiben. Die Cinricfytung be« SSortoamter« bürfte
al« jtoecfmägig ju bejeidjnen fein, nur fottte bie SRitfyeilung ber
Dampftoärme boKftänbiger Statt ftnben al« bie« fyter möglidj toirb. 93ei
ber angegebenen gorm be« ©etyätter« E unb 3uteitung ber Dämpfe
»erben biefe bie glfiffigfeit fo rafd^ burdjjfreWjen, baß fle nur tyifcfyfl

42 ©roimttoein&reniterfi.

unooßftönbig tyre toafferigen Steile babet verlieren unb beStjalb
alfotyolarra jnr Deptylegnrirung in bie Jfätyren ii fommen, too ityre Äff»
tiftfation aud^ nur gering fein Fami, tocH in ben runben geraben
9fctyren ber größte Ifyeil ber kämpfe ber ÄbFfiljtttng entgeht, tnbem
ba« toa« ftdj bafcon al« Slawen fonbenftrt, ton ben ni<$t fonbenflr«
ten kämpfen meift mit fortgeriffen toirb. Diefe unfcoöjtanbige De»
ptyleginiruttg pnbet fon>o^( in F al« in G ©tatt. Dabei ifl bie Ab*
fifyfong am unteren Steile ber SRityren fiarfer al« oben, toeil fldj ba«
Faltere SBaffer unten unb ba« toärmere oben befinbet. (Eben fo ta*
beln«toertfy al« biefe Sftettiftfotionen erfdjeint amty bie ffonftntftion be*
Hbffityler« J, ber gleid&fafl« au$ einer Änjaljl (12) geraber fenfred&tcr
SRöfyren befielt. Die abjufüljlenben Dampfe treten Ijier oberhalb ein
unb gelangen nur fonbenftrt in ben unteren 9taum r, t>on too ba«
Defiiflat bei s abfließt. 3n biefen ftiUjlröfyren fann nur burd> einen
bebentenben Äuftoanb Don Äütyhoaffer eine genügenbe Abfüllung er»
langt »erben, toetl bie noety toarme glüffigfeit ntdbt frtt haßt, iljre
3B8rme $u sedieren.

Die 93eenbigung ber DejUHation tohrb burd) ba« Deffnen be«
£afyn« s1, beffen Oeffnung in einer ©pi|e enbigt, erfannt, fobalb ber
fyter au«ftrömenbe Dampf ftdty tttdjt mel)r entgünbet Die ©djlempe
toirb bann atö B entfernt , bie üRaifdje au« C nad) B abgelaffen,
bagegen C auQ D toieber gefußt, jugleidj aber au<$ bie glfifftgfeit aus
E burd) ba« 9toty i1 naefy C geleitet. Durdj Deffnen be« $a$n« k
lägt man ben dntyalt au« F nadj E, unb burdj ben £aljtt k1 *>on G
narf) F. G foß allein leer bleiben. Da« ^robuft, toeld&e« man mit
bem tyier angegebenen tipparate erhalt, fotl nur einige unb 70 $rojent
md) £rafle« erreichen; »iß man ein ftörfere« ^Jrobuft getomnett, fo
toerben nodj ein ober jtoet heitere SReftififatoren nötfyig, aud> jetgt»
fi<$ bann bie 93etyälter unter benfelben jn Hein, »eil &u mel toäffe*
rige Steile mit fortgeriffen toerben. ©ttytoarj toar übrigen* ber Crfte,
melier ftd) bemühte, feinen Apparaten eine ©nridjtung $u geben, bie
eine boßjlänbige Steinigung möglich mad&e.

Die jtoeefmägigere äufffeflung ber beiben 2Raifd&blafen, bireft
übereinanber ftett fiaffelförmig nebenetnanber, ftnbet man jeftt and)
nidjt feiten bei ben Pßorart'fd^en Apparaten, fotoie attdfr bie ©nridfc
tnng.be« ©d&toarj'fd&en »orto&rmer«, toeldjer bitrd> bie Sjögren eine
beffere ffirtyifcung ber fon$entrirten üRaifc^en erreid^en läßt.

©vennapparate. 43

(Sine 9fctye uerfcbiebener Srennapparate tmtvbe von ©all ange*
geben, inbem er btefetben ouf berfdjtebene Sßetfe ju toerbeffern fudjte.
©eine erften Apparate beftanben au« böljernen ©efägen, toobei felbft
ber Dampf er jeuger, tote bie« fdjon §ermbftäbt befd)rieben, au« £ol$
fyergeßcflt toar; fpater befd&ränfte ®aK bie 93enufcung ber £oljgefä§e
auf 93lafen unb $S*rtoärmer. 9Ran finbet bie nähere (Einrichtung
eine« folgen äppatate« in ber ©djrift: Der rljeinifdje Dampfbrenn*
apparat in feiner fyödjften SSeretnfadjung. £rier 1834.

£iernad) begebt ber Apparat au« einem Dampffeffet fcon getoityn*
lieber 93lafenform au«£upfer, jtoei SRaifcfjblafen unb Soroarmer fcon
Jpotj, einem Sutterbefyalter unter ber Se^eid^nung at« Separator, einem
^5ijioriu«'fdben Depfylegmator unb einer gehenließen ffttljlfd&lange.

Der Apparat unterfdfyeibet ftd) aber namentlich babur<$ toon bem
^tftorutf'fdjen, bag bie beiben SKaifd&btafen, toie bie« &on £öfle
in feiner 93rannto>embrennerei mittelft SBafferbSmpfen (©. 433) an*
gegeben, ftett fiberetnanber, neben einanber aufgeteilt, unb beibe
bireft mit bem Dampffeffel in Cerbinbung $u fefeen finb. SRur fyat
®att audj bte beiben 23lafen unter fidj burd) 9Wfyren fcerbunben unb
ba« britte (Sefäg fyötyer gefießt, bamit e« für bie beiben erfteren al«
SSortoärmer bienett lann. S« lagt bie« bte toon Äöüe fcfyon al« ftörenb
bejeidjnete ^öönng ber einen Olafe in bte anbere uermeiben unb mad)t
eine rafcfyere DefKUation mögltd) (t>orau«gefefct bag bie SWaifdje im
Sortoarmer bi« jum «Sieben erljtfct totrb),

@aU Ijat fpäter bie Äonjfrutttqn feiner Apparate lieber in ber
ärt abgeanbert, . ba§ er fammtlidje ©efäge fcon WttoÜ fyerßeHt unb
bie JBtafen $ur SSermetbung einer 2fbfüfylung nad) aufyn in ben
Dampffeffel fefct, n>ie bte« bei bem im IIL Sanbe ber gnctyflopäbte,
©. 63, bereit« angeführten Apparate meine« Sater« ber gall i%
(Sau glaubt burety bie SBedtfefoerbtnbung feiner SSIafen unter ftdj unb
mit bem Dampffeffel, bei einem geringeren ©tafenin^alte, nur burdj
t>erfyäßni§ma§ige SSergrö§erung ber bampfbtlbenben, bampffonbenftren*
ben unb ablfitylenben gläc^n, be$ Apparat«, alfo unabhängig, fcon ber
@r% ber äRatfd&btofen, beliebige. Quantitäten 9Ratfdje befiittiren au
Wunen. .3a er glaubt fogar, burefy ba« anbringen t>on brei ©lafen
in einem fteffel bpn Sortoärmer mit Sortljeil entbehren 31t fönnen,
uijib ftftfct bte«,;attf bie 33ered^ung ber $ur ßntgeifiung einer Släfen*
füQung nötigen 2B#rme, toeLcfye nid&t allem fywuiärt Mn&ityxlt

44 ©rannttoembreiraerei.

ber nadjfifolgenben Olafe jur SSerbampfung ju bringen, fonbertt
audj bie frifdje falte güffung einer brüten Olafe nod> toüftänbig jn
er^i|en.

©ott gibt bie fpejiette Sefc&retbung biefer Abrate in einer Dar-
ftettung feine« ©tyfiem«, bie Don tym al« aRanuffrtpt gebrudft bcr
SSerfammlung ber Sanb* nnb gorfhohrtye in Ättenburg vorgelegt ttmrbe.
SBir entnehmen hieran« bie Sefdjreibung eine« fogenannten 3)amj>f»
äKarienbab*S)ttt>lifator« toie folgt (£af. 40):

gig. 1. ©runbrig ober tlnftdjt t>on oben.

gig. 2. Stnfidjt fcon hinten.

gig. 3. Unregelmäßiger fenfrcc^tcr ?angenburdjfd)mtt.

A ber im Querfctynitt efliptlfdj geftoltete toaljenförnüge Stampf«
feffel.

B unb C jtoei ffiintyangblafen.

D bie (gmporblafe, fyier al« eine toirfttdje Slafe ju einer brüten
S)efttttation bienenb.

E ber gutterf ammler, ate JReftipfator unb jur ©Reifung be«
$>ampffeffel« mit Sutter bienenb.

F unb G #oei ju reinigenbe 3)e$jtegmatoreu.

H ein fcerföloffene« Äifylfaß.

J ein barin enthaltener fdjlangenförmiger flityler.

K bie geuermauer. (gig. 1).

L bie Ummauerung be« ©ampffeffel«.

a äBafferjulafcröljre mit bem $afyn a' jur Stegutirung be« 2Baf-
ferjufluffe«. Stercfy btefe JRö&re jfe$t ba« Äitylfaß H mit bem, #er
nidjt abgebilbeten, ettoa« työfyer ate ber ©epljlegmator G angebraten
allgemeinen Äalttoafferbeljätter in SSerbinbung. SBirb ber $a$n a'
geöffnet, fo fteigt, na<$bem ba« Äitytfafjj fic^ gefüttt $at, ba« Stoffer
au« bem oberen föaume be«fetben (alfo toäfcrenb be« Setriebe« ertoärm»
te« SBaffer) burdj bie ©teigrötyre b auf ben 3)ep$tegmator G, »on
toeldjem e« burdj bie Ueberlaufrötyre c auf ben 3)ep fylegmator F ge*
langt, um t>on biefem burdj bie Ueberlaufröljre c' fidj in ben 85cr*
fyeilung«trid)ter d ju ergießen, toetdjer bie SKünbung ber ©peiferötyre
e bilbet. 3fl ber ©feife^n e' (gig. 2) geöffnet, fo fliegt ba« 2Baf*
fer in ben $>ampf feffel; ifl jener $a$n aber gefoerrt, fo tritt ba«
SBaffer burdj bie Ueberlaufröfyre f in bie SBarmtoafferleitung P, um
bem 2Baffer*o($fag ber Brennerei jugefityrt $u toerben.

©rcnnapparate. 45

g ($ifl- 3) ifl bic litte ber 6i« jur SRitte ber ffimporblafe D
in biefette tyinabreidjenben gttttrityre g', bur<$ tt>et($e bie SRaifdje in
biefette gelangt. 2lu« ber (gmporbtafe toerben bie ©ntyöngblafen mit«
tetft ber 2Raif<$ablaß#tyne a" unb b" gefüllt, bie #ä$ne c" unb d"
bienen jum (Entleeren ber ©nfyangbtafen.

h Dampftifle mit ber Dampfrityre h', burdj toeldje ber Dampf
au* bem Äeffel in ben brehoegigen Dampftfyeilung«$atyn e" gelangt,
toeldjer fo fonftruirt ifl, bafj ber Dampf flrom abtoedtfetnb burdj eine
ber beiben ©ntaud&röfyren ii in bie eine ober bie anbere ber beiben
ginfyängblafen, ober in bie Dampfleitung k (gig. 1), ober audj
gleichzeitig in bie Dampfleitung k (»eldje nadj ben Äartoff elbämpf ern,
bem Sßafferfodjfag u. f. tt>. füfyrt) unb fyeiöoeife in eine ber beiben
©ntyängblafen gerietet werben fann.

f" ber 2Bedjfefoerbinbung«$afyn, bur<$ ben bie beiben (Eingang*
blafen berge jlalt mit einanber toerbunben ßnb, ba§ ber tfutterbampf
afctoedjfelnb

au« B burcij bie £elmrityre 1 unb bie ©ntaud)rityre m in
bie «lafe C

ober umgefetyrt
au« C burtty bie £elmrityre n unb bie ©ntaud^rityre o in
bie ©lafe B geleitet toerben Fann.

d ber @ammefljal)n, toelctyem bie $atttoeinbämpfe abtoed^felnb
burdj bie $elmröfyre p au& ber SSlafe B ober burd^ bie £elmr%e
p' au$ ber SSlafe C jugeffiljrt toerben unb toeldjer biefelben au8 ber
$erbinbung«rityre q unb ©ntaud&rötyre q' in bie ffimporbtafe getan*
gen lägt, au« toeMjer bie ^ier fid^ enttiridfelnben 93rannttoetnbämpfe
bann burdj bie SJerbinbung«rityre r unb bie (Eintaudjrityre r' in ben
Sutterfammler unb föeftifiFator E übergeben.

s unb s' ftnb 93erbinbung«rityren jtoifdjen bem föeftiftfator unb
bem erflen Depfylegmator F, jtmfd^en biefem unb bem jtoeiten Deptyleg*
mator G, burdj toetöje fotoofyl bie fpirituofen Dämpfe emporfleigen
al« aucfy ba« oerbtdjtete ^legma in ben Sutterfammler abfliegt.

h" ?utterablaj#atyn , um ben Sutter au« bem Sutterfammler in
bie gmporbtafe abjulaffen (gig. 3).

i" gutterfpeifeljatyn, um ben Dampf feffel mit ?utter $u fpeifen,
mit ber Sutterfpeiferityre t" unb bem ©perrtya&n k". — Der #afyn
h" ifl fo burd&bofyrt, bajj ber Sutter fotoofyl in bie ffimporblafe al«

46 ©rflnulioehtbreiineret .

aud?, nad&bem bie §S^nc i" unb k" &or$er geöffnet toorben, burd>
bte unter ber ©mporblafe burdj ba* 3Rauertocrf l;inbur«$gefft$rte
8fttyre t" in ben Stompffeffel abgelaffen derben !ann. 3** Sctrfnt*
gung ber'SRöfyreu t unb t' btent bie Sutftedfftijraube !".

u u' u" SerbmbungSröfyre, burtty toeld^e bte unberbiitytet binrtfc
ben SDepfyfegmirappärat gegangenen ©t>iritu$bami>fe in ben ftityler J
gelangen/ au$ toeldjem ber berbi<$tcte unb abgefüllte ©piritu* bim$
ben «uSlauf v ausfließt. 2B%enb be« Setriebe« if* an ben flfo««
lauf m" ber ©ptrituSpofal (fogenannte Slfifylfd&langenberfd&lufj) ange*
fdjraubt.

n' ftnb *ßrobirfy8fynd&en, um burdj bie EntjttnbungSprobe ober
nodj fixerer burtty ben ©erutty ben Fortgang unb baS Cnbe ber 3>e*
fttQatton ju erfennen.

x bte Stblaßrötyre be8 SDampffeffet« mit bem Stblajftatyn.

y y ©laSröfyren jur (grlennung be$ grlttffigfeitSftonbeS fan Dampf*
feffet unb in ben 3)efliDatton«gefäßen (gtg. 2 unb 3).

z ein £>ampfbentil (§ig. 1 unb 2).

z' z' guftoentile.

1, 1 £ülfen, toeldje ben au$ bem fförper be« SDampffeffelS l)er«
borragenben SEfyeil ber ©ntyangblafen in einem Slbflanbe bon '/2 3*>H
umgeben (gtg. 3), unb an toeldje bie ©lafen auf bie SBetfe, toie e$
gtg. 2 jeigt, mtttelfl ©(tyraubenfränjen unb Schrauben befefügt ftnb.

2, 2' tlbla&röfyren ber ©nfyängblafen, mit toetdjen biefelben mit»
telft eigentümlicher Serfcfyraubungen p" berbunben toerben.

3, 3' ©djuferöfyren, toetdje bie Slblaßröbren in einem Äbftanbe
bon 1% 3«>0 umfdjtießen, um baS anbrennen ber ÜWaifcfye in bem
bem geuer aufgefegten Steile berfelben ju bereuten, unb burtty eigen*
tfyümticfye SSerfdjraubungen q bie Sereinigung ber Slblaßrötyren mit ben
©djlempabtaßfyäljnett bermittefct.

4, 4' SKöfyren, burdj toeld^e bie ©laSröfyren y y mit bem inneren
SRaume ber ©nljangblafen fommuntjtren.

5, 6' mefftngene ©taSrötyrenfyalter, jur SSerbinbung ber barin
eingetüteten ©laSrötyren mit ben föifyren 4, 4' ober audj bireft mit
ben JRötyren, tooju flc gehören (loie 3. 93. D unb E). ©ie flnb fo
eingerichtet, baß bie ©faSröfyren unb SBerbinbungSröfyren 4, 4' bequem
gerdnigt unb erftere nötigenfalls leidet bur$ anbere erfe$t toerben
lönnen.

iörennappawtc. 47

G, 6 Feuerrohren im Dampffeffel juv (Srfyöfyung ber SBirffamfeit
bleiben (Fig. 3).

7, 7 ©abetoerfd&raubungen jm* ©efejiigung ber 93(afenbecfel in
tyren ÜKünbungen.

8, 8 »ulftförmige ober ftapfefcöerfd&raubungen.

9 8tantf(^en*Cerfc^rauburigen (f. g. (Solingen ober @efc$lrnge)

10, 10 ©d&raubenfränje , mittelft beren bie Sfofen mit ben $äl*
fen ber Dampffeffel oerbunben fmb.

11, 11 Gräften am Dampf feffet, jur befferen SBefejtigung be«*
fetben im äRauerwerf (Fig. 3).

12 ©djteber im ©<§ornfteut $ur Sftegulirung be$ ?uftjuge$.

13 5ßufcröl)ren im ÜWauertoerf, toetöje mit ben Feuerrohren be$
Dampffeffel« fommuni^iren.

14 änbeutung ber Dedfe ober SBölbuug ber 33rennfhibe, bloß
um barauf aufmerffam ju matten, bag bie Depljlegmatoren fidj auf
bem S3oben über ber 83renn|htbe befinben.

Für brei Slafen ober Driplifatoren toenbet ©au mefyr tyatbfugel«
förmige Dampffeffel an, um metyr Sfaum für jene $u getoinnen.

Die Einrichtung mehrerer SSrennapparate, mit jtoei SWaifdjblafen
in gleicher £öfye unb einer ben ©atTfcfyen SBedjfeloerbinbungSröljrett
unb Qcfymn ctynlidjen Dampfleitung, §at mtdj oon bem geringen
SRufcen einer folgen fefyr foftbaren Anlage überzeugt. Äbgefefyen bon
ber adjtfameren Sebieuung eine« folgen Apparats, jiefyt boety !aum
eine Unterbrechung ber Deftiflation &u bermeiben, toenn bie ©tärfe
be$ $robuft$ fidj md>t aerminbern foD. äBeit mefyr aber jeigte bie
Erfahrung, bag ba« anbringen bon jtoei 9Kaifd)6tafen in bem
Dampffeffel bie ©nricfytung fc^r t>er%uerte unb työcfyß feiten bie
paffenbe äufjleflung be$ DampffeffelS ausführbar mad&t. ©ie er-
forbert bie Äntoenbung eine« fdbtoereren Äeffel« unb tytnbert bie
äroedfmägige SSenufcung be« geuer«, toenn man nid)t einen toeit grö*
geren Äeffet aufraffen toiö, atö ber Dampf bebarf e« nötyig madfjt.
gerner geigte bie grfatyrung, bag ber SSortfyeil, ber oon ©aü unb
üjm nadj auefy t>on änbern für bie Slntoenbung fl ein er er ÜWaifdj*
blafen unb öftere güöungen beregnet nmrbe, in ber <ßra$i$ burdj
anbere SKacfytljeile berloren gefyt. 93ei jebem SSIafenabtriebe tritt 3. 33.
ein ^eitpunft ejn/ ^q ejttc eitere ffirfyifcung burc$ ben allenfalls no<$

48 ©raratftoeuibreimmi.

ju getomnenben älfotyol ttid^t gelohnt mirb; biefen 3eitpunft genau
$u beftimmen toirb aber na^eju unmöglich, man bejliflirt beSljalb ent*
toeber ju lange ober m$t $inreic$enb. (Der baburdj entftetyenbe 9fa<$*
tfyeil muß befto größer toerben, je mefyr Slafenabtriebe *on einem
bejtfmmten SKaifctyquantum ju machen finb. gerner füllen fty (ei
jeber Unterbrechung ber Dejtillation bie Sttaume be* Apparat« mit
neuer £uft, toeldje beim 33egmn ber 3)eßtdation lieber enttüetd^t nnb
eine nietyt unbebeutenbe 2Renge Älfotyol mit toegfüljrt, namentlich
burety bie anfangt bei ber 2RaifdjebefKKation immer nod} in größerer
SWenge enttoeidjenbe Äoljlenfaure. Siefer SSerlufi tDtrb bei ber ÜRaifd&e-
bejtiDation in ber föegel toeniger beamtet, »eil er tyier toeniger genau
befiimmt toerben fann al$ 3. 33. bei ber dtefttftfation ober abgefonber*
ten 2)ejlillation, too er botty in toeit geringerem ©rabe (Statt ßnbet unb
bennod) immerhin ju jtoei sJ3rojent an&unefymen tft. Die SBed^fel*
toerbinbung ber beiben Slafen mit bem 2)ampf!effel unb unter fU$,
fotote mit bem fcorljanbenen Sutterbepfter ober Separator, toerttyeuert
burdj bie 2Renge fcon föityren unb foflbaren £afynen bie anläge nic$t
nur, fonbem gibt aud> SJeranlaffung ju empfmblidjen SSerlujlen an
«Ifofyol, inbem e« fajl auger ber 2)Wgtid>feit liegt, foldje $tyne unb
bie fielen Serbinbungen längere 3*ü bit^t ju erhalten, ©elbft bie
beften $atyne toerben toon ben fufeligen äWaifttybampfen na$ unb
nadj angegriffen unb &ulefet unbrauchbar. 3fyr teurer (Srfafc unb bie
bamit aerbunbene ober unfcermeibtidje Störung (äffen pe aber in ber
9?eget fo lange als e« nur möglich fdjeint, benufeen unb babei ben
anfd&einenb geringen SSerlujt nicfyt beachten.

2Bie aber bie äntoenbung einer brttten 93lafe, bie mit ber (alten
ÜRaifdje gefüllt totrb, bie Sortfyeile eine« Sortoarmer« überfleigen foll,
iß nur auf bem Rapiere nadjtoetebar; in ber 8fotoenbung ifi ba*
föefultat ein anbereS. SBaren bie Angaben ber *ßra$i$ entnommen,
fo toürbe babei nid^t überfein toorben fein, baß toenn bie britte
Stafe, bie bei „ber fyöd&jten SJer&oflFommnung ber ©atPfdjen Appa-
rate/' bei feinen fogenannten Jriplifatoren, gleichfalls im Dampf«
feffel fangen foH, mit frifd^er falter ÜKaifd&e gefüllt toirb, einige
3eit alle Dampfenttotdflung aufhört. (Eben fo toenig t>erbient ber
©alPfdje Depfylegmator als jtoedfmaßig bejeidjnet ju »erben; benn au8
ben fttyon angeführten ©rünben laffen toeber enge JRäume nod> runbe
SRifyren eine unnötige Depfylegmirung bermetben, unb bie ÜRöglicfyfeit

einer bollftönbtgen Reinigung ßgt fiety arx% auf einfa^ere SSSetfe ol«
burd) bie bieten fofttaren Cerfdjraubungen, bie mit ber £eit gtei^faltt
fc^ab^aft toerben, errei<fyen.

Unter ben in ffinglanb nnb gfranfreid) gebrSudjfid^en ttypa*
raten teerbient gnn&tyjt ber t>on Söffet) fyier ertoätynt gu toerben, ba
er w Sngtanb nittyt feiten angetoanbt toerben fofl unb mehrere gtoedf*
mäßige ©nridjtungen gur fcoHfianbigen Senufcung ber 2B.5rme geigt,
gig. 4 (£af. 40) gibt einen 2)urd&fd&nitt be« Sty^rftt«, ffir befiel
an« einem bieredftgen ©efaß B, auf beut gfepi ©aulen C nnb D er«
rietet fhtb. Die erftere ©ante $ei§t ber Äfcfd&eiber, bie gtoeite b*r
0teltififa$f>r. 3>er ganje Separat ijt au« $olg gemadjt unb in*
ttenbig mit Äityferbtedj au«gef<$lagen ; ber untere große 93etyalter toirb
burtty eine jtarfe Äupferptatte cd in gtoet SlbtyeiluKjgen ß' unb B"
geseilt. Diefe platte ift jtebförmtg bur<$töd»ert unb enthalt nod}
außerbem toerfdjiebene SSentite eeee, bie ftd) bei ßarferer Dajnbf*
*nttoitfefang nad) anftoßrt« öffnen. SSon biefem ©iebboben gefyt eine
SRöljre v bi« faft auf ben ©oben ber Äammer B' unb mönbet fyier
in eine ßspjiel; am oberen Steile ift ba« SRotyr mit eittem Sentil t?er*
fefyen, toelcfye« burd) ben Stab t gu öffnen .iß, JDU ©ta«rötyren x unb
x' geigen ben Staub ber glfiffigtyit. Star Sbfd;eiber C befielt au«
12 Abteilungen, toetd&e burd} fcte Jl Äupf erstatten ff gebilbet toerben,
©te finb toie bie platte cd burdfytödjert unb mit SSentilen oq , , ,
»erfetyetu 8n jeber $Jatte ifl eine Jrobfvötyre p angef>r$<fyt, um bie
gtüffigfeit Don einem ©iebboben auf ben anberiji gu feiten: ber ober*
Streit biefer Sßtyre ragt 1 bi« 2 3ofl fityr bie statte tyerbor, bamit
biefe jtet« fo toeit gefüllt bleibe; ber untere S^eil ber SRÖtyre tau$t
bagegen in eine ftadje ©Rüffel, um bie föötyre fyier jfct« burd> j$W*
* figfett gu fdjließen. 3)ie SRöfyrep ftnb abtoed^fefab an b*r r$djt$n unb
ßnfen ©eite angebracht

S)ie ©Me D ifi .auf biefetbe SBeife burd& ffutfertfatftn geseilt,
3n biefer finb ab.er 15 Äammern, bon benen bie 10 unteren k, k u. f. to,
ben SRefttfifatpr bitten unb gletd^fafl« burdjbotyr.t unb mit SJentite»
»erfe^en finb. 3>te 6 oberen bienen gur Äonbenfirung ber S^mpf?
unb toerben bpn ben übrigen burd^ eine platte getrennt, bie aber
nicfyt bur^Jlö^rt ifi, fonbem nur eine größere Oeftttung bei w tyit,
tooburd^ ber Ä(fo^oß)am)>f .enttoeid^en tonn; gußerbem ijl fU nod^ mjt
jeiner ?:roj)frö^ » bprfeien, JDfc ?)efjnung w ^at ^injen 1 3ott !^p^»

50 ©ramittoerabremterei.

Stonb, bcr ba« 3urfidffliegen fce« Blfotyot« fcertyinbert. Da« £ropf«
rofyr s jtefyt in einer tieferen (Schale at« bie übrigen Sfttyren; an*
biefer fliegt ber fertige aber nocty tyeige Slffotyol burdj bie 5R%e j in
ein @<$tangenro$r ober einen Äfifyter, mn fcoDflänbig gu erfaltcn.
D>ie jammern v, v. . biefe« Äonbenfator« tyaben feine ©iebböben, in
ben statten tft abtoedjfelnb an bem einen nnb an bent anbern (Snbe
ein £odj angetrabt, toetcfye« groß genng ifi, ben Dampfen einen
Durchgang gu gejlatten unb ben verbluteten älfofyol gurüdffließen gu
laffen. Diefe platten fhtb gu bem 3mit angetoanbt, um bie Damtfe
fo oiet tt>tc möglich mit ben SRÖtyren m, m, bie falte SWaiföe enttyal*
ten, in Serfityrung gu Bringen. Durdj jebe Äammer ber ©anle D
getyt eine gtdfgatfförmige gebogene Sfötyre, toie in gfig. 5 angegeben tft.
Die eingelnen Steile btefer Sfttyren fommunigtren mit etnanber burc$
bie 3Serbmbung«röIjren 1, 1, 1 unb bilben fo bie ununterbrochene 5R8$re
mm, bie von ber SWaifdjpttmpe Q bur<$ ben SReftiftfator getyt unb
toon beffen unterfter äbttyeitung toteber in bie £o$e fteigt, too fie in
bie oberße Kammer be« Äbfd&eiber« c mfinbet.

M ijl ber ÜWaifd>be$äfter, L ein Heine« SRefertoohr für bie 2Ratf($.
pumpe Q. Diefe toirb »a^renb ber Dejliflation forttoätyrenb in ®an$
erhalten, um ben Apparat mit einem gteidtförmigen 3ufluffe *Q&
SRaifdje gu fpeifen. Da« SRotyr n bient um einen Ueberffag von
2Kaifaje, ben bie 5ßumpe allenfalls liefert, gurüdfguleiten.

A ijl ein getoitynli<$er Dampffeffet, beffen Dampf bitrdj bie
9fttyre bb in ben SSe^älter B' geleitet »farb.

Die Operation mit biefem Apparate fangt nun bamit an, bag
man bie ÜWaifcfypumpe in Setoegung bringt unb bie gange Singe bet
föityre mm füllt, bi« bie SKaiföe anfängt bei n' in ben «bfd&etber
gu fliegen. Srft toenn ber Dampf bie SRaifctye in bem föofyre mm
ertoärtnt fyat, fefct man bie 5ßumpe toieber in Setoegung. 2B%enb
nun bie SRaifäje burtty bie £ropfröfyren üon einer Äammer gur anbern
fliegt, toitb fie von bem burtty bie SRityre z in ben Stbfd&eiber jlrömeu*
ben Dampf entgetflet, ber bann bur<$ ba$ föo^r i i in bie Äammern
ber Saufe D tritt. Die tyter in ben 10 unteren Ableitungen beptyleg*
mirte gtüfftgfeit toirb burdj ba« $Rol?r S in ba« föefemir L gurüdfc
geführt unb fomtnt fo mit ber 2Raifdje gleichfalls in bie obere Äatn*
mer be« Sfbfdjetber«. Die in ben oberen Äammern fonbenprten 3H*
fofyübämpfe ffiegen burdj ba« SRo^r y bem Stbf fixier gu, toa&renb

ttrenitattyarate. 51

au£ bem {Rotyre R nur bie ®afe enttoeidfren, bie man aber gletyfalW
in einen Sttftttyfer leitet, um jebem SJerlufle an Ällotyol borju*
beugen.

3)a bie $umpe A metyr SDtoiföe liefert als man für ben reget*
mäßigen ^Betrieb feebar f, fo fann man burcty ben $af)u an bem Äofyre
n ben 3»fo«f ber 9Ratfc$e genau regulären. Sei m', ba too bie
föctyre mm in ben äbföetber münbet, ifl ein S^ermometer ange*
bracht, toonadj bie Operation ju leiten ifl.

©obalb fic$ ber obere SRaum B" na$ unb nac$ gefußt tytt, toirb
ber Snljalt bur$ ben ©töpfel t nacty B' abgelaffem S3i« jur nctd&flen
güflung t>on B" totrb jebe ©pur Don Äffotyot au« B' entfernt fein,
ba bie 2Raifd)e faft cntgciflct nad) B" !ommen fott. £>urct) ba« §a\)n*
ro^r N ifl bie ©d&tempe abjulaffen.

2)a$ SBaffer, toelcfyeä ben SDampffeffel fpeifef, gel)t Dörfer bur$
eine lange 9Wtyre, toetd&e in ber fod&enb feigen ©Plempe liegt, tot*
burdj fciel Brennmaterial erfpart »irb.

3)a fyer fotootyt bie Äonbenfatiou al$ auc$ bie ©eptytegnurung
nur burdj SWaifdje erreicht toirb, fo bürfte biefer Apparat too# bie
jtoedfmägigfle Senufeung ber SBarme getoätyren. 2)a§ berfelbe jebocty
nur für SKaif^toörgen ober bünnere glüffigfeiten antoenbbar ifl, J6<*
barf tootyt faum ertoä^nt ju werben, ©eine ?eifhmg$f Styigfeit trnrb
$u 2—3000 ©attonen 9Raifc$e angegeben, toelctye bamit ftfinbtic$ ju
feefttttiren fein fotten. S)ie ©imenfionen be« 2tpparat$ finb batet
jebocty ni$t angegeben.

3)ie neueren franjBftfctyen Apparate, bereu e$ in ben legten 3at}*
ren burcty bie in größerer äuSbefynung betriebene {Rflbenbrennerei
eine 2Wenge gibt, finb im ©runbe nur Slbanberungen be8 im HL Sanbe
bereite ertoäfyntett Apparats öou 2)ero$ne.

C$ finbet in granfreid^ allgemein eine abgefonberte föeftiflfation
be« au$ ber SRaifd&e gewonnenen SßrobuftS ©tatt, toetl bie (Erfahrung
jeigt, ba§ bie« ba$ einfadjfle SKittet ifl, ein öofltg reinem $robuft
ju erhalten. 2)eu SKaifdjbefliöirungSapparatett fetyft be«$alb in ber
Siegel bie eigentliche 3)eptylegnttrt>orric$tung. ©ie finb meifl 3U einer
ununterbrochenen 3)eftiflation eingerichtet, toobei itynen nid^t feiten audff
bie SMafen ganj fehlen. SDie ©efiiflationSfäule ifl bann aber fo *&*
grögert, baß bie SRaiföe boflflänbig entgeiflet in ben unteren 2$eil
fommt unb bon tyier ununterbrochen abfliegt.

52 ©saiuiUoeinbreniteieL

(gbten «p^xirot biefct Art geigt gig. 6 (£af. 40), toorin A bie
DeftiffationSf ante, B unb C gtoei Sortoarmer, D ben ÄbHtyter, E bat
SRaifd&referboir unb F einen SBafferbetyafter angetgetu

Die DeftiöationSfaule A befielt au« 10 einzelnen fingen ober
ÄrSngen, toobon jeber, mit 8u«na$me be« unterften, bur$ eine
platte in gtoei Abteilungen geseilt ijt. Da gtoifdjen je gtoei Sfttngen
gleichfalls eine f old^e platte liegt, unb eine foldje andj ben oberen
SRing unter ber Äuppel bedft, fo bttben biefe platten in ber ©oute
20 Abteilungen, bie jnr toieber^olten Deftillation bienen. gig. 7 n. 8
geigen bie ©nridjtung biefer 3toif($enplatten natyer. 3ebe platte ent*
tySlt tyier neun ©tufcen ober SRotyrfffidfe a für ben auffletgenben Dampf;
jeber biefer Stuften ijt burdfr eine Äappe b überbedft, toeld^e bie
Dampfe nötigt, bie auf ber platte liegenbe glüffigfett ju burctyftretd&eti.
3um Ablaufen biefer glfiffigfeit ober ber ju bejHHirenben 9Raif<$e, Don
einer 2Cbfyethmg gur anbern, bient ba$ SRotyr c, toeld&e« ettoa V/A 3©0
fyod) über ber platte oorfteljt unb na<$ unten natyegu bie platte ber nS$ft
unteren Slbttyeilung berührt. Diefe Sfttaufrityre befinbet ftd) abtoectyfetnb
auf ber lütfen nnb regten ©eite ber ©djetbetoanb d, toeldje bagu bient
bie ablaufenbe glfifftgfeit gu nötigen, fammtltdje Dampf ftufeen mit tyren
ffappen gu berühren, fo baß bie gtüfftgfett, toeld^e bei e (gig. 8) auf
bie platte faßt, ben tyter bur<$ bie pfeife angegebenen SBeg machen
muß, um burcty c in bie nadjfte untere Abteilung ju gelangen, tt>o fte
bann ben angegebenen 3Beg in ber entgegengefefcten Stiftung mad&en
muß, um gum nad&folgenben äblaufrotyre gu fommen, n>el<tye$ gerabe
unterhalb e ehtmtinbet. Die Äappen, toeld&e etroa 1 3ofl tief in bie
glflfftgfeit tanken, ftnb burd) flehte güße mit ber platte oerBunben.

35et f in gtg. 6 tritt ber SBafferbampf in ben unteren Äranj
ober 9ttng ber ©äule, au« toel<$em ba$ SRotyr g bie Schlempe in
ben Sefyalter G leitet, too e$ tyinretdjenb tief eintauchen muß, um
ben Dämpfen nictyt §ter einen StuStoeg gu geftotten. Die gu befHUU
renbe glflfftgfeit totrb burcfy ba$ £ri<J)terroljr h in ben erften S5or*
»armer O geleitet, oon too fie oberhalb bur<ty baS SRoljr i in ben
unteren S^ieil be$ gtoeiten SornxirmerS B tritt unb au« biefem burd*
ba8 dtcfyx k in bie DejKHationäfaule fließt. £ter gelangt fte burdj
bie Sttiaufrityren c oon einer Slbttyetlung gur anbern, toobei fie mit
bem burdj bie ©tufcen a aufjteigenben Dampfe in innige 33ertttyrung
fommt, bis fte enbli<$ au« ber anbern 9lbtljetlwtg burd) ba« Sftoljr g

©rennapparate. 53

toöflig entgeijlet al« ©djlempe abfliegt. Die auffteigenben Dampfe
werben bagegen Don Abteilung ju Ableitung immer alfotyotreidjer,
bi« jle toott ber Äuppel ber Deftittation«faute burc§ ba« SRotyr 1 ba«
©(tytangenrotyt be« SJorwSrmer« B erretten. Diefe« ©d&tangenrofyr
mfinbet in ben Keinen 3tylinber m/ üon ^0 t>aS glüffige burdfr n
bem «bfityler D jufltegt, wftyrenb bie Kampfe butdj o aufwärt*
feigen unb in ba« ©djlangenrofyr bon C treten. Son ber J>ter fät*
teren 2Waifd&e »erben bie Dämpfe völlig fonbenftrt nnb gelangen bann
burd) ba« föotyr p in D jur völligen HbHtylung. Da$ föeferbofr
F liefert für D ba« nötige Äfitylwaffer. Die ©tärfe be« SDcflittat«
lagt ft$ bur<$ ein Aräometer beobachten, wel<$e« in bem Hebten
3tylüiber q, an ber SKünbung be« Äüfylroljr«, fdjwimmt Da« 9?p$*
probuft jeigt in ber 9?egel nid)t über 40 SJolnmprojente Älfotyol.
33ci folgen Separaten iß bie 3uffrömnng be« Dampfe« mit ber Bute*
tnng ber 9ftaif(i)e, nnter Serfldfjtdjttgung t^re« Sllfotyolgefyalt«, in ge?
nauem 93ertyaltniß ju erhalten, wenn ein unnüfcer Dampf &erbrau($
ober ein SSerlnji an Stlfotyol »ermieben werben fott. ©trömt metyr
Dampf ein als jur (Entgrißung ber SRatfdje erforberlid> Wirb, fo ge^t
Dampf öerloren unb man gewinnt ein alfotyolärmere« Sßrobuftj wir*
bagegcn ber 3ußuf$ ber 2)?aif<$e größer al« ber. Dampf ju entgeißen
im ©tanbe iß, fo getyt noc$ Ätfofyol mit ber ©djlempe fott. ?hu|
bleibt e« bei biefen Apparaten fefylerfyaft, ba§ Jbte SD^atfc^e mit', be»
bereit« bnrd? wiebertyoße Deßittotton Ijod)grabigen 9itfofydlbämpfen in
Serüfyrung fommt, ober umgefefyrt bie bereit« aßotyolrdd&aqen Dämpfe
immer wieber in bie alkoholarmere SRaif abgeleitet Werben. •

Die franjößfdjen Separate jnr Äeftifüation befielen in irrest
#auptfyeilen audj au« einer folgen, nur in i^ren Dhnenfionen Hei?
neren 3ieftißfation«fäule, womit eine größere Olafe toon (Stfenbfedj
unb tint weitere Depfylegmiröorrtcijtung toerbnnben werben. Sediere be?
ßetyt tnetß au9 einer größeren STnjatyl geraber aufredjtftefyenber. Sjögren,
bie burd& ftnteröfyren mit einanber in SSerbinbung fielen, .©ie.beßn*
ben ßd> fämmtlicty in einem unb bemfelben föefertooir &on Sßaffer um*
geben. Da« in ben unteren Änierötyren gufammentaufenbe ^legma
wirb je na<$ feinem älfotyolgefyalte bur<$ Retouren metyr ober weniger
tief in bie Deßiflatton«fäule gurfidfgefü^rt.

ßin Apparat biefer ärt mit etwa 10 Ofym güttung eine« öOpro?
jentigen ^Branntwein« liefert etwa 4 £tym reinen ©prit ju 90—94

;.4

54 ©wuuittöeinbrennerei.

$rojent unb 1% Ctym unreinere« ?robutt, toofcon ein S^etl too^C
#ttreu$enb fiarf aber mit me$r ßft$ttgen Seßanbtyeileu wnin.
reinigt iß.

Die ©erafyung bei rieten ©rennereiantagen gab mir ©etegen^ett
©retmaflKtrate fcerföiebener Äonßrnftion au«ffl$ren ju laffen; trityrenb
{^ Anfang« bei biefen Entrüstungen banad) ßrebte, neben möglicher
©ereinfatytng ben ttyeoretiföen Äuforberungen t>811ig ju entf freien,
fytt mid> bie (Erfahrung bie bur$ ©eretnfactyung erlangten Cor*
t^etle *or allen anbern föüfren gelehrt.

9S$a« mir in biefer Art bi« jefrt gu erregen mBglic^ nmrbe, jeigt
in gtg. 1, Daf. 88, ber ttpparat jur ©enrinnung *on ©raratttoew
ober 9?o^fprit au« ber SWatföe.

3toei SWatföblafen A unb B, fo tote ber ©ortoarmer C, ßub
$ier jufantmen in einem au« gutem 3j8fltgent $olje tyergeßeOten gaffe,
mit toter gugeifemen ©Oben a, b, c, d angebracht, unb unmittelbar
barflber ber Depfylegmator D.

©tefer Deptytegmator befielt au« bem 3tyß*fcttßfofc e e unb bem
Rranje ff; beibe »erben &on ber eigentlichen De$fegmirß5($e, be*
fte^enb tn bem Äinge g g unb bem jtytinbrifctyen ©efage h h, ge»
fdtfoffen. Die ©ertiefung be« SRinge* gg, toel^e in ben flranj ff
taucht, iß na<$ unten mit ben beiben ©ledjßreifen i i fcerfe^en, tottyt
ncfytgu ben ©oben be« Ärange« berühren unb tooburd) fyter bie bret
WSnuie k,k', k" entfielen. Der SBaff erring gg toirb burety eine
^Mjerne 3**8e H geeilt, um bie äußeren SBonbungen ober De«
j^legmirßadjen Kitter ju erhalten at« bie inneren. Der King g g iß
mit bem ©efäfe h feft »erbunben, ßedtt mit feinem Äanbe aber nur
möglidjß genau in bem SRanbe be« Äratqe« f f unb toirb fyter burdj
einen (Streifen tmßanifirten Äautfd&uf«, ber burdj gtoei eiferne ©änber
mittelß ©djrauben jufanratenjufyttten iß, auf eine ebenfo einfache al«
bauerfytfte SBeife gebietet du gig. 2 iß biefe ©erf$raubung unb
©erbidjtung beutßcfyer ju erlernten.

Die güSung be« ©ortofamer« erfolgt burdj ba« SRotyr m au€
einem $otyer ßefanben 9?efert>oir. <Statt eine« §afyt« btent Ijter ein
einfacher (Schieber n jum ©erfdjluß be« töofyr«; gleite ©djteber bei
o, p unb q bienen junt gfillen unb Stölaffen ber ©iafen. Die 3«5
leitnng be« SBafferbampf« erfolgt burdj ba« 9toty r, toeldje« in ber
©lafe burety bie $aube 8 flberbedft totrb, bie bie Dampfe ita$ unten

©renno^jwrate. 55

füfyrt , mo fte burdfj ejne größere Slnjafyl ((einer Deffnungen in bte
SRaifd&e treten, Um &icr ein 3urfidftreten ober (Einbringen ber no<$
{alten SKaifdje Bei ptöfclicfyer Äonbenfation ber 3>äm£fe ju bereuten,
tt>a$ ein tyefttge« ©plagen ber kämpfe in beut 9iotyre toeranlaffen
tottrbe, ift biefe« oberhalb unter ber $aube mit einem einfachen Sen*
tile s' toerfetyen, n>etd^e^ burcfy eine Spirale offen erhalten toirb, fidfj
aber fdjliejjjt, toenn in bem 9?otyre eine Äonbenfation entfielen foHtc.
3)er #Al)tt r' bient jum äbtaffen be$ fonbenftrten Dampfroaffer«,
be&or nad) einer Unterbrechung neue 3)ämpfe jugefüfyrt toerben. 9fo$
ber SStafc A treten bie 3)ämpfe unter bie $aube t unb bur$ bteft
in bie ÜRatfd?e fcon B, atö ber fie bur$ ba$ 9fatyrßüdf u unter bie
#aube v unb über bie SBarmfläd&e w fommen, bie fyier ben Sutter»
räum x fcon ber SRaiföe im SSortoarmer trennt. SKit ben fyier auf»
ßeigenben kämpfen fönnen fl$ bie im Sortoarmer ettoa entfletyenben
Stömpfe bereinigen. 2>a$ SRotyr y ffi^rt fie mittetft ber §aube z in
bie glfiffigfeit, toeldje ftd) im Stytytegmator niebergef plagen §at. Die
fyer auffteigenben ©antyfe fommen gunäd^fl mit ber toarmeren ÜDe*
^tegmirfläc^e Don h in Serfityrung; toa$ fid> t>on ben £>ampfen ba*
bur<$ ntdjt nieberfd&lägt gelangt burdj eine Oeffnuug a', im 3V^nber
e e, bie nur in bem ©runbriffe gig, 3 angegeben ijl, in ben SRaum
k, too fte bie falteten glasen . bon g g berityren. ©ie toerben
fcier burd^eine ©d&eibetoanb b' gejttrongen, ben ganjen 9toum k ju
bur^fteeitfyen, um burc$ bie Oeffnung c' in ben SRaum k' ju gelau*
gen. 3fo<$ fyier nötigt jle bie ©d&eibetoanb d', ben ganjen 3toum
ju burd>laufen, betoor . fre bie Deffnung e' erreichen, toeldfe tn ben
äußeren unb fatteßen 9faum k" jtoifd&en g unb f ffityrt. ©nbttdj
u>erben fie $ier nochmals burc§ eine ©djeibetoanb f gejtoungen, ben
ganjen SRaum ju burd(}fh:eid)en unb burd) ba$ ÄbjugSro^r g' ben
äMityter ju erreidjen.

3)a$ S)e^tegmirtoaffer fliegt bur<$ ba$ föofyr h' junad&fi in ben
äußeren SRaum toon g unb fann tyier gleichfalls bur<§ eine einfache
©d^eibetoanb in gerabe entgegengefefcter Siidljtung t>on ber be$ Dampfeö
geleitet »erben, be&or e$ burd) eine Oeffnung in ber 3<*rÖe H ty
ben inneren 9£aum fcon g g fommt. 3)a$ toarmere Sßaffer au$ bie*
fem SRaume toirb burd) ba8 8io^r i' in ba$ ®efäg h geführt unb
finbet nad^ völliger Gr^i^ung bei i" einen Sblauf t»om 3)e^legmator
jur ©Reifung be^ 3)amt>ffeffefö.

56 ttrtmitoeiutoiuKKt.

3>ie ftidfcrfölSge rnttet ber SBärmfUfye be« Cortorfrmert {Heften
bei größerer SWjjSnfung burt$ ba« Äo$r 1' in bie obere XXafe; toa#
babon bis gur n5d#en Stafenffiflung no<$ gnrficfbteibt, toirb mit bem
Slbtaffen ber SWaifc^e bur<$ bie Deffnung m' entfernt , bereu 8er*
fc^tug mit o berbunben tfi. Sben fo ftnbet bie ^fiffigleit, toeldfc
oxß bem 9faume unter bem 2)eptyegmator bur$ ba« Iropfrofc n#
sticht abfliegen fann, burdff o' einen Abflug beim glitten bed 8w>
märmerS mit frif^er SD? atf c^e ; unb enbtidj bient audj ba* föofyr p'
}ur Ableitung ber in bem ffrange ff fonbenftrten ftlfiffigfeit, toemt
biefe ntcf)t burd> ba$ £atynrofyr q' einen 2lbtauf na$ bem Äfityter erhält.

Sei ber ©etotnnung bon getoöfynlidjem Srannttoein geigen bie in
ben ©eptytegmator getangenben SDampfe bereite einen tyinreidjenben
8lfo$otge$alt, fo bag bie glfiffigf eit, meiere fid^ in bem Ärange ff
nieberfetytagt, burefy ba$ #atynro^r q' birett in ben Slbfütyfer gu leiten
tfi. 2Ran fliegt biefen $afyn beSljalb nid)t e^er ati bi* ba« Seftidat
ni$t mefyr Ijinretd&enb ftarf ober alfotyottyalttg abfließt. Stfe 3uleitimg
bon ©epfytegmirtoaffer toirb bei guter 2J?atfc$e nur nötyig, toenn ein
ftarferer 9?o^fprit gewonnen toerben fott.

Die Seenbigung be$ abtrieb« ber unteren Stafe toirb burdff ben
£atyn r" erfannt, toogu man mit biefem $a$ne ben Heineu Äugel-
apparat »erbiuben fann, ben gig. 4 geigt 6« ijt bie« eine ettoa
3jöDige Äuget, bon flupfer ober 2Refftng getrieben, mit brei fteinen
SRofyranfafeen, toobon ber eine mit einer tyalbgöüigen Deffuung in
einem Äorfe ftedft, tooburc$ bie Äuget unb bie SWfinbung be$ $afyt*
leidet gu berbinben ftnb. 2)a$ nad) auftoSrtS gerid&tete 9?ö^rc^en lauft
in eine feine ©pifce ans, toä^renb ba8 nadj unten gerichtete, fürgere,
eine tyatbgöUtge Deffnung tyat, bie burc$ einen ÄorfjWpfet gu ber*
fliegen ift. ®lanht man bie üDefttltation naljegu beenbigt, fo lagt
man gunädjft ettoaö 2)ampf burdj ben §aty\ ftretctyen, bannt ade Un«
reinigfeiten, bie fidj fyier toetyrenb ber 2)efH(Iatton angefefct fyabeu,
mit fortgeriffeit toerben. ©ierauf ftedft man bie Äuget an bie SWtin*
bung be8 £atyn« unb öffuet biefen nur fcfyfoadj, bamit feine gu jterfe
2fo«jtrömung beä 2)ampfe8 erfolgt, ©obalb bann bie au$ bem guge*
fpifcten 9W^rdjen bringenben SDampfe fid) nid)t mel)r entgünben laffen,
tft ber abtrieb at$ beenbigt gu betrachten.

93omd)tungen biefer 3lrt pnbet man bei fielen Apparaten, aber
fetten fiubet man fie in ©ebraud;, toeit fid^ bie enge SRöljre, bie mit

©rennapparate. 57

bem §atyne in ber Wege! fcft aerbunben ijt, m$t fo gut reinigen lägt,
ttrie bie« tyier möglidff toirb. Stodj toirb bie $robe, bei gu jkrl au«*
ftrömenbem 3)ampfe, unb toenn btefer SBaffer ober SWaiföe mit fort*
reißt, unfkfyer. SDurd> bieffugelnnrb beibe« fcermiebctu <S« iftaber
nÖt^tg, fte auQ gmei letcfyt gu trennenben Steilen anfertigen gu laffen,
um fie Don £eit gu 3«* innen au«pufcen gu tonnen; aud) totrb e«
nöttytg, nad> jeber $robe anQ ber unteren Oeffnung bie in ber Äuget
tonbenfirte gtfiffigteit ablaufen gu laffen.

S)ie $ä!jne r'", r'", r'" bienen gur Slngeige ber fyinreidjenben
gMung unb um babei, too e« nöttyig ifi, 8uft eintreten gu laffen.
(gnblid) gejtatten bie 3RannWd)er t" einen 3ugang in bie 331afeu ober
in ben Sortoärmer, toenn bie«, toie bei einer längereu Unterbrechung,
nöt^ig Kerben foüte.

3ur 33egrünbung ber Äonjtruttton be« tyier angegebenen Apparat«
tarnt gunädjft angeführt toerben, ba§ burcty bie äntoenbung gugeifemer
©oben ber 33erioenbung be« $olge« ber Sortourf einer geringeren
©attbarteit nictyt metyr gu machen ift. 2)iefe geringere £altbarteit
geigte fic^ immer nur an ben 23 oben unb an ben 83erbinbung«*
ft eilen für 9Wfyren unb $ä$ne. 3)ie ungleiche Slu«befynung unb baß
*>erfc$iebene ©d&toinbeu be$ £olge« je nadj feiuer Sänge uub 33rette,
laßt eine gleite Äunbung ber Söben ntd&t erhalten. Der Umfang
bergäffer, au$ flarfem 2%-^3göHigen rotfyem tptyrenfyolg, geigt nadj
mehrjährigem ©ebraud&e tetne 33eränberung in beut Umfange ber pffer.
S)er gugefpifcte ober teilförmige föanb ber gußeifernen 33öben gemattet
txi& burdfj« ©d&ioinben be« £otge« mit ber 3eit nötige SKadjbinben,
ttelcije« ^ier initteljt ber 92etfe mit Schrauben leidjt möglidj toirb,
inbem futy bie ©oben babei tiefer in ba« #olg brütfen, toa« bei $6U
jernen S3öben nidjt mägltcty ijt. SBie au$ ber 3^^«««Ö crfh$tlu$,
finb tyier SJerbinbungen bur<$« £olg möglid^ft toermieben, unb too bie«
uid&t ber gatt fein tonnte, toie g. 25. an beu Süiannlödjern unb ©topf*
büdjfen, finb biefe nur mittetfi ^otgfdjrauben befeftigt, ba alle burd&«
getyenben ©d&rauben, bei ber ungleichen Slu«befynung fcon §olg unb
SKetatt, mit ber £tit unbictyt toerben, toa« bei ben §olgfd)rauben nidfjt
gu befürchten jiefyt.

Die eifernen 3w'Wcn^öben gejtotten allein ba« anbringen ber
beiben äRaifdjblafen unb be« SSorioärmer« in einem unb bemfelben @e-
fäße, unb biefe« madjt lieber aöein bie ßrfparung einer 3Wenge toon

58 ©ramtttoeinbremterei.

Sfötyren unb #ätynen möglich, fco* namentlich für Heinere Apparate
von 2Bidjtig!eit tft, ba bei biefen toeber föifyren nodj $5$ne in gleichem
©rabe ju verfleinern ober ju verengern futb. Die Serminberung ber
StofdjaffungSfofien für Srennapparate ift um fo toridjtigcr als bie Cr*
fafyrung geigt, baß aud? bie jiärljten Äupfergefäße von ber SRaiföe
unb meljr nodj von ben fufeltgen Dampfen berfelben, fdjneH abgenufct
toerben.

Die 3«fetow8 be« Dampfe« burdj bie SKitte be« ©oben« unb
feine gleichmäßige 93ert$eilung burd) bie $aube, genxtyrt $icr ben
toef entließen Sorget! . einer fdjnefleren (Sntgeijhtng ber 9Raifc$e. Die
beffere äRitttyeilung ber Dampftoärme befeitigt einen |)auptna($t$eU
ber Dampf bejiiffation, bie Slbfdjetbung aflofyrfärmerer Dämpfe. Die
fyer angegebene .Sufettung be$ Dampfe« ift namentlich bei größeren
©efäßeu mit bebeutenbem Durcbmeffer von SEBertty, bie tyier aber ju*
läfftge (Srtoeiterung beffelben madjt e« toieber etyer möglich felbfl
Stafen von bebeutenbem Sntyatt unmittelbar über einanber angu»
bringen. *

2Bie totdjtig bie mögliche (Erhaltung ber SBärme ober Serntet»
bung einer äußeren äbfütylung für bie DampfbejliDatton ift, fytt

1 2>urcb fomparative 33erfu<$e ton ben ©Ortzeiten einet möglich gleich
mäßigen ©ertbeilung ber 2)ampftö8rme in ©etreff einer fc$nellern (Sntgei*
flung ber SKaifd^e übergeugt, fcabe u$ auf vergebene SBeife verfugt, jene gu
erlangen* 2lm einfachen gelingt e8 bei einer eiförmigen ober vertieften ©la*
fenfläcbe, inbent tyier ba$ (5intauc$en be$ 2)ampfro$r« am tieften fünfte ge-
nügt, bie Barme be« Kampfe« gleichmäßig gu (verteilen, ober bie SJtoifd&e
gleichmäßig gu erftfcen, alfo anc$ febnett gu entgeißen. 3>tefe gorm ift aber
bei bem Uebereinanberßeflen größerer ©lafen nic$t too^l angmoenben. 9to ber
Siegel gibt man bem ®ampfro$re unterhalb eine Krümmung na$ feitttärW,
fo baß bureb ben @toß be« Kampfe« eine ©eioegung ber 2ftaif<be bervorge*
bracht ftirb; hierbei vereinigen fieb aber na$ 'unb naä) bie bieferen 3Raifc$*
tbetle an ben minber betoegten ©teilen, tote g. ©. in ber SRitte, toobureb benn
ifyre (Sntgeifhtng nur na<b unb na$ erfolgen fann. 2)iefe lefctere Beobachtung
gab gumeifl Beranlaffung , jenen f$äbli$en töamn in ber SWitte ber SBIafc
bur<$ bie angegebene Stampftaube gu befettigen. 2)er ftaunt, ben man ba*
bureb an ©lafeninbalt verliert, totrb rei<bli<b bur$ ben rareren Slbtrieb erfefct.
2)a bur<b bie #aube aueb bie ©obenffde^e Verminbert toirb, fo läßt fi<b bei
Heineren Slafen ein föüfrtoerf gang entbehren, unb $ier um fo nte$r, als
eine toeite Stbflußöffnung , bie bie Äoflen beö @c$ieberö fax faum vermehrt,
einen fetyr raffen Slbgug ber burc^ ben 2)ampf gleichmäßig aufgetoüblteu
SWaifcbe gepattet

. ttremiaWarate. 59

©ad gur ©egrfinbung feinet $anq>fmarienbab*ÄM>aratS jwr ©enüge
nadjgenriefen. Äffe Söärme, bic bei ber Dantyfbefüttation burdj äußere
Äbffityfang verloren gefyt, fann nur bur$ ÜDampf erfe^t toerben unb
biefer bringt ttnbermeibtidj SBaffer in bic 2Raifd>e, bie baburc$ toäf*
ferigere 2)ämpfe liefert. SDiefer äußere äßärme&erluft ift nun aber
auf feine SBeife einfacher ju aermeiben alö burd^ bie 2tntoenbung toon
Ooljgefaßen unb burdj eine unmittelbare Serbinbung ber toerfdjiebenen
Zäunte jur ßrtyfcung ber 9Raifd>e. Cnblicty gehalten aud? nur bie
angebrachten SRetaflböben eine fo einfache unb bauerfyafte. SBcrbinbung
biefer 9?äume.

S)te fontf<$e äBärmffadje w beö S3ortoärmer8 betoirft bei
fe$r fonjeutrirtett 2Raif<$en eine fd^neHere unb gleichmäßigere Cr*
toärmung, inbem fie ben SBec^fel ber erwärmten Steife mit ben
filteren toeit tne^r beförbert, aö bte$ bei einer bertifalen ober bei
einer tyorijontaten SBarmfTädje ber gatt ift. (83 ftnbet auf ber
fd^iefen gtödje öiel metyr eine Serfd&iebung ber toerfd^ieben ertoärmten
Steile Statt.

3)ie bon ber falten 2Baifd>e anfangs fonbenjlrten aßoljofyaltigen
kämpfe finben in beut Sftautne unter ber 2öärmflä($e fymretcfyenb Sßlafc,
bi9 fie buw$ bie nad&fofgenben 3>ämpfe tyren größern ätfotyotgefytlt tüie*
ber berfieren. 3)te ^urfidtteitung be$ an 3)epfylegmator niebergefdjla*
genen ^tylegma in ben SSortoärmer toerurfadjt ^ter um fo weniger
eine Verzögerung ber SDejtittation , al9 bei ber toollfiänbigen ßrloär*
mung ber äRaifdje im Vortoärmer biefe tyier fd&on jur (Sntgeiflung ober
S>efttflation fommt, too$ ben abtrieb befdjleunigt unb bie mögliche
SSenufcung ber SBärme gemattet.

Diefe toollftänbige (Srfyifcung ber SKaifdfye im Sortoärmer, bie fo
toefentfid&e Vorteile betoirft, toirb fyier oljne ben, geringjlen ätfotyol*
&erfaji erreicht.

35ie Seijtantg«fä#gfeit be8 betriebenen 8fyparat8 gemattet bei
einer SMafenffiKung bon 260 tofirttembergifd&en 2»aß ober 400 Serliner
Duart, ftünbüdj einige unb 40 Ouart Srannttoein ju gewinnen. 3)er
Äufnxinb cot 3)ampf ober ^Brennmaterial beträgt toäfyrenb eine« 12
fcte 14ftfinbigen Setrieb« bei ber Verarbeitung . &on 50 £entner Aar*
toffeln 10 bis 12 3*trtner $olj. S)ie änfd&affungäfofien ber beiben
Slafen unb beö Vortoärmerö betragen circa 500 ©ulben unb bie beö
3)epfylegmator$ unb ÄütylerS ettoa 600 ©ulben.

60 ©ratmttoetn&remiereL

gür beit ununterbrochenen öetrieb ber ertoafyrten Äübenbrenncrei,
toortn taglidj au« 600 Rentner Sftüben ettoa 24,000 Ouart @aft ober
SRaiföe gewonnen toerben, erhielt ber SDejHtttraM>arat im SBefenttutyen
bie tyier angegebene Sinridjtung, nur ba§ flatt be$ De^legmaior* ttiu
mittelbar über bem Sortoarmer junftdjft 4 Äranje ober 8 Äbt^etlmt«
gen einer franjöflfdjen 2)eftiflation$fiule angebracht ßnb, unb ber De»
pljlegmator feittoart« flc^t. tiefer fyd babei iebod) an$ eine ba$n
von ber angegebenen vertriebene Äonftruftion, baß bei üjm bte Dom
oberen S^eil ber Äütylfdjlange föou ettoa« vorgenannte SRaifdpe {um
2^eil bte ©teile be« 2)epfy(egmirtoaffer« vertritt unb bon tyier muraler*
brocken in ben Apparat fliegt, fo baß na$ bem «blaffen ber unteren
33lafe unb füllen au8 ber oberen, biefe mit fdjon fiebenber unb )ttm
Xtyti, frfjon entgeifleter STOaifdje toieber ju füllen tft 2)ur$ bie alt
mälige gfüflung be« SJortoarmer« mit ber fetyon {tarier er^i^ten SWatfdfrc
toirb eine bebeutenbe 33efd)leumgung ber ÜDeftiflation möglidj, fo baß
ber Apparat, beffen auf c$affung«f offen ettoa 3000 ©ulben betrugen,
genügt um au« obigem SKaifdjquantum binnen 24 ©tunben einen
{tarieren Siotyfprit ju gewinnen, dergleichen toir bie 8nfd)affung$*
foften unb 2eiflung«fäfyigfeit be« <piftoriu«'fdjen unb afynlidjer Apparate
mit ben $ter angeführten, fo überjfeigen bie änfd>affung«foften jener
bei gleicher Seifhtng«fätytgfeit um metyr als ba« Dreifache, oljne einen
weiteren 9?ufcen gu getoätyren, al« nadj fyödjfien« jetyniettyrigem ©ebraudfr
für 6—800 ©ulben metyr alte« Äupfer gu ^mterlaffen. —

3n Setreff ber Reinigung be« Srannttoetn« behauptet bie
§olgfotyte nod) immer ben 33orgug; fte toirb meift nur in geförntetn
3uftanbe vertoenbet, enttoeber inbem fte gur Filtration be« SSrannttoein«
bient, ober inbem man fte von ben auffieigenben 2)ämpfen burd)*
Preisen laßt.

Sei ber Filtration trennt man bie 5? otylen mitunter burdj ^platten,
um ein gleichmäßiges durchfliegen be« Srannttoeht« gu erlangen. SSor
ber jDejliöation erhält ber Srannttoein nidjt feiten einen Sufftfe fcon Sfylor*
falf toaffer, ettoa ein Ouart ber gefertigten Söfung auf 1 Otym Srannttoetn,

3nr SDejiiHation über Aorten ftnbet man am tyäuftgffen eine ein*
facfye Sfafe mit £)oppelboben gur gefdjtoffenen ^ampfoetgung, ba bie
birefte 3u^ettung be« SDampfe« (ein fo reine« $robu(t gerönnen läßt.
£ur aufnähme ber Sohlen bient ein nad) oben ftd) ertoeiternber Sluffafc
toorin fte in mehreren ©djidjten auf ©iebbledje gebraut toerben; j[ebe

©rannttoembrenneret. Gl

ffotylenfdjidjte toirb tyier mit einem Dedfel bebedft, toetd&er bie Dampfe
nötigt, nur an ben Seiten von @d)id>t ju ©djidjt ju jleigen. Um
bie Dämpfe babei gleichzeitig ju reftip jiren , ifl ber »uffafr außen mit
eben fo t>tel ffränjen, als innen ©djidjten ftnb, umgeben, ©ine ?eitung
ffityrt in fämmtlidje ffränje ba$ nötige 2)e$tegmirtvaffer. ©in folget
Separat ifl nnter bem -Kamen be8 Sfattmann'fctyett befannt.

•9n ben franjöftfctyen ^Brennereien ftnbet man, toie fdjon gefaßt,
feiten ffotyle angeivanbt. 2Wan erhält bort ba$ reinere ^ßrobuft burc$
forgfälttgere Trennung be$ DeflillatS, toaS ficty immer in verfctytebener
Steinzeit jeigt, inbem ba« $uerfl Sfblauf enbe mit mefyr flüchtigeren, ba«
gefete bagegen mit meljr fufeügen Steilen verunreinigt ifl. 3u bitfcc
Trennung ftnb am äuSfluffe be$ ftityterS mehrere binnen angebracht,
tveld&e bie verriebenen ^robufte ableiten, toa« eine genaue Beobachtung
be$ SlblaufS nöttyig mactyt. Um hierbei jeben Serfufl gu vermetben,
timrbe von mir ber in gig. 5 unb 6 (£af. 38) angegebene 33erfd)fuß
bireft am SluSfluffe beS ÄitylrofyrS angebracht. Der 2Bec$fel a ver*
binbet ba$ dtotyr b mit ber ÄiHjlfctylange , ba$ £rictyterrotyr c bient
gum ©nttoeictyen ber ®afe. Da$ gebogene 9?ofyr b münbet in baS
3^tinberro^r d, in toeld&em ba8 äJf Optometer fdjtvimmt. DaS 9?otyr
tyit oberhalb einen umgebogenen 9fanb unb ifl von bem betveglidjen
Slofyrftücfe ee umgeben; biefer trägt oberhalb einen Äranj ff, in
freieren ftd^ ba$ SDefKQat au$ bem SRotyr* d ergiegt. ©in weiterer
Ärang gg trägt bie ©laSglodfe h unb ifl unten mit vier äblaufrö!)*
reu i, i, tveldje naety verfdjtebenen Behältern führen, verfeuern 3n
ben tridbterförmigen 2$eil biefer föityren läßt ftd& ba8 Deftiflat au«
bem orange ff burd) bie 2Me k leiten, je naebbem man ba$ betoegttctye
Stofyr ee von außen breljt. Der äußere größere ffranj gg ift burd)
bie 93ügel 1 mit bem feflen 8Jo^re d verbunben, fo baß er von biefem
getragen tvirb. —

Ueber bie $u erlangenbe ausbeute an Srannttvein ober Spiritus
ifl ba$ 9?ä^ere M ben verfd^iebenen üWaterialien bereits angeführt.
SBä^renb bie ausbeute aus bem ©etreibe fid^ gegen früher nicfyt er*
JjeMicty vermehrte, erreicht bie aus guten Kartoffeln nafyeju baS äequi*
valent, tva$ fie tyrem ©tärfemefylgetyalt na<$ nur ertvarten faffen. Die
9?ed(jnung hierüber tvirb baburdj eine leiste, baß 1 <ßfunb ©tärfe eüva
1 $funb 3udfer liefert unb biefeS % 5ßfunb älfoljol. Da nun in 1 93er*
liner Quart SSrannttvein ju 50 ^ßrogent nad> £raße8 na^u 1 ^ßfunb

62 ©robtöderft.

abfofotcn Htfotyol« enthalten ift, fo erforbert jebe« Quart Sramrttocm
bon ber genannten ©tSrfe ettoa 2$funb ©tffrfiuety ober 2$funb Budfer.

ff. ©itmenft.

58roM><i<Jerei*

(8b. in. @. 126.)

Die SSefd^offcn^ctt unb inSbefonbere bie 9?a^r^aftigfett be$ SJro*
be8 tjt in erfier ©teile bon ber SBefd^affen^eit be« WldjlcG, $fa>
nadjft bon ber medjamföen 3uberettung tote ber $emif$en Serfttt*
berung be« £eige$, nnb enbti<$ bom Sadfen abhängig. Unter tiefen
SRubrifen fott batyer im grolgenben ba$ $>iertyergetyörige befproc^cn
werben.

1. Da$ 5Ke$l enthalt alö toefenttt^e Seftonbtfcile, neben S3af.
fer, emerfetts fUcfftofffofe unb jttcfflofftyalttge organifdje, anbrerfritt
berfdjiebene unorganifdje (Stoffe. Die erjhren ftnb @t5rfeme#,
£otjfafer, ®ummi, 3udfer unb gett; bte jiidfftoff faltigen Äteber nnb
(gitoetg; bte unorganiföen pfyotytyorfaure, fdjtoefelfaure unb' (£$tor»
SJerbtnbungen bonÄaß, Patron, Äalf unb Sittererbe, Äiefelerbe nnb
©feno^b. Die 9Rengenber$ältniffe biefer Sefianbtyetle ftob tfftita
nad) ben ©etreibegattungen unb SJartetäten , bon benen ba3 3Re$(
flammt , fotoie na<§ ber Se^anblung be$ (Setreibe« beim 2Ka$len ber*
Rieben, %it$ toedjfeln jle naety ÄKma, Sßitterung nnb Düngung.
Da$ SKeljl ijt in fyofyem ©rabe ^groffof ifdj unb ber normale SBaffer*
geaalt eine« tootytgefyattenen lufttrodfenen ©etreibemetyte« beträgt bon
10 bi§ gu 16 ^ßrojent. $wc Srobbereitung toerben borjugStoeife SBetjen«
unb 9Joggenme# benufct. Sei 100 ° C. getrodfnet enthalten 100
Streite

äBelgenme|(. Äoggenme^l.

Äleber unb ©toeife . . . 12,11 16,58 11,92 18,69

©tärfeme^l 78,10 64,40 60,91 54,48

£>ol$fafer, ©uurati, 3u*er 8,88 19,01 24,74 24,49
»fdjenbeßanbtyeite ... — — 1,33 1,07

Die SKengen bon Äteber unb ©toeifj, fotoie bon ©tärfemeljl ftnb
ober, toie fdjou bemerft, berSnberluty unb bie angeführten Stnatyfen
foUen bafyer nur gum 33ergleidj mit ben fpfitcr angnfityrenben ber
ate Surrogate be$ SRoggenmefyt« in äntoenbung fommenben ©toffe
bienen.

2>a« äRetf. 63

gür bie ^Bereitung tote für bie ©enufcung be« SBrobe* als Stofc
rungSmittel, iji unter ben »eftanbfyeilen be$ 2Wetyte« ber ffteber (unb
baß ©toeig) als ber n>id^tigfte gu betrauten, toeil er bur<fy feine toaf*
ferbinbenbe Äraft bie Silbung beS SCcigcö bebtngt unb als ^rotefttßoff
allein fatyig iß, im menfdjlidjen Äörper gu 2Ru3felfafer au »erben,
©n ÜRetyl toirb bo^er ein um fo nahrhafteres SBrob liefern, je reicher
e« an Sieber ober einzigartigen ©eftanbttyeilen überhaupt ift. Dtefer
©efid&ttyunft tjt bei ^Beurteilung ber Beimengungen, toel($e man bem
ätfeljle jw 3«tten ber Steuerungen gibt, mit 9?üdffid)t auf Oefunb*
IjeitSpflege feftguljalten unb barf bon benen, bie fi<$ feiger 3ufäfce
bebienen, ntd)t auger Sldjt gelaffen »erben. S$ folgt beSljalb bie
3ufammenfeftung bon Äartoffeln, ©bfen, SWai«, ©erfte unb 25ud>*
»eigen, bie t>orgug$»eife tyier in Setradjt fommen, in 100 Streiten
ber bei 100° C. getrodfneten (»äff erfreien) ©ubßang:

JBuc^wei- Aar-

©crfle. jenmeljl. 2»ai«me$l. ffrifen. tuffcl«.

lieber unb ©»eig . 17,70 14,72 6,88 14,66 13,63 28,02 9,97

©tärfeme^l . . . 38,31 42,34 66,05 66,34 77,74 38,81 72,03

£otjfafer, @ummt,

3ud£er .... 42,33 42,46 26,47 18,18 7,16 36,15 14,42
«föenbejhmbfyeile . 5,52 2,84 1,09 1,92 0,86 3,18 3,60

hierbei ift gu er»8tyneu, bag in ber Kartoffel, fo»ie fte gur an*
toenbung fommt, natyegu 75 $rogent, alfo SDrefoterttyetle ifyreS ®e*
»idjte$, Sßaffer jütb, »äfyrenb bie fcier erfi genannten ©ubftangen im
3)urc$f$mtt ettoa 10 $rojent enthalten.

SSom ted^tttfe^en ©tanbpunfte betrad&tet, genügt jebodj ttic^t jeber
eitoeißartige Äörper gur Srobbereitung, benn toenn er ntdjt bie »äff er*
fönbenbe Äraft be$ ÄleberS unb ba$ 8$ertyalten beö (entern in ber
$tfce beßfct, fo lägt fidj barau« fein g%r, formbarer Setg bilben unb
fca$ gebadfene SSrob troefnet f<$nett au$, befommt 8ftffe unb ift lei*t
gerreibtid), gerfallt leitet in Ärümeln. S)ie angeführten Surrogate
Bnnen bafyer mit 33orttyeil nur in ©ermtfdjung mit gutem Wltfflt an*
getoenbet »erben. S)ie Äartoffeln entsaften feinen ffleber, ifyr ftttf*
ßpfföaltiger Seftanbtyeil ift ©»etg, fie jlnb überbieS, »ie bie «na*
fyfe geigt, fetyr arm baran. Staut man fte batyer bem SRoggenmetyl
behnifdjen »ottte, fo fönnte bie$ nur bei einem fetyr fteberreid?en äRefyte
unb in bem 2Rage ftattyaft fein, bag biefe« burefy ben ©tärfcmetyt*

64 $rob*acferei

geaalt ber ftartoffetn auf einen mittleren ©e^att an betben ©toffen ge-
braut tofirbe, toaö bei ber nid&t fettenen SBehnifd&ung toon ffartoffeln
jum Srobe aflerbing« gar nidjt berüdf ftdjtigt toirb. Die ßrbfen nnb bie
$tilfenfrüdjte überhaupt finb gtoar retety an ftidfftofffyalttger nnb nafc
renber ©ubftona, aber biefe ifl fein ftleber, fonbem Segumm, toetdje«
nidjt, toie jener, SBaffer binbet; bafyer mac^t eine Beimengung berfel«
ben ba« 93rob trodfen nnb frümelnb. ©n borafiglidje« 33rob fott
burdfy SWtfd^ung bon SBeijen- nnb 9Kai$mefyl ermatten toerben, bon
toettfy legerem man inbeffen audfy oljne Sßettere« 33rob badfen fann.
Sfflen tiefen Surrogaten tft nnbebingt bie ffleie borjngie^en, »eil fie,
an ffleber reifer at$ baS 2Ke$l, felbft mit ßärfmetylretcfyeren Stoffen
uerbadfen, ein toofytfeile« nnb normal jufammengefefcte« »rob ju liefern
im ©taube ifi. Um bie Serfdfytebentyeit in bem ftlebergeljatt be$ fei*
nen 9J?e^Ie^ unb ber Äleic ju jeigen, mag betftieltoeife angeführt
toerben, baß, toenn ber Sßeijen 12 *ßrojent ffleber enthält, burd^ ba«
getrö^ntid^e SSerma^Ien ein feine« 2Retyl mit 10 'JSrojent ffleber unb
fftete erhalten toirb, toetd^e 14 bi« 18 $rojent ffleber enthält.

Um bie ffleie jur Srobbereitung ju benufcen, toäre e« mit 9iüdf*
jldjt auf ben 9?äl)rtoertlj am bortfyeilfyafteften, fte bireft bem 9D?eljte
beijumifdjen. E$ toirb aber baburd) eht fo grobe« 33rob ermatten, baß
e$ bem an toeidfyere« Srob getoöfynten ©aumen toiberftrebt. 3)ie« toirb
toermieben, toenn man bie ffleie mit toarmem SBaffer aufyietyt unb
biefen HuSjug beim Anmaßen be« fceige« anftatt SBaffer benufct. Äl$
jtoedfmaßtg empfiehlt ftd^ hierbei folgenbe« Serfatyren: ba« SBaffer toirb
in einem ffeffel, jebod) ntdjt bi« jum ffodjen, ertyifct, aföbann fobiel
ffleie barunter gerührt bis bie SWaffe nur nod^ tyalbPffig iß, ba8
Srfyifcen einige ©tunben fortgefefct, bie 2Raffe hierauf ht einen ©adf
getrau unb ausgepreßt. Sftan erhalt baburd) eine fyrupartige glfiffifc*
feit, toeld)e ben größten £fyetl be$ ffleber« ber ffleie enthält S)ie
«««gezogene ffleie fyatt nidjtsbeftotoeniger nod) fo biel na^rtyafte ©üb*
fianj gurttcf , baß fte als SSte^futter toerfyboH iji. *

1 $erfuc$e, toeld&e im Moratorium ber j>otyte<$mfc$ett ®<$ule ju $re$*
ben bon Dr. Seemann angejtettt toorben ftnb, fcaben gegeigt, baß man: #a$
ber 93e&anbfang mit Saffer alle rücf jtänbtgen fttdfftofföafttgen @ubßan$en ber
Äleie burc$ (onjentrtrte @algfäure eiitjte5en lann unb ein ©rob* bon b$rgfigft($er
Onaütät erhält , toenn man ba$ gubor mit lo^lenfaurem Patron neutrartgrte
fi^traft bem gu berbadfenben 3We^ler anfiatt bee ff o^fal^ ^ jnmtf<fct .. .uu

S>er Zeig. 05

£ur$ fötedjte Aufbewahrung bed «Weljle« alt feud&ten Orten,
ober in naffen üatyrgängen famt ber Äteber eine foldje ©eränberuug
erfeiben, baß tym feine toafTerbinoenbe Äroft yxm S^etl öerloreit ge^t
Um tym in folgen gätten feine guten (Sigenfdjaften lieber ju geben,
empfiehlt Siebig einen gufafc oon ffalftoaffer Seim ©nteigen, unb jtoat
25 bi« 27 $funb anf 100 ?funb 2KeIjl.

2. Der £eig. (©. »b. IIL ©. 182.) S>ie «eretouig bet
fcetge« für SOScig* unb ©djtoargbrob umfaßt bie medjanifdje Cerehti«
gung be« 3Refy(e$ mit Stoff er, ba« «nmad&en, unb bie (Einleitung
einer ©ätyrung, ba« ©efyen. 3)ie bem SWefyte beijMmfdjenbe Skiff er*
menge muß fö groß unb barf nicfyt grßßer fetyn, al« baß ein für bie
nettere Verarbeitung tauglicher, b. Ij. ein £eig entftefyt, toeld&er $%
genug ift, um beim ©efyen bie burdji bie ©äljrung enttoidfelte ffotylen«
faure feftjutyaften unb fo burdj fie efate blcibenbe SBotumfcermeljrung
}u erfahren. Sie £cfy\$Uit unb ©aflijität be$ £eige£ ift aber gSn^
ttdj abhängig ton ber SRenge unb guten 35efdjaffen$eit be« fan SWe^fe
oorfywbenen JHeber«. de ntetyr ton biefem ba« 2Refyl enthält, befto
mefyr SGBaffer lann e« Verträgen , um einen guten £eig ju geben; ba«
befie fann erfatyrung«mäßig breioiertel, fdjledjte« nur bie $atfte feine«
©eroidjte« Sßaffer btnben. 9?id)t otyne ßinfluß auf bie SBafferraenge
ift <ttt<fy ba« ftneten be« leige«, benn je forgfäftiger bie« ausgeführt
toirb, befio ooflftänbiger fommen aße 2»e^eife mit äBaffer in ©c
rityrnng unb befto me§r ift tynen fonadj ©degenfyeit gegeben, ba«*
fette aufzunehmen, Änbererfeit« tyängt ton bem Äneten bie bottfom»»
mene £omogeneitat unb in gofge beffen ba« gute Slnfetyen be« fertigen
Srobe« ah.

Seim 2Tnma<$en be« £eige« toirb bem üRefyfe mit bem SBaffe«
gfetcbjeitig ettoa« £o<fyfat$ (für ©djtoarjbrobteig an mannen Orten
aud> Äümmel ober gendjet) unb ein ®ä>rung«mittet beigemtfdjt, toefc
<$e« enttoeber au« Siertyefe (für SBeißbrob an otelen Orten) ober
Sauerteig (f. 33b. III. ©. 132) befM&t. Storcfy ben (efcten £ufafc
toirb bei 15 bi« 20° C. in ber SCeigmaffe ein @ä'tyrung«pro}eß ^eroor*
gerufen, burefy toelcben ber 3udfer unb ba« De^rtrtngummi be« 5Ke^Ie«
in SUfotyot unb ffotylenfäure jerf äffen. 3)ie an aßen fünften in ber
Steigmaffe frei toerbenbe ÄotylenfSure fnc^t ju enttoeidjen, toirb aber
totrdj bie 35 Weit be« £eige« am Cnttoetdjen oerfyinbert unb betoirft
ba^er nur eine %u«be^nung ber Waffe, ba« ©e^en, inbem fie
Jhu|R. €^^1. II. 5

66 $t»b*a<!mt.

biefetöe mit tmjStytigen jeflenartigen 9(&6$en erfüllt. SM fertige 33reb
berbanft alfo feine Jodfer^eit ber Äotylenfaitre, nnb bie »njatyl fotme
bie ©röße ber SMafenr&nne im örobe laffen auf ben ©erlauf ber
©atyrung einen (Schluß matten. Oft biefetbe ju toeil getrieben toorben,
fo fmb bie Stafen fetyr gro&, toa« an unb für ftd> fein Stabil
fet)ii mürbe. 3)er 9?a$t$eil einer ju toeit getriebenen ©Sprung befielt
bielme^r barht, baß fi$ neben SIBotyol nnb ÄoItfenfSure, treibe lefc*
tere anf ben ©efd&madf beä Srobe« otyne (Enffag ifi, eine bem Srobe
einen fanem ©efd&madf erfyeilenbe nnb jebenfaflä bem ÜRagen m$t
gttträgti$e ©äure (tykijft toatyrfd&einßdj SWild&faure neben ©puren tum
CjfigfSure) bilbet. (Einen äfynltdjen SRadjtfyeil, n>ie bie ju toeit getrie-
bene @%nng, bewirft aud? ein gu groger 3ufa^ bon ©auerteig (über
bie normale ÜKenge bleiben f. ®b. HL ®. 132).

Jfoflatt ber genannten ©äljrungSmittel toenbet man in (Snglanb
für Sßeigbrob ein anbere* an, babnr$ ermatten , baß man 500 Steile
in $>anq>f gefönte mehlige ftartoffeln bur<$ einen 3)ur$fd&Iag reibt,
mit 60 Steilen ÜRelaffe ober föotygudfer nnb 'einigen 2öffel boH ©ier*
$efe bermiföt. 3n mäßiger äBärate flehen gelaffen, geräfy biefe 3Jfo
föung in lebhafte ©Sprung unb n>hrb babur$ jum ®e6raud>e ge«
eignet.

ÜJton tyat audj, van bie äuflorferung be$ ©d&toarg6robteige$ mit
Umgebung be« Sauerteige« unb ber ©Sprung gu betoirfen, berfud&t,
fotyenfaure« Patron nnb ©algfaure angutoenben, in ben Serfyaltmffen,
»ie fle mit einanber unter (Snttoidelung bon Äotylenfäure ffod&falg btt»
ben ; für feine Sädfereien toenbet man gu gleichem 3**** fotyleufaure«
Ämmoniaf an. dm legten Safle fd^etnt ba$ angetoenbete Mittel für
ben fieberarmen Xeig be« feinjkn aBeifcmefyte gu genügen, im erflen
ftafle toirb ber in größerer SRenge borljanbene ftleber fettji, tote e£
fdjeint, nietyt genngfam aufgelodert unb man erhält nadj ben barüber
borliegenben Crfa^rungen ein fcftcö SBrob.

3. 3)a« S3atf en. 3>er $etntfc$e nnb ptyftfatif<$e Sorgang be$
SSadfen« befielt in ber 8tu$trea>ung ber geringen SRenge im £eig t>or*
fytnbenen 8tfo$ol$ unb ber Jtofyfenfäure; in ber Serbnnfhtng eines
Steile« be* ©affer«; in ber »ufquettang ber ©tärfeförner, ber 3er*
fförung ber ©afyrung erregenbeu Äraft be« ftleber« unb enblidfr in
einer SRöftong ber Stade unb be« ftleber« auf ber Oberfläd&e. ®en
beim »adfeu enttoeubenbe* Sllto^ol fann man in ber 2^at nacfytoeifen,

2>er £rfg. 67

wen» man baSfetbe in einet für baS atoffammetn beS (entern gwtgne*
ten Vorrichtung ausführt; bie SBenge beSfetben ift jebo$ fo gering,
baß man bon ben in Cnglanb jum 3toedf bw ©etoinnung gemalten
Sinridjtungen gcutjltc^ ioieber abgefommen iß. Die 93erbunßung beS
SBafferS iji ebenfo mistig für ben 935dfer als für ben Äonfumenten;
benn erßerer muß, toenn er SJrob bon einem beßimmten (Setoidjte
badfen fofl, beim Äbtoägen beS leigeS barauf 98Wßd>t nehmen, (e$*
terer ertySlt nad) SJeßnben jn biel SBaffer im Srobe, toenn babon
nid?t genug to%enb beS 93adfenS berbunßet ift. 2Bie groß ber be-
trag ber 33erbunßung angenommen toerbe, ift auS ben 9b. HL ©.
143 gemalten Angaben erßdjttid), $u beren Cerboflßänbigung ange-
führt teerten mag, baß na$ einer Bufammenfiettung bon ftarmarfety
ans 100 $funb ÜRetyl 130,59 bis 136,37 $funb ©Amarjbrob im
©roßen im @t. 9?itolauStyofj>ital ju ÜRefc erhalten tourben, unb
beeren bei einer in Reinerem SWaßßabe angeheilten SRetye bon Sadoer«
fu^en ans 100 $fnnb äBeijemne^I im XmQWnitt 127,7 $funb
SBeißbrob erhielt. S)aS aus einer gegebenen SWetylmenge gu erjielenbe
©robgeloidjt ßetyt übrigens, lote ßdj aus bem früher ©efagten leicht
oerßetyt, in einer beßirnmten Sejietyung jum Älebergefyilte beS ÜWefc
(eS. 3)ieS gel)t nidjt btoS aus ber allgemein belannten (Erfahrung, baß
gutes ÜRe# metyr „ausgibt" als fdjtedjteS, tyerbor; eS nnrb aud) bur$
ben ©nßuß, toeld&en ber oben berührte JMeienauSjug auf bie ausbeute
an SJrob ausübt, beßStigt. ÜDie Ausbeute toirb nämlidf bergrößert
unb gtoar fanb geling, baß aus 4 $funb 2Re#, mit SBaffer allein,
6 $funb 30 Soty £eig unb barauS 6 $funb 4 ?ofy 23rob, auS ber*
fetten SKenge beS gleiten SWefyteS, mit ÄleienauSjug, bagegen 7 $funb
8 8ofy £eig unb barauS 6 $funb 18 Soty 33rob erhalten tourben.
3)aS SReljrgetoidjt iß inbeffen in ben getoitynlidjen Stößen nur SBaffer
(im oortiegenben beßanb eS aus SBaffer unb ben auS ber Äieie ertra*
^irten feßen 33eßanbtfyeiten) , toeldjeS burd> ben größeren fllebergetytlt
in baS Srob gefommen iß. getylingS Verfuge $aben <*ud& biefeS auf
bem SBege beS SrperimenteS nadjgeioiefen, benn baS mit SSaffer allein
angemaßte 2Jrob enthielt in feiner ©efammtmaffe (Ärmne unb Äruße
{ttfamntengenotnmen) 45,3 ^ßro$ent, baS mit ÄfeienauSjug angemaßte
bagegen 47,9 ^rojent SBaffer.

5)aß au$ bie ©röße beS SBrobeS auf bie SM&eute unter fonfl
gleiten Umßanben einen ©nßuß ausübe, ift im allgemeinen 33b. HL

68 $ttttäcferei.

©. 143 angegeben. gefyßng tyit au$ herüber birefte $erfu$e ange-
heilt nnb erhielt and

1. 6 $fnnb 24 gofy Steig 6 $fnnb 3 8oty »rob.

2. 3 w 12 lf „ 3 „ 8/4 n w
«." 1 r 22 * » 1 ,, 14 . „
*• ■ 1 w 4 w „ — „ 30 /4 „ n

©er £eig tyat alfo »erforen öon feinein ©etondjte:

in 1 10 $rojeut.

w 2 10yi0 „

n 3. 14 „

tiefer Umftonb tft gang befonberä für bie Äonfumenten *>on
S3t(f> ti^f eit , infofern baraitf erbeut, tag biefelben in einem Heineren
©robe für gleiten fJreiä eine größere SKenge *>on 9totyrung$jtoff er*
galten.

Dur(§ bie SRöfhmg be$ Seige« an ber Oberfläche ber Srobe ent*
fte^t bie fyarte Prüfte mit üjrem eigentümlichen 2Botytgefdjmatf , toafc
renb im Innern bie aufgequollenen ©tarfe* nnb Slebertyeile mit tyren
©tafenräumen bie Ärume Silben. 3)ie Ärume ifl jiet« uidjt blöd loci*
djjer, fonbern aucfy n>afferret<$er als bie ftrujle, nnb barf in normal*
mäßig gebadfenem SBeißbrobe ntd^t tootyl über 45 $rojent, im ®<$n>arj*
brobe nid>t über 48 $ro$ent SBaffer enthalten. Der Sßaffergefclt ber
Ärofle !ann im 5)urd}fdjnitt ju ettoa % tum bem ber Ärume ange*
nontmen »erben, toafaenb tyr ©etoidjt ettoKi % babon beträgt.

SB. ©tein.

3>ie Steigfnetmafdjinen, meldte im $aupttoerfe 93anb III.
®. 147 torje (Srhrötynnng gefunben tyaben, finb in neuerer £eit me^r*
fad) »erbeffert nnb ben Sebürfniffen größerer ©Srfereten fo anbequemt
toorben, baß einige <Sinrt$tmtgen berfelben fdjon giemlidfj öielfad&e An*
toenbung gefunben tyaben.

3n ber „Allgemeinen 9Kaf^ittenettc^ftopäbiew (Seipjtg 1841) S3b.L
®. 678—715 finb bie bU jum 3afyre 1840 befannt geworbenen
ftnetraaf deinen (Kneading mills; p&rins m&aniques) in foftema«
tifdjer 3ufammenpeaung befdjrieben unb jnm großen Steile au$ ab»
tfebilbet Herben; e* finb bie« $au)>tf$$ü$ folgenbe ©ntidfrtungen;

fcetgfnftntaftytoen. 69

1} ffnetmafd&inen otyne Strog: btc 8w$e jur Bearbeitung fe$r
feften JeigeS, bte 2Rafd&ine t>on Siborgtyi in Cenebig.

2) ffnetmaföinen mit £rog nttb tyorijontater Äd)fe.

a) 9Rafd)inen mit gefdjloffenem, bretybarem £roge, otyne attc
»fityrtoerfjeuge ober mit lofen Äugeln ober einem feftffctyenben ©d&ab*
meffer: fcon Sembert in $ari«, genannt )a Lembertine (*gt. 8b. HI.
©. 149), gontaine, 3. (5. ?eu<$«, Dumonftier, ?. $ebert unb
Sonore.

b) 3Rit feftftetyenbem gefdjtoffenen £roge unb bretybarer, mit
{Rflfyrtterf&eugen u. f. to. befefcter fyorijontater Ädjfe: t>on ©rant, $aije
unb SWotoerre.

c) SDftt brefybarem gefd&loffenem jtylinbrifdjem £roge unb feflfletyen*
ben {Rfi^rtoerfyeugen an einer fyorijontalen Äd&fe : t>on Wotfygeb unb
granf.

d) 9Kit gefttytoffenem brefybarent Jroge unb in entgegengefefcter
Äid&tung gleid&jeitig bretybarem ffnetrafymen in jtoeijhtffütyrungen bon
Stoßton.

e) 2Wit offenem feßftetyenbem £roge unb tyorijontater mit SRütyr*
tt«r!jeugen toerfefyener, brefybarer SBeBle: Don $)itguet, 2Waugeret, ger«
raub, ?a$gorfei$ (*gl. 8b. III. ©. 149).

3) ff netmaf djmen mit feflftefyenbem, oblongem Sroge unb (ongitu*
binalen ffneÜDaljen: toon ®uty ober Gavalier freres et Comp, (togl.
8b. III. p. 149), 3)umouftier unb ©obbelfd^roty.

4) ffnetmafdjmen mit t>ertifaler Äd)fe.

a) 9Wtt brefybarem Sroge unb ffnettoerfyeugen: öon ÜDatnb, ?a*
tyore unb 8ruce.

b) 9Rit feftftefyenbem £roge unb brefybaren ff netn>erf$eugen : bie
genueftfäe 2Raf($ne, bie Don 8aracco, 9?eu^u$*2Raiffonneutoe.

5) ffnetmafdjinen mit gerablhtiggteitenber 8etoegung be$ Jrogeä
ober ber ftnettoerfjeuge : fcon (Jorrege, Satyore, 5)afcib, 8roton,
SBege.

6) ffnetmafdjinen mit oSjiflirenben Srögen: Don ©ettigne.

7) ffnetmafd^inen mit fontmuirttdber SBirfung für ©dtyiffSjtoiebadf
beftimmt nadj §ebert, Somberoty, £)t>erton; (£IarN9?aft unb Song*
bottom.

Die äRefyrjaty biefer 9Jtofc$inen befmbet ffaty aud& ht bem Haffi*
feben Jffierfe fcon Slug. Sollet, Memoire sur la Meunerie, la Bou-

70 ©tobKUfwei.

langerie etc. $ari* 1847 @. 382—410 betrieben unb obgebilbet;

außerbem finb bafetbfi ertoftynt:

bie ÜRafd&ine *on 2Roret et 9Roud}ot fr&res, eine Cerbejferung

ber gfontatne'föen Änetmaföine barfteflenb unb ba$er in bie

oben angegebene Abteilung 2. a gehörig;

bie Änetmaföine t>ou ^oiffant et 9ermer*3)u$aufTai3 gut Sbtfci»

fang 2. e gehörig;
ber Apparat für Bereitung toon <Sdjiff$atoiebatf toon SRanbrty ju

7. gehörig;
bie (Einrichtung &on StfyomaS Xaffe(»@rant für bie ©ctytfffyUHebadf»

bacferei in $ort$ntout$ ju 2. b gehörig;
bie ©nridjtung toou %odet unb #uboin für bie ©(tyifffytoieba*»
bäcferet ju 9todjefort na<$ SRaggabe be$ unter 4. a betriebe»
nen ©tyftemeS.
SDie fcorfietyeuben 2Kitt$eüungen über oerfdjiebene Sinrid&tun-
gen fcou £netma{#inen toerbeu nodj fcerfcoDjlänbigt burety bie fcon
Ärmenganb in feiner Publication industrielle Vol. IV. p. 267
gegebene «ufjä^tung ber in gran*reid> für folc$e Separate erteilten
patente.

21m mefyrften »erben in neuerer £eit bie ©nrufytungen &on 89o»
taub unb t>on SRoHanb für bie ©robbäcferei gerühmt.

35er medjanifdje Sadtrog bon Solanb au$ $ari£ ift in gig. 1
biß 3 auf 2afel 41 im 25. Steile ber natürlichen ®röge abgebilbet.
3n gig. 1 iß ber £rog bertilal buretyf dritten , um bie Jeig*
bearbeitungätoerljeuge beuttidjer }u geigen;

in gig. 2 ift eine ©nbanfid^t ber ünfeu Seite t>on f^tg. 1;
gig. 3 ift ein ©runbriß.

Sie (Sinridjtung ifi bie urfrrüngfidje, in roel^er biefe ftnetma«
föine im Starre 1847 burdj bie Soctäte <f Enoouragement belonnt
gemalt tmtrbe, unb bei toeldjjer gleich anfänglich al* ein groger SSor«
jug erfdjien, baß fie fotoofyl gum @inmad)en be$ ©auerteigä unb $m
©ureigen, tote auety jura eigentlichen 2>urc$fneten benufct »erben lann.
Stuf ben gußeifernen gfißeu AA ruft ber gußeiferue falbjtjtinberför*
mige Irog BB. 3n ber itylinberadjfe biefe« £roge« befinbet fty
bie ffieöe C. «n biefer SBeDe beftnben fld) in rabiater Sage unb in
entgegengefefcter SRicfytung bie «rme DD' an ber tinten unb regten
Seite fo, baß biefe «rme bie ebenen ©anbfKwfcn be* XxtQrt bü

£eig!netataf<$taen. 7t

£>refyimg ber SBefle giemtty berühren unb babet bermflge ber
Riefen Stellung tyrer glasen ben £eig toon btefen SBäubcn
abliefen. Stn baß äußere (Snbe bon D unb D' (fliegen fl$ bic
fdjraubengangfärmig gebogenen SBinbungen E nnb E'. SDie äugere
fiante berfelben liegt in einet 3tyftnk)Crftäd)e unb berührt bie innere
Btytinberfttdp be« Iroge«; e$ laufen tiefe SBinbungen nidjt gang bit
&u ber anberen SBanbflädje be$ £roge£ unb finb biefetben burdjj bie
Sinne F unb F' noefy mit ber SBette berbunben; audj fliegt fid> n>o$l
bie SBinbung E unb E' giemlicty an tyrem ber Ädjfe nafyrtiegenben
Snbe nodj burdj eine furje 3totf$entierbmbung an D an. S&tyrenb
biefe SBtnbungen bei einer 3)refyung ber SBeÖe ben leig abtoec^fefob
Don redjt« nad) ttnf$ unb )>on lint$ nad? rechte etn>a$ fortfliegen
unb t^n ju häufigerem Ueberfiürgen beranlaffen, burdtfdjneiben bie arme
F unb F' benfetben nte&rfad), unb betoirfen fo ba« ©urdjfneten uub
gleichförmige SWifd&en beäfelben, inbem namentlich ein Aufheben unb
Äuäjtefyen be$ Jetgeä eintritt.

8n ber fe$*feitigen SBeUe C befiubet fu$ auf ber linten Seite bal
Äab G, in toelcfyeä bie ©djnedfe H eingreift; ledere befinbet flcfy an
einer SBeHe, bie in an bie £rognxmb eingefd) raubten Sagern xvtift
unb ba$ SBtnfelrab J enthält, tu toeldjeä ba£ an ber Aurbelrabtoette an«
gebraute SBinfelrab K eingreift (S$ tft erfictytlidj, bag bei ber ©refyuug
be$ Äurbelrabeä L bie 93en>egung ber SBeöe C tyerborgebracfyt tohfy

Um nadj öeenbigung be$ ÄnetyrogeffeS ben £rog entleeren ju
!önnen, tft bie SBefle C rtebfl Straten unb SBinbungen junt SluSljebcn
eingerichtet. £u ban (Snbe befinben ft$ bie Sager ber SBefle C an
beiben Seiten be$ JrogeS bei M in beut (Snbe ber $ebet HNO,
toelctye bei N tyre X)re^un!te am JEroge tyaben unb bei O mit «Saljn*
rabfeftoren oerfetyen finb; in lefctere greifen bie ©etriebe P an ber
3Me Q ein. 3>a nun bie 2Beöe Q mit ber Äurbel R öerfe&en iji,
fo benrirft eine Drehung fcon R burdj ben angegebenen 2Red>ani$muÄ
ein Ausgeben ber SBefle C, toobei fidj ba« £atynrab G au$ ber ©etyneie
H Jjerauäjieljt.

Sei ben medjanifdj betoegten Änetmafcfyinen biefer ärt ifi bie jv*
lefct betriebene (Einrichtung meniger jtoedmägig; man lägt ba^er fei
ben neueren (Einrichtungen biefer 2lrt bie SBefle C an tyrer ©teile,
unb ma$t ben £rog B um feine ädjfe betoeglidj. (£$ gefcfcieljt bie«
baburd), bag an ber jtjünbrifctyen (Snbflädje be$ £roge£ bei SS in

72 «wbMitoi.

$ig 2 gefrftmmtc 3atyuftangen angrirat&t werben, In welche ®etriebe
greifen. 5>er Srog toirb babei fo um bic 3d^fe C G gebretyt, ba§ bte
eine ©ehe, etoa T gigur 2, tiefer ju Hegen fommt; toirb bann bie
SBefle ß (angfam umgebretyt, fo fdjieben bte SBmbungen EE' ben
Steig über ben 9tonb T tytnauS unb bewirf en baburcty, ba§ er in
einen uutergeföobenen STrog faöt. 2)a$ an B, D, E, E' Rängen ölet*
benbe toirb bann burd) ben Arbeiter mit einem Äbflreidjer entfernt

S)ie Umbretyung«gefd>tt>iubigfeit ber äBefle G beträgt ettixt $efyu
JEouren in ber Minute unb ba$ 2)urd)arbeitett einer eingegebenen
leigmaffe bon 400 $ftmb ober ba$ baju nötige ©nmadjen be*
Sauerteig« unb ©nteigen erforbert einen 3eitraum bon ^öd^Pen« jetyu
SWinuten..

Um eine fotdje ffnetmafctytne für einen größeren betrieb jtoecftnä&ig
fcenufceit $u Knnen , ift e« notfyoenbig ße in einer folgen Jpölje auf*
jufleflen, baß Säadtröge über berfelben unb unter berfelben leidet fyer*
jubetoegt werben fjjnnen. <g£ derben ju bem Cnbe bte £röge mit
Keinen Stöbern toerfefyen, unb fowotyl über ate unter ber 2Rafdjtne eine
Cifenbafyt angebracht, Seite ßtfenbafynen aber in einiger (Entfernung
bon ber Änetmafdjine bur$ einen auf jug mit einanber in Serbinbung
gefefct. Oft nun ba^ vorläufige $ermif$en toon Sauerteig, SBaffer
unb SKefyl in ber Änetmafdjine erfolgt, unb ba$ ^ßrobuft in einen
unter gefahrenen £rog gebraut, fo wirb biefer mty einem geeigneten
Kaum auf ber unteren ffiifenbatyn abgefahren; nad> Sertauf ber er«
forberlid>en £ett auf bte obere ©fenbafyn gehoben, um ben SnlJKttt in
bte Änetmafcfyine einjufdjütttfn, in toetdje bann nodj bie erforberlidje
SWefytyoft fommt; ber fertige Steig wirb bann wieber in einen unter*
gefahrenen Srog entleert unb biefer £reg bann nadj bem SRaume ab*
gefahren, in Wettern nad) Serlauf ber erforberlidjen 3eit ba« Steilen
unb formen borgenommen wirb. <g* ifl hierbei erforberlidj, bag ftc^
in ber 9fttye ber ffnetmafdjine ein SBaffergefäg befinbet, in »eifern
ba« in bie 2Rafd)ine gu fütyrenbe SBaffer bis ju bem bur$ bie äußere
Temperatur bebingten SBärmegrab erwärmt werben unb feiner SWenge
nad) abgemeffen ober abgewogen werben fann, unb weldje« burdj ein
Wotyr mit ber Änetmaföine in Cerbtnbung ftetyt.

Die flnetmaföine bon {Rollanb in ?ari3 tjl hn fünfjigjlen
Steile ber natürlichen ©röße in gig. 4 bi* 6 auf Stafd 41 ab*
gebitbet.

£eigfnettnaf<$h?en. 73

gig. 4 ifl eine Sängenanfkljt mit in ber Witte burebfäntttenem
fcroge.

gtg. 5 ein Ouerburd&fcfymtt

gig. 6 eine obere änfidjt.

3>ie oier güße A tragen ben fernen innerlich mit SBeißbledfr
auägefdjtagenen Jrog B, toetetyer unterhalb nad) gönn eine« $a(6<
jtylinberä tyergeflellt ifl, unb ertyötyte SBänbc $at. 3n bie toertifaleu
©eitentoänbe ifl bie ftdjfe CC eingelagert, an »eldjer fidb in entgegen»
gefegter Stiftung jtoei SRafymen befinben, bie jufammen eine Sförmig*
Oeftalt tyaben (wgleidje gigur 5). Diefe Stammen »erben burefy
Arme D gebilbet, toeldje einerfeitä mit ber äBefle C, anbererfeit« mit ben
©djtenen F toerbunben finb, unb toon ben ©dienen F gefyen Arme
oon Rätter Sänge E au$, toelc^e jebe$ ÜRal jto>if<Jjen #oei Firmen D
liegen. £>abei ifl bie ginrid&tung fo getroffen, (unb bie« farafterifft*
bie »orliegenbe ßinridjtung), baß jebe* 2Rat einem Arme D in bem einen
Stobmen ein falber 9trm E in bem anbern Stammen gegenüber liegt,
fo ba§ ein mögtidjft bielfeitigeä Durcharbeiten unb Sred&en be« £eige«
burdj äbtoedjfelung biefer mit berfelben SJeigpartie in 33erbinbung
lommenben arme ©tatt pnbet.

3ur Drehung ber SBeHe C unb ber an berfelben befefligten SRalj*
men ifl an erflerer ba« 3^nrab G befefligt, in toeld&e« ba« (Setriebe
H eingreift; teuere« ifl mit einem ©cbmungrabe unb ber Surbel J
fcerbunben. Dem fturbelljalbmeffer unb ber 9fabüberfefcung ent*
fpredjenb maebt bei ber oortfyeiltyafteflen ©efd&ttwtbigteit, mit xotU
cfcer ber Arbeiter bie ffurbel J betoegt, bie SBeUe C etioa G Um-
brefyungen in 1 äRinute, 35ei einer metyrfacfy angetoenbeten Stbän«
berung biefer Äoßanb'fdjen Änetmaf<fytne finb bie Sinne D nicfyt
Sförmig gebogen, fonbern gerabe, ftetyen aber auf ber äBefle ntdjt
ganj fenfredjt. Die äBefle felbfi liegt mit tyren Sagern auf einem
befonberen ©eftett, in n?elc^e^, menn bie ärmebenen fyorijontal liegen,
ber mit Stöbern berfetyene gefüllte £rog eingefahren, unb nad) been*
betem £netpro$effe tvA bemfelben toieber ausgefahren toerben faiut.
9?amentli($ für Heinere ©abliffement« ift biefe ffitnridfytung fe^r jtoedt»
mäßig, ba fie bie toortyer ertoätynte bereite SJafyn unb ben äufgug
entbehrlich mac^t.

2faf einem $rtngipe ganj eigentümlicher Art beruht bie flnet*
ina|d)tne t>on Soubrepuit« in 9We&> Der ^linbrifd^e £rog, tafcMjet

74 ©robbfofeteu

gum Deffnen eingerichtet iß unb bic^t fcerfötoffen »erben fann, befielt
ber Sänge nad) au« gtoei Abteilungen, gtoifd&en benen fidj eine ber*
tifale ©iebtoanb mit Keinen Oeffnungen beftnbet. Die gu bearbeitenbe
ÜJtoffe tDtrb in bie eine £Stfte gefdjfittet unb mttteljt eine« Äotben«
bur$ bie ©iebttanb in bie anbere $8lfte gepreßt, hierauf burefy einen
groeiten Äotben an« ber anberen Abteilung in bie erftere gurfidfge*
preßt u. f. f. 9?ad) eftoa fünfmaliger SBieberfyelung btefe« Vorgänge«
in etoa 10 bi« 12 SKinuten ifi ber beabfUtytigte 3^ ta großer
Sotttommen^eit erreicht.

Die mit großer Umfielt angebellten früheren 8erfu$e bon ®aul*
tier be Slaubrty fcben bargetfyan, baß bei Ämoenbung ber SKhfd&inen
bon 8a«gorfeiy, gerranb, Dabib nnb (Jabaüer ein bon anberer ©eite
behaupteter nachteiliger (Einfluß auf bie ©robau«beute gegenüber ber
Srobteigbereitung mit ber $anb nidjt ©tatt finbet; neuere 83erfuc$e
fabelt bie« begüglicty ber in neuerer 3«* berbefferten 2Rafdfrinen tote*
berfyolt betoiefeu. Die ÜReinung, baß bei ben au^ ©fen f onfhruhrten Änet*
mafdjinen eine Verunreinigung be« £eige« bnrd? (Sifenopjb ©tatt ftnbe,
I>at bie Erfahrung mtberlegt unb fdjon eine gang oberftödjlidje ©erglei»
djung be« ©etoid&te« ber mit bem SJeige in Serüfyrung fommenben
Steile ber ftnetmafdjinen mit bem Steiggetotdjte, »etdje« in längerer
3cit burd) bie SKafdjinen tyhtburcfy geführt totrb, geigt, baß eine über*
cm9 große ®etoidjt«oerminberung ber 2Rafcfyme fetbfi ©tatt ftnben
müßte, toenn aud) nur ein geringer nennenStoertfyer Setrag be« ©fen«
in Or^bform bem Steige fidj mitteilen foHte. Die bei einigen ftnetma*
feinen maugetnbe 3»fityrung ton ?uft gum Steige, auf beren ©ntre*
tw bei bem Äueten mit ber $anb befonber« ©etoid&t gelegt totrb, ift
fron fompetenter ©eite al« lein gelter ber SRafdjinenarbeit nadjge»
tmefen toorben; mehreren unb namentlich ben tyier ausführlicher be«
fetyriebenen 3Rafc$inett lann man aber nietyt einmal biefen Mangel gn»
f treiben, «ußerbem geigt bie (Erfahrung, baß Srob au« mit 2fta»
feinen bereitetem £eige gebacken, gleichmäßigere Oeffnungen ober
Äugen tyä, at« ba« au« mit ber $anb getnetetem £eige, toa« eine
regelmäßigere ©efdjaffentyeit be« Deige« untoibertegtiety beurtonbet. S«
Hißt fty bafyer ba« Urteil au«fpre<$en, baß gute Änetmafd&inen in
ber Zfyat für bie ©robbädferei ba«fetbe unb mit größerer föeinfidjfeit
leiflen al« $anbarbeii, unb baß für einen großen Setrieb ber Sortiert
unleifgbar auf ©eite ber Änetmaf $meu ifl, toeil fie fc^neüer, gleich

JBftdBfm. 75

förmiger unb ju&ert&ffiger arbeiten unb weniger Äraft fonfumtrem
Offenbar fann aber eine Crfparung an $anbarbeit smb £t\t nur bei
großem Setriebe fetyr nterftidj toerben, ba alle anberen Arbeiten, bie
bem Änetyrojeffe borauägetyen unb ifyn nachfolgen, btefetben bleiben.

$iergu tomtnt nodj, baß bie Änetmafd&inen ben mit ber Saderei
33efd)aftigten einen tytyft anftrengenben Styeil tyrer Arbeit abnehmen,
einer Sirbett, bie nad) beßfaflPgen Seobadjtungen in ntdjt ju fyd&en
darren fdjon Wrperlidje Seiben gur golge tyat. 3n fanitättyolijet*
lieber ^infiebt erfdjeint batyer bie (Einführung ber Änetmafd&ine nnbc*
fhitten als ein »orfyeit.

Äu$ ben mitgeteilten ©emerfungen in Sereinigung mit bem,
»a$ ber Ärttfel im ^auphoerf auäfagt, ift aber ferner &u entnehmen,
baß bie änetmafebine ftd) mit Vorteil nur für $erfieBung einer
großen iDfcnge eine* gleichen gabrifate« benufcen läßt; tyre Äntoenbung
bUibt bafcr borjugätoeife auf Srob* unb 3toiebadfbädferei eingefd^ränlt,
unb lägt flcfy nidjjt toofyt auf Bearbeitung folgen Steiget ausbeuten,
ber für feinere (Sebädfe unb für fold^e gabrifate beftimmt i% bie f$mt
in ber Vorbereitung eine getoiffe Verfdjiebenartigfeit ber SRanipuIation
borauSfefcen, —

3)ie 8a df öfen tohrfeu enttoeber baburdj, baß bie SBSrmeent*
toidftung unb bie Uebertragung ber SBSrme an ba$ ©ebätf abtoedjfelnb
tyütteremanber erfolgen unb bie SKaffe be$ Badfofen* burd) Aufnahme
ber entttriefetten äBarme unb Äuäftrafylung berfelben fcermittelnb toirft;
ober fo, baß SBärmeentfeidKung unb Uebertragung ber SBärme an
ba$ (Sebadf fletig unb gleidjjeitig (Statt ftnben. 3n jebem bon beiben
Satten fann tiefer Vorgang unter toerfd&iebenen Umflanben Statt
futben, unb eö entfielen baburdj folgenbe *erfd)iebene arten bPU
Vadöfen:

A. fotöje mit Verbrennung im Vadfraume,

B. folctye mit außerhalb be« VadfraumS Kegenber geuerftätte, bei
benen aber bie Verbrennungprobufte ben Vadfraum burdjfirömen ;

C. Vadföfen mit $ei}ung t>on außen, bei benen bie SRaudfoüge (unb
na<$ Vefiuben auä) Suftjüge) bie Sßanbfläcfyeu be« VadfraumeS
nur äußerlich berühren;

D. folcfye, bei benen bie 3nfüfyrung ber 2Bärme ber #aup tfadje nadp
burd) in ba« dnnere be$ Sadfraume« tretenbe ertyifcte ?uft
bewirft urirb; unb enblidb

76 ©wbflWetet

E. fot*e, bei benen ba« @tei*e bur* eingeführten übertyfcten
Sßafferbampf erfolgt

S)ie unter A angeführten flnb bie Mteften unb »erben $nnä*ft
nnr für Keinen ^Betrieb nnb #oljfeuerung fyergeftettt, toenn fie an*
in nenerer &üt äuglet* für größeren ^Betrieb t>orgeri*tet toorben flnb.
S>te Seijhmg berfetben toirb bejügfi* be« floftenbunfte« bur* 8er*
toenbung be$ teureren ^Brennmaterial« (#olj) fyerabgejogen', nnb e*
ift mit tynen eine ßete Verunreinigung be« Ofen« nnb eine tfyeiltoeife
nngefunbe Arbeit für bie bef*äftigten Arbeiter in notfyoenbiger $er*
binbung. Sie unter B ermähnten gejtotten bie Äntoenbung eine« an«
bereu 33rennmateriale$ al$ £olj, e$ tritt bei *nen eine Sernnreini*
gung be$ 33atfraum$ minbeften* bur* bie Serbrennungtyrobufte ein,
nnb fte flehen nebjl ben unter A aufgeführten be^ügli* ber Quantität
ber Seijlung in gegebener 3«* ten na*folgenben beSljalb na*, toeil
We für bie Neuerung erforberti*e £eit für ba$ eigentli*e SSadfen Der*
toren gefyt. Die unter C, D nnb E aufgeführten fytben ben 83or$ug
größter 9?etnlid^Feti , ber Sertoeubung jeben ^Brennmaterials, ber
2Rögti*feit großen nnb ununterbro*enen betrieb« unb bafyer größter
Silligfeit. 33ei ben unter C unb D aufgeführten futb bafyer auä)
mancherlei me*anif*e (£inri*tungen angebracht toorben, toel*e biefen
größern ^Betrieb ju förbem geeignet flnb.

3m 9?a*folgenben foflen bie fcerf*tebenen (ginri*tungen ber
Sadföfen na* ber angegebenen ßintfyeilung gef*ilbert toerben ; e$ toirb
babei fyäufig auf ba« vortreffliche SBert Don äug. Sollet: Memoire
sur la meunerie, la boulangerie et la conservation des graiües
et des farines, Paris 1847, Sejug genommen toerben, in toet*em
oOe bie barauS angeführten <Sinri*tungen abgebitbet finb.

A. SBacIöfen mit Verbrennung im $acfraume.

1) Die ältere Cuiri*tnng eine« einfa*en Sacfofen* ifi in bem
$aupttoerfe 8b. HI p. 138 uub £af. 40, gig, 13 unb 14 mitge*
tfcitt. 3n Mottet« 993er! iß au*fü$rli* betrieben unb abgebitbet:

a) bie Don SWalouin bereits 1767 betriebene <Smri*tung, toel*e
ber Dörfer ertoäfynten glei* ijt, (©. 413);

b) bie im #afen t>on Sorient gebräu*li*cn Oefen mit ^otijontal
liegeuber SJacffofyte unb birnförmiger ©eftatt betfelfatf o^ne tta«*ab}ttg

©adöfen. 77

(ouras), bie Sänge ber ©otye fcon ber Styfir an beträgt 3,7 m, bk
größte »rette 3,1 m (p. 417);

o) ber Dfen oon $armentier mit einem ptr Seite befinbfi<$en
3BafferteffeI. SDer ©adraum tft eüi^ttfc^, bie ©ofy(e tyat 3,6 m groß*
ten unb 3m fleinften ÜDur^meffer unb liegt hinten am ffinbe be*
größten SDurtymefferS 0,12m ^er ate an ber 2$ür; bon ber äRitte
be$ Dedfengeioölbe« and gefyt ein SRaudjabjug nad) oorn, toeldjer übet
ber Sttyfir münbet (p. 415);

d) bie im #afen oon 9?oc^efort gebräuchlichen Defen, mit tyori«
jontaler nnb freisinniger ©oljle Don 3,5 m £urd>meff er , unb einem
SRaudjabaug tote unter c (p. 419);

e) ein ©djiffbaefofen für eine gregatte ton 60 Äanonen mit
ooaler fyorijontal liegenber ©otyle ton 2m größtem unb 1,5 m fleinfiem
®ur<#meffer, ofyne SRaud&abjug (p. 475).

2) Ter Ofen oon Tebrocq in ber «rfenatbäcferei ju Breft
(Annales des ponts etc. 1847 I. p. 58), ifi 4m tief, 3,05 m breit
bei 0,43 m ©etoötbtyöfye; fünf Sfttyren Don ftarfem ©fenblecty ocrtfcücn
bie $um Verbrennen be$ $otje$ im Snnern erforberlidje Suft mög*
Xtd^ft gleichmäßig; jtoet liegen im 9?ioeau ber ©otyte nnb führen bie
Snft nadj bem untoeit ber £pre tiegenben #ol$e, jtoei liegen 0,4 m
tyfyer unb münben in ber falben £tefe be$ Ofen«, bie le^tc enblid^
münbet am Hinteren Snbe unmittelbar unter ber @^(ußfd)id?t beS
©e»ölbe$. äfle 9Wtyreu fönneu Dorn ju entfyredjenber 94egultrwtg
be$ 3UÖ* geöffnet ober gefdjloffen toerben. Ter Sfaud? jietyt burdj
bie SEtyür in einen Dorn angebrachten StouAfang ab.

3) 3)er ©adfofen Don tfefoinaffe in ber Slrfenalbäcferei $u 93rejl
(Annales des ponte etc, 1847 I. p. 73 — Rollet p. 463) fy*t ettoa
4,5 m £iefe unb 3,6 m ©reite; bie ©otyle fteigt nad) hinten ju ein
toenig an unb tyat eine oierfeitige (Seftolt mit abgerunbeten Ccfen.
3>ie Verbrennung finbet bei oerfdjloffenen ©ngangSttyüren in ber Art
®tatt, baß bie jwr ör^altung berfelben erforberlidje 8uft, ioetdje Dorfyer
unter ber ©o^le jirfulirt unb fid) ertoärmt bat, auf jeber ©eite burety
brei Deffnungen einjhömt, oon benen bie erfte unb größte mdjt toett
Don ber Singangätbür entfernt iß, bie lefcte unb fletnße ettoa am (Snbe
be« erfien 3>ritttyetl$ ber Xiefe be« SBacfraume« liegt, hinten ftnb
yaoei SRaudjabjugSöffnungen angebracht, mel^e ben Stoucty nadj ben
*jfa$aft . be« ©etoölbe« beftablictyen föaudjjügen führen; in biefen

78 örobKUfrrei.

Äaud&jügen ge^en bie SerbrennungSprobufte ein SKal nad& fcorn, bann
toieber jurüdf unb toieber nadj Dorn, unb bereinigen fidj tyier in beni
oberhalb ber (Kntragfyür angebrachten ©ctyornfleine. 9?ad& oben ju toer*
ben bie 3% kur(^ c*n flößte* an« tyotyten 3**8*1 gebitbete« (Setoötbe
begrenjt, um ben SBSrmetoertuji möglid&fi jn bertyinbern. ©otooljl bie
JuftjuffifyrungfltonSte at$ audj bie 9toud>abffi$rungSfon8te fhtb mit
ÄegufirungSfdjiebern berfetyen, um bie 3ntenfltat ber Verbrennung
angemeffen ju leiten, ben Ofen gleichmäßig ober auf einer ©ehe
jtärfer a($ auf ber anbern ju er»Ärmen> unb enblidj na$ entfpred&en*
ber £>eijung burd& tooflftanbige« ©<$lte§en ber ©lieber ba$ ©erfüllen
möglid&ft ju toerlangfamen.

4) Der neuere Ofen bon ?efyinaffe (Armengaud, Publ. ind.
X. 220) iß baburd) vereinfacht, baß bie Suftgüge unter bem #erbe
toeggelaffen morben finb, unb bie jur Verbrennung be$ eingefefcten
$olje$ erforberlidje Suft burdfr bie ©ntragtyfir eintritt. Die gange
Stiefe be$ Sadfraume« betrögt 4,12 m. Die Wintere Segrenjung toirb
bur<$ einen Sogen bon 1,7 m $atbmeffer, bie borbere bur<$ einen
$atbmeffer bon 1,37 m gebilbet; bie 2)?ittetyunfte Beiber Sögen fie*
gen um 1,06 m auäeinanber, an ben Seiten finb bie Sögen burd>
gerabe Sinien mit einanber »erbunben. Die ©ofyte liegt hinten 0,1™
tytyer atö born; bie ®etoötb$ötye beträgt bora 0,6 m, hinten 0,3 m,
fytnten fbtb 2,3 m au«einanberfte$enb jtoei 9fauc$ab$ug«öffnungen
angebracht, toetöje ben SRaudj in breiten ffanSIen über ba« 35cdf*
getoölbe na<$ born leiten, too er in ben ©ctyornjiein fhrömt. &toi*
fdjen biefen Kanälen unb jur ©eite berfelben fteb burefy &vmQtn ge*
teilte fdjmale ?uftr8ume angebracht, in toetd&en bie ?uft nid)t 3irfa*
Ihren fann, unb bie afe SBSrmereferboir« bienen foflen. Ueber ben
3flgen ift eine 0,5 m $otye fcfyled&t leitenbe Decfe toorfyntben. Die 8foä*
gSnge ber Waudjabjttge nadj bem ©d&ornftein ftnb burc$ ©lieber
regutirbar.

6) Der Sadfofen fcon gferranb in ber $ofi>itatb8cferei in $ari$
(Wollet p. 4G9) enthält eine tyorijontale öadffotyfc bon 3m liefe unb
1,8 m ©reite mit abgerunbeten (gefeit. Die (Eintragöffnung !ann bnrd^
toier in entfpredjenben Settungen ge^enbe ©lieber entfpredjenb geöffnet
»erben. Daä ©etoötte jtety in ber 9Kitte um 0,3 m, an ben ©eiten
um 0,13 m über ber ©otyte. Die jum feigen be« Ofen« erforbertidje
Suft tritt burefy bie entfprec^enb geöffnete Sintragtyttr ein, ber9fau$

«arföftn. 79

enttoeUtyt burdj brei am unteren (Enbe m bem DedtengetoBtbe angc*
braute Deffnungen utib tritt burd> eine änjafyl t?on oberhalb ange*
brauten Kanälen Aber ba$ ©etoölbe nacb brei fid> t>orn in bem ©djont*
flehte fcereinigenben gfiebfen. ©otootyt bie unteren Oeffnungen at*
bie Sttc^fe fönnen gu gleichmäßiger 8ert$eilung ber SBärtne burdj
©Riebet regulirt »erben, beren 3ugffongen an ber fcorberen Ofen*
feite mit $anbtyaben fcerfefyen finb. SBegen 9fct>araturen be« Ofen«
toirb in ber äJlttteltinie beS $erbe$ bie ©ofyle burdfc brei (ofe über
einanber ßegenbe ©teinfdjtdjten gebilbet, toeldje leidet Dorn tyerauSge*
nomnten feerben Wunen nnb bann einen Aanal bilben, ber einem
Arbeiter erlaubt, in ben Ofen ftdj tyinetnjubegeben.

6) SL (SafUrman (Denräes alimentaires, Pain. Bruxelles 1856)
empfiehlt nad) bem ©tyfieme fcon 8eft>htaffe folgenbe äb&nberung ber
getoifynlidjen älteren Satföfen. 3n bem ben ©adfraum begrenjenben
£)bergen>ölbe toerben an bem ber Sintragt^ür gegenüber liegenben
fünfte nnb in 45° Sbftonb auf jeber Seite fcon biefem fünfte brei
Oeffnungen toon 042 m ©reite uub $ö$e ettoa 0,15 m über ber 99a*
fotyte burdj ba$ ©etoölbe gebrochen, hierauf in einem Slbftanbe toon
0,16 ra fcon bem Obergetoötbe ein jtoeiteä angebracht, unb üon biefem
au« oberhalb ber ßtntragfyfir eine mit ©lieber ju toerfd&fiegenbe
Oeffmmg nadf ber Cffe ^ergefleOt, ba* neue ©etoölbe aber bann tote*
ber mit f<fyted)ten 2Bärmeleitern flberbedft. Son ber SJorbermauer au«
»erben ferner ju beiben Seiten ber (Sintragtyür jtoei Oeffnungen na<$
bem Sadraume angebracht, burd) toetd^e toäfyrenb beä im dnnern
©tatt pnbenben $oljbranbe$ bie guft bei gefdjtoffener Sintragfyfir ju*
ftrömt, unb bie bann mit Steinen t>erfd)Ioffen toerben. Da auf biefe
Slrt bie 93erbrennung$probufte genötigt finb über ba$ Dedfengetoötbe
abjujiefyen, fo toirb gegen bie getoöfynlidje ältere Sadfofenfonftruftiou
30 $rojent an Brennmaterial erfpart, unb e$ foßet bie Umänberung
eine« Siteren Ofen« Don 2,5 m innerer SBeite otyngefätyr 130 grranfen.

7) Um ein anbereä Brennmaterial al$ $olj jum §eijen ber
Satföfen Dertoenben ju fönnen, fyat man eiferne Mafien angetoenbet,
toeldje $ur aufnähme be$ 33renumateriale$ benimmt toaren unb auf
ber ©otyle ein* unb ausgefahren nwrben (SRoöet p. 424). Diefc
Säften entfetten einen SRoft unb unter bemfelben ein 93Ied^ jur Auf-
nahme ber äfcfye. Die jur Untergattung ber Verbrennung erforberlid^e
Suft tritt burdj bie gintragtytir ein, bie Serbrennungtyrobulte jiefc»

80 «robSarferei.

burd) einen oberhalb hn ©etoöfBc angebrachten Äbjug au« betn Sßad*
räume ab. S$ nnrb auf biefe Art jtoar bie ©otyle be« Sadfraume«
entfored&enb reinlid) gehalten, bod& tjl eine übermäßig große SRenge
bon ^Brennmaterial erforberlidj, ba bie int Uebermaße burdj bie ©n*
tragtfyür jutretenbe 8uft ben Satfraum ununterbrodjen abfüllt. Um
ben teueren Uebelftanb ju bef eiligen, berfaty man ben eingefahrenen
#eijfaften mit einem Suftjuffityrungärofyre unb fctytoß bie ©ntragttyür
hü auf bie Oeffnung biefe« 9toI)re«. SDtcfe ©nri<$tung iji trofc ber
Unbequemltdjfeit bei ber SSebienung längere 3«* in (Sngtanb in An*
toenbung getoefen, e« läßt ßd) bei berfetben aber eine gleichförmige
Sfafyeijung be« Ofen« nur bann erreichen, toenn man ben $eijfaften
toätyrenb be« Sfatoärmen« na<^ berfd&iebenen ©teKen be« Ofen« rüdft.
Am jtoedfmäßigflen toflrbe biefer Apparat gur Sertoenbung oon Äofe«
al« Brennmaterial benufct »erben fönnen.

B. S3adöfen mit außerhalb be« SBadfraume« tiegenber gewer-
flätte unb S)urä)gug ber SJerbrennungöprobufte burä) ben

JBadfraum.

8) Der in Simulien gebräudfylid&e, mit trodfenetn $ornbiefy* ober
$ferbemtft ju tyeijenbe ©emeinbebatf ofen, toetdjer im ^aupttoerfe 93b. IE.
©. 152 befd&rieben nnb bort £af. 42 gfig. 1—9 abgebitbet tjl, geirrt
te biefe fitaffe. (gbenfo

9) ber nad) ben Serfymblungen be« Vereine« jur Seförberung
be« ©etoerbfleiße« ht Preußen im ^aupttoerfe »b. m. ©. 151 be*
fdjrtebene unb £af. 40 gfiß- 16 Mtt*> 16 abgebitbete 99adfofen; enb*
lid) audj

10) bie bon ^rectytl ebenbafetbft @. 151 borgefd&lagene unb Jaf. 40
gig. 11 unb 12 abgebilbete (ginridtytung.

11) (Sine ber jtoedfmäßigflen ©nrid^tungen fol<§er Oefen, tote fle
namentlich in 2Ran<$efter unb SSirming^am in Äntoenbung ftdj beßnben,
nnb toon Sucty SBifliam empfohlen toerben, ifl in gig. 7—9 £af. 41
abgebilbet (föoflet p. 430). ??ig. 7 ift eine borbere 8nft($t, $tg. 8
ein Certifalburdjfdjnitt ht ber gSngenactyfe, ftig. 9 ein £orijontal*
burdtfd&nitt über ber ©adffofyle, fämmttid) in V100 ber natürlichen ®röße.
Der ©adfraum fyit 2,6 m ©reite, 3,5 m Sänge unb tji bieredfig; ju
bemfelben fityrt bie ©ntragtyttr b. Unter ber lefcteren befinbet fl<$ bte
geuertyfir c trab bie Äfd&entyfir d. Der »oft e liegt 0,45 m unter

©otfBfen. 81

bcr S3adffofyte, tote Serbrennungtyrobufte treten burtty tote Oeffnung f,
loetdje nadfj beenbeter fteijmtg mit einer (Stfenpfotte betoedft nrirto, in
ben 93adfraum nnto tonrdfj toie 5 JtbjugSfanäle g, toetd&e fei h über
baß ©etoötbe toe« »adfraume« geführt finto, na<$ toer (Sffe i. k ift
ein Sdfjieber jum Serfdfjtießen biefer (Effe, 1 toer mit toem ©lieber m
gu t>erf<$lie&entoe Dampfafyug, n toer SBafferfcffel, o toie ju toeffen
oberem (Sntoe füfyrentoe S^ür unto p toie aus bemfelben fommcnbe mit
einem #afyn jn berfdjliegenbe 3?ötyre. Die borliegenbe flenftruftion
bietet toen ©ortfyeit bar, baß burdfj toie toen 9toud) abfüfyrenben 3%
no<$ ein Jfyeü toer SBarme be« teueren nufcbar gemadjt totrb.

12) Der eben betriebenen ftonßruftion feljr SfynüdO finto toie in
granfreid) eingeführten SdbtffSbadföfen toon ^ironneau (Stoßet p. 475),
toeren SKauertoer! in einem eifemen ©efyäufe fid) etngefefct befintoet nnto
toie einen o&alen SJadfraum Don 1,8 m 2änge unto 1,5 m ©reite er»
Ratten. 8n toer 9?üdffette be« 33adfrauutS ftnto 2 SRaudfoüge vornan*
toen, toie ftd) ungefähr über toer SKitte be« £)fen« in toem mit einem
Schieber ju berfdjließenben 9?aucfyfang vereinigen.

13) äußerbem toerben von Mottet fotgenbe fyierfyergefyörenbe %ox*
men betrieben:

a) toer 99rauberfd)e Sadfofen (p. 425) mit freisförmiger 93adt*
fotyte von 5,8»« Durd&meffer; toer SRofi liegt außerhalb toe« «reife«
ettoa 90° bon toer ©ntragtyür auf toer einen Seite, unto toer 9toud>*
«bjiig ettoa um 45° auf toer antoeren Seite toerfelben entfernt;

b) toie in Deptforb, <ßfymoufy unto *ßort«moutlj gebräud&fidfjen
»adföfen (p. 426) mit efliptifd^er Sadffotyle, toeren große Sldtfe 4,27m,
toie Herne «d^fe 3,80m beträgt; bie ffitntragfyür befinbet ftd& am ©nbe
ber großen äd&fe, ber Stofi re<$t« bon berfetben uub ifl von ber vor»
beren 9Kauer au« jugängltd); bie SerbrennungSprobufte treten ettoa
45° fcon ber Qintragtyfir entfernt in ben 33acf raunt, unb in äfrtfidjer
Jage auf ber Knien Seite au«, lieber ber ffiintragttyür befinbet ftdj
ein Dampfabjug.

c) Die Sacffotyfe ber »adföfen im $ofpital ju @reeMoi<$ (p. 428)
tjt ein SSieredf bon 3,6 m Sänge unb 3m Srette, auf ber einen Seite
ber ©ntragtyür liegt ber SRoft, auf ber anberen ber Sfaudjabjug, in
toetetyen ein von ber SRitte au«geljenbe« DampfabjugSroljr einmünbet;

d) bei ben in Sonbon gebrauchen SSadföfen (p. 430) finbet
gegen bie vorder ermähnte Äonfiruttion nur ber Unterfd&teb Statt, baß

XtQnoloQ. (Brnrtjfl. ©u^t. II. 6

82 örobbSderei.

bie t>orbere ©egrenairag ber Sadffotyle mdjt gerabfinig, fonbcrn
im Sogen ausgeführt . ffl. — Oefen biefer Art *on 10% guß
Sänge, 7% guß 33reiie unb 30 3olI £ö$e badfen m ehter £ifce
10 SSuftel Srob unb terbraud^en baju 60 $funb ©tehrfoljten; ber
Hnfdt)affung«prei« beträgt emfepeftfid) aller ßifenfyeite 42 $funb
Sterling;

e) ber Sadfofen bon SSaubour in SEournai) (p. 430) fyat eine
freisförmige 93adffoljle Don 5,6 m 3)urc§meffer, ber Sfoji liegt ber (Sin*
iragttyfir biametral gegenüber in einem an baß SSadfofengemSuer ge*
matten Anbau, bon itym au$ ge^en bie 3Serbrennnng$probufte burdj
8 3%e in ben 33adfraum unb treten, burdj ju beiben Seiten ber ©in*
.tragfyfir angetrabte Äbjfige, in bie (Jffe.

f) 3)obfon$ Ofen (p. 431) iji fceisförmig. 3)er »oft Kegt jur
Seite ber ©ntragtyür; am Umfange be« ©adfraumö ftnb mehrere
Oeffnungen junt WB^uge ber. SJerbrennungSprobutte toorfyanben, toeldje
nadt) grf orbern geöffnet ober gefd)loffen toerben f Annen, um bte 2Bit*
fung ber Neuerung auf einjelne Steile be8 Sadfofen« ju leiten. JtucJ)
»erben jtoei Oefen fo nebeneinanber geflettt, baß bie jtoifd^en benfei*
Ben angebrachte Neuerung enttoeber na($ bem einen ober nac$ bem
anbern geleitet toerben fann,

g) »aron'S Sadfofen (p. 432) tyat eine Sadffo^Ie ton fünffeitiger
gorm; jtpei ©citen laufen, in ber ©ntragtljfir jufammen, unb burcJ)
eine berfetben flnbet bie ©nflröurong ber 93erbrennung$probufte ©tatt,
äfynltdj tote bei ben engtifdjen Sadföfen;

h) ber SSacfofcn ton ^ßirorateau (p. 432) Sonett bem bon S)ob*
•fon; bie SSadffotyte ifi jiemüc§ fceisförmig bon 3,8mDurd^meffer; bie
©nfeuerung Kegt neben ber ©ntragttyttr; auf ber fütteren ©eite liegen
1,6 m »on einanber abfietyenb 4 Oeffnungen, toeld&e nad^ einer hinten
angebrachten (äffe geljen;

i) bei bem Sadfofen ton äRartin unb 3)uma8 (p. 436) liegt ber
SRofi unter ber ©ntragtyür, bie 33erbrennung$probufte ffrömen burd)
eine in ber 2Ritte ber Sadtfo^te angebrachte Oeffnung in ben SSacf*
räum, unb entoeid&en au« bemfelben an ber ©ntragtyttr in bie ba*
fetbji angebrachte ffiffc;

k) ber Sacfofen ton Saune (p. 436) iß bem borfyer befd&rie*
benett bis auf ben Umßanb gleich, baß jum Sbjietyen be« 9taudt)e$
aber ber (Eintragt^fir ein befonbere* fftof/t angebracht iß.

«ftttiJfen. 83

14) 3)ie Sinridjtung Don Ä. Safterman in Srüffel (Denräes
alimentaires, Pöin, Bruxelles 1856) entfySft einen freiärunben 33adf«
rannt Don 3,5 m Durdfymeffer unb 0,4 m größter $6$e; bic Sarffo^c
fietgt um !/w Don ber Styflr au$ an. 2inW Don ber SCljür, in einem
mittleren SButfelabftanbe Don gegen 45 °, liegt in gleichem SRiDeau mit
ber Sadffofyte ber ©ufeuerung$rofi, beffen Saugenadjfe erjentrifdj, b.$,
gegen ben Snbpunft be$ Don bem £$ürmittet auSgeljenben Durdp
mefferS gerietet ifl Ungefähr in gteidjem Jtbffonbe auf ber regten
(Seite ber geuerungäfytir befinbet fid) bic 9toud)au$frrömmtg«öffnung,
toetofye nadj einem Äanate füfyrt, ber ft<$ in fdjlangenförmigen SBhu»
bungen über bic getoölbte "Skat be3 SadfofenS nad) bem ©djonu
fieine fynjieljt unb mit einem ©lieber ju Derf fliegen ifi; in biefeit
famt and) frtfd^e 2uft eintreten unb er fyat in feinem Serlaufe Äu«*
lauf er, in melden fi$ fKflfte&enbe ^eige Suftmaffen befinben. So»
bem über ber Neuerung befinbtidjen ©etoölbe au« gefyt außerbem
bireft naety bem ©d^ornftein ein mit einem ©djieber ju Derfd&üeßenber
Äanat.

15) (Sine toeitere Äuäbitbung tyat baS befdjriebene engtifdje Sarfr
ofenfojlem bur<$ bie Äonffruftüm Don ©efligue erhalten (Stoßet p. 434).
©er Sadfraum frtt 4m Sttefe, 3,3 m »reite, bie Sadffotyle tft mit
©ußeifenplatten belegt unb fieigt unter einem SBinfel Don 4° nadj
tyinten an. (£8 befinben fldj unter berfelben 2 Neuerungen, jebe im
SKittel um 0,7 m Don ber ©eitentoanb abfietyenb. S)te Oeffnnngcn
jur ©nfü^rung be$ $Raud>e$ in ben Sadfraum, toeld>e in ber Sa*
foljte Dorljanben finb unb mit iljrem STOittelpunfte um lm Don ber
Dorberen £$ür abfielen, finb 0,8 m lang, 0,35 m breit; bie Sttaudjab*
jüge entfpredjen ber englifd^en ©nridjtung. 3)ie öintragöffnung getyt
über bie gange Sreite be$ DfenS unb Ijat nur 0,15 m $ötye, fie toirb
burdj 2 Dertifale Sifenplatten gefd&lojfen. 3)a$ eintragen erfolgt burdj
4 eifeme mit Drahtgeflecht bejogene Stammen, auf toeldje außen bie
geformte Seigmajfe aufgelegt toirb, unb bie bann eingefdjobentoerben;
jeber Stammen tft für 35—40 SJrobe benimmt. Sei bem @ebrau<$e
geigten ftety tfyeitö in ber richtigen Seobad&tung be8 DfengangeS, t^etl«
in ber SRanifutation ber etoxtä gu großen 3?a^men, tljeite barin no^
©ctytmertgfeiten, baß bie Srobe fdjtoer Don ben 2>ra$tgefledjten abgu*
töfen toaren.

84 «robb&torei.

C. ©acföfen mit $eijung öon angen burc$ geuer*, $au$< unb

Suftjüge.

16) SDcr SRumforb'fdje »adfofen (Sollet p. 436) tyat ben $ori*
gontaten Querfd&nitt eine« regelmäßigen ©ed)«edf« ; in bemfeI6en Hegen
6 burdj fd&toadje 3«9rfwauern bon einanber getrennte Sadträumc,
bon benen jeber eine Sadffofyfe in grorm eine« gteictyfeitigen Dreiedf«
*on lm ©eitentönge unb in ber Umf<$ließung«mauer eine ©ntragtljflr
tyat. 93adffo^Ic unb Detfyfatte be« Sadfraume« toerben bur<$ ©nfc
eifenptatten gebilbet. Unter bem 2Wtttefyunfte be« regelmäßigen ©ed>«*
edf« beftnbet ftdj bie Stoftfeuerung, bie flamme berfetben ffeigt ber-
ttfat auf unb geljt euttoeber unter einer ober unter mehreren biefer 6
Sadffotylen Ijüt, jieljt bann frei jebem Sacfraume bunty 2 neben ber
©ntragtfyür in ber Umfaffung«mauer angebrachte 3üge auftoart«, Der*
breitet fldj oberhalb über ber als Dedfe bienenben ©fenplatte, unb
bie SSerbrennungöfrobufte entfernen ftdj bann burc!) ben in ber SRitte
angebrachten unb mit ben 6 oberen 3ugraumen in Serbinbung flehen*
ben ©djornjlein. 2)ur<$ bie in ben 3iißat angebrachten ©lieber
wirb e« ntöglic^/ bie Neuerung ganj beliebig na<$ einem ober na$
mehreren ber 6 Sadträume ju birigiren.

17) Der Sadfofen bon ^oijfant unb 89e«nier*£>uc$auffai« (Mottet
p. 437) befielt au« einem in ©fenblecty aufgeführten Sadfraume,
toeldjer in einer jtoeiten S$nßdjen 33ted$ütte fielet. Der Jtbftanb lefc»
terer bon erfierer ifi genügenb groß, ba§ bie 33erbrennung«probufte
ber beiben angebrachten Neuerungen fymburd) fhrömen fSnnen. Diefe
flonjirüftion fyat feine Sfotoenbung gefunben.

18) Sei ber Äouftruftion bon ©upt^SDupu^ (Stoßet p. 438)
fmbet nur eine $ei)ung bon oben bur$ ba« über bem biereefigen Sadf*
räume angebrachte SMectygetoölbe Statt 3U ^tbett ©eiten be« Sadf*
räume« liegen Sttojtfeuerungen, *on benen glamme unb Wand} über
biefe« Stedjgetoölbe jtetyen unb am Ijfld&ften fünfte beffelben burety 3
äbjfige ftdj entfernen fönnett.

19) Sei bem im Departement be PSf&re jur Äntoenbung ge*
tommenen Sadfofen bon ©iraub (SRottet p. 439) ftefyt in bem ttmQ
fyöfyet al« getoitynücty aufgeführten Sactraum mit fret«förmigem Quer*
fdjnttt in ber üKitte ein eifemer güflofen, bem bon oben ba« ©renn*
material jugeffi^rt totrb unb bejfen SRoft unterhalb be« Sadffotye liegt,

©otßfen. 85

fcon »o bie Xfdjc na<$ einem üertieften äfdfjenfaH niebertoSrt« gety.
2)ie 2B8rme totrb burd) ?tu$jirafyfong mitget^etlt.

20) S)er für ^oljfeuerung eingerichtete Sadfofen toon SRfidf in
(Stuttgart (©etoerbebtatt au« 2Bürttemberg 1861 ®. 360) tft auf
£af. 42 in gig. 16 im gängenburd&fdfymtt, in gig. 17 in einem ty*
rijontalen ©urdtfdjnitt, Ijalb burety bie unteren 3% tyalb burd) ben
Sadfraum geljenb, uub in gig. 18 im fcertifalen JQuerfdjnitte bärge*
fteUt. Sei a liegt ber SRoft, fcon biefem au« gefyt ein in feiner tt>ei*
teren ßrfhredfung burdj eine 3*tnge c geteilter $auptjug, in toeldjcn
eine Snjaljl nad) red&t« unb linf« abgeljenber ©eitenjüge d ntünben.
Äfle btefe ©eitenjüge führen ben 9?au<$ unter ber 93acffotyle h nad&
4 ben SSadraum umfd^tiegenben unb t>on einanber getrennten Deff*
nungen e, bun$ toeld^e er in bie 4 oberen 3üge f eintritt. ÜDie teft*
teren münben bont über ber ©intragttyür i Ijorijontat nebenetnanber
bei g unb Wnnen na<$ 93ebarf berfcfytoffen toerben. 3torififyen *>ett 3ti8en f
unb bem 93adfraume Hegen 4 gemölbte ©ufjeif entfetten, bie benfetten
na<$ oben abfließen. S)ie Ableitungsrohre 1, toetetye bei m Der»
f Stoffen toerben fann, btent jur Slbfüfyrung be$ 2)ampfe$. Sei n
neben ber ©ntragttyür beftnbet fidj eine mit einer Sinfe t>erfd)loffene
Oeffnung, toeld;e jur Seteudjtung be$ Sadfraum« bient.

21) S3ei ber Dfenfonftruftion bon Slam (Mottet ;p. 460) iji
ätoif<J)en ber Etage, in toeld&er ber SRaud) fic!) (hakenförmig ausbrei-
tet, unb ber SSadffo^Ie not^ eine 3ugctage angebracht, in toetetyer er*
toärmte Suft jur äuSgleid&ung ber $ifce jirfulirt, unb e« toirb bie fo
ertoärmte Suft mit bagu benufct, in ben einjelnen fhrafylenförmigen
3figen ber barunter tiegenben 3wg*tage unmittelbar am SSeginn eine«
leben fotöjen 3«g^ bem 9touci) jugefüfyrt ju ioerben, um eine 3faud^
Verbrennung ju erjieten. 2)ie SSerbrennung«^ robufte gelten burdfy eine
über bem SBadfraume liegenbe 3ugetage na<$ &cr ®ffc*

22) 2)er Sacfofen be« SKajor« ©erre auf 9Wa$en, abgebilbet in
bem batjerifdjen Äunfl* unb ©etoerbeblatt 1850 ©. 339, ifi toorsugS*
toeife für ©teinfo^tenfeuerung eingerichtet unb enthält unter ber 33adf*
folgte Stand; jüge in 2 (gtagen über einanber tiegenb, über ber S3adf*
folgte bergteid^en 3üge unb über benfelben, burd) mehrere übereinanber
gelaunte ©etoölbe fyerüorgebrac$t, jtoei 9fttume ftiKfie^enbe Suft jur
3urüdtyattung ber aBärme. — äfodj ioerben ©o^pelbacföfen fonftruirt,
M benen bie SRaudjjirfulation um 2 übereinanber liegenbe SJadträume

86 ©robfcacferei.

geführt ifl — £)ur<$ SRegutirung ber 3% fo™ wan $erbtyifce unb
Dberljifce ganj glctd) machen unb bei bem ©o^etbadfofen jugleidfj be*
»Wen, bag man in bem einen Sadfraum ein ©ebadf eqeugt, toeldje«
einen anbern $ifcegrab fcorauäfefct, aU baS in bem anbern SJadfraume
tyergefteHte. (£3 ift möglich innerhalb 24 ©tunben einen fedjjeljmna*
Ugen (Ehtfafc jn machen. Sin Doppelbadfofen, bei toeld^em jeber Sadf*
räum 144 Ouabratfug $erbflä$e entlaß, foflet 500 föeid&Styaler
einfdjtiegKdj beS erforbertidjen SifentoerfeS (toergL Serfudbe in ben ÜRit»
ttyeilungen be« $annot>. ©etoerbe&ereinS, giefg. 62, p. 371 unb potyt.
Sentratbtatt 1848 @. 517).

23) S)er Sacfofen in ber SRifitarbadferei in $annot>er, ber ftd>
filr alle Slrten be$ SBrobeä fcom orbinärjlen ©cfytoarjbrob bis jum
feinfieu SBeigbrob eignet unb aud) in anbeten ßtabliffements gur 5?on*
feftbädfereibtent (»gl, Hbbtlbung in bem tedjmföen SBörterbudje Don
Äarmarfcty unb beeren 33b. L p. 377) fyat einen Sadfraum toon
18 gug SSnge unb 9l/4 gug ©reite unb fagt 300 SSrobe im ©efammt*
geteilte fcon 2250 $funb. SSorn liegen unter ber Sadffofyte 2 SRofc
feuerungen, fcon benen 6 Sangenjüge nadj hinten getyen; bie biefe
3üge trennenben 3u«gen ftnb Don Diflanj ju Diflanj ju (Srlangung
einer fcoflfommen gleidjmagigen ©ertfyeitung ber £>tfce burdjbrodjeu.
Son ben beiben ©eitenjügen fteigen oben gefdjloffene £öfytungen
auf, ta>elc^e burd) ftetyenbe $ifce bie ©eitentoänbe be$ SadfraumeS er*
ftärmen. 8ln ber £intertoanb getyen bie 6 9taudfottge toertifat in bie
$Öl?e unb toenben fidj oberhalb ber getoötbten S)edfe nad) toorn, too
fie in ben ©d>ornfiein geleitet ftnb. 3m t>orberen ©ritte! liegen biefe
Oberjtige fyöfyer, fo bag $nrifd)en iljnen unb ber ©eefe be$ 33atfraum$
ein offener 9toum tyergefteflt »erben fann, ber burd) feitlidje SScrtifal=
jfige mit bem $eijraum in unmittelbare SSerbinbung gebraut ift, um
fo bem SSorberofen bie erforberßdje Dberfyifce $u geben, bie tym burdj
bie toeitgefülfrten oberen Sttauctyfanäle nid&t me$r augefüljrt toerben fann.
2)iefe 3"fö^ning fann burd) ©ibieber entfpredjenb reguürt toerben.
SSon btefen ttorberen SSertifaljügen getyen mit bop gelten ©fiebern Der*
fd&toffene Oeffuungen nad) bem Sadfraume, umnad) ßrf orbern, toenn
ber Dfen nod> fein ®tbäd enthält, bemfelben uodj eine fd&neHere
(fcfy&ung ju geben, «u« bem SSadfraume führen an fünf ©tetteu
eiferne JRo^ren na^ ben oberen SRaudfofigen, bie jur ßntferuung ber
SBafferbampfe bienen unb bur<^ ©lieber gefdtfojfen toerben fönneu.

©adBfen. 87

3>te Neuerungen unb unteren 3^ÖC Pnb übcrtoöttt/ auf beut (StariWbe
fiegt ein 2 3oH fiarfer Setymfd&tag unb auf biefent befinben fl($ We
2% 3oü fiarfen Sadfofenfieine. 3n ber ©eitentoanb be« 2Jtunblo<$e«
befinbet ftdj bie Oeffnung eine« au« beut $eijraum auffieigenben j$Oß
ge«, um bie ßrfattung be« Ofen« beim ©n* unb Umfefcen ber Srobe
ju fcerijinbern, (Sin Heiner Ofen nad) biefem ©tyfieme fcon 75 Duo*
bratfug 93adffläd>e fofiet 400 Stfyxler ^ergufietten.

24) S)er eiferne SBadfofen be« ©d&loffermeifier« granj ©c$8rg in
9Ründ>en (SWittfyetlungen be« ©etoerbetoerein« ju $annober, 1845,
©. 327, unb baijerifdje« Äunft* unb Oetoerbeblatt 1849, ©eite 483)
ifi in feiner ffonftruftton bem Ofen in ber SRttitarb&dferei in $anuo*
Der burdjau« atynlid); burdj SlfdjenffiHung jtoifdjen ben SB&nben unb
bem SRantel ifi bie 8lu«firafy(ung ber $ifce toef entfidj i&erminbert;. er
tyeijt fi($ fd&neller atö ber au« S^onfieinen IjergefieKte fcortyer befand*
bene, e« ifi bei bemfetben aber größere ©efatyr fcorfymben, namentfidj
beim SSadfen größer 33robe mit längerer Sadfjeit, baß bie Oberriube
ju fiarf gefdjioarjt toirb. Jtudj fySlt ein au« Jljotifteinen mit enifpre-
djeub fiarfen SBänben aufgeführter Ofen bie §ifce länger jurüdf, dt&
ein eifemer. S)er $rei« eine« ©djörg'fdjen Ofen« ton 100 Ouabrat-
fuß 23adfßä<$e toirb ju 1000 ©utben, unb bon 50 Ouabratfuß SBadt*
fladje ju 400 ©ulben angegeben. $ur 33eleud)tung be« Sadfraume«
ifi ein gefdjloffene« 2eu($ttodfj angebracht, unb e« toirb biefe Seiend^
tung baburd} beförbert, baß bie 2)edfe mit in SEBaffer gelö«tem SEBaffcr*
glafe unb -Keuberger treibe übertüncht ifi. ©djörg fyat feinen Sadt*
ofen audj für bie 3toecfe &** gelbbädfereien entfprectyenb eingerichtet,

25) S)er Dam^fbadfofen &on ©djmib unb Sßimmer in SBien
(Satjerifdje« Äunfi* unb ©etoerbeblatt 1849, ©eite 482) fd&eint eine
©erbejferung be« ©djörg'fdjen Sadfofenß ju fein;. bie ^eijung berOe*
fen erfolgt ton ber ©eite, ftatt, toie bei ©d^Brg, fcon unten, bie
Stoudjjfige fibertragen bie $ifce auf ben Sadfraum namentlich t?on oben,
unb e« ifi jur ©eite ein Sampffeffet angebracht, üon freierem au«
nadj bem Sadfraum Sfttyren geführt ftnb, um ben 2)ampf in ba«
(hraere unb über ba« ©ebäcf fireidjen $u laffen. $ierburdj foQ ba«
©ebaef %il« fo lange toeidf) erhalten toerben, bi« e« gehörig burety
SSirfung ber $efen aufgetrieben ifi unb fo ba« fonft getoöfyntidje 33e*
feudjten be« einjufefcenben £eige« erfefet »erben; tfyeil« fott ein fpäter
jujufti^rejtber ÜDampfftrom bie Sitbuug einer glänjenben firufie

88 ©robboderci.

begünfKgen. Sei angepeilten Serfucfcen (3ettf$rift be« 9«eberöfter*
reid&ifdjen ©etoerbfcerein« 1849 9?r. 2) fear trofc ber JRegulirung ber
#ifce burdj bie 3öfle immer noc$ ein Umfefcen ber Srobe, toie bei ben
getoöljnlidjen ungleich ersten 93adföfen erforberlidj.

26) Der Sadfofen &on SarfciUe für ©teinfofytenfeuerung (Bulle-
tin d'Encouragement 1854 p. 43) ift auf fcafel 41 in gig. 10
bt« 12 in !/50 ber uattirlidjen ©röße bargeftettt. gig. 10 ifi ein ©er«
tilalburd&fd&nitt bur<$ bie SRitte be« Ofen«, gtg. 11 unb 12 jtoei
^orijontale Darftettungen ber oberen £fige, unb jtoar bei gig. 11 ber
unmittelbar über ber Dedfe be« Sadfraume« tiegenben unb bei gfig. 12
ber über biefen beftnblidfyen.

a ba« 2Rauertoer! be« Ofen«, außen mit ftarfem Sifenbtedj be*
Heibet, bitbet mit bem ©etoölbe bb einen fyotylen 9tount, in toetetyem
fkty ber muffelförmtge Sacfraum beftnbet. Dtefer lefetere befielt au«
ber ©ofyle c, ber frei«förmtgen Stauer d unb bem ©etoötbe e. Die
Satffofyte ift an* ftarfen Patten Don gebranntem Xtyn fyergefteQt,
toeldje eine ©anbfdjid&t t>on einer Untertage au« feuerfeften Steinen
trennt; bie lederen rufyen burdj 4 fiarfe SWittelfäulen f, 18 ettoa«
fdjftöädjere in einem firei« fteljenbe g, unb 32 fat einem größeren Ärei«
fiefyenbe h getragen, auf bem ben geuerraum unterhalb begrenjenben
SRauertoerle a. Die ringförmige ©eitentoanb d be« Satfraume« ent*
fyält toorn bie Stntragtljfir i, unb ijl mit einem burdj Ijofyle j&it&tl ge*
bitbeten fianate k aerfefyen, toett^er eine größtentfyeit« rutyenbe 8uft*
maffe enthalt. Sie tragt ba« Dedfgetoötbe e. Ueber bemfetben befm*
ben ftdj 8 rabiat fiefyenbe SdjeibetoSnbe 1 gig. 11, jtoifd)en benen bie
8erbrennung«probufte nad) ber mittleren Deffnung m jujieljeu, uaefy*
bem fte fi$ au« bem mit bem Stofie n toerfefyenen gfeuerraume attfei*
tig rabiat #mfdjen ben feuerfejien ©äuten f , g unb h fyinburd) nad}
bem Umfange Derbreitet tyaben unb toon Ijier burefy bie an ber äußeren
Seite Don d angebrachten 3% o üertüat in bie $ölje geftiegen jlub.
Ueber bem ©etoölbe b liegt ein britte« ©etoölbe p in einem folgen
Hbftanbe, baß annfdjen b unb p bie Serbrennung«})robn?te , toetdje
burd; m eintreten, in bem fyiratförmigen, burety q gebttbeten 3«ge
uad) ber (Sffc r fld) belegen tonnen. Der Eintritt be« SRaucfye« au«
ben rabiaten 3ügeu über bem ©en>ötbc e nad> ber Oeffnung m fann
burd; bie ©teflttavpcu s, toetd&e mit ben oberhalb fldjtbaren £aub*
griffen t fiety ftetleu laffen, fo regutirt toerben, baß beliebige Streite

$<Kf8fen. 89

be$ 93adfofcn« mefyr ober toeniger er^t^t »erben. 8fo« ber ffiffe t
tritt ber 9?au<$ in ben großen mehreren Defett gemetnfd&aftttdjen
@<$omjtein u, toefotyer mit einem @<tyteber v Derfetyen toerben tonn,
unb in ioelctyem aud), nm nac$ <£rf orbern einen intenfiberen 3"9 fc**
fcorjubringen, fogleid^ ba$ gener Don bem unter ber Sadffofyfe tiegenben
geuerraume anQ burd} ben Äanat w fyineingeleitet toerben fann (fcgL
gig. 11). Sei x beftnbet fi<$ ein mit Släbeft umgebenes Ouedffitber»
ttyermometer in einem eifemen Sfofyre, ba$ mit einem Ityonroljre um«
geben ifh y tft ein äBaffergefäß. z ifi eine fcon 2 SRotyren, tt>et^e
ber ßintragtljür $iemltdj gegenüber fielen unb auQ beut Sadfraume
nadj außen führen; jte ftnb $ur lemperaturregulirung unb Stempfab*
fityrung befiimmt unb mit ^ä^nen Derfefyen. 8u$ bem Äanale k
führen an 4 gleid&mäßig toertyeitten ©telleit ebenfalls Sjögren ab, toeldp
bei k' austreten unb ebenfalls mit $ä^nen jur Sfcgutirung ber lern*
peratur toerfefyen finb. 2)a$ mit $a$n fcerfe^ene SRofyr y' bient jum
»blaffen be$ 2Baffer$ au« y. @n »adfofen ber befd&riebenen Art
foflct bei 3,8- S)urd&meffer be$ SadfraumeS 2700 bis 3000 granfen
änlagefoften. 9?ad) ben Erfahrungen in ©er&aS unb 9?ime$, too
außerorbentlidj toenig Sieparaturf oflen erforberlid^ toaren, toirb ber
größere Jfofienauftoanb burdfc bie ßrfparniß an Brennmaterial in fyödf*
flenö V/2 Oa^ren gebedft.

©in Don SartjiHe angegebener betoeglid)er Sadfofen, auf bem $rin*
$tye ber SRuffel beru^enb unb für gelbbädfereien benimmt, ifi in ber
beutfd&en ©etoerbejeitung 1854, @. 161 befdjrieben.

27) 2)er Sadfofen be$ SlbmiratS Sofftn mit medjanifd& fortrüdfen*
ber 33a<ffofyle (Sollet p. 438) fyat einen Sadfraum toon 6- Sänge,
1,33- »reite unb Dorn 0,32-, hinten 0,2" £itye. auf ber gemauer*
ten ©ofyle ftnb Heine 9Joüen angebracht, über toeldfje ein 9Ketatttud>
auSgeftannt ifi, baS fcor unb fytnter bem Sacfofen über große SBatjen
gefyt unb unterhalb beS 33a<fraumeS burd) ein ©etoötbe ftdj auSbrei*
tet, bal)er enbloS ifi unb burd) eine ber SBaljen langfam fcortoärtS
beioegt toirb. äfaf ber einen (Seite beS SadfraumS liegt eine Neuerung
toelcfye mit ben unter ber Sacffofyle befinblidjen 3ügen, unb <*uf ber
anberen (Seite liegt eine jtoeite Neuerung, toetdfye mit bem über bem
SSadftaume, ber mit ©ifenplatteu abgebedtt ifi, befinblidjett Sögen in
SSerbinbung jietyt. S)er Dfen felbft iji namentlid) für ©c^ifföjtoiebadt
befianutt, unb fam jur £eit feiner Srpnbung, 1810, toefentlidj beStyalb

90 ©robtödetei.

ni<$t in aufnähme, toeil e* ferner ^iclt, bie für eine fo fd&neUe
Sadfung erforberftdjen ä^fcadtmaffen borjubereiten.

28) Der medjaniftfye Sadfofen Don ©later in Sartiäte ($ofyt. Sen*
tralbl 1854 p, 39) beruht anf bem bon Soffin guerfi angetoenbeten
5ßrinjipe. Die enblofe Äettc, anf toeld&e ba$ ©ebädf gebraut toirb>
getyt burdj eine 7" lange auö S^cnntaffe gefertigte SKuffcI. fym unb
jurfidf. On ben auf beiben (Snben angebrachten gußeifernen Spüren
finb Oeffnnngen für bie enblofe Äette angebracht 2)ie 2Ruffel toirb
aUfeitig Don bem geuer unb ben 3?audfoügen umfließ nnb ift eben*
falls oberhalb mit einer an bem einen Snbe befeftigten Äupferfiange
fcerfe^en, beren Ausbeutung gegen bie ber SKuffel am anberen 6nbe
mit einer ©fale abgenommen toerben fann, um baburd? bie Sempera*
titrangaben ju erhalten.

29) ©od&et'S med&anifd&er ©d&iffSbadfofen (JRottet p. 476) befielt
an* einem fyorijontat tiegenben gußeiferaen 3tyKnto, *** <*uf b« «"«*
Seite fyttbfugetförmig gefcfyloffen unb bretybar in bem bie geuerung
ent^aüenben fadenförmigen kannte angebracht tfl; in ber SKitte be«
3#inber$ bepnbet ftd& tyorijontal unb feftßegenb bie 33adffofy(e; ber
3i)Knber, ber fcorjugStoeife burdj bie unten angebrachte geuerung feine
$ifce erhalt, toirb burd) eine Äurbet gebre^t, um eine gleichmäßige
Sertfyeitung btefer £ifce ju betoirfen.

30) Sei bem medjantfdjen ©djiffsbadfofen fcon ^ironneau (Mottet
p. 477) ift ein ton bem geuer umftrömter feflliegenber Stec^linber
angebracht, burd) toeldjen eine bretybare SBeKe fyinburdjgetyt, bie im
Onnern an jebem (gnbe ein ärmfreuj fütyrt. 8fa ben ©üben biefer
arme beftnben ficfy S^pfen nnb Don biefen fyerab Rängen 4 platten fo,
baß jle ftdj beim 2)reijen ber SBeKe im ffreife betoegen, aber fkt8
tyre horizontale Sage begatten; btefe platten finb jur Aufnahme be$
OebäcfeS beflimmt.

31) S)er Dfen toon SRoQanb mit medjanifd) gebre^ter runber 33adf*
fotyle (Bulletin d'Encouragement 1852 p. 750) iß in gig. 21—27
Sfcafel 42, abgebilbet, ton benen gig. 21—24 im tierjigjien Steile
ber natürlichen ©röße ausgeführt finb. gig. 21 ift ein SJertifalburcfc
fd^nitt unb gig. 22 ein $ori$ontaIburd}fdjnitt; erfterer nadfy ber Sinie
M N in gig. 22 unb lefcterer nad& ber Sinie A B in gig. 21 burcfy
ben geuerraum gelegt, gig. 23 ift ein 2$eil eines ^orijontalburd^
[drittes nac§ ber State CD in gig. 21 burdj ben SSadtraum; gig. 24

©odKfen. 91

ein Styeil eine« #0ri$ontalbur$f$nitte« nadj ber Sinie EF in gtg. 21
burcty bie 9fau<$tammer über bem Sadfraum gelegt.

a ifi ber SRoji, b ein unter bemfelben befmblidjer SetyStter jut
Aufnahme ber bei ber Serbrennung fcerbletbenben ^ol^len, toentt
mit $olj getyeijt toirb. flamme unb 9faudj gefyen an% beut £eijraunt
burd) mcr ftratylenförmig unter ber betoeglid&en Sadffofyle Eingeführte
Stöfyren c nadj ben in ber Umfaffungätoanb angegrauten 3üÖen d.
SDtefe 3üge fpalten fidj bur<$ eine auf 0 aufgefegte 3unge ober^att
gabelförmig, toie bie« ber SDurdftdjnitt in gig. 25 beutltd) mad)t, unb
führen nad) ber über bem Sacfraum befhtblidjen 9taud)fammer. j&m
biefer 3**ge ftob in ben Durdjfdjnitten gig. 23 unb 24 im SRauet*
ioerfe ftdjtbar. Äu$ btefer 9taud)fammer enttoeidjen bie Serbrennung*»
probufte burdj ben mit bem ©lieber g fcerfefyenen ©djforufietn f. Sei
h ftnb an ben fünften, too bie 38fl* »<*<$ äugen treten , unb für bie
9iaudjfammer Sorfefcfbidfe angebracht, toeldje bei ber Reinigung her-
ausgenommen n>erben Knnen. Sei i befinbet ft<$ ein 3ßajjergef8§,
toeldje« toon ber 9?aud)fammer au$ ertoärmt toirb, unb bei k ein mit
fdjledjten SB&rmetettern ausgeflutteter SRaum. SDer $orijontalburcfy»
f<$nitt in gig. 26 nad) ber Sinie G H in ftig. 21, unb ber Sertifat
burd^fc^nttt gig. 27 nad) ber Stnie IK in gig. 26, geigt außer ben
gulefet ermahnten Steilen nod) einen bireft ton bem geuerraum in
bie £ötye geführten 3«8 1/ te* mit ber fftappe m [Derfe^en ifi unb
in ben ©djornftein f münbet, um nadj @rf orbern bie Neuerung bireft
tn ben ©djornftein leiten ju Knnen, toenn g gefdjloffen unb m geöff*
net toirb. 2)ie Staudjfammer e toirb bnrdj jtoei au$ Sifenbledj unb
©ugeifenplatten gebilbete ©oben fyergefteKt.

Der allfettig umfd^loffene Sadfraum n !)at bei o bie Sintragtfyür
(gtg. 23) neben toeldjer ftdj bei p ein Sfaum für bie Seteudjtung
beSfelben unb bei q ein ST^ermometer jur Seobad)tung ber Sempera*
tur befinbet; r tft bie au8 einem ©fenbtedjgeftett beflefyenbe unb mit
Tonplatten belegte freiäförmige Sadffofyle, toetdje auf ber äöette s
rutyt; an festerer iji bie Süctyfe t angebracht, 8e8*n toc^e foty ^e
etfemen arme u ftüfcen, toeldje bie Sacffoljle tragen. S)ie SBelle s
getyt hd v in einem $>al$lager unb ruljt bei w auf einem Sapfa;
x, y bilbet ba« an ba$ SRauertoerf angehängte SagergefteH; z ift ein
mit s aerbunbene« !onifdje$ 9fab, in toeldjeS ba$ an ber SEBette b
befinbtidje (Setriebe a' eingreift. Sei c' befinbet fid) an ber 2Beße b

92 @rob*&dterei.

ein Äettenrab, toel<$e« »Ott einem 2Rotor an« Setoegung erfyatt unb
eine langfame Ärei«betoegung anf bie Sadffotyte überträgt Sei d' i(l
in ber SRauer eine leidet gugefefcte Deffnung, ,tt>el$e ben 3*tgang W
notijtoenbigen Reparaturen getoä^rt,

<S* liegt auf ber $anb, baß burety eine ftete Setoegung ber
Sadffotyte ba« ©ebfidf aOmafig nad& verriebenen ©teilen be« Ofen«
fommt, nnb baburdj bie gteid&mäßigfte (Sintoirfung ber SBarme auf
ba«fetbe fyerborgebradjt toerben fann; fotoie baß, toenn außerbem nodj
burdfy ben Arbeiter bie SDre^ung ber Sadffofyle mit beliebiger ©efd&toin*
bigfeit erfolgen fann, eine toefentlid&e ßrleidjterung beim (Eintragen
unb beim S35iebertyerau«ne$men tyerborgebrad&t toirb; femer baß bie ju
einem Ofen bon 4m SDurctymeffer erforberlictyen $ütf«toer?jeuge #er
nur ©tiefe ju tybtn brausen, mit benen man bi« ju bem 2m bon
ber S^iir entfernten 2Rittetyunfte gelangen fann,

Sei ben in biefer äbfljetlung betriebenen Sadföfen ift noc$ ju
ertoäfynen, baß man einzelne berfelben oon einer bereit« ju anberen
3toedfen benufcten g?euerung«quelle au« erljifct Ijat, 3. 89, burdj bie
*on Dampfte jf ein abjie^enben $erbrennung«probufte, ober audj bie
bon Äofe«öfen auöjhömenben (Safe.

D. ©adföfen mit 3ufil^>rung er^ifeter Suft na$ bem 33 ac! räume
(fours aerothermes).

32) ®er Ofen bon »ribert, auf toeld&en berfelbe 1832 in granf*
reiety ein patent erhielt (Mottet p. 440), entfycllt unter ber ©ofyte
be« Sadtraume« einen bon einem 2Rautel umfd)loffenen ?uftfyet$ung«*
ofen, beffen Staudjjüge jur bireften ßrto&rtnung ber ©oble beitragen.
3n ber SWitte ber ©ofyte ergebt ft<§ in bem Sadfraume ein SRofyr,
toeldje« bie gfortfefcung be« kantete bon bem 2uftljei3ung«rofyre hiU
bet, unb au« toeld^em bie Reifte Suft au«jh:ömt unb fidj in bem Sacf*
räume berbreitet. SSon fyier tritt btefe Suft burdfj eine Leitung nadj
bem ?uft^eijung«ofen jurüdf, um fidfy bon neuem ju ertoarmen.

33) Sei, bem Sadfofen bon Oametet unb Semare, ber fid^ in
ber Sädferei bon Mouchot fr&res ju SRontrouge betoäfyrt fyat
(Mottet p. 442), liegen unter ber Sadffofyfc 3% in brei gtagen
über einanber. 2>er Satfraum fyat im allgemeinen bie gorm eine«
hinten abgerunbeten Sieredf«, beffen borbere ffidfen berbrodjen ftofc,
unb meldte« 4,3 m liefe bei 3m ©reite $at Ueber bem Sadrau»

©acföfen, 93

beßnbet fic$ jur 3urfidf$altung ber Sßarme, unb ba oberhalb Feine
3üge liegen, ein flarfeS SRauertoer!. Unter ber ©ofyfc liegt ber für
äfatoenbung t>on Äofe$ beftimmte $eijraum, nnb e$ jirfutiren jnt
Seite beäfelben redjt$ nnb Knf$ in ber jtoeiten ffitage glamme nnb
9iaud> nnb bereinigen fi$ in bem in ber SKitte hinten liegenben
©ctyornfleine. Stteben bent $eijraume nnb unter biefen Bügen fhsb
in ber erfien Stage 'getoötbte mit einanber in SSerbmbung fteljenbe
Raunte angetrabt, toetetye nur *orn 2 ßeffnungen für ben antritt
frtfe^er Suft Ijaben. %\xQ biefen gelangt bie bereite ertoSrmte Suft
in bie britte jtuifd^en ben geuerjfigen unb ber 33adffo$te (iegenbe
(Stage, in toeldjer fte burdj eine große Änjafyl unterbrochener 3ungen
veranlagt toirb melfadj mit bem SWauertoerf in Serütyrung ju treten,
unb auä reeller fte in ben Sadfraum überftrömt. SSon legerem au$
ftnbet jur $erßellung einer fielen 3irfutation eine SSerbinbung mit
ber unteren ©age flatt.

34) Sei einer SSerbefferuug biefer Äonftruftion Don SRouctyot unb
©routoefle tfi ein größerer Sffeft baburdj erjielt toorben, baß ber
abjteljenbe Sfaud) noefy burd) 3üge über ber Dedfe be$ Sacfraume*
tyinburd) geführt ifi (Stellet p. 447); als SBärmeerjengungSquefle
bient ein J?ofe$ofen.

35) 3>er fcerbefferte £)fen fcon Äribert mit fontinuirticfyem 39e*
triebe (Mottet p. 464) ifl jur Äarafterifirung ber Defen üortiegenber
Älaffe in gig. 19 unb 20 (£af. 42) in Sangen* unb Querburdftdjnitt
im 100. Steile ber natürlichen ©rö§e bargefteflt. SDie über bem 9toflc
a fidj bilbenben SerbrennungSprobutte burdjftrömen ben Ofenmantel b,
bie brei neben einanber liegenben gußeifernen Stöfyren c, ben Stoudj*
fanal d, bie beiben unter ber 33adfofenfofyte liegenben gußeifernen
dlfyxtn e; treten bann in bie um ba£ äBaffergefäjj g angebrachten
SRaud&jüge f unb fcon biefen in ben ©djornftein. Sei h ifi eine
Vertiefung in ber SWauerung be$ ffladfofenä angebracht, um ju ber
$eijtl>ür i unb 9fc$enfallt$ür k ju gelangen. ©er 33adfraum 1 tyat
auf ber einen (Seite bie Cmtragtyür m, auf ber anbern ©eite bie
SluStragtfyür n, beibe fcon ffiifenbte<$ unb jum äuftoartsfdjieben ein*
gerietet. 2)urd) biefen £eijraum gefyt, auf bie Sänge bon 8,66 m fldj
um 0,02 m fenfenb, eine ffiifenbafyn o, auf toeld&er fldj bleierne jur
©eite mit föoflen fcerfetyene ©efieKe p betoegen, bie jur aufnähme be«
ja fachnben örobe« befiimmt fmb. 3fl ber Ofen im ©ange, fo

2L^

04 Srobtoftrei.

totrb in 3tt>ifd)enraumen *on 5 j« 6 SDKnuten ein fol$e$ @ef)eO
bei m etngeföoben unb gteid^jettig eine* (et n ljerau*genommen,
fo baß bemnadj ba* SBaden in 35 bi* 42 Minuten beenbet ifc JXe
erforbertidje $ifce totrb baburdj erjielt, baß bie ober bem Ofenmantel
b befinbftdje Ijeiße Suft burd> bie >$üge rr unb bie Oeffnungen ss,
teeldje mit ©fiebern ju fleHen finb, bei ber ©ntragfyür in ben 99acf*
räum oben erafhrömt, ben Sadtrautn fcon m nadj n ju burd$r8mt,
unb toenn fte fid^ bei n abgefüllt tyat, burdj bie Oeffnungen t au*
bem äJadranme nadj ben ©eitenjügen u tritt unb an6 tiefen in ben
bie Sttityren cc umgebenben 9?aum v unb w gelangt, um enbfidj
burdj q über b toieber bei s na$ abermaliger Srtyifcung einzutreten,
unb fo regelmäßig ju jirlufom Sei x bepnben fidj Sorfefcer jum
»einigen ber 3%/ Mb bei y finb ffoffit {Räume im SRauertoetfe,
toddje mit ftofylenfteub gefüllt finb. Sei einer Äetye Don $erfnd}en,
toeldje mit biefem Ofen fo cmgefteüt tourben, baß anfänglich mit einem
Äuftoanbe toon 300 k ©teinfofyfc mehrere Sage tyintereinanber in 24 ©tun*
ben 1000 k ©rob gebatfen, unb jutefct mit entfprec^enber ©efdjtennigung
be* ^ßrojeffe« in 24 ©tunben mit 620k ©teinfotyen 9680k ©reb ge*
baden tourben, ließ j?<$ ermitteln, baß ju ber ©ertoanblung in ©rob
36-— 40 k ©teinfo^Ien für 1000 k ©rob erforberlid) toaren, bagegen
264 k in 24 ©tunben baju aufgeioenbet toerben mußten, um ben ©ad*
ofen in ber erforberlidjen Temperatur ju erhalten unb bie ftetig ©tatt
ftobenben 2öärmet>erfufle ju erfefcen. ®er größte ©Ortzeit ber «ribert*
fdjen Oefen ber toorliegenben gorm entfielt baburefy, baß jtoei Oefen
neben einanber gebaut toerben, Don benen bie ©ntragtyttr be* einen
neben ber äuStragfyfir be« anberen liegt, bamit ber Stran*port ber
Steige jteUe, auf toetd&e be« »rob gelegt »irb, nur auf eine IDijlanj,
gleid) ber ©reite be* Ofen« erforberlidj ift. ©ne frei*förmige Slnorb*
nung be* $ier gefd&ilberten $rinjtye* ift in Mottet p. 460 gefdfrttbert.
36) S)er Ofen Don Jroccaj in SMjon (Bullet cTEncourag. 1851
p, 326) enthält einen runben au* ©fenbted) beftetyenben, mit einer
tönernen ©adfoljle toerf ebenen ©adraum; berfelbe ift flad> übertoötbt;
ein Suftrotyr ffityrt bie Don außen juftrömenbe £uft in ber SDKtte unter
bie ©adfofyle, too fie unter berfelben unb fcon bem geuer burd) bie
untere ©lecfyioanbung be* ©adraume* begrenzt in rabialer föicfc
tung fcortoärt* ftrömt, unb ringsum in ben oberen Jljeil be* ©ad*
räume« tritt.

«adTCfen. 95

37) Sei beut ©adfof en bon «• ©ilbermann in SreSlau ($otyt 3ont*
nal, 93b. 140 p. 269) liegen jioei Sadfraume über einanber, unter bau
unteren liegen gtoei 3uQtta$tn, jtoifd^en biefem nnb beut oberen eine
brüte, unb über bem oberen eine werte 3w8ctö8c* $n jeber 3u8«tofl*
befhtben fl$ nad> ber Sänge be£ Ofen« ßc$ erftredfenbe, neben einan»
ber liegenbe 3^8*- 2>a* Statt* getyt in ber unteren 3ugetage in
einem SKittetfanal na<$ hinten, t^cilt fldr; $ier unb burdjjirflmt auf
jeber ©eite brei 3ft8e> born }u beiben Seiten forrefponbtren bie3üge
mit aufwärts geführten Aanalen; bur<$ biefe gelangt ber 9tau$ in
bie britte 3«8cta8e/ fMwt fyier auf beiben ©eiten na<$ hinten, bann
nadj »orn unb in einem gemeinfd&aftlid&en SRittettanale toieber na<$
Ijinten, ergebt fldj in bie vierte 3u8^ge unb burdjftrömt biefe eben*
fad« in Sangenjügen, 3n bie gtoeite 3ugetage tritt frifd}e Suft ein
unb burcfyfrr&nt biefe ätynlicty tote ber 9taud& bie barunter liegenbe,
tritt bann in ben unteren 33adfraum, auQ biefem burcty DertilaXe 3üge
in bie britte 3**getage, totfyt fte jtotfd&en ben ataudjjfigen bur<$*
flröuit unb ftdj bann in ben oberen Sadfraum begibt 9?adj bem
StoSfrrömen an& biefem geljt fle no<$ burdj 3%e to btx vierten Stage,
unb toon ba enttoeber in ben ©ctyornfWn ober nadj einem toeiter gu
ernxtrmenben Stoume.

38) (Sinen Ofen mit med>amfd) fortrüdfenber Sadffoljte, Sljntid}
bem t>on Soffin angegebenen, $at ©rou&effe für &tokbadbädttti
fouftruirt, (Sollet p. 451). Saft enblofe üKetaHtud& Eoffht« ifi fyier
burd) jtoei enblofe, bur$ ben Sadframn gefyenbe Retten erfefct, auf ioeld&e
bie ba$ ©ebadf aufneljmenben <£infaftble<$e gebraut unb burety biefelben
fo sortoarts betoegt toerben, baß ein jebe$ eüoa 35 SKinuten im Ofen
fcertoeilt. 3n ber unteren 3«8cta8e ^ Ofen« jirfuliren bie Ser*
brennungäprobufte jtoeier Neuerungen, in ber näd&jl työfyer tiegenben
bie toon au§en auf ber einen Seite eintretenbe 2uft, toeldje an ber
anberen ©eite in ben Sadrraum tritt, benfelben burd^ftrömt, unb ober*
fyalb lang« ber über bem ©etoölbe angebrad&ten 3tyt fl<§ entfernt.

E. Ocfen mit ü&ertytfctem Söafferbampfe.

2)ie äntoenbung überfyifcten äBajferbanqjfeS jum Srobbadfen ifi
»Ott Stolette unb toon SWac*(£orma$ fcorgefdjlagen unb angegeben toorben,
baß äBajferbämpfe fcon 250° C. hierbei dn auägebadfeneä unb »ortreff*
Ud&eS Srob liefern foöen. SDie toerpßnigmäßig größere @<$tmertgfeit,

96 ©roWWdferei.

£)8mpfe fcon einer fo tyotyen Temperatur ju erzeugen, bie in ber
S^at erforberlidfr fein toerben, ba bie jtoedfmajjjigfte Temperatur im
Sadfraum jtoiföen 200 unb 250° C. fötoanft, tyä eine »eitere 8n=
toenbung biefe« ^rinjip« jur 3eit t>er$inbert. —

Unter ben Bei ber SSadferei twrtyeilljaft ju benufcenben 9?eben*
apparaten, bie in neuerer 3«t augegeben toorben flnb, ift ber 2)ampf=
apparat bon Sertot in $ari$ anjufütyren , toetetyer ben bei ber ÜDampf*
bädferel bon ©etymib unb SBimmer (ögl. 9?r. 25) burd) Anbringung
eine« befonberen 3)ampfFeffet$ erreichten ßtotd in einfacherer 8rt er*
jiett. & ift bie« ber in gig. 13 bis 15 auf £af. 41 abgebilbete
Heine fupferne SetyStter, ber ungefähr bie gönn eines 33robe$ l>at,
bei a mit 2 #enfetn fcerfetyen ift, unb burety bie getoötynlid&en ®erat$e,
toenn er mit toarmem SBaffer gefüllt ift, in ben Sadfofen eiugefefct
toirb, tüte ein 33rob. Oberhalb befinben ftd) auf bemfetten brei
fd&langenförmig getounbene SRb'ljren, bur$ toel^e ber in gotge ber
SBadfofenfyifee enttoidfette 2)ampf auSßrb'tnt. Die feierte Deffnung c
ift mit einem ©ftyraubenftöpfet oerfetyen.

S)er abfotute ffiffeft eines SadfofenS toirb burdj beffen ©röge
tmb ben Umftanb beftimmt, ob ununterbrochen ober nur abfafetoeife
gebadfentoerbenfann; ber relative (gffeft Ijangt t>on ber üRenge be$
©rennmaterialeä ab, n>eld)e$ jur (Srjeugung einer befHmmten ÜRenge,
cttoa toon 100 $funb, 23rob in bemfelben erforberlidj ift. Gin Ifyeit
blefe* Srennmaterialeä toirb nun gur Srjiefong ber nüfeltdjen 2Btr*
lung, b. fy. jur ßrtoarraung beä £eige8 bis über ben ©iebepunft unb
jur öerbampfung ber SBaffermenge »ertoenbet, um meiere ber £eig
foäfyrenb be$ 33adfen$ eine ©enrid&tSoermtnberung erfahrt S)ie nü&*
licfy vertoenbete SBärme, nadj SBarmemengen ober 2B8rmeetnbeiten
abgefaßt, n)irb t>on 8?oHet für 100 5ßfunb erjeugteS S3rob angegeben ju

15927 einleiten toenn 130 $fb. Srob

16097 „ „ 140 „

16244 „ „ 150 „

au* 100 ^ßfb. äBetyt erlangt toerben. SDtefe Sßärmeeintyeiten toerben
erjlelt burd& Verbrennung oon 6,25 bis 6,37 $funb £otj ober 2,12
bi* 31,17 $funb @tetnfo$len.

Sita* batyer me&r ate biefer »etrag für Srjengung t>on 100 $fb.
tßrob in einem ©adfofen fcertoenbet toirb (bei Neuerung mit ^ofg finb
natürlich bie nlctyt verbrannten Äofyfcn von bem urfprünglidj eingefefcten

BocWfen. 97

$oljquantum in Äbjug ju bringen) bient )ur (Srjielung ber noty»
»enbigen 9?ebentoirfungen , nämlidfr jur Abführung ber Cerbrennung*
probufte, jur (grtoärmung be$ SBadfofen«, ber bur<$ benfetten fhfr
ntenben Suft unb jura (£rfag ber regelmäßig fortgefcnben ©arme»
au$ßrafy(uug. Unter biefen Stebentoirfongen tritt namentlich bie (SrtoSr*
mung ber ganjen 2)?affe be$ 33adfofen3 bann in einem bebeutenben
betrage anf, toenn berfette nnr in »eit auSeinanberliegenben Be-
räumen gezeigt toirb unb batyer jebe« 9Wal bofljtönbtg ober giemtic^
Dottftanbig bereit; unb e$ ergibt fldj bei einem ftetig beuugten
größeren 33adfofen, trogbem, baß nad& Seflnben mehrere läge erfor*
berltcfy ftnb um ben Ofen in badffaljtge (grtoärmung ju bringen, ba»
burcty ein öfonomifdj fetyr gfinftige* Srgebniß, baß fld& btefer Äntyei»
gungäauftoanb bei bem ftetig fortgefegten ^Betriebe auf eine fefyr
bebeutenbe SWenge be$ ßrjeugniffe* fcertfcilt. gür einen gemitynli$en
Sadfofen älterer ©nrtdjtung, in toeld&em jebeS SWal 200 $funb Srob
gebadfen toerben, ergeben fidj in biefer Sejietyung tttoa fclgenbe 8er*
tyiltniffe; e$ finb nämtidj erf orberltcty :

bei bem erften ©age 64 $funb $ola,

„ „ jtoeiten „ 24 „

„ „ britten „ 16 „

„ „ feierten „ 15 „ „
unb bei jebem folgenben ebenfalls ber legte Setrag; eS finb bafcr
bei nur einmaligem 93acfen pro 100 $funb ©rob 32 $funb $otj
erf orberlid^ , bei trier üRal hinter einanber folgenben ©ägen burdjfönitt-
lic$ 14,9 $funb unb bei jetyn äRal hinter einanber folgenben (SinfSgen
burc$f($nittlid& 10,5 $fnnb.

Unter ben übrigen SRebentohrfungen ber SBSrme toirb ber Serlufi
burd) 8u8|iratylung namentlich babur$ fcerminbert, baß man bie
2Bärtnet>erbreitung burd^ Anbringung t>erf<J)iebener ©d&id&ten fdjletyer
SBarmeletter erfötoert unb äußerlich ben Sufttoed&fel toer^inbert. 3n
33cju8 auf bie burdj in ben Sadfraum tretenbe falte 8uft Verloren
gefcnbe SBärme erfd&einen bie Äonjhuftionen als bie tootttommenfien,
bei benen bie möglid} geringfte 3«* gur Oeffnung ber S^fir erfor*
berlidj ift, bie atfo einer Reinigung im Innern nid&t bebfirfen, bei
benen ein Umfegen ber SSrobe ni<J)t nofytoenbig ifl unb bei benen
©nfegen unb #erau$netymen am fdjnellfien erfolgen fann, atfo nament*
li<$ bie mit med^anif<J) betoegter Sadffofyle.

£e<$nolog. Ofndjfl. ®u^l II. 7

98

©robb&ferei.

Sergteidjt man bie jur Srjielung ber nüfcUctyen SMrfnng tyeore«
tifcty erforbcrlic^e Srennmaterialmenge mit ber in einem ©atfofen tohrf-
lh$ anfgetoenbeten, fo erhält man in bem babur$ gebtlbeten eckten
©rucfye ben Sötrfungögrab be« Srennmateriale* in bem betreffen«
ben ©atfofen. Diefer toürbe bei bem eben angeführten Siteren &ad>
ofen nngefatyr fein:

6 3

beim erflen ©afce: -' ober 20 ^rojent ;

od

/» o

bei ben 4 erflen ©äfcen burdjfänittltd): '" ober 42$rojent;

JL4, «/

bei ben 10 erften ©äfeen burdrtcftnittüd}: - -' - ober GOSroient.

10,5 w

3m 9?adjfolgcnben ßnb für mehrere ber bortyer betriebenes

Ofenfonftrnftionen bie jur Crjengung t»on 100 $funb Srob erforber*

fielen ©rennmateriahnengen unb für einige berfetben, teo boflftänbifl

genfigenbe Serfndje angepeilt Würben, bie SBirfangflgrabe jufatnmra*

gefteflt toorben, toobei nodj barauf fyinautoeifen ift, baß bie Angaben

über ©teinfoljtenberbraud} nidjt al$ fcoflfommen berglei^bar mit einan*

ber ^u betrauten finb, ba bie ©efäaffenfyeit ber ©teinfofylenforten fo

augerorbentttd) berfdjieben tft.

ff

t

Ib.
Id.

2

3

13 c.
14
20

5ftt 100 *Jfu«b ©tot» fl«t> erfotterifct
an ißfuruui ^Brennmaterial*.

©qtt^itung Ux Ofmlcitftniftion: |

«olj

Weiterer Ofen efae fflaudfeug . {28— 34

nai$ Sollet | 25,3

mit föaudfoug 22,1

in Orient ., 28,3

in föo<$efort

t>on 2>ubröc

*on ^efpinaffe nadj> Mottet
na$ Bnnengaub . . . .
ton gerranb na$ SRoflet .
nai$ 5lrmengaub% . . .

in @reentoi<$

t>on (gaflennan . . . .
ton 2tfü<f

23,1
24
12,4
17
15
16,6

16,15

Fohlen

6,3
6V8~10

HO

ÄcM.

ff!

k

20
25
18

51

42
33

8atf8fen.

99

£3

■&

21
22
23
24
25

26
31
32
33
34
36

©e$etc$mmg ter Ofcnf onjfruftion :

fcon Gtfora

fcott @crrc

in ©annofcer

toon <3($&rg bei bem 4ten (Smfafce

fcon ©$mtb unb ©immer .

ob« . . .

öon GEarfcttte ......

föoflänb

oon #rtbert ......

t>en gemutet unb Scmare . .
Den 3Romfy>t unb ©rou&efle .
t>on Sfribert

9üc 100 ©funb «rob <lnb erforberlid?
an tCfwibcn lörammatettftl«.

$oTj.

Svattti'

5,6

9-13

4,5

7,7-8,5

8
8
5

4,2

8r5

StoUi.

10,9
13,5

*f

38

43
24
20
51

SBad nun bte toirftidje Ausführung be« SrobbacfenS anklangt,
fo erfolgt biefelbe tljeils burd) ba$ fogenannte ^auSbatfen-, fyetö bim$
baS Sädfereigetoerbe, ttyeite enblicty bur^ Srobfabtifen.

93ei beut $au$ba<fen, &a$ tfyeilS auf beut ?anbe, tfyeüs fat
Heineren ©tobten nod? bielfadj in Ausführung ftdj befhtbet, ergengt
eine gamilie ba« für. tyreu Sebarf erforberlidje Srob fetbft m ben
binrdj bte Äonfumtion bebingten 3ettabflänben; in ber j&tffyawit
ru^en bte fyier$u erforberlidjen §ütfSmittel unb e$ ijt bafyer an eine
fabriföfonomiföe äuSnufcung berfelbeu nidjt ju benfen. SBenn faft
alle übrigen baburdj entjle^enben SScr^ältniffc lebigltd) nur anf bie
tyten Sebarf fo erjeugenbe gamtlte gu bejietyen ftnb, fyat namentlich
ber Umftanb, ba§ ba$ Sarfen in beut eigenen 33acfofen, ber na$
jebeSmaßgem ®ebraud)e faft boUftanbig toieber ausfüllt, nur burd)
einen unbertyältnißmäßig großen Srennmaterialauftoanb ermöglicht toer»
ben fann, eine toidjtige national*ofonomifdje ©eite, n>eld)e feit Mm*
gerer £eit fd)on bie Stufmerffamfeit auf ftdj gejogen unb bie 6m*
pfeJ&tung ber ©nridjtung bon ©emetnbebatföfen jur gfotge gehabt
tyat. 9?ad) bem, toaS borfyer über ben Unterfäieb be$ 33rennmateriat
anftoaribeS bei einmaliger unb mehrmaliger fyintereinanberfolgeuber S9e»
rtnfcung eines SJadofenS gefagt toorben ift, brauet $ier ber SRufcea

100 ©tobWWmi.

eine« folgen ©etneinbebarf of en« , melden bie einzelnen gamilien einer
©emeinbe na$ einanber &enufcen, nic^t erft ausführlich begrüntet ju
»erben; e« genfigt gotflenbe« anjufityren: 3m ffönigretd? Sachen
toirb na$ einer ungefähren ©Haftung no$ für ettoa 800,000 8e*
too^ner bie bebeutenbe Ouantitat Don 2,400,000 fachen ©Aeffefa
©etretbe in $riDatbarföfen jätyrli($ Derbadfen, tyerju ift ein #otjauf»
toanb Don iS^rlidj 46,383 Klaftern (4 2475 $funb ©erntet in luft-
troefnem 3uftanbe) erforberlid). Con biefem 93etrage tofirben %, b. $.
30,922 Älafter jäfyrlicfy bei burc&gangiger Senufcung Don ©eineinbe*
baeföfen erfoart unb ber baju erforberli^e SPalbboben Don 62,000
fäc^fifc^en Xcfern gu anbem Kulturen Dertoenbet toerben fonnen. 3)ie
Äoften biefe« erfoarten $olje$ betragen 123,688 Skatet, toojn bie
jjinfen be$ auf 55,000 $ri*atbacföfen ju Deroenbenben Kapitale* Don
l*/* SWfflionen (4 30 Styler) alfo 70,000 Steter unb an Unterfct*
tungtfoften ehoa 27,500 Spater lomnten, fo bag eine ©efammterftjar«
tilg Don 221,188 9lei$*tyaier entfielt. »on biefer ift abjujiefcn 40,000
Sfyiler al« 3infen&t™8 ber bie ^rioatbarföfen erfefeenben 5000 @e*
meinbebaeföfen (4 200 analer öaufoften geregnet) unb 25,000 5t$der
jtyrlu&e UnterbaltangSfoften, fo bag 146,188 Jtfrtier ate reine ©elb*
erfoarnig bei bur$g&ngiger Xnkoenbung ton ©emeinbebaeföfen $u be-
trauten fein würben; augerbem totrb ein beffere* SSrob erzeugt, ba
erfatyrungtgetnäg ba« Srob bei bem erften ©nfafre toeniger gut erljal»
ten toirb, al« bei fiteren. SDie lanbtDtrt^fd?. 3eitf<$. f. b. ftönigreut
Saufen 1846 entölt @. 387 mehrere $töne ju folgen ©ernembe*
baeföfen.

öme anbete Viobafttfit, bie tyer angebenteten «otfyeife bttr$
*efeitiguug ber $ri*atba(föfen ja erretten, iß Don einzelnen großem
ÄMereigef^Sfttn babur$ einklagen *orbeu, bag biefdben gegen
eingelieferte ©etreibe na$ betraft geerbneten Sefttimnnngen bereit«
fettige« $rob unb JMeien m laufet geben, »obei ba« ©etreibe na$
bem (Sktttytt ftbernowtmen »ab, öpqieüe »atyoetfe unb öert^nmt»
gen Aber eiue foleb« Ötobtt»tauf$anftaU ent^Ut bie oben ange*
ftt^rte ä*itf*vift 1*4* e. 4a w. S03.

5F*v gttmbm$$ige VMereibetricb ift in ben mebrßen gMe», na*
nwntlub bei ben Keinem* ÖtaftbSften, *el<te bie «ertttmtg be* Zeiget
mit ber $*nb bewirten unb jum Jbetl no$ uttDcOfamKene «arffrft»
mit gvoftem ^djwbwmbe benu^n, no<b tteit ba*c« cntftntf, tie

©robfabrWen. 101

fabriföfonomifctyen Sortljeile ju toertoirflid&en, toeldje Srobfabrifen
ju getoSfyren im ©tanbe ftnb. SWacty ?efobre toerben Bei einem greife
von 47 granfen für 100 Kilogramm ©etreibe ouö biefer Quantität
burd& ba« 2Rütylen* unb Säcfergefoerbe erzeugt: 69* Söeißmetyl, toeldjc
in 9l,80k Söeißbrob vertoanbelt (4 58 Centime« pro Kilogramm) ver*
fauft »erben mit . . . . • 53,24 granfen,

6k ©dfjtvarjmefyl, toetdje in 7,98k ©djtoarjbrob ver*

toanbelt (& 50 Centime«) toerty ftnb . . 3,99
19k Kleie im SBert^e von 1,90

6k «bfaH (tyer nidjt geregnet)

SDer Crtrag von 59,13 granfe».

gibt bafyer 12,13 fjranfen Unttvanbtung«foften für ben 3Rü£(er unb
Sädfer, b.$. 25,9$rogent von bem greife be« SRotyßoffe«, tväfcenb in ber
3entralbadferci ber 2Bo&lfyattgfeit3anftalten in $ari« bei 100k 33rob
4 granfen Koften für bie ernennten Umtoanblungäoperationen auf gc«
toenbet toerben, atfo 8,6 ^rojent vom greife, be$ SRotyftoffe« bei obiger
•ßret« ngabe.

Srobfabrtfen, toeldje enttveber ba« 2ReW faufen, ober aud} mit
2RafytetüIjten verfemen biveft ©etreibe einfaufen , finb urf prüngtidj nur
für einzelne gaHe größeren ©ebarf«, j. 33. in größeren #afenftäbten,
für mifitarifdje 3*veä* w. f- *v- gegrünbet, in neuerer 3*ü ö&er au$
mit großem Erfolg namentlich von Sran!retd^ au« für ben Säebarf
größerer ©täbte unb Ortfdjaften empfohlen unb eingerichtet toorben.
©egfigli<$ berfelben iß ju erbetenen, baß eine Knetmafdjine bei Krüger
in S)anjig mit 3 ^ferbefraft betrieben toödjenttidj 12—1400 3«^^
Xeig liefert (eine Seifhing von 48 fräftigen Arbeitern beim Knete»
mit ber $anb), eine Knetmafdjine von Solanb ober SRoflanb 4 — 6
3entner £eig in työd&ftenS jufammen 20 Minuten mit einem Kraft»
aufmanb von työ<$ßen8 2 ^ferbefraft fertig madjt, unb baß, toa$ bie
abfolute Stiftung ber 33adföfen anbelangt, ein Ofen nadj ber 6inri<$*
tung in ber ljannoverf<$en 9ÄiIit8rbädferei täglid? bei viermaligem Cht«
fafcc 9000 $funb, ber Ofen von Sefoinaffe bei 15 Cinfäfcen 2580
$funb, ber Carvitte'fdje Ofen taglid^ 5000 ^ßfunb, ber Ofen von
Clara bei 15 Cinfafeen in 24 ©tunben 9000—11000 $funb unb ber
«ribert'föe Ofen (bergt. SRr. 35) fogar bi« ju 19,000 $funb Srob
in 24 ©tunben ju liefern vermag. *

Dr. & £filße.

102 »ronje.

SB t p n i e.

(»b. m. e. 155.)

Sie unter bem SWomen Sronje borfommenben 9Wetaffmtfc$nngen,
in toeldjen jebenfaH« ftupfer ben $auptbeftanbtl)eil btlbet, finb ent-
hebet toefenttid) bloß au« 5fctyfer unb S^m jufammengefefct unb ent=
galten nur gelegentlich geringe 8fatfyetle anberer SDfetaffe (831ei, Gtfen ic.)
alä jufäflige Verunreinigungen in ^elge ber 8foh>enbung unreinen
Äupfer« ober 3"™$; °^er Pc befte^en aut Jtupfer, Sinn unb 3«tf#
in toeldjem gfafle nidjt allein bie gebauten Verunreinigungen ebenfalls
bortyanben fein Fönnen, fonbem audj öfter« eine Meine SKenge Biet
abftctytlid) beigefügt ti>irb.

A. Sronje awt Äupfer unb Sinn. ®«* Äupfer tirirb
burdj 3i«nj«fö(J tySrter, fltngenber, feljr politurfatyig unb föntelj»
barer, berliert aber awfy jugleid> feine Dehnbar feit ganj ober großen«
fyeil«. Die ftarbe ift fceiß ober fyeH ffatylgran, bie $arte unb SprS«
bigfeit am größten, toenn mit 100 Steilen ßupfer 45 bi$ 54 Steife
3tnn berbuuben finb. 2Rit abnefymenbem 3iunfl*fyrfte befommt bie
Segirung, toeldje ein feinförnige« ober faft boHfommen bidjte« Srudf
gefüge jeigt, ftafentoeife eine rötylu^graue, röt$lid)gelbe unb rötylfc&e
garbe, hrirb ettoa« gefdjmeibig unb fetyr feft, aber weniger tyart.
©inft ber 3tougetyalt unter 18 2$eite — immer auf 100 Steife
Äutfer berftonben — fo ift ba« ©cmif$ bei betr8<$tli<$er SfefKgfeit
(3ä^igfcit) toentg hämmerbar in getoöfynli<$er Semperatur, bagegen
gut jtoiföen SBaljen greifbar in ber ftotygMWfee. ÜWit 5 Steilen
3inn unb weniger tritt bie ©efömeibigfcit im Falten 3uftonbe auffal»
lenber tyerbor, ttnewotyl ba« ÜWetaH unter bem Jammer ober ben
©aljen fceit leichter {Riffe befommt, atö unbermifd&te« ftupfer.

Ueber ba* freaiflfdje ©etoity mehrerer tyertyer gehöriger tfcgiruugen
gibt na<$folgenbe 3ufammenffcttung Äuähtnft:

100 Steile flutfer ej>ej. ©ett>i($t 100 Steile Äutfcr (Sjkj. @etoi<$t
mit
100 feilen 3inn
^3'/, „ „

25 „ „ •

1*> „ „

äBcvbcu 9»iföuugen, lucldje auf 100 Zueile Äutfcr toeuiger alfi etu»
ti7 Itycüe 3inu enthalten, nadj bem ©d^melgen langfam abgeftyU*.

mit

8,79

12 Steilen 3ütn — 8,80

8,83

11 h „ — 8,78

8,95

10 „ „ — 8,76

8,87

8 ii „ — . 8,76

©wnae. 103

fo finb fte na<$ bem (Srftorren Feineätoeg* bur<J)au$ gleichartige SKaf*
fen, fonbern ©einenge an« einer fötoerflüffigeren fupferreidjeren, unb
einer leic&tflfiffigeren ginnreidfjeren Jegtrung, ta>elc^e leitete jldj oft fefyr
beutlicty auf ben S3ru<$fladjen als gafylreidje tocige $ünft$en (manchmal
bis j» 1 Sinie 2)ur($mefjer) in ber rötfyßd&getfcen £auptmaffe geigt,
ja gmoeilen beim ©uffe au& ber JDeffnung ber ftorm tyertoorgepregt
tohrb, toenn bie fdjtoerflüffige ?egirung bei tyrem früher eintretenben
(Srjtarren fl($ gufammengtetyt. 9R. SRetyer fanb in einer folgen and
Äanonenmetatt (toetc^eS etwa 10 3um auf 100 Äupfer enthalt) abge*
föiebenen Serbinbung burd&fdjnittUd} 31 Sinn auf 100 ftupfer; nadj
Stoffoffot) «ntPt fle 23,5 bis 26,6 3hm auf 100 Äutfer. — lieber
baS «nlaffen ober 2Betdjma<$en ber SBronge tfl im $auj>Uoerte (33b. III.
©. 158) geforo^en.

Sei ber fabrtfmaßig im ©roßen ausgeführten Bereitung beS ©e»
mtfdjeS &on Äupfer unb äinn tfl eS nicfyt leidet, eine toöDig gleichmäßige
Serbtnbung ber beiben Stfetalle gu ergielen. SRtdjt nur, baß beim
©uffe aus bem fttammofen gu 2Raffen bon beträchtlichem Umfange
(Sfymngtocfen, ffanonen) bie Sronge ben richtigen £ifeegrab tytben
fofl, um gtoar flc^cr unb bofljiänbig bie gorm gu füllen, bann aber
fdjneU gu erftarren (bamit jene eben ertoäfynte ©onberung aerfcfyiebener
Segirungen fcermieben toirb); nidjt nur ferner, baß man ein gehöriges
35urd)rüfyren beS SRetattS unmittelbar bor bem gaufentaffen in Ädjt
nimmt: fonbern aucfy bie Art beS 3ufö«imenW«te^en^ felBfl tfl fcon
Einfluß. DaS meift üblidje ©erfahren, guerjt baS Jtupfer gu fdjmet*
gen, bann fämmtttdjeS 3ton (borläuftg ertoärmt) einzutragen unb nac$
gehörigem SRüfyren ben ®uß gu betoerffteHigen, ift md>t empfehlen««
toertfy. SBeit beffer toerben für« Srfte bem eingefdjmotgenen Äupfer
nur ettoa frier fünftel ber nötigen 3wnmenge gugefefct, tooranf man
bann fcon einer feljr ginnreicben 3wit*$upferlegirung nod) fo fciel Ijtn*
gufügt, als gur $erfteHung beS befitmmten 2Kengen&erfyältniffeS erfor*
bert toirb. 9lad) biefem ©runbfafce toirb g. 93. in ber Äanonengießerei
gu Süttid) bei Sereitung beS ©efdjüfcmetafls oerfafyren, inbem man gu
100 Steilen fdjon flüffigen ßutferS nur 8 Steile 3"™ einträgt, ba*
neben aber eine fegtrun^ aus 2 £l;eilen ihipfer unb 1 £fyette 3inn
♦»rrätfyig tyält, toetdje man fd^(ieß(td^ |btt uni)ernüfd;ten S^n^ ^ingugibt.

B. Sronge au& Tupfer, 3^»« u»^ S'wt- S>tefc breifa^e
fU^t ^mftc^tli^ tfyrer (Sigenfd^aften gioifd^en ber bloß au^

104

©ronje.

ffupfer unb 3inn Geretteten Sronje einerfeitt unb beut nur au« Äupfer
unb 3™* geBilbeten SWeffing anbererfeite. SDer 3in'jufafc fltyrt We
gfarBe be* ©emifctyeS metyr ober toeniger bem 2ReffinggeIB natyer, unb
ijt ber Swnge^ialt fleht im Sertyattniß gum fcor^anbenen 3urt/ fo ent*
ftetyt ein fernere* leeres ©etb, oW ba$ be$ geto<tynti<$en 2Reffing*:
ein toefentlidjer Sortyeil, toenn ba$ 2RetaH fcergotbet ober gotbfarBig
gefirnißt toerben foO. Da* 3«** erfyötyt bie ©djmetjBarteit; vermöge
be$ 3faitgel>atte$ <*« ift bie 3ufammenfefcung bitter unb Beffer ge*
eignet, fkty rein unb f($arf anzugießen, als SReffiug. (Sin flefater 3«*
fafc bon Stei ift in fofern fcorttyeinjttft, al$ er jur golge tyat, baß ba«
SKetaH Beim ÄBbretyen auf ber Drefy&ant unb Beim 3^^ * ur8e (MJ*
gerBrödfelnbe) ©pSne giBt, toeldje fty mc^t an ba* Sßerfjeug fangen.
C. Serjeidjniß ber 3ufammenfefcung fcerfdjtebener
Sronjen ju allerlei tedjnifctyen äntoenbungeu.

»tt ober ©eftimmmtg t*t Sronge.

1) ©tocfen*$8ronje.

©efle SRifäung

©eringete

Cngliföe« ©todengut ....
3u $autgloden

„ Sfyirmgfotfen

„ ben größten Stymngtoden . .

„ Ityrgtocfcn

2) @ef<$fi&*©ron|e (Äanonenmetatt)

»efte äRiföung

8) ®4>iegelmeta{(

4) ®tatuen*©ronje

2>e«gtei($en

«uf 100 @en>i$ttHtfe

Äupftt.

3imi.

3tut.

BUL

25—28

36,6

2,5

—

12,6

7,0

5,4

25

—

—

28

—

—

31,25

—

—

33—37

—

—

9-12

—

—

11

—

—

46

—

—

12

25

—

5

13,5

—

5

12,5

3,7

4,8

15,7

4,7

11J

4,5

19

4,4

23,7

4

26,7

2,7

2,4

17

1,2

2,4

13,1

3,6

1,8

16,7

0,6

Oroitge»

105

Art ctoer ©eftimmung Ux %Tv*$t.

9luf 100 ©ewHbttfciU
Jtupfet.

Sinn. 3inf. «IcU

5) 3u öußgegenftänben, »elc$e toergolbet

ober gefirnißt toerben

2)e«glei($en

u

n

n ...........

6) £u ©te<$ für toergolbete ober gefirnißte

SBaren

3)e«gfei($en

7) 3u äRafd&inent&eüen:

5,5

4,6

4,3

4

2,7

3,8
3,7
2,6

2l($fenlager an Sotomottoen unb 3<^f«tlagcr bei
SWaföinen fiberfyutyt; Sagerfutter für &n&
{langen; $$centrit*8tfnge u. bgl tn. . . .

2)am^ftoC6en an frfontotfoen {

S3fo«ro$raj>j>arate an Sofomottoen, an$ 3*m*
föenringe um bie ^eigtyüren bcr geuertaften

@püfyfrotfen am htyfernen geuetfaflen ber 2o*
fomottoen

©agenrabbü<$feu \

Schraubenmuttern mit groben ©etoinben . .

$umj>enftiefel, $a$ne u. bgl j

»Sber, in toetye 3a*$ne gef dritten »erben . {

töatel (Bbftretdfrmeffer) für Saljenbruifcnaföinen

8) 3n »le<$ fürben8ef$lag ber @eef<$iffe

(bauerfcaftefte SRifdfrung)

9) 3u äRünjen unb äRebatUen:

2Rebaülen*©ronje

22,5

22

19,5

17

16,3

15

12,8

12,5

10,5

10,1
4,5
3,5
3

19

11

13,2

11,4
5

9,5
9,5

10

31,5

49

38,6

32

31,5

21
22
23

1,8
2,6

2,5

2,6
2,5

2,4
12

9,1
6,4
6,7

10
10

9,4

10,1
5,5

1,5

3

2,8
2,3
30
3,5

13

4,7-5,8

2-11

106

8ro«jBfn.

2lrt ober Seftimmung toer 3?ron$«.

9luf 100 QeattyfteUe
Äutfer.

3lmi.

3inf

»fei.

üTteSaletAen

2,1

1

—

granjSfifäe 27cebaiüen (95 Ä. 5 3inn) . .

@d&eibemünje in ber <2<$toeig feit 1850, in
granfreic^ feit 1852 unb in @<$h>eben feit
1855 (95 «. 4 3inn 1 3«nf) ....

desgleichen in Sanemari feit 1856 (90 £.

5 3to 5 3inl)

20) «derlei.

©egoffene ©Räufeln (ftott eiferner pt gebrauchen)

SWetaflf eilen, gum $oliren, für U$rmac$er

SRaujematifctye 3nftrumente

©etoid&tfhlcfe, föeißjeuge, 20agebattenu.bg!. .

33eflanbt$eÜe, toelc^e auf (Stfen angegoffeu »er*
ben (j. 53. @ct)immgfugetn, SRageflityfeu. bgl.)
unb bauerbaf* ftfflifcen möffen ....

5,2

4,2
5,5

1
5,5

33,3

! 12,5

25.

15,7

9,5

7,6

66,7

12,5
6,3
2,3

19

12,5

-■

ft. Äarmarfd}.

3$tott jttctt*

(8b. IIL ©. 167.)

3u btefem Slrttfel ift eine 9lu$toat)l netterer praffifdjer %orfcJE>rtften
nacfyjutragen , n>eldt)e fcerfdjiebeae SWetfyoben bcr ÜRetaUbronjtnutö be»
treffen. <£$ ergibt ftdc) fcfyon aut bem Snljalte be$ SlrttfetS im $aupt*
toerfe, unb ttrirb auQ bem jefct SWitjuttjeilenben hrieber ljer&orget)e!t,
baß ber SluSbrucf „Sronatren" ^um S^ctl foldje 3urtc^rttngen fcon
SRetaHoberfläcfyen mit umfaßt, burd) toeldje md>t« weniger all eine
ÄetynKdjIett mit 33ron3e erzeugt nrirb; um fo füglidjer fönneu bem
gegenwärtigen Supplemente einige 3ufcereitungen angefdjtoffen merben
(töte ba$ fogenannte JDrtybiren be$ ©itterS unb ba$ Sraunmadjen ber
@etoet)rläufe) , toeldje, obgleich tfyrem toef entließen 3^ecfe nadj mit bem
Srcmjtren nafye fcertoanbt, bod) nid)t biefen Sftamen führen.

1) $infi$tlic$ ber SSerlupferung, fotöte ber Ueberjiefymg mit
9Refftng ober mit SJronje auf gafoanifdjem 3Bege — IJrojefJe, n>el<$e
in getoiffer §infid)t Inerter ju gießen ftab — form auf S3b. XIX fce*
§anptn>erf$, ®. 586 unb 589, fcertmefen toerben.

Eronjtren. 107

2) ®elbe ober rottye Sronjirung aufÖugeifen. (Sifen*
gfiffe, toelcbe bie natürliche SRautygfeit nodfc beflfcen, mit bev fte au«
ber @anb* ober üRaffeform fyer&orgegangen ftnb, nehmen einen falt-
baren bflnnen SWetatlüberjug bon gelber ober rotier garbe an, toetm
man fte mit einer naßgemad&ten Ärafebfirfte aonäÄeffutg«» ober Äupfer*
brafyt fo lange fräftig reibt, biä ber 3md gentigenb erregt unb ber
©egenftanb julefct gänjlid) troefen ifi STuf 3RebailIon$ nnb anberen
8ielief8, burdjbrod&enen Dfenbergierungen n. bgl. toirb fyerburdj ein
red)t gefällige« Snfetyen erjielt, unb man fann nötigenfalls bie 23ron«
jirung letebt toteber auSbeffern ober erneuem. 5)te anjutoeubenben
ftrafcbürften toerben tote bie ju anbereu Sieden (,33b. VIII. ©. 527
be$ §aup ttoerf«) fyergeftellt, nur nimmt man baju^iel ftärf ern SDratyt,
nämlid) folgen fcon ber 3)idfe einer mittelfeinen ©trtdfnabel, unb legt
tyn fo jufaramen, baß naety beut Huffd&neiben nid&t mefyr als ettoa 30
bis 50 (Snben entfielen, bamtt man o^ne ©(tytoierigfeit in Vertiefungen
ober Deffuungen ber ©ufcjtfldfe einbringen fann.

3) Äupferrotlje Sron^irung auf SKebaillen Don ,8tnu
(audj SritanniametaK ober töofe'föem ÜRetaU). ÜRan überptufelt ju*
erft bie SKebatHen leidet mit einer Sluflöfung bon 1 £^eil Sutftx*
toitriol unb 1 ££eil ßifentntriol in 20 Steilen SBaffer unb trodfnet
fte toieber ab, tooburd^ fie eine fötoarjKdje garbe befommen. ÜDann
überreibt man fte mitteift eine« anbern ^infelS mit Sluflöfung toon
©rünfpan in feinem bierfadjen (geteilte ffijftg. SRad^bem fte trodfen
getoorben ftnb, gibt man tfytten ben ©lauj burdj Surften mit einer
fe^r toeitben Surfte , loobei man anfangs gef stammte« Slutfteinpuloer,
julefct bie Surfte affein gebraust, ©o lange man Slutftein antoenbet,
fyaudjt man bie SKebaifle jutoeilen an, um baS $uloer ettoaS an^af*
tenb i* machen, ßum ©Aufc gegen bie guftfeuctytigfeit bebarf btefe
Sronjirung eine« bünnen ätofirid)S mit ©olbfirniß.

4) ©raufd^toarje Sronjirung auf ffupfer. 9Kan legt
bie ©egenftänbe furje j&ät in eine fdjtoadje ©djtoefelleberauflöfung,
fyfilt fte in reinem SBaffer, reibt mit einer ettoaS jtetfen Surfte unb
trodfnet fte mitteift eine« leinenen £udjeS. SBenn bie Sluflöfung fo
»erbflnnt ifi, ba§ fte nur blaß gelblid^ erfdjeint, ftnb getoöl;nlid> 10
b&löüRinuten $u genügenber ©ntoirhtng fyinreid&cnb; bei ettoa« ftär*
lerer tammt man in 3 bis 5 äRinuten juut 3trfe. 2Benn fteDentoeife

letzter ©$mu$ auf bem Äutfer ftfet, entfielen gtedfen in

108 ©ronjtren.

ber Srongirung; um biefe ju fcermeiben ifl e$ gut, nadj ganj turjent
«ertoeiten in bcr glüffigfeit ba« ©tüdf tyerauSjuneftnen, abjufoftfat,
abjubürften unb fofort toieber einjutegen; audj fdjeint e« bienlidj, ber
©djtüefetteberauflöfung ein toenig Ämmoniaf beigutmfd&en. Durdj
fc^Iießltc^ed naffeä Äbbürften mit SBeinfteinpufoer tonn eine fledtig au$*
gefallene ©ronjirung fcerbeffert toerben.

5) Srauntidjgraue Sronjtrung auf ffupfer. (Ein fe$r
innige« (Semenge toon 8 Zweiten fcertoittertem ©lauberfalj, 6 Steifen
feiugepufoertem ©ctytoefelantimon (Antimonium crudum) unb 2 Steilen
#otgtotylenpufoer toirb nadj unb nad^ in einen fdjon rotljglütyenben
Ijeffifdfjen ©ctymetjttegel eingetragen, ben man nadjljer mit einem bieget»
Peine bebecft unb in ber ©lutty erhält. SBann bte SWaffc ju föaumen
aufhört, fliegt man biefette auQ, überf c^üttet fle uac$ fafl gSnjtid&em
grfalten in einer ^orjeHanffyite mit SBaffer, fügt 1 2$eil ©d)toefeU
bfamen fyinju, fodjt antyaltenb unb pltrirt juleßt. 2)ie fo gewonnene
glüfftgfeit toirb nötigenfalls nodj mit SBaffer fcerbünnt, jum ®ebrau<$
aber fiebenb gemalt, Vorauf man bie fupfernen ©egenftänbe an einem
gaben fyängenb wenige Slugenblicfe tyineintauctyt, un&erjügltd) in SBaffer
fpült unb abtrodfnet. SBie bei aßen äljnlidjen ©elegenljeiten fommt e£
aucfy fyier barauf an, baß ba$ $u bronjirenbe ffupfer eine fefyr reine
unb glatte Oberfläche tyabe; man reibt e$ beätyalb vorläufig mit feinem
©anb unb fcerbünnter ©aljfäure ab, poltrt c$ aud& toofyL

6) S)ie rotbraune SJronjirung auf fupfernen @c*
faßen, »eldje burdj (greifen mit ©fenojtyb (im $auj>ttt)er!e ©. 170)
ober nadj djinefifdjer Art mittelft eine« SreieS au« ©rünfoan, 3in*
nober, ©almia! unb SUaun (bafelbft ©. 172) bemrgebrad&t n>irb,
fann man auf nodj anberen Sßegen erjeugen.

a) 9Ran reibt 1 Styil feine $ornrafoelfpane, 4 Steile @rün*
fpan unb 4 Steile »raunrofy (Äolfottyar) mit etoaS ffiffig $u einem
jarten 95rei, bejheidjt hiermit ba« blanfgefdjabte unb mit SimSftein
abgepfiffene Äupfcr, $ält e« über ein ©tetnfotylenfeuer bi$ ber «n*
jkid^ trodfen unb fötoarj getoorben ift, toäfd&t e« toieber rein ab unb
trodfnet e*.

b) üRan löfet 1 £$eil ©afotiaf unb 1 2tyil frtjfteffiftrten ©rün*
fpan jufammen in 360 feilen SBaffer auf, bejtretyt bamü ba*
blaufe, über einem raud&freien Äo^lenfeuer a« gleichförmigem Anlaufen
er^ifete Äu»)fcrgefä§, trodtnet e« be^utfam toieber ab, unb toieberHt

Srottgtren. 109

biefeS «erfahren fcc^ö bis getyn 2M, tooburdj eine gelbe garbc (t?on
gebilbetem baftfdjem Stylorfupfer) entfielt. Um btcfc in baS verlangte
Sraun ju toertoanbeln, gibt man nadj unb nadj fernere Änfhri^e (ettoa
$toangig) mit berfelben §lüffig?eit, jebo<$ o^ne SBarme anjutoenben;
legt bann baS ffupfcr in reine« ©affer, trocfnet eS na$ bem #erauS*
nehmen fc^r fcorfictytig (otyne {Reibung) ab unb erfyifct eS fd^ücgltc^
über einem fdjtoactyen ffotylenfeuer, tooburdj bie ®ronjirung fic^ befejtigt.

7) ©raune ®roujirung auf fupfernen SWebaillen unb
anbeten Keinen ©egenftänben &on Äupfer. 2Wan fodjt bie gan) Manien
unb reinen ©tüdfe in einer tonjentrirten Sluflöfung ton (tylorfaurem
Äati, »eitler man fatyeterfaureS Ämmoniat jugefefet ^at. 3)ie ent*
pebenbe garbe iß angenehm gelbltdjbraun, lann aber burd} nadjljerige*
(Ertyifcen ber getoafdjenen unb getrocfneten ©egenfiänbe beliebig bunfler
unb metyr rotbraun gemalt toerben. dttxbm mit einer Surfte tyebt
bie garbe bebeutenb, allein matte Steile verlieren babei tyr 2Ratt.

8) Aalte trorfene SJronjirung auf Äupfer unb 2Ref*
fing. 33efte$t ber ©egenftanb aus Äupfer, fo totrb er öorßufig nur
in toerbünnter @atyeterfaure blanfgebetyt ober mit SHmSfteinjmfoer ab*
gepufct; ijl er toon 3Keffing, fo gibt man tym überbieg eine ftyoa$e
Serfupferung burd> (Eintauchen in Äupfermtriolauflöfung. Dann trägt
man tnittelft eines ^infetS gleidjmagig etoa 1 S inie btcf einen jleifen
SSrci auf, »etiler aus 15 feilen Slutßein unb 8 bis 10 Steilen
©raptyit (beibe in fyöctyß feingeputoertem 3uftanbe) mit Sßeingeift an*
gemalt ij*. SBtrb na$ 24 bis 48 Stunben ber getrodnete auftrieb
abgebürjiet, fo bleiben feine Styeildjen beffetben an ber Äupferfladje
bangen unb färben biefelbe metyr ober toeniger bunfel braunrot^, je
nadjbent ber ©ra^ttjufafe größer ober geringer getoefen ift. Sßeingeiß
ifl jum Änmadjen beS ®reieS nur ber fd^neUen £rodfnung toegen fcor*
gefdjrieben; SEBaffer lann ebenfalls gebraucht »erben. Sßirb ber an»
ßridj t>crftd;tig in gelinber SBarme getroefnet, bann jlärfer ertyifct, fo
fommt man mit ber öronjirung {(einer ©egenftanbe in toenigen SDK*
nuten jum &itU; »erfährt man aber mit bem £rotfnen $u raf$, fo
beben ftd^ einzelne (Stellen beS ÄnftadjS unb entfielen gletfen. —
©raptyt allein, auf bie bezeichnete äBeife angetoenbet, gibt ebenfalls
eine rotbraune Srongirung; ffienrug eine gelblictybraune.

9) SSraune SSronjirung auf SKefftng. 3Wan bereitet jtoei
äuflöfungen: bie eine feon 1 Sttyeil {r^fUUlifirtein ©rünfran unb 1 £$ei(

HO ©roiqireu.

©almtaf in 256 Ifeeüen äBaffer, bie anbete *on ben genannten Qnan*
«täten biefer betten ©alje in GOü feilen SBaffer. Da« SKefftng
totrb 2 fei* 3 üRhrnten lang mit ber erfkn gtüfftgfeit befanden, totv
bon e* grün totrb. SDami fyalt man e* über ein ntdjt git flarfe* nuw^
freie« Äofylenf euer , fei* e* mit Äupferfarbe anläuft, feefhrei$t et mit
ber jtoeiten (fötoaefarn) glfiffigfeit, lagt e* abbunften unb toteberfalt
23efrretd)en unb ßrtoärmen 10— 25 2Ral, toobur$ bie anfangt ottoen«
grüne garbe gänjlidp in ein gleichmäßige* 9raun übergebt feigen
fic$ glerfen nxltyrenb ber Ärfeeit, fo muß man fle mit fernem £iegel<
mefyl toegreiben, feebor in ber 33efanblung toeiter fortgefdpritten roirb.

10) ©etytoarje 33ronjirung auf SWeffing unb ftupfer,
antoenbfear bei ^ftfalifcfyen Apparaten, 8fo*$ie$fernrö$ren vl bgL
2Bi*muty ober ©ilfeer, ober fupferljalttge* ©über, ober audj nur
Jht^fer töfet man in fo biet ©alpeterfäure, baß bon lefcterer eh
Uefeerfdjug borljanben ifi. 35iefe fcerfdjiebenen Äuflöfungen toerbet
anf gleite SBeife angetoenbet, borljer aber mit bie( {Regemoaffer ber*
bfinnt SRan feefhreidjt bamit ba* 9RetaU unb ertyifct biefe*, feit e#
gönjti^ troden unb fdjtoaq getoorben ift. Samt reifet man bie noefe
toarme Oberfläche mit einem trodfenen ?eber ober einer Surfte, ober
mit toadj*feejiridjenem toeietyem Stöfcfepapier unb julefct mit einem tool*
lenen Xufye. 3)ie Sronjirung mtttetft SBiSmutyauflöfnng fällt fdpoarg*
feraun, jene mittelf! ©ilfeer* ober Äupferauflofung fdjtoarj aui. 9Kast
fann auc$ jiarfe (felbft rottye raudjenbe) ©alpeterfäure allein antoenben,
ba biefe fofort Äupfer au* bem ÄrbeitSgegenftanbe felbft entnimmt,
auf toetdjen fle aufgetragen twirb. 2Btü man bie Qfarbe teetyt tief
fcfytoarj fyafeen, fo legt man nachträglich bie ©tücfe etttxt eine tyt&t
©tunbe lang über ein ©efä§, toorin fldj (onjentrirte ©c^toefettefeer*
auflöfung (allenfalls mit ein ftein toenig ©aljf&ure bermtfe^t) fee*
fhtber.

11) S3raune ©ronjirung anf 3t»'- *) An* 3mf gegof»
fenen Safen, ©itbfäulen, Süften :c. lann man eine fdjnxtrjferatrae
Sronjtmng burd) 33efrreidjen mit Äupferbitriolauflöfung erteilen.
SBerben $emad) bie fyerborragenbften ©teilen anljaltenb mit einem
tootfenen Sappen gerieben , fo nehmen fle einen fupferrottyen ©fonj an,
ber bie Slefynttdjfeit mit nrirflidjer S3ronge erfyötyt.

b) Die «uflöfung be* ©rfinfpan* in Cffig erzeugt ebenfatt* eine
brauchbare Sronjirung bon ferauner Qfarfee.

«roujitcn. 111

c) Söfct man ffupferd^torib (IrtyfteflijWeS faljfaure« Äupfcro^b)
in fefyr fciel SBaffer, bemäntelt bamit fca« 3^! *>**$ (Einlegen ober
»effrei^en, ertoarmt, bürftet, fyfilt in Sßaffer »«*> trodtaet ab; fo
entfielt eine braune, fd^toarjbranne ober brauftfc&toarje Sronjirung je
uaefy ber (Starte ber Äupferauflöfung nnb bem Sßärmegrabe.

d) (Sine Sluflöfung fcon Auf ferd&lorib in Smmonia! (©almialgeijt)
gibt, auf borftefyenbe SQBctfe angetoenbet, eine fupf erröte; bagegen bie
toäfferige Sluftöfung be$ tutferdjlorib« mit (gffig fcerfefct eine gelb*
braune ftarbe.

12) D^t)bitte« ©itbe* SDiefen fetyr uneigentlidjen Stauen
führen aus ©über gearbeitete ober fcerftlberte ©egenftanbe, beren
Oberfläche burdj eine barauf gebilbete jarte ©d&idjt t>on ©djtoefelftlber
eine graue garbe erteilt ift. SWan legt bie fertig gearbeiteten unb
pößrten ©tüdfe in eine fefyr f<$hxid)e änflöfung bon ©djtoefelleber in
SBaffer, toogu ettoa« ©almiafgeift gemifdjt ift, ober in fc^r toerbünnte«
©djtoefelammonium; fpült fte nadj bem Grfdjeinen be$ gemünzten
gforbentonS in reinem Sßaffer, troefnet fie unb fcoßenbet fle bur$
©lanjf^leifen (Roßten mittelft Tripel unb ^olirroty), fofem bie« ben
ttmftanben nad) erforbert toirb. £>a« £äutdjen fcon ©$t»efelfilber ift
ßarf genug, um bei gehöriger ®orfid)t biefe ©efyanbtung auSjuljalten.

13) ®rüne ^aüna (ober «ntifbronge). auf 3in!.
©erben «Sinfgüffe Juerft «<*$ ««** ^r wter H angegebenen Slrten
bronjirt, bann mit einer fefyr »erbünnteu Sluftöfung be$ ifupfercfyloribS
in SQBaffer befinden unb bem freitoifligen Irodfnen an ber 2uft über*
(äffen, fo befommen fte naty unb nadj ba$ grüne Slnfeljen ber antifett
SBronjen.

14) ©rüne Patina auf Sronjegugfa^en. &n ben auf
©. 172 — 173 be$ §aupttoer!$ angegebenen SJerfatyrungäarten, bell
grünen Jhtpferrofi (grüne tyat ine) auf Sronjegüffen fdjneÖ Ijer&or*
gtfbringen, FÖnnen fotgenbe nachgetragen toerben:

a) 3)er ©egenftanb toirb juetffc mit einer fetyr fcerbünnten Auf*
löfung Don fafyeterfaurem ffupferojtyb, loetc^er man eine fefyr Heine
SRenge Sodjfatj augefefct fytt, mittetf* eine« ^Jtnfctö betupft (nicfyt be*
ftridjen), abgebürftet, fyiernacfy mit einer Sluflöfung t>on 2 Steilen
Äteefalj unb 9 Steilen ©atmiat in 189 Steilen gjfig gleichfalls be*
tupft unb abgebürpet. SHefe Operation tttrb öfter« mieber^ott- 9?adj
ettoa adjt Sagen tyat ba« ©tfld eine branngrfine gfotbe angenommen,

112 ©tonjiren.

unb in ben Sertiefungen flfct eine blaugrüne $atüta fo feft baran, baß
ftc ba* Surften auQlfilt unb ber Witterung toiberftety.

b) 3«* 3ubereitung Heiner ©egenftanbc tonn man eine geräumige
toeitfalftge ©la«flafd>c mit gefattigtem ©aljtoaffer füllen, to&lenfaitre*
@a8 hineinreiten bi$ biefe* faß alle glüffigfeit Derbrängt $at, bann
bieglafc&e aufregt fteflen, ba$ blanfgemadjte nnb mit einer SRifdjung
au$ gteidjDiel Cffig unb Stoff er beuefete Sronjeftfitf hineinhangen, ben
#ate Dcrfhtyfen unb Derfitten, enblid) ba$ ©anjc ruljig ftcty felbft fiber-
laffen. 3>ie äBtrfnng biefe« ©erfahren* ifi fefyr gut, fontntt aber fo
tangfam }n ©tanbe, bag einige SRonate $inge$en tonnen, bi* ber
grüne SRoft in genügender ©tarfe ftc^ erzeugt

15) @rfine Sronjirung auf SReffing. golgenbe #oei
BerfatyrungSarten tonnen tyierju angetoenbet toerben:

a) 8 Steile fiupfer toerben in 16 feilen ©atyeterfoure Dom fi>e*
gififd^en @etarid>te 1,42 (fogenanntem boppeltem ©djeibetoajfer) aufgc*
fifct; bann fefct man 160 Steile gffig, 3 Steile ©atmiaf, 6 Steile
$trfd#orngeift (ober ämmoniaf) ju unb lagt ba« ©emifd} einige Zagt
in ber leicht Der ftopften glafefce flehen. 3Ran beftrcidjt bte »rbeittftftife
mit biefer glüffigfeit, lagt fie in ber SBarrac troefnen, tragt geinöl
fefyr bünn mittelft be8 pnf ete auf unb troefnet toieber in gelinber SBarme.

b) SRan Dermifdjt 80 Steile flarfen Cffig, 1 £fceü äRineratgrün
(»b. IX. beS ^aupttoerfs, ©. 28), 1 2$eil ro$e Umbra, 1 Stfctt
©fetnritrtol, 1 2$eil ©atmiaf, 1 2$eil arabifdjeä ©urnmi, 4 Steile
gerftogene ährignonbeeren ober firenftbeeren, lagt ba$ @ange fteben
unb fetyt e$ na$ beut Grfalten bur$ geintoanb. S)ie glüffigfeit ( —
beten fyier angegebene 3ufammenfc6un8 semtg einer Vereinfachung
fcfyig toare — ) totrb mit einem $mfet auf ba$ blanfgebcijte SReffing
geftridjeiu Um bie garbe bmtfler gu erhalten, ertoartnt man nadj^er
bad ©tücf bi$ man e£ faum in ber $anb leiben faira, unb preist
SBetngeift anf, in toelcfcm feinfte* Sampenfdprara jerrüfyrt ift. ©$liegfic$
gibt man einen Snftrid} Don SBeingeiftftrnig.

16) Da« $raunma$en ober Srüniren ber ©etoe^r*
laufe, toel$em im $atipttoerfe ein eigener ärtifel genribmet ift
(6b. m. ©. 176), totrb na$ fefyr oerföicbenen äRetyoben au*ge*
füfyrt; e$ ift barüber golgenbe* nad)}utragen:

a) SRon benefet ben polirten ©etoe^rlauf f $toa$ aber gleichförmig
mit fefr Derbfitroter ©alpeterfäure u- * 1 %¥* bed faufli^en

Qwtfenuferfnnft. |13

©d&eibetoaffer* auf 100 Steile Skiff er), (ä§t tyn im ©onncnföein
unb Suftjuge abtrodtnen, toieber^olt feie* bret ÜRal, pufet bann ben
tofe anfc&ngenben {Roft mit einer ftrafebürfie Don ©fenbraty toeg, unb
erneuert femer ba$ Cef engten , Xrocfnen unb Sbfrafeen in berfetfat
©eife, bi& na$ nnb na$ eine föflne unb fefte braune Sfftrbung ent«
ßanben iß. Um biefe bunHer ju machen, gebraust man jur gort«
fefettng ber arbeit eine Sluflßfung Don falpeterfaurem ©ilberofljb in
bem 500fa$en ©etoidjte befhUirtcn SBaffer«, momit man ebenfo t>et-
fäJ^rt, tote Dörfer mit ber ©atpeterfSure. 2)ur($ mehrere Auftaue
mit btefer ©übertöfung Faun, toenn man toiH, bie garbe btö faft )um
©dftoarjen gebraut »erben. 3)en ©djlug mad}t jebenfaO* ba* 9?et*
mgen mit ber Ärafcbttrfle unb ba« (Einreiben einer f eljr Heiufn SRenge
Wadfi.

b) 3n 5ßari$ »irb eine Äuflöfung Don ©feuDttriot im 22fa$en
<$taoi$te SBaffer, Derfefct mit einigen SJropfen ©atyeterätyer unb
©djmefelättyer, junt Srfiniren angetoenbet; fie totrft aber äu&erft lang»
fam unb mu§ Mfyiü ju feljr oft toieber^otten SDialen aufgetrieben
gerben, toobei ba« Stttrotfnen an ber 2uft unb ba$ ftrafteu gef$e^en
muß feie beim DorjWjjenben SSerfatyren. SRan fann bie äBirbmg be*
f Pfennigen, inbem man eine größere SDtenge ©atpeterätfcr ober ein
3e$ntel Dom ©e&tyte be* ©feubüriol* ©alpeterfäure (geto(fynli($e$
@<$eibetoaffer) jufefet.

ff. Äarmarfdj.

»ttdjfctttcfetfttttfh

(»b. HI. 6. 258.) . i ... ' :

: 3m SRadrfotgenben foflen bie neueren tedjrtiföen $a«pferfd&einnte
gfcn tut Oebiete ber ©mtybruierfunfl wefentßd^ in ber SReifcftfblge
geföilbert rterben, torfd>ein bem $auptattaet&efoIgt iborben ift. —'

I. SDie Sudjbruifert typen unb S)rudf plattem:

Um einerfeit« bie $arte unb 2Biberjtonb$fa$igfeit ber S^pen m
Dermefcreu, anbererfeitt bie ©d^rfe in ben Su^Jiabenformen $u er*
&%n, fyit man t^eite bie 3ufammenfe$ung be$ ©djriftmetatleS ju
Deranbern, tljeite ju einer anbern 2>arfteUung«art berfelben fiberaugefyen
gefugt

Sinolog. ttnctfl. Gifyyl II. 8

114

3n erfterer öejietyung ift nautentlty auf bic für Bettungen U*
fKmmten ©Triften fcon Eolfon in (Herinont (Dergl. aud) Cb. XVI.
©. 452) tyinjutoeifcn, toel^e eine bretfa^e 'Dauer im 8crglei($ mit
ben gerätynli$en $aben feilen unb burefc 3uf*& **n ©u§eifenfeüf^5nen
jum ©djriftmetall (mattere ferrugineuse) fyergefteflt toerben; taegen
bed beim ®iegen erforberlt^en ^dtyeren $ifcgrabe* finb biefe Settern
teurer att bie getoitynlidjen, tyaben aber and} eine $arte, ba§ man
bie gegoffenen 9ud}ftaben ht getoitynfictye« gute« ©^riftjeug einfd^agen
tarnt, o$ne baß ba* Äuge ber Settern baburety leibet, obgleich fte ettoa
10 ^rojent letzter jtnb als geto<tynli($e.

3n festerer ©ejie^ung finb bte fatt gefragten $t>pen au«
ftupfer ober 3^1 3U ertoaljnen, bte mit einem toon ?etit ober 9. X.
Sefe&re erfunbenen SRaföinenfyfteme ausgeführt toerben, tee($e* im
3atyre 1851 in Sonbon anSgefleflt toar. 3)ie ©anptyragmafdjine, ben
Corri^tungen für $erfteflung t?on S)ratytfhften am nädjflen fcertoanbt,
«»erarbeitet 2J?etaüftäbe, tocltift in ben erforberlicfyen SimenfioneK
nritteift ber ffrefcfage a*& gefragtem Äupfer* ober j&mtbhä) gefönitten
finb. (Sin folcfcr (Stab tohrb bur<$ SBa^en auf ber $rägmaf$ine um
bte erforberüdje Sänge *or*>art$ gef (fycben, t>on $regbacfcn erfaßt, ab»
gefdjititten unb am anberen (Snbe bunty einen bte eingefefcte ®ta$t«
mater enttyaltenben Stempel mit bem betreffenben ©udjftoben toerfe^en,
toorauf fldj bte Sacfen öffnen unb bie fertige 2type herausfallen loffen.
3)aS Spiel beginnt bann uon neuem uub gtoar mit einer ©eföminbig*
feit, tottty 36,000 Stypen taglidj erreichen lägt. S)er bei bem
«ufpreffeu be« Siuiftften* ajn.fioffe ber £tyx entpanbene ©art totrb
hierauf an ben beiben breiten Seiten in einer befonbern 3Raf$ine,
ber bic %W>tn einjeln übergeben »erben, abgeflogen, ber an ben
förnalcn Seiten öorfanbenc Sart burdj ein ffleftogjeug bei einer grogc»
ren HnyüfL gleüfaeitig abgehobelt, unb bie fcoMommeu gleiche $e^e
burdj eine S$letfmaf$ine bewirft, auf ber eine größere ftnjaty Xyptn
gleicfoeitig bearbeitet teerten, gür ba$ ^reffen ber SKatern ift eine
befonbere Vorrichtung sorfanben. 9Qe 3Raf$inen fytben bie erforber*
ßf^en Stellungen, um Stypen m$ fcorgeftyriebenem Heget tytrftdbn
gu fBnnen, mib es läßt tie ©cnant^fctt in ber Ausführung ber ge^
prägten 2:t)pen iridis &u toütifäen übrig; bedj fh^t einer angenietnen
(Enfftyrung btefer <5r$cugung$met^be bei (itye ^rri« bes tocnccnbtten
SKoterioW int öerglddje mit bem S^uftaietoüe -u^ r- ; [; r,

I. $ie $u$bru<fatWen mtb fcrwfyfotten. 115

ju ben Sflatern unb übrigen ®inrid>tungen erforberftyen Äapitafc«,
bur<$ toeldje* ba$ jefct in ben Schriftgießereien ru^enbe Kapital gänj«
ü<$ toerfyto* toflrbe, tynberub entgegen. 2fa$ ift ftntfer nid)t fftr
alle garten beSSuntbrudfc« geeignet, ba einige, j. 8. dlaxAtJbtr, na$
toenigen Sbbrfidfen tyre fdjöne garte verlieren.

©n anbete« ©erfahren, bie 3)auer ber 2ty>en gu er^öfcn, fo
fteljt in ber gatbanifcfyen »erfupferung ber SE^pentöpfe, auf
toelctye Srooman in 8onbon 1850 ein 5ßatent erhielt, unb bie nament»
Vxty Don Drdjarb nnb 2Mi* in Sonbon nnb $ari« in Ausführung
gebraut toirb. 3)e«fyrib angeheilte Cerfncfye tyaben nad&getoiefen, bat
überfupferte 2^pen brei 3M f otriel «bbrficfe geben att getoöljnlidje; e*
»erben batyer au<$ baburdj bie trat % bi? % tyityeren Änfdjaffunjjfr
Foßen berfeffien ret^üd) überwogen. Der SRieberfdjlag mn& bardfr eine
fc^r fd^toad^e ^Batterie äugerft tangfam erfolgen, toenn bad fe$r bfimfc
Äupferfyäutdjen bie erforterlid&e ftoty&renj mit beut SctyriftmetaH er»
galten fofl. 23a« bor^er bejttglidj be* ffiradfe« mit bunten garten
bei ben au« JEupfer beftefyenben £t$en angeführt toorbett ift, gilt natör*
Ud> aud> fcon ben nur uerfuvferten Stypen.

3>te 2ogotyj>en, b> ty. Stypen, bei benen anf einem nnb bem«
fetten Äörper mehrere Sudjftaben ober t^ograp^if^e 3ei($en gufam»
men aufgegoffen ftnb, toeldje in tyrer $intereinanberfolge fyäufig fcor*
tottraten, j. 39. att €tytben ober fttrje SBörter, finb in neuerer jfcit
toieber metyrfadj «npfefylen unb tfyeiftoetfe jur Sluöfflfyrung . gebraut
toorben, feitbem -bnrd&bie gfigfid^feit, mittetfl tlmnenbung t>on ®at
banoplafHf ÜKatem ju bHbert <J8b. XVI. ©; 461) eine ^anptf^toierig»
feit in ber Erreichung einer tooflfommen regelrechten Stellung ber. dm-
jehten Shtdjffoben gegeitemanber in SBegfall getommen ifi;: 2Han fann
in ba* Sereidj ber Sögotypen fyeit* Ärtifcl, ^rapoßftonen, Äonjunfr
ttonen, hrcje Äbtoertien, oft borfonraienbe Cor» unb 9?ad|folben;,tl)eitt
bejHmmte tettynifdje 8u$brfidfe, fte($e in einjetnen SEBerfen ^änftg üor»
fommen, bie Warnen ber Sage, SKonate u. f. »♦ jieben unb baburdfr
offetibar fetoc^t an 3«* t>eim ©efcen (bur<$ toef entließe Sermtnberung
biet t*fort*rJtd>en ©riffe) unb Äorrigiren, al$ aud^ an erforberlid^em
©t^riftniotcriaJ, ba ein ttid^t fo großer JBorraty an einjelnen in bie
fogotoflpen übergegangenen Söuc^ftaben niW^ig fein toirb, erfparen, töo»
gegen bte gettenb gemalten 9fa^ei(e? ©d^toierigleit ber Untertritt*
Mb im eeftlajieu unb beim Stnübeu W ©efter« (ein öuttbonb, ber

116 3Hs$bro<facfRiifL

bnrd> ben ©cfcrau* beim engUföen 3^^«ngöfafe oljnefyn toiberlegt
»fcb), fotote bcr Umftanb, ba§ bei 8ef($abigung einer Sogot^e fogtcidj
niedrere Shidtftaben unbrauchbar toerben, offenbar in ben $intergnmb
treten. 9tetfirK<$ anbert fid) bei Slntoenbung bcr 2ogotty>en in einer
beftimmten SluSbetynung aucb ber ®ie§jettel, b. $. bie Aufteilung ber
uon jebem ffludjffoben erforberlto&en SDtenge in einem Bratner anju*
fcfaffenber ©$rift.

Sei einer Don 3)änifer in ä&xid) gemalten 8nfftettroig im dourn.
für 9n$bmcferfunft 1646 ©. 113, melier juglei# ber DerSnberte
©teggettel beigefügt tft, totrb bnrdj (Einführung ber gtoölf 8ogotirt>en :

an be de ei en er es ge ie in te un
eine fiSrfyarutfj an ©riffcn beim ©eften ^erDorgebradjt, roeldjc eine
9Re$r(eifhrag be$ ©efcerä oon 12 ^ßrojent gegen ben @a& mit einzelnen
Styen in «uSftdjt fieUt. — Sei ben Don ä. ^inarb in $ari« für
bie franjöflfcfye ©pradje fcrgejkntett ©djnellfafelettern (Caractöres
st&iotypes) ftnb bei 5 Äarafteren, bie tyaufig am önbe eines SBorte*
Dorfommen, nämlic^ bei

e s t , r
bie auf biefelben folgenben 9u£fd)tie§ungen mit angegoffen, angerbem
aber 9 £ogottypen, nämlic^

en on ou qu au ai ti eu si
gebübet, unb e$ »erben baburd? im SKtttel 20 ^ßrojent an ©riffen *rfi>art.
£&gt man bie 6 am toenigfien Dorfommenben ©orten, nämlidj au ai
ti eu si unb r mit ber 9u$fd)Uefjjung toeg, fo entfielt für bie übrigen
8 £ogotty>en ein faft glei$ gro&er SRufeen (Dergl (Journal f. b. 83u<fc
bradferfonfl 1847 ©. 67)..

. 3>ie 2)untyfütyrung eine* DoWommen gleichförmigen ©tyjleme« ber
Xtypenabmeffungen für bie Derfdjiebenen ©^riftgattungen (DergL
8b. III. ©.260) in 2)eutf$lanb bleibt, immer nodj ein Don ben ©$rift»
gtejjereien . unb SSucty&rucfereien gleidj intenfiD gefülltes 93ebürfni(j,
obgleich Dielfacty baranf fyugetpiefcn toorben tft, ba§ bie mefcrfactye 33e^
nufcung Don ©cfyriftgie§maf deinen. eine (Gelegenheit ju bequemerer Sin«
ftt^rung eine« folgen ©tyfteme« bieten unb bie UebergangSperiobe er*
leidstem n>erbe> Site ein triftiger Seitrag in biefer Sejietyung ift auf
WeStbfyuibtung.DonSlloiS Sner, 3)hreftor ber !. f. ©taatSbrutferei iu
SBien, über ba$ SRaumbertytttnift ber SSndjßaben tynjutoeifen, koeld^e in
ben 2)en!f «Triften ber 1 1 SHabemie ber 2Biff enfdjiaf ten in äöien (^ilof.

I. Sie $is$bTit<ferttyxii ttnb fcnufyfotten. 117

#ftor. Waffe ®b. 1. 1860. ®. 51—112) tntiplttn ifl. «fc Wirt
$ier eine Shtte, Stertetyettt ober twogra^tföer $unlt als ©n$&
angenommen, toeld&e bo^eft fo groß tft, att ber in ben franjBpf^c«
2>rndfercien 31t ©runb gelegte fnnft unb na<$ bemfetben bie ffegetfMhrfe
angenommen für:

fünften

$ttrtrf«©cero

j« 1%

Diamant

„ 2

$erf

* 2'/,

iRontyareiHe

„ 3

Sotonet

„ 3'A

$ettt

„ 4

(Sannonb

„ 5

dktxo

„ 6

WM

„ 7

Jertta

• 8

SCtft

„ 10

3)o^K5kero

„ 12

ÜDo^el'äRtttel

. 14

SJowefrJedta

. 16

Do^I'^ejct

„20

<£anon

„24

mm

»28

unb in fetyr auSfütyrlid&en Ueberfldjten bte Brette ber einzelnen S9ud>*
ftaben, Sigahtren, äiffaw unb ßtityn angegeben unb außerbem eine
fe$r beutfid&e Ueberft<$t für bte ®eredjnung ber 2to$f<!jGeßungen mit*
geseilt. <£$ ftnb hierbei mögfidjfi emfad&e SJertyältmffe getoatyft, too
e$ nötfyig tfi aber bi« auf y,2 ber oben angegebenen Stnie bte ©reiten
befHntntt. SBir muffen toegen be$ 35etatÖ btefer Ueberfl<$ten auf bic
angegebene Duelle berfeeifen.

Ueber bte &erfd)iebenen ©d&riftgattungen, toetd&e burdj bie
©dpiffyroben ber ©<$riftgteßereien beröffentlt^t »erben, enthält 35b. EL
©. 283 eine Ueberfldjt; biefe tyier nad> ben fefyr anerfennen$toert$en
Seiffatngen ber ©egentoart, bte namentlich au$ auf $erjteHung ge*
fdfrmacfootterer gönnen gerietet toaren, ju berbottjlänbtgen, toürbe
o$ne übergroße 9faumbenufcung Faum möglidj, anbererfeitä aud^tem*
lidj überflüfftg fein, ba nidjt nur ba$ Journal ber ©ud^brudferfunfi
in feinen Beilagen bie gadjgenoffen flet« bon ben neneflen Seifhingen

118 önt^tonuferliiitfi.

bfcfer Art in gen>8$nlu$en 93robfd>riften, 3ierfcfcriften, fytytyptn,
Junten, ftfcmratent, ©nfaffmtgen, SSerjierungen, Vignetten mib an*
teren ©egenflStiben biefer Art in Äenutntjj erhalt, fonbern an$ bie
nte^rfien ©^rtftgiegereten entf pretfyenbe SRnftertarten fcerBffentltyt fyrifctt,
toogn namentfidj and) bie legten 2Beltau«ffeflungen in Sonbon nnb
$ari« ©elegenfyeit boten, enbltdj aber audj t>on 3«* Ju 3*i* M***
ftc^ttic^e 3ufammenjteflungen über bie gortfdjritte ber Stypograpljic
veröffentlicht toerben, mie bie« j. 93. t&eiltoeife in Dr. Äarl galfen«
ftein* ©efd>ic$te ber Sud&brutferfunft, fettig 1840 erfolgt ifl. SEBir
beföranfen und ba^er auf bie nadjfolgenben 93enterfungen.

(Einen überaus reiben ©djafc an Zyptn in toerfdjiebenen gönnen
nnb für bie fcerfd&tebenjfen Sprachen be« ßrbfreife* beftfct bie I. I.
SEBiener £of* unb ©taatSbrutferei. ®ie in $ari$ im Oatyre 1855
auSgejWttte $ttypenf(fyau enthielt in 2 goliobanben 691 ©orten nnb
©rabe fcon graftur* unb Äntiquaf Triften , 2Rufitnoten, Slinbeuförif*
ten, jtenograpfyifdjen unb ©djreibfdjriften, 33er$ieruugen u. f. n>.; in
einem brttten 33anbe maren 2)ru<fproben oon 120 fcerfdjiebenen ©pra*
d>en, bie atle befannten ©prägen ber (Srbe urof äffen, in tyren eigen*
tljümüdjen Alphabeten enthalten. 3)ie 104 Hlpljabete für ade ©pra«
djen ber (Erbe, toeldje im Oatyre 1851 in Sonbon fcon biefer Änflalt
auSgeftettt toaren, ftnb in bem amtlichen Seridjte über biefe Suäfiet*
fang Don ber 93ertd)terftattung8f ommiffion ber 3ott&erein«ftaaten 8b. II.
®. 415, nnb in ber @ef<$i$te ber !. !. $of* unb ©taatäbrudferei,
SBten 1851, aufgeführt S)ie «nftalt beflfct 25,000 Stempel (barunter
14,000 in frentben ©proben), 80,000 9Ratrijen (barunter 24,000 in
fremben ©prägen) unb 350,000 $funb Setter noorratfy, maß eine ©e*
faramtjaljt fcoft ettoa 176 ÜWiflionen Settern ergibt. — ®ie «Rational*
unb ©taat$bud>brutferei in $ari« jeidjnet fidj ebenfo bur<$ be.n Sefife
einer großen Snjatyl Alphabete frember ©pradjen au«, mie fte anbe*
rerfeit« toefentftdj bur<$ bie $r $u ©ebote ftetyenben finanziellen fKittel
und) fftnjUertfd&en Äräfte ben ©efdjmad in ben 93u$jtobenforaett
auǤu&ilben unb ju toerebebt fnd>t. 9?a<$ bem in Sonbon auSgefieHteit
SKufterbudje befaß biefelbe im Oa^re 1851 eine «n^l toon 414 na$
©djrift unb Äegel &erfd>iebenen 2ty>enforten in einem ©efammtgetotyt
t>on metyr als 700,000 ftilogratmn. Ofyre 2typen bürfen nidjt nadfce»
afynt »erben nnb alle au« tyr ^eroorge^enben 2>rudfe finb an ber
etgentyfimlid&en gönn be« ©ndtfiaben 1 fenntlidj, ber an ber Knfen

I. $tc $u$bnt<fertty>ett nnb 2)rmti>latten. tl9

(Seite einen förderen Änfafc in gönn be« galten Querftrid)« bom I
ftyrt

3)a« 5ßrinjty, auf toeftbem bte gange !B#ograi>bie beruht, feto
einzelnen Sn$fiaben auf felbftänbige Jtyen jn bereiten, ifl au$
anbertoett jur 3ttfeft»»ft lompüjirterer formen in eine mögtidbjt ge»
ringe Sfagaljl einanber gleicher einzelner Steile, um au* benfetten bat
®anje jufammenjufe&en, bertoenbet toorben. »bgefefcn bon ben fege»
nannten ©aufd>rif ten bon Senj. Äreb* (Sonrnal f. b. ©nannte*
fünft 1853 ©. 283), (et benen größere Su$ftafren au« einer bereift«
nißm&gig geringen Änjaty einzelner Steile fo jufamraengefefct toerben
fönnen, bafj biefelben tote and SRauerfteinen aufgebaut er f deinen, unb
ber 2ty>en, au« benen ©tufmufter jufammengefefet »»erben Fännen,
finb in biefer ©ejiefytng ju ertoSIjncn: bie in einzelne Steile )ertegtett
Serjterungen nad) beftimmtem ©ty(e, j. 95. SRenaiffance, bie fo
auf eütjetne 2ty>en gebraut finb, ba§ fid) au« benfetben bie berfdjie«
benartigfien Äombinationen bitben lajfen; — bie ftenograpljifctyen
£Wen, meiere na$ ©abeteberger* ©Aftern feit 1847 bon ©ufiab
©d>elter in Jetzig tyergefieHt Korben fmb unb 330 3«$*« umfaffen,
toelcbe burd) 50 Äaraftere, bie in berfd>iebene Stellungen gegen ein*
anber gebraut toerben Bnnen, bargejteflt toerben, toafyrenb in $art6
1855 tfenogra^iföe Settern nadj ©toljif^em ©tflem, au« 1070
©djriftjeidjen beftebenb, bon ber SBiener t. I £ef* unb Staat«*
bmdferei an«gefidlt untren; — ber $inefif$e SEtypenfafc, bur$
toeldjen bie angeblidj über 40,000 $ineftf$en ©$riftjeid>en na<fe
fflaproty« nnb «bei SJtemufat« Senkungen mit 6 bi« 7000 Äaraf-
teren, bie in ber $arifer SKationalbrudferei IjergejieÖt tourben, fld^
mit ^grunbelegung horizontaler Stfctlung ber Origtnal^et^en erzeugen
(äffen, toafyrenb ben bon 8. Setjerfytu« in Berlin für bie ÜRiffion«*
gefeHfdjaft in 9?etotjorf tyergejieBten 4210 Stempeln für djineftfdjen
Stypcnfafc ba« ^ringip bertifater Rettung gu ©runbe liegt, unb nadj
Dr. 5ßfi$maier« unb Sfoer«, be« ÜDireftor« ber SBiener ©taat«brudferei
3erglieberung 400 auf Stypeu nad> feinem ©tyfteme bertljetlte ©trid&e
nnb fünfte Jjinreidjen foflen, bie c^ineflfd^en 3eidjen ju btlben.

$ier^er geboren au$ bie SRufifnotenttypen. 3>a« SSerbienfl
ber erfien $>erfteihmg eine« gtoedfmägigen typoffcayfyifätn SRotenfafceä
tyat ftdj bereit« im 3afyre 1755 3. ®. 3. Sreitfopf in Scipjig ertoor*
ben; er jerfättte bie SRotengeictyen juerji burd) beriifale unb bann burdj

f SA dk^bnMtfrfunft

^otijontale SE^eUungtßnien hi ebtjelne Steife, (Vetterte, *on benen
ein jebe* ein ©tfidf bcr burdjgefyenben iKotenlinie enthalt, fofem e*
fftr ba* Serety tiefer Pinien befKmmt ift, übrigen* aber 2, 3, 4 x.
Gkbiertt »ad> farijontater nub aertifaler 8ftd>ürag jnfautmengegoffen
torfotnnten, unb meldte bie 3R5glic$feit bar taten, jebe ®attung twu
SRuflf }itm tty>ograp$fd}en JDrudfe jufammcitjufefcen. #at audj biefe*
Styfktn toegen bet 3wf<nwn*ttftfci*ng ber horizontalen 9?otenlimen au«
tiefen eingeben Steilen, meiere ber SRegelmäßigfeit be* Serianfe* ber«
fetten (ei$t (Eintrag fyun tonnen, no$ Unooßtommentyetten, fo $at
et bod> ben fiteren ®t#emen jur ©nroblage gebient, unb ift int
8anfe ber ijcit au$ Don bent (StaHiffement be* Qrfmberä unb neuer«
üSf in ben SRuftfnotentwen t>on (grafrat ©djelter toefentü$ *ert>oO*
taunmtt toorben. — $on Cfytrie* 3)crrie$ ift ba« ^rinjip ber ^ri*
ymialcn S$e&ung an bie Sjnfce geftettt; bie an« @$rift$eng ober
SRcfftng fcrgefltfltcn iRotenfimen gefcn im (Sangen bur<$; bie auf ber
Sink fte^enben »otenftyfe toerben in jtoei falboaalen Steilen oberhalb
unb unterfcffi an biefefben angefefct nnb bie jmiföen unb aufer^ttt
ber Linien erföeinenben .geilen als befonbere £et(en eüigefefet —
»at$ (Sngen 3>u*erger »erben bie Äoten unb 2Berty$era)en allein ofeat
bie Xotenlink gefegt, Den beut 6afe ftum 9e^ufe be* Stereotypem*
eine ©typtmater genommen nnb in biefe mittetft einer me<banif<|en
8*m4fattg bk Xoteultnku oor ber Stereotyptruiig etnge^obdt —
Xwrf früher metyrfem) Mf w$te Serfdtyren bie »oten nnb anberen Sei*
dp* in eine gönn, bte XotenUnien in eine mxtte gönn gn bringe»,
wb kibe Sonnen na$ emanber auf batfdbe SMatt abjubmrfen, i(l
tlen ben €#weng!cittn ber $ett»rfcringuug eine* richtigen Stepper*
tc* «ntettoetfen, toeU}e fk^ bei ben mehrfachen 3)rmfai geigen nnb
|icr in befro ftSrfertm HRafct auftreten, nm je Heinere 3>ifcn$m et
f**amc»tit<* bei Hcncre» ffa«cnt»cu fciubciL

3u &#anb terfeigt bte Phonetie Sock*? ba* 3id, Bdfnfttm
jp trafen, bei tene* abfcektcub ton ber bsnfr bie b$*nf<Mt**o<»*
yfte £*t*e«ctrbk befummle* 6$«a*ei|e bcr Sorte eine 3)nfef *
tng terjetten getränt wrt, let *d$cr jcber bcjtiumte &uft tm}
n» kfcttbcif« äa^en bargefkit »«*; bk jm bkfem ^nwic teftin.
Im rbtnet^^if*en «l^^bete «nkiWaktn ft* rai te* gerno*»*
tkk» ai^M^11 »»»^ t*T* ®»^4nme bef onbeftr ^riefc* nh:
Ht ftirahenÄM« «urte ber c^güMen e^mbe.

I. $te ©u<$bni<fertwen utib 2>rucfyfatten. 121

Unter bett in ncnercr 3«t angetoenbeten ©erfa^rmtgflarten, SDrudf*
oBjefte tyerjuftetten, »etcfye tote bie 2ty>en jum ÄBbrucf in ber 8u<$*
brueferpreffe toertoenbet toerben, Ijaben tobe außer ben Betounbentftoflr*
bigen gfortfetyritten , toetetye bie $oljfd>neibefunfl, fofcotyt in ttty
nifdjer ate ffinftterifdjer Seaiefyung, begünftigt burd& bie Sorüebe be*
*ßubßfum$ für iflufhrirte 2)rucft»erfe, gemalt $at, nodj folgenbe ju
ertoätynen.

Erhabene 2Retallf($nitte ober SÄetieffKdje auf Rupfer tnib
ÜWeffing, naä) $otjfdjnittmanier, finb in großer Seffenbung in einjet»
nen Sternklaren anf ben legten äuSfieHungen vertreten getoefen.

gtir $erjfcDtong mit bejttmmt ßc$ ttriebertyolenben Setoegung«*
formen entjtanbener $er$ierung«finien toirb fcon ber ©uittodjir*
m affine «moenbung gemalt , tyeite bei ganjen platten unb ©n*
faffungen, tyetlS für einjelne mit anberen 33erjierung3etementen &er*
bunbene SWebaiffonä u. bergt

platten, nadj ber <£oUa«*2Wanier auf ber 9?clicf Fo^ir*
m affine erjeugt, toerben ju aottfommen getreuer SBiebergabe bon
SDtünjen, SWebaillen, ärabeälen unb anberen 9fcüefarbeiten fcertoenbet,
unb finb fyeit« in SBerfcn über ÜRflnjfunbe, tyeite jur 9?a<$bilbung
ber toerfötebenen 5ßrei«mebaiflen t>on 2fu$fteüungen, namentlich aber
aud> jur £erjieflung ferner nadfouafynenber SReliefbtlber für SBerty*
Spiere fcielfacty benufct 3)er (Knricfytung ber SRelieffopirmafcfyiHe ent«
fpredjenb, auf beren ®efdji<$te unb fonftruftion Ijier ausführlich ein*
jugefyen nidjt ber Ort ifi, merben bie 3üge t to*M)* ein gütyrungSfKft
in parallelen unb gleidjtoeit bon einanber abffefyenben (Ebenen über ein
9?eücf ausführt, in eine Ebene fo übertragen, ba§ in berfelben biefe
>}üge an einzelnen ©teilen näfyer an einanber ftefyen, als an anberen,
unb bafyer bem äuge eine ?i<$tfcerfyeitung jufü^ren, toeldje ber t>on
beut SReltef auSgetyenben jtemttc^ entft>ri<$t. Um bie Uebertragung
biefer üWettyobe auf bie ©rudfobjefte ber Sudjbrucferfunft tyaben
ftcfc namentlich gr. Äreftfdjmar in Seidig (feit ettoa 1840) unb ber
SRedjanifer §. ®. SBagner in 93erlin, Serbienße eroorben.

35er SWaturfelbftbrucf (^flott^te), toon Alois Sluer, £>iref*
tor, unb äBorring, Sßerffütyrer ber f. I. ©taatSbrucferei in SBien
(ettoa 1850) erfunben, eignet fid} bei einzelnen Dbjeften, j. 33. ©pifeen*
muffcrn unb bergleidjen jum tfypograpljifdjen $od)brucf, ttxtyrenb er
bei anberen Objeften, 93lumen, ^flanjen, 3nfeften *c. fcorjugStoeife

122 9u4tai<totaifL

für bie ftupferbnufmauier geeignet ift Swc $<rfieflBug bar 3)nuf*
platte tohrb bat Original, j. ». ein @tfitf ©pifce, auf eine Äberafil
gleidj fiatfe potirte ©ta^lplatte gelegt unb mit einer ebenfaüt tbcrafl
glety flarf autgetoaljten Cleiplatte fiberberft, toetye bider fäp
mn§ alt bat abaubrutfenbe Objeft; bie 9(eiplatte nmrb herauf mti
einer ©letyafet flberberft unb bat Qtouje bnreb ein 2Bal|toerf gekffei,
bei »eifern bie 2Bal$en etnanber fo genähert finb, ba§ fty bog jtot«
föentiegenbe Original fcoUfommen feftarf in bie SMeiplatte einbrfttft,
ofyte bag fu$ bie (entere beim Xurdjtoalaen fhreeft. Von biefer SMei*
platte totrb nun eine gal*anoplafHf<$e ffopie genommen, fechte btreft
alt 3>rud objeft benufet Kerben tattn, in toel^em gafle nat} bem
Drude bie ©teilen, mldft bat Original autfüllte, in ber garte bet
$apieret erfebeinen, toatyrenb bie Umgebung bie mit ber etaftifta
SBaljc aufgetragene bunte ober fötoarje ffarbe jeigt.

2>at $o$a$en littyograptyifcbcr Steine, um bon be*
felben 2Wetaflabgüjfe für typograpbifdjen 3)rud nehmen )tt Wimen
(lit^egra^^ifc^er $odjbiucf), ift Don GKrarbet fd>on 1831 ausgeführt
unb fpäter mebrfadj fcerbeffert toorben. SRadj 5. SJernbt't SRetyobe
(SJertyutblnngen bet Vereinet jur Seförberung bet (Stooerbfleiget in
Preußen 1841) toirb ber reinfte gelblidj blaue li$ograpbtf$e Stein
mit 33imtftein auft fetnfte gefcbliffcn, mit Terpentinöl mager abge*
rieben, mit reinem Sßaffer getoafeben unb getrodnet. Die 3cicbnimg
tohrb mit S3letftift auf ben (Stein gebraut unb mit ber ©tatyfeber
nnb Utyograpftföen Duföe (3% £otI> 2alg, 6 i'oty toei§et SSa<bt,
6 £oty ©eife, 4'/, Vofy SdjeHacf, 3 tfotb SRaftq:, 1 ?ot$ frif$e
Sutter, % goty gebcrljarj in ?a*eubelöl aufgelöst, 2% 8ofy «u§)
effeftoott naebgefityrt, fo baß fte auf bem Stein faft um bie $Slfte
bunfler gehalten erfdjemt, alt man biet auf bem Rapiere toünfdjt.
yiaty 33eenbigung ber 3eic§nuug *>irb ber Stein mäßig ertoarmt, mit
einem SBadjtranb toerfetyen unb nun bie Slefcflüffigfett aufgegoffen.
Diefe beftetyt aut einem falben ©eibel fattem Sßaffer, in meldet
120 Kröpfen ©djeibetoaffer, 20 Kröpfen ^botpborfaure unb 5 SEropfen
©aljfäure unb % ©eibel Sluflöfung *on arabiföem ©ummi in äBaffer
fommen. Die nadj bem aufgießen ber Säure entfleljenben Slatdpn
toevben fortmäljreub mit einem ^ßinfel toeggeftridjen. 9?adj % SRmuten
toirb bie Säure abgegoffen unb ber ©tein abgefpült unb getrodnet,
worauf biefet ©erfahren me&rmalt nadj jebetmaliger Sortoannung

I. Die 8u<$bnufartty>en trab $ntcfyfatten. 121

Unter ben hi neuerer 3«* angetoenbeten ©erfafanngfloTten, SDrucf*
objefte ^ergußeHen, loelc^e tote bie typen jum «Bbrucf in ber 8u<fc
brucferpreffe bertoenbet »erben, fyiben totr auger ben Betounbentftoftr*
bigen ^ortfArtttett, mtyt bie $oljfd>neibefunfl, fotoo$I in te<$*
nifdjer oft fftnftfcrif<$er 8ejie$ung, begünfKgt burc$ bie Sorliebe be«
$uMifnmt für iHuftrtrte Drucftoerfe, gemalt fytt, nod> folgenbe ju
erto&^nen.

(Erhabene SRetatlfdjnitte ober 9ielieffKc$e auf ftnpfer ttnb
ÜWeffing, na$ $oljf<$nittmanier, ßnb in großer SeHenbung in einjefc
nen Sternklaren anf ben legten Httflfletfangeu vertreten getoefen.

9ür ^erftettung mit befHmmt ßd> nriebertyelenben SetoegungG*
formen entflanbener $er)terung*ttnien toirb bon ber @uiUod>ir*
mafdjtne Äntoenbung gemalt, t^eitt bei gangen platten nnb ©n*
faffungen, tyeite für eingebe mit anberen Serjierungdelementen ber»
bunbene fDtebaillon* u. bergt

platten, nadj ber <£o(ta6*9Ranier auf ber 9?elief!opir*
m affine erjeugt, »erben ju fcoHfornmen getreuer SBiebergabe bon
SRünjen, 2RebaiHen, ärabe$!en nnb anberen Relief arbeiten bertoenbet,
nnb ffatb t^eitt in SBcrfen über ÜRflnahmbe, tfyeitt gur 9?adjbitbung
ber berföiebenen 5ßrei*mebaiflen bon 2fu$fteüungen, namentlich aber
and) }ur $erflethtng fAmer nadfoua^menber {Reliefbilber für SBerty»
pariere bielfacty benufct. 3)er (Einrichtung ber Äelieffopirmafcfyme ent*
fprectyenb, auf beten ©efdudjte unb Äonßruftion t?ier auSfüljrKdj ein*
jugetyen nid>t ber Ort iß, toerben bie 3üge, toeldje ein gfltyrungSfKft
in parallelen unb gleidjtoeit bon einanber abflefyenben (Ebenen über ein
SReßef ausführt, in eine (Ebene fo übertragen, bafj in berfelben biefe
,3üge an einzelnen ©teilen näfyer an einanber fWjen, als an anberen,
unb batyer fcem Singe eine ?i<$tbertljetlung jufüfyren, toeldje ber *>on
beut {Relief auägetyenben jiemlidj entfpri$t. Um bie Uebertragung
biefer üWefyobe auf bie ©ruefobjefte ber Sudjbrucferfunft tyaben
fufc namentlich gr. Ärefcfdjmar in Seidig (feit tttoa 1840) unb ber
SKed^anüer §. ®. SBagner in ©erlin, Serbienße ertoorben.

Der SWaturfelbftbrucf (^ftot^te), bon «loi8 Sfuer, 2)iref*
tor, unb SBorring, 2Berffü$rer ber I. f. @taat$brucferei in 2Bien
(ttm 1850) erfunben, eignet fty bei einzelnen DbjeFten, j. 33. ©piften*
muftern unb bergleic^en jum %ograp$tfd)en $odjbrucf, toäfyrenb er
bei anberen Objeften, 93tumen, ^flanjen, 3nfeften k. &orjug«toeife

124 9M4trwftilu|L

VtU VeranLrffung ;u feinem fistter ju enotynenbca dftmtbffifdfai 8er«
fahren. £rofebem fcbeu mebrere SJerfabrungtarteu tiefe Ctynierigtrit
bit auf geftiffe Grenzen ubertounben. 9tament(ty fa* $a J» «*
to&^nen:

a) bot Serfo^ren Don Garr6 in 2M ietoa 1825 angegeben),
bei toetyem bie itupf erplatte mit einem $etffhmi§ aberzogen, anf
biefen bie 3ei$tung fibertragen imb nun ber lerfgnmb mit ber Sa-
birnabel an ben Stellen entfernt »irb, bie lia)t erfreute* fofl«,
»orauf bat liefafcen fcorgenrmmen toirb;

b) bat »erfahren ton Xembonr in9Refc, 9Reta((-<EIt^e«
graste genannt unb 1835 t>cn bemfelben angegeben , na$ toetyea
ber mit Serpentinol flujftg gemalte Secfgrunb mit $tafe( ober Beber
nur an ben ©teilen aufgetragen totrb, treibe bei ber nac^folgenbei
Sefeung ni<bt angegriffen »erben, fonbern ergaben bleiben foflen; «
SKefyobe, toeldje namentlich für Sdbraffirungen fid> toeit beffer eignet,
alt bie toor^rgefyenbe. £a$ unter a nnb b angegebene ©erfahre«
toar fdjon früher Don £uptat unb Sufemtyl in $arii unb in ben
Stbbilbungen ju bem im £ie^l'fd>en Sertage in Stamßabt erfdjtenenen
SBerfe: „<£& Styerreid} bon Dr. Stäup" angen>enbet toorben;

c) bat ©erfahren *on ®tllot in ?arit (1851 in bie Oeffent-
lia^feit getreten), fcou bemfelben $ an ifonograpfcte genannt, bqnxäX
fttyograptyien, Sutograpljien, Äreibejeictynungen, Supferfitye ober au$
auf ber SBudjbnKferpreffe gewonnene Äbbrfirfc auf 3infylatten jn
fibertragen unb für ben äbbruef auf ber &uä)bru(fer|>reffe geeignet |n
ma^en (oergl. üournal f. b. »udjbrutferfunft 1852 ©. 190). (Et toirb
auf eine mit ©imtßein potirte 3infytatte enttoeber bie Betonung btreft
ober mit ber gfeber gemalt, ober eine ?ttf;ogra^te , ein ftnpferflity,
$o(jfd>mtt u. f. m. burdj Umbrucf auf bicfelbc fibertragen, hierauf
n>irb bie platte fdjtoadj angefäuert, mit ber 9Bal;e nocfymatt forgfältig
eingefdjnxtrjt unb mit fein gepulvertem $ar$e eingeftaubt. Sin S^etl
bet $arjet bleibt an ben eingefömärjten ©trieben haften, bat übrige
toirb burdj Äbflopfen unb äBegblafen möglic^ft fdjnefl unb boBftänbtg
entfernt. 9?uu toirb bie platte auf ben ©oben einet flauen mit fe^r
terbünnter <Sd>n>efel> ober ©aljfäure gefüllten (Sefaßet gelegt nnb
lefcteret in eine nriegenbe 93en>egung gebraut, um bie ©Sure nadj
ber einen unb anberen (Seite über bie platte fliegen }u machen. 9ta$
einer falben ©tunbe ober langer iß bat äefcen beenbigt, unb et finb

I. ®ie $uc$brucferu#en unb ©rucfpfattra. 125

nur noc$ bie großen feeigen glasen nactyjuftedjen ober aucfy mit einer
8<x$fägc ganj ju entfernen. (Enthält bie platte feine Linien, fo toirb
fie Don £eit }u £eit <*u* ^m Äefetroge genommen, mit Ittyograplji-
f«fcer garbe geföfcärjt unb mit £arj eingejiäubt, um ba$ Unterfreffen
burd> bie «Säure ju Derfcinbern. Stodj ben metyrfad) ausgefeilten
groben tiefe« «erfahren* toirb jtoar bie Schärfe ber Originale nid>t
DoQtommen erreicht, bo$ erflehten bie geijhmgen immerhin bea$»
ten«toert$.

d) 3>a$ neuere «erfahren ton 3. DeDincenji, ba* mit bem SRa»
men ber (Sleftrograp^ie begeid?net toirb, tfi bem Dorfcrgetyenbeu
bid auf bal Äefcen fetyr äfalidj. 81$ gimi§ jum aufmalen auf bie
mit ber ftreibe« ober lufdjjetdfuung Derfefyene platte tohrb 2l$}>$aft,
mit SMeiglattc gcfoc&teä Seinöl unb Terpentinöl unter Bufafc Don Sa*
Denbelöl gemäht, unb e* bleibt ba« Sufoubern Don $ars toeg. Oft
ber gtrni§ nadj 12 h\& 15 ©tunbeu gehörig getrodfnet, fo überfährt
man bie platte mit einem in fe&r fdjtoadje ©ctytoefelfäure getauften
$tnfcl unb taucht biefelbe in eine SupfertntrioUöfung Don 15° B. fo,
baft ju$ tyr gegenüber in 5 ÜRiHimeter äbftanb unb parallel ju tyr
eine Jhqrferplatte befinbet, meiere mit tyr in metaüifdje Serbinbung
gefefct toirb; hierbei erfolgt ber Angriff ber nidjt mit girnt§ überwöge«
nen £$eile. 2)ie 3tnfp(atte toirb Don Minute ju Minute au* ber
glüffigfeit genommen unb ba« abgelagerte Äupfer entfernt. 39erett«
na$ 4 bi$ 8 ÜK muten ifi bie Hefcung fo tief, baß bie platte ju
bireften SbbrMen auf ber öudjbruderpreffe benufct »erben fann.
Siamenttid? bie ©djarfe ber Sinien für ben Äbbrucf fd^eint eine golge
ber I?ier gleubjehig beuufcten eleftrodjemifdjcn ©ntoirfung ;u fein.

3)ie ©ltyp$ograp&ie mürbe 1843 burdj Sßalmer in (Engbmb
erfunben unb m 2)eutfdjlanb namentlich bur$ Splfmar Äfjner in bem
glty>l?ograt^tf$en 3n(tttute ju Seipjig auägebilbet. 9?a$ berfelben toirb
eine Äupferplatte mit ©d}toefelteber gefcfytoäqt unb mit einem bünnen
S)edgrunbe gleidjmaßig überwogen, toelcfyer au$ Sßacfyä, (Stearin unb
SMeitoeiß befielt Auf biefen £)ecfgrunb toirb eine ju einer typogra«
pl}if$en 5)rucf platte umjuformenbe 3ei$nung enttoorfen, ober Don
einem Originale burdj ^auSpapter in getocfynlidjer &rt übertragen, fo
baß fie auf ber lüften Oberfläche redjtä (nid)t tote bei bem $>olafdjnitt
umgefetyrt) erfdjeint. Sie Stuten ber 3eicfynung werben hierauf burc$
ben 3)ecfgrunb ^tnbur^ gearbeitet, fo baß bie barunter befindliche

126 Outtybnuffrtuiifl«

gefötoSrjte ftupferftädje jmn Corf <$eht fommt, toojn ein fantiger Stift
bient, txxfytx an Stelle ber Sinien ben IDetfgrunb mit vertifalftefcn-
ben SBänben bnrdjarbeitet nnb gurren erjeugt, toe(<$e ben SudpmQß»
(inien genau entfpredjen nnb auf bent ©runbe bie fötoarje Sorte ganj
rein erlernten (äffen. SXefe gurdben finb auf tyre regelmäßige 8c*
fdjaffentyeit mit ber Staupe ju nnterfud&en, nnb mit einem Sorftenptnfd
toerben bie ettoa antyaftenben Keinen Steile be$ Oecfgrunbet entfernt
2)ie ©ollenbung ber 3^^nmi8 fann öu<$ von einem meniger geübten
Äuge beurteilt toerben, ba bie fdtytoarjen Linien ber ftnpferfUdpe burd>
ben toeigen ©edfgrunb jtoifdjien benfelben ebenfo unterbreche« toerben,
tote bie Sinien einer 3^i^ung burdj ba0 bajtoiföen beflnbfidp toetge
5ßapier. 9tod> Seenbung biefer Operation toirb an ben ©teilen, toe
bie fdjtoarjen Linien etoad größeren Äbflanb von einanber tyaben, He
bajtoifd^en befinblidje SDedfgrunbmaffe bur<$ toeitere« Auftragen Ml
Stafgrunb ertyötyt unb bann bie platte in einen galvanifdjen Apparat
gebraut, um auf berfelben bie bireft für ben «bbrudf beftftnmte 9m
pferptatte ju erhalten, treibe bann, toie jebe anbere gafoamföe fftttt,
für ben SDrudf auf ber treffe toeiter vorbereitet toirb. dm SkrgkH}
mit ber £erjieflung von ddnfhrationen burdj ben $ot}f$nttt toirb cm
bem gfyptyograpfyifd&en Serfatyren bie größere 2Bo$lfeit(jett nnb &$nA»
ligfeit, fotoie bie äRöglidjfeit gerühmt, eine auf bem 3)ecfgrwtb ort»
toorfene Driginaljeidjnung bireft bearbeiten ju tarnten, toS^renb biefe»
«erfahren in ©ejug auf grjiefong fünftlerifdjer (Sffefte bei ber @$«t»
tengebung ntmbeften« bie bei Bearbeitung be$ ^ofyftotfe* In Heuerte
3*it fo erfolgreich -benufcte 3Rögli<fyfeit abgebt, bie ab}i!bru<foibe*&
nien an einzelnen ©teüen ettoa« unter bie Oberfläche ju vertiefen nnb
baburdfr jarte Uebergänge ju vermitteln. '■ •■ -

S)ie bon ^Jitl aus Jfopenfyagen erfunbene unb von bemf etben fltft
1846 jnnS^fl in fettig im herein mit ®. $. grieblem jur flhtaiä»
bung gebraute (Sfyemittypie lagt ätynlidje S)rurfptatten, tote bfe
vorder ermahnten, auf einem ganj anbern SBege IjerfleKen. 60 tohb
näm(id) eine polirte 3^n^^tte mit einem Sleggrunbe fiberjogen, bte
3ci(^nung mit ber SRabel in lederen rabirt, hierauf mit verbanntem
©djeibetoaffer geafct unb jebe ©pur von ©Sure, fotoie ber Ätfcgrutfb
entfernt. 9?ad)bem nun bie platte mit getlfpanen von @$neQfaty
bebedt toorben ifl, toirb biefeä letdjtflüfftge 2RetaH babnr$ auf ber
platte jum ©djmeljen gebraut, baß man biefelbe über einer ©phrttn*

I. $ie ©uc$bru(fcrtW*n unb Staufyfatten. 127

flamme ertyfct. $ier bebetft ft$ bie gan$e platte mit bem gefd>mol«
jenen 3Retatt itnb e$ füllt baSfetbe namentlich au^ bie eingeafcteu Cer«
tiefungen au*, hierauf toirb ba* aufgefömoljene SWetafl mit einer
3tebHinge fotoett abgefctyabt, baß bie potirte Sinf^lä6}t überall jum
$orfc$ein fommt, unb nur bie eingeölten Vertiefungen mit ber auf«
gef$mcl}enen äRetaflmifdjung angefüllt bieten. SBirb nun bie platte
toteber^olt geaftt, fo bleiben bie Bö8e Kcf*? SWetallmifd&ung unange*
griffen, bagegen toirb bie .jJinFoberflädje tiefer geSfct unb baburdj bie
früher rabtrte &iä)nvm% ju einer $<fye gebraut, toeldje ein Äbbrutfen
auf ber ©tutybrmferpreffe gemattet. Sud ber 9rt ber $erfietlung folgt
bon fettjt, baß ber Sbbrucf bie (5igenfyümli<$feiten einer rabirten
Betonung an fi<$ trigt, ba^er nietyt mit ben frSftigen ©etyattenpar*
fien be* $oljf$flttte0 rtbaßfhren Faun , audj> bejügluty ber geinfyeit eine
mty $u überförettenbe ®rcnje $at, unb ebenfo ber SBetd^ett in ben
UebergSngen, bergti$en mit ben $oljf dritten , entbehrt, toie bie« bei
**" g^^ograp^m Ratten ber fjall ift, ba au<$ tyier bie abju*
brndenben SHnie» burdjau« in einer (Ebene liegen.

Unter bem 9famen ber Serograpfyie totrb in SlmeriFa ein
»erfahren jnr ^erfleBung fefyr großer, auf ber Suttybrudferpreffe ab*
gttbrmfenber platten namentlidj für ben 2anbfartenbrucf angetoenbet,
Wer toet$e6 genauere Sttadjridjten nodj nidjt fceröffentüdjt fnib. Der
mit biefem »erfahren *on ©ibnetj 6. SKorfe in üRetttyorf ausgeführte
»tla«, toetyer 1851 in Sonbon auSgefMIt toar, tyatte fett 1844 be*
trete eilte Verbreitung in metyr ate 250,000 (Sjxutyfaren gefuriben. ß$
$aite ben 8nfd&ein, a!6 feien bie ftarten euttoeber ergaben auf ©teilt
gefixt ober auf 5Wetaltylatten in Wefcgrunb rabirt,- unb gufoattifd) in
et^abene Statten bertoanbeft, herauf aber mit bem tfyeUtoeife fe$t
tonfpfqhrten Stypenfafce jugftidj ftereotiftirt toort>eit; 6& toirb wh
bem «erf«iifren:bie®«^eOig!ett'unb SBotylfetfyeit, bie 3ttögfi<$Feit ben
platten eine ©röße gu geben, toelttye nur burd) bie Ditnenftoneu ber
Sfceffc begrenzt imrb, unb bie große änjatyl ber fcon benfetten ju er«
^ttenben Äbbrütfe gerühmt.

Semer ift nodj $u ertoSIpten, baß man ftd? autty ber ©uttaperdja
bebten! tyt, tyeiö um $ol$f dritte ju f öftren unb Drudfplatten an$ @ut*
tajjjewtya tyerjußetten, t$eit$ um ©tereotypenplatten au* biefem SWaterial
jtt machen, namentlich in ber Slbfidjt, biefelben anf bem Umfange eine«
ätyünber« ju befeftigen, unb fo eine ,3tyß«toftntcfyreffe 8U erhalten.

128 ©u$r>nuferfiuift

(5nblid> tft au$ burtty Rottet) in ein ©erfahren angegeben fear«
ben, um burd> $ülfe ber tyotoQxaptyt erhabene Drudfylatten fcerjii-
{teilen, toel$e£ berfelbe mit bem tarnen $etioptafHt begännet
8Ran gießt auf eine ebene glacfye, ettoa eine ©(abplatte, eine ©$i$t
getmanflofung, beren ©tSrle fty uad> bem ©rabe bet jn crjtelenben
SReüef« rietet. 9tad& erfolgter STrodfnung tohrb bie platte einige (SXu
nuten lang in eine f onjentrirte Sofnng t>on d&romfaurem Aalt getankt,
hierauf rafö in SBajf er gebraut unb im dunkln getrodbiet 3)te
Sehnfdjtdjt toirb nun, je nad&bem man ein 5ßofitit>* ober ein 9?egatto-
bilb barfieDeu toiH, mit einem berfelbcn bebedft unb bem ©onnestltyte
auSgefefct, ober toenu man ein Silb btreft nad) ber Statut entfielen
(äffen toifl, in bie Camera obscura gebraut. Die Sauer ber erfot»
berücken 2i<$teintoirfung ijt naefy ber Didfe ber £eimf$td}t nub ber
dntenfttat beS gidjte« fcerfd&ieben. hierauf toirb bie platte in Söaffer
getauft unb e$ imprägnireu ft<$ babei aüe Zueile ber geimfd&idjt, toetye
ber £t$teintoirfung nietyt auägefefct toareu, mit SBaffer unb fdpfte&es
babet gu 9?eltef 3 über bie Dberfladje auf; biejenigen Steile, toetd&e ber
gidjteintoirfung auägefefct toaren, benefcen fid) aber faum unb fcerbletbett
in tyrer Sage, fo baß fte gegen bie Dörfer ermähnten Steile SJertiefutv
gen btlben. Die (Errungen entfpredjen bem Sßetß, bie Vertiefungen
bem ©ctytoarj einer $&otograptye. 2Ran madjt nun Don ber $btt*
einen äbbrudf in ®W& ober einer anberen )>laftif$en ©ubfianj ober,
nadjbem man fie leitenb gemalt fyat, auf gabanoplaftif^em Sßege. ,

Sei Slntoenbung t>on ®W$ gießt man auf bie Patte fcorlpr tm
Söfung oon ©fenoitriol, entfernt ben Ueberfd>uß biefe« @alje$ burdj
äBaföen, umgibt bie platte mit SRanbern unb gießt bann ben ®)tf
auf» 68 laffen _ fid) . auf biefe .ärt eine große Änjafyl guter äbgfifft
machen, toenn man nadj jebem äbguffe bie Seimftödje mit einem ttcii
d>en $infe( unb Sßaffer reinigt unb bte ©efaubfong,mit <£i{eupitrip|
toiebertyolt. -\ . ., -. ; . ;i. ;;..i

SBurbe ein negattoeS ©üb augetoenbet, unb toirb über berSeinf
fdjtcfyt eine Äupferplatte niebergef plagen, fo entfpre^en auf biefer bfe
erhabenen ©teilen bem ©ctytoarj be$ pofitioen Silbe*, cdfo an$ be«
©egenftanbe« felbfi, e$ tonn batyer auefy biefe platte, na^betn bfc
größeren tiefem ©teilen berfelben nod& me&r »ertieft finb, in ber S3udfc
brueferpreffe abgebrudt »erben. (<ßotyt. Sentralbtatt 1856, ©. 360)«

II. $ttptttiut0 ber 3)m(ffctm. 129

II. ^erftellung ber 3)ru<fform.

£>ie txm früher tyer ge&r8udjß<$e Änorbnung be« (Schrift»

faflen« ljat me^rfadje Äb&iberungen fyeitt totrflt^ erfahren, ttyeitt

ffatb biefetbentrar t>orgefö(agen toorben; man beabfidjtigt babei, ben

©efammtoeg, best bie $anb be$ ©efcer* bei $erftelfang be« ©afce«

in einer befttmraten Spraye ju ftoOenben tyat, möglt^ft ju fcerfürjen,

unb beätyalb bie in ber betreffenben ©pradje am $8ufigfien Dörfern«

menben »ndjftaben in bie größte 9tö$e be« ©efcer* ju bringen. Da«

früher in einigen Steilen be$ Äaften* nodj befolgte $rinji}>, bie

Sudtftoben in afyfytbettföer Drbnung anfeinanber folgen ju (äffen, tyat

man babei aufgegeben , fcon ber Änft^t au«gefyenb, ba§ fogar eine

geringere 3a$( fcon grellem bei einer nidjt atytyabettf<$ erfolgenben

Änorbnung in Äu$fi($t flehen aW bei ber atyfyabetifdjen. (Eine au$*

fü^rfidfre 3Ritt$eifang be* Arrangement* ber ©djrtftfaften nadj btefen

nenen Serbefferungen, tyrer Jlbtoeidjungen fcon ben 33anb III. @. 311

bi* 313 bargejiettten, mrb ber ©djrtftfäften für t>erf<$iebene Sprachen

totirbe tyier }u biet Xanm beanfpruefcen; toir fönnen batyer nur auf

ba$ dournat für bie 8ud>brncferfunjt fcertoeifen, toetdje« an ben

angefahrten Orten bie nad>benannien ©$rtft!äfteneinrt<$tungen au3«

ffi^rfidj betreibt unb abbittet, namltcty einen ©djriftfaften

für graftur (3a$rgang 1843 ©. 137), too ben fettener fcorfom-

menben SSerfalien entferntere gäd)er a(ö jefct jugetoiefen, bei

ben Keinen Sud&ftaben bie Sigaturen ff, fi, fi, H, ft, ff

toeggetaffen toorben finb, ft jebocfy beibehalten tourbe. Sföunentfidj

nrirb babei ber Btoedtotä&igfett ber (Einführung ber Ligaturen

ba* SBcrt gerebet ;

für gfrafturfdjjrift mit (Einführung ber Don 8fr. 2)änicfer in £üri$

empfohlenen Sogoon (Oatyrgang 1846 @. 117);
für »ntiquaförtft (3a$rgang 1843 ©. 139);
für frangiJflföe ©pradje nadj ber gegen ben Stbbrucf in 83anb HI.
©. 313 toefentüdj geanberten (Einrid&tung toon S^eotifte Sefetore
(3atyrgang 1839 ©. 46), wobei fi$ gegen bie ältere (Einriß
tnng bie toon ber $anb be$ ©efcerä ju burd&taufenben 3)iftanjen
&on 13 auf 12 fcermtnbern; — femer nadj bem Don 8. ^ßinärb
angegebenen gogotypenfaftem (Oa^rgang 1847 ©. 59); — enb*
ti«fy ben bur$ bie Ghambre des Imprimeurs eingerüsteten,

ttliitl'lMtfCKtUllP.

i^LliimH wfiMMtM«! <S*riftfaflcn (3a$rgang 1*54 2. 75),
nl tiiu i »"»» ?lH'-ft n Tcdm" 0fcfrftäd>e fct im Scrgleicb mit
„l.ntt i i i'-wim. bei tat früheren, e6 möglich muten fofl
im tr-r^rv in benfelben Kaum $u ftelleit, ber früher b«r$ 38
rinil<iu*iiimen tourbe, unb jtoei pultförmig gegen einartcr geftdfc
Itfftrii mit einer üampe ju erleuAten. Die ftapitabfca fnb |ta
ßani entfernt unb in ein $filf*tafi$en tertyeilt;
ffllr grtectffc&e ©pra*e (3a$rgang 1844 6. 103);
für f)ebr&if$e ©praefcc (Sa&rgang 1844 ©. 179 unb 1855 @. 317);
für potniföe Sprache (3a$rgang 1844 ©. 163);
für ruffifäe Spraye (3a$rgang 1856 ©. 125);
für 9Ruftfnotenfa& naety ©uftato ©gelter« in ?et)>)tg mbeffatai
©^emc mit 305 gadjern unb jtoci Cflcn Srette (3oJf
gang 1844 ©. 181).
gür jtücrfmäöigc 8ufftellnug bon Ornamentent^eilei,
roe(d>e in fcerfdjiebener «rt ju einem (Sanjen aneiuanber gefügt teertet
fönnen, ftob Saßen mit fageartig au6gef$mttenem ©oben in ber lö
eingerichtet toorben, baß ffimmtltye gleite Xty'dt auf f Riefen fjVUp
aufliegen unb bie Äb>fc fämmtlidjer Cerjierungfltyeile fiefy bent SUf
fo barftetlen, ba§ flc mit einem Wate fiberblicft toerben Hma
(3a$rgang 1855 ©. 133).

Sie arbeiten be$ ©efeer 8, toeldje ttyeil« in bem regelrechten &*
einanberreityen ber einzelnen Jtypen ju na$ einanber folgenben SBSrten
(baS eigentliche ©efeen), ttyeilö in bem entfprectyenben Sertyeifat ber SBfa
ter auf bie 3etten (bem 8u$f fliegen), unb bem Silben ber Äolnumcn
au* ben 3«Jcnr t^ettd enbüd) auö bem SBieberauflöfen ber gebruete
gorm burd> Serfyeilen ber einjetnen 2ty>en in bie betreffenben Jfr
t^eilnngen be* ©d)riftfaften8 befielen, ftnb tyrer Statur naety jm»
Ityeit fo FompKjtrt, baß an eine $en>orbringung aüer biefer Arbeiten
burdj mecfymiföe #ülf«mtttel ntyt gebaut »erben fann. Stttelfat,
fcabeflenfafc, matyematiföer ©afe, Ännftfafc überhaupt fefet jn för
in allen einzelnen feilen nidjt blo§ ein med>anifd>e3 9töenttnanber»
reiben nur ben SRaum auSfüDenber Elemente, fonbern ein ftete« Urteil
über ben baburd? hervorgebrachten fünjHerifcf/en (Sffeft fcoraut, att
ba§ e$ überhaupt möglich märe, bie $anb be* ©efcer« hierbei bare}
eine ©efcmaf<$ine ju erfefcen; gleite ©d>toierigfett ergibt fty an*
anberem ©runbe in ben gäDen, too in einem )u fefeenba Zqrte

II. $erftefhrag bcr 2)ntcfform. 131

verriebene ©djriftgattuagen tmter einanber vermiföt vorfotnmen; eine
31t fold&en arbeiten jn verwenbenbe ÜRafdjine mfigte natürlich mit
äffen biefen verriebenen ©d^riftgattungen verfemen fein, unb würbe
baburdfr überaus umfänglich nnb unpraftifd?. ffi8 lägt ft$ bafcr für
eine ©efcmafd&tne nur ein Stert für geeignet erachten, bei toeld&em
ber #auptfad>e nac$ ein immer gleichförmiger ©afc erlangt wirb,
etwa in ber Art unb SBetfe, wie bie Befangen ein tocit verbreitete«
Seifptet abgeben. (gingelne au« anberer ©$riftgattung ju fefcenbe
SBcrte Ktanen atterbing* feparat vorbereitet nnb an ben betreffenben
©teilen be« medpmtfdpn ®afee* eingegeben werben), aber ou$
fetbft bei btefem einfachen, gleichmäßig fortfdjreitenben ©afce wirb bie
med)anifctyc litigiert ßd> mir auf ba$ «ueinanberretyen ber einzelnen
Stypen erfhreefen ßiraen; bie Abteilung berfelberi ju £eilen muß fo
(ange eine intelligente Arbeitskraft erf erbern, al$ bie gegenwärtige ©e-
wotyntycit beibehalten Wirb, ebte 3«fe nur mit bem erfien 8u$flaben eine«
SSorte* ober einer ©tytbe anfangen, unb mit bem testen Sud&ftoben
eine« SBortt* ober einer ©tytte, ober mit einem Snterpunftion*- ober
ft^eitiingtgeidpR festlegen g& (äffen, alfo noc$ etwa* ÄnbereS a(* bie
Möge föramfüftung bur$ 8ud$aben, namlicty bie Beurteilung be*
bnrdj ehte Sfafeinanberfolge typograpfyifd^er £eid)en bargefteöten @in-
ne$, bei gormhrung ber j&tWtn vorautyufefcen. & bleibt batyer unter
allen Umftänbcn bie SBirffamfeit ber ©efemafd&ine anf bie SJilbuug
ber Hufeinanberfolge ber Stypen befd)räu!t, unb e« mug baS f ©ge-
nannte SRotyprobuft bnr$ einen baju entfpred&enb vorgebilbeten Arbeiter
in 3*Hen unb Äolumnen umgetoanbelt Werben. 3)a§ aber burd) btefe«
btofce ©e$en, wenn mit bemfelben ntdpt au$ jugietcr) ba« ablegen
verbunben wirb, nur ein vom fabrif«öfonomiföen ©efid&tspwtfte be«
trautet $ö$(i ungenügenbe* 9?efultat erlangt worben ijt, werben bie
na^fotgenben Semerhtngen über bie (Srfinbung unb ServolHommttung
ber ©efc- unb Hblegmafdjine bartyun.

Stadlern $eter von Ältegl in ^reßburg 1839 eine Settern*
©ortir» unb ©e|mafd)ine erfunben unb 1844 bafür eine öffent-
liche Selo^nung von 6400 ff. erhalten $atte, bie inbeg md&t weiter
in Xnwenbung getommen fhtb, erhielten auf bie erfte in Wetteren
Greifen betannt geworbene ©efcmafdjtne (^iauottyp) 3ame$ ^ubben
Doung unb Sforien ©elcambre pt Stile am 13. äRärj 1840 in
(gngfanb ein patent; fie verbefferten i^re SRafd&ine nad>träglid> unb

139 tiiigfoutertunjl.

festen fie 1844 auf ber }\mfer «uSflclhmg in St^Stigfett. «efdjrei*
billig unb «bbilbnng bcvfelben enthält 3)ingter* pofyteAniföe* (Jour-
nal Vanb 82, ®. 3;U unb Sanb 85, @. 420. 3ta0 allgemeine
Arrangement ähnelt einem flefcnbeu $iano. $er ©efcer fifct *or
einer Steige v>on Mafien, ben benen eine jebe $u einem befhramten
\MmtyftaKu obev twegrartifdjen 3eid>en gebort, ba* auf tyr angegeben
ift. Oberhalb bcfuibet fu$ eine mit ber Jaffenjatyl gleich große «nja^l
von ftanSleu, bereu jeber mit regelmäßig über einanber liegenben £ty»
gleicber Art angefüat ift. debc Jaflc fte^t mit einem Äanale in fcer
Art bur* ^ebel in $erbiubung, ba§ eht 9tieberbriufen ber Zafte
eine 5bpc au* beut Äanale fallen lagt. Xie fe frei geteerbeneu Xyptm
gleiteu auf ber äiücffeite au einer febiefen glaebe in ftaualen fcecafr,
bie fämmtlid) jiemlicb gleiche tfange baben unb fid» unterlaß «cren»
gen, unb treiben fr nacb einem Km geircbnli(tai 3?intetyafai afp«
liifcu ^cbSlter getübrt uub bier in Nr $<ibtnfclge, tote jie anlangra,
buv* einen bin- uub berbewegten odneber renrän* gef6cben. Tiefer
<?<bieKv erbSU feine 3taNg:ing bunb e:ne ten einem Knaben gebiete
SuvbeU *u* Km ertoabnten $*&lter nimmt ein ;n>euer Scgcr Mt
S^nautonauNrrtgen. um Kri Jtit*id>lie$tu unb ficlnnmenMtai in
gentfbulicber Art $u beerten. ?a* Ablegen ber getrarfm gm
m«K we gtfNtbnlto cv'clgen unb e* nut ;a>c; jfrtabcn erfrrfcer&k
iwl*c b:o x?mn it^clmäsu u*«*::u::Nr legen cxb ttc mt^ct «•
^btttcu 3ftrtim$r*tatn ftc:* jrä&t xirea, ?;e i>fr°&ae emitoert
t*b*i neKn dienen jur SVbwuurg. sixl:d c» an KräWriitnr,
««* an Km unteira SViölier. j*e: »35 &Ke$es . ea £a? ;m Ztt^ai
Kv äuiM *r,b ;*k Jtafrev ;um *««: «rsL« ^ ^sonfjmik Xit
lYchuqt Nw&ra K:t\i$: A\V 5>wa :x Nr 5nczN. rennst an yds

Nt :^*0 *^ a» tl SCäj ;>*£ äx *c:^: rnioscs.
v* ,« ^^v? >« K^ 5>nV« «*röb::;t: w«;.3i ^dc^. i«s
*** N* J^^'t^^Ä«« Kvn^Jk^ct 5>cvx «r ex«
«ritfgc« *3& xv« ^l^^t^ »Mb ins« oää jx ÄNxriia m

ifett *^VftWÄV^^\j< iX <«^ ^M vevst wtttt O^ctfL

II. $erfMtang ber 2)rutffonn. 133

<S. 335). Änßerbem ift aon ben ©enannten eine Äblegmaföine Jon*
fhrmrt toorben, toeldje bie Sty>en in foldje föeüjen jufammenorbuet,
tote fle in bie ÄanSle ber ©efemafd^ine eingelegt »erben fallen. &u
betn @nbe totrb ein Styeil einer Äotumne auf einen SBagen ber 86'
legmaföiue gebradjt, unb auf biefem bie erfte abjulegenbe &tik in
eine Vertiefung gehoben, toeldje an einer (Stelle eine Deffnung jum
£eruitterfc&ieben einzelner Stypen fyat. SDer SBagen lagt fidj quer
über bte Änfangfyunfte fämmttidjer nebeneinanberliegenber Stjb«t*
fanale »orföieben unb für jeben Stypenfanal ift eine Safte toorfyanben.
§at nun bie mit beut Ablegen befdjaftigte Werfen bie evften Starte
be« abjuUgenben ©afte* überlefen, fo brüdt fte für ben erften abju»
legenben 83ud}fiaben bie enttyredjenbe Safte nieber, n>oburd> an beut
betreffenben Stypenfanale ein ©tift in bie $% gehoben toirb; herauf
betoegt fie ben SBagen &orh>art$ biö er an betn aufgefdjobenen (Stifte
ein #mbernt§ ftabet, unb burd) ba$ 8nfioj$eu an biefen ©tift toirb
gleidjgeitig J&er SRedpnttmu* in Setoegung gefegt, toeldjer bie erfte
typt fyerabfdjiebt unb in ben ju ifyr getyörenben Stypenfanat eintreten
laßt. (Sin anberer 8Becfytni$mu$ fd)iebt in betn fanale bie um
bie ciugefc&cbene Stypenftärfe getoadjfene Sweureifye uortoärtö. SKit
bem nad^folgenben S3u<$ftabeu toirb in gleid;er 2lrt tote toorfyer Der«
fahren. 35er Ableger Ijat bafyer mit ber einen £anb ben SBagen
fyin unb fyer ju Rieben, mit ber anberu $anb bie Saften ju belegen
uub mit bem §u§e burdj ein , Srittbrett ben übrigen 9Kedjani$tnu$ in
®anfl jw fcfc**t- ®i* 3lbtegniafd)tue foH burd; einen Slrbeiter bebient
ettoa 6000 Stypen in ber ©tunbe ablegen Bnnen «nb für jtoei ©efc-
maf deinen f ollen ettoa brei Äblegmaf deinen genügen, um ben burdj
erftere gelieferten ©afc in gleicher Bett auftulöfen.

Die ^öfyerc Stiftung ber fyier befdjriebenen ©efemafdjme im 35er*
gleidj mit ber juerft ernannten, nämlid) bis ju 10,800 Stypen in ber
©tunbe, toirb namentlich baburd) mothnrt, ba§ vermöge be$ oben an*
gegebenen $rinjq>$ ber Hbffifyrung ber Settern burdj eine enblofe fiette,
SBortt, in toeldjen bie SBudtffctbenaufeinanberfotge ber iBetoegungS*
ri$tung biefer Äette entf pridjt, bur$ ein gletd)jeitige$ SRieberbrüden
ber Saften gefegt toerben tonnen, toatyrenb anbrerfeit« beim üRieber*
taUfen einer Safte jebe« 3Ral ein fo große« 3etttnter&att toerftretdjen
M$, bi# bie früher angefdjtagene Stype an ber ©teile burdj bie enb*
t£ %«* ^orflbergebra^t toorben tft, tto bie neue St#e iljren Kanal

134 ttncfyffiutotiiiift.

aertögt. (Sine Seifhtng um 10,800 Vettern in ber ©taube g$t ober
über bte geifhtngSfä&igfeit eine« ©efcer* beim ßrbncn be* ©afcet gm
Reiten unb Äolunrncn Ijinau«, inbem 8000—9000 Settern att ba*
#k$fte 2Ra§ bafür angenommen toerben Faun.

dm 8ergtei($ mit bem arbeittperfonat bei ber guerfl angegebenen
3Rafd>ine tfl bei ber tyter befdjriebenen ©efc* nnb SMegmafötne ein
groger gortfdjritt bemerfbar, ba bei einer £eifhtng, tote fie bei ber
t>or$erge$enben 2Rafd>ine angenommen tourbe, t>on 6000 Xtfpm per
©tunbe nur eine <ßerfon an ben Saften, eine gum Betten* unb fto*
fontuenbitben, eine an ber Äblegmafcbme fyätig gu fetpt brauet, mb
ein Änabe erforberltd} tft, nm bie burd) bie Äblegmafcbine georbneten
lupenreinen in bie Äanate ber ©efcmafdjine gu bringen; bie toor^er
angegebenen fieben $erfonen ty&tn ftc^ ba^er bur<$ Semttytag ber
8blegmafd>ine auf toter toerminbert

lieber bie toirfüdjje Ausführung ber ©cQnettfe&maföine mi
SB. $. 9? eu« in Sßürgburg, auf toeld&e berfelbe in Sägern m
2. ÜRai 1844 ein latent erhielt ($at>r. Ännfr unb Oetoerbblatt 1816
©. 855), ftnb 9to($rid)ten nidjt in bie OeffentCic^feit gelangt. Vk
SRaföine tyit 288 getternfanäle, bie bur$ 96 Saften regiert »erben.
Die Saften (äffen ftdj burdj SRegifter ctynlid? tote bei »erföttbenen
Stimmen ber Orgel jebe« ÜRal mit einer ber brei in ben 288 ftandkn
»ortyanbenen ©etyriftgattungen in Serbtnbung bringen.

3)ie in SBien unter toefentlidjer Beteiligung ber ©taatöbnufaret
(onfrruirte ©efcmafd&ine fcon Cmanuel Sfd&ulicf auQ $oit*borf unb
bte Slblegmafdjine toon bemfelben unb bem SKedjanifer SBurut, tat
benen eine Stbbilbung gur 3*ü no$ ntdjt erfdneneu tfl, fmb naity ben
2Kitt&eilungen in bem (Journal für aSudjbrudferfunft, 1847 ©. 218,
unb in ber <§ef$i$te ber !. 1. #of » unb ©taatsbudjbrucferei in SBien,
SBien 1851 ©. 35, tyrem ^ßringipe nad) ben 3Rafd)hten bon <Slcüf unb
Siofenborg tynüd), im ÜRecfyaniSmuö aber anfdjeinenb tereinfadjt.
SDte ©efcmafdjine tyat eine Älatoiarur t?cn 120 Saften, benfelben taU
fpredjenb 120 St}penfanä(e, unter (eueren einen quer liegenben 2>
penfanat gur Sfafnabme ber au$ erfieren nieberfaflenben Stypen, in
biefem aber eine eublofe Äette (Srantyorteur, ftonbuftenr), nm bie
Ztypen gu gangen Sßorten unb 3e^en gttfammengufdjieben nnb um}
bem £eilenf aften gu bringen, in meinem btefelben burd> ba« XnbriUbi
einer Sliappt twrtoart« gefd&oben toerben. 3)te Cotrii^lB^gt

IL $etfkttntfg ber 2>ro<ffonn. 135

3Raf$tne erlaubt, burdj Äufftettung mehrerer Steigen bon Jtypentanalen
neben einander unb barunter angebrachten Ducrfanälen nebft enblofen
Äetten unb 3citenfäften, ju einer mefyrfacben SKafifytne umgetoanbeÜ
gu Kerben, bei toelctyer bann burdj ein unb btefelbe Älabiaturbetoegung
ein me$rfa$er ©afe geliefert toerben fann. 3)ie ©ortir* ober Sbleg*
maföine $at ben bei ber $latf* unb SRofenborg'fdjen 3Rafd)ine er«
mahnten Sagen, ber ftc^ gegen bie Jtypenfanäle redfrttoinfelig bemegt,
unb in Sereinigung mit einer Älabiatur ba« ablegen betotrtt, betbe«
galten. 6$ toirb aber jn einer Sefdjleuntgung ber Operationen be«
©efcen« fotoofyl a(* bc« ablegend empfohlen, Kanäle mit oft borfom*
menben Sudtftaben an mehreren ©teilen in ber £typenretye angubrin»
gen, um babur$ bei ber Äblegmafdjine ben bon bem äBagen ju
buretylanfenben 2Beg )u berfürjen unb bei ber ©e(}raafdjine bie 9RÖg*
üdjhit ju crfyityen, Styptn gletcfyjeitig au$ ben Äanälen fallen ju taffen,
unb babur$ bie flberfcaupt jur Slbfpielung eine* SWanuffripteö erfor*
berlidp 3«* J» berminbern. gür $erjhflung beö einfachen ©afcc«
bürfte bei biefen SRafäinen ba£ erf orberltd>e Ißerf onal bem für bie ßlat)
unb Siofenborgfcbe SWafdjine angegebenen gleich fetyn; bei einer ju
boppeltem ©afce eingerichteten ©efcmafdjine toürbeu ftatt ad;t ^ßerfonen
nur fieben erforberltd} fetyn, bei breifa^em ©afce ftatt jtoölf nur jetyn
^Jerfoneu. S)ie Seifhmg ber einfachen ©efcmafd)ine toirb gu ungefähr
12,000 33ud&jtaben in ber ©tunbe angegeben. ÜDie Einrid&tung, mit
einer £ajtenben>egung metyrfad)en Saft hervorbringen ju tonnen, ijt
aber namentlich für ba« ©efcen fold)er 3cü"nfltti bon 2Bid?ttgfeit,
ttetdp in furger &it in einer bie SetftungäfctyigFeit einer 2)rudfmafcfytne
Übertreffenben Änjatyt fyergefteflt toerben foflen, unb bei benen aud)
jefct föon ba$$erfa$ren, beniest berfelben mefyrfadj f efcen unb ben»
fetten bann auf mehreren 2Kafd>hten gtei^jettig brnefen au foffen/
angetoenbet toerben mnfcte.

SErofc ber früher me$rfad> ausgekrochenen öetyauptung, bag eS
unmoglty fä, bie «bieg» ober Settcraforttrmaföme mit ber ©eft*
maftyine ju berbinben, if» biefe Serbinbung in einer überaus einfachen
unb finnrei^en Slrt bon <S$r. ©örenfen in Äcpen^agen ausgeführt
unb baburdfr ber ©efcmaftyne erft i$r $lafc unter ben aud& »om
«onwnifdjen ©eftfyfyunfte au« bead&tenStoertyen £ülf«mitteln ber
»u^brutferei «mgetoiefen toorben. Die 2Rafc$tne erregte bereit« bie
*«f»ttrfMfct auf ber Sonboner 3nbuftrieauSfießung hn 3a$re 1851,

136 $u$bai<fertunft.

ertoarb fid& ober auf ber $artfer SluSflellung int dafyre 1855 bte
^fle 9tnerfennuug in ber tyrem Grftnber betotHigteu golbenen 9Re*
baifle. Sei tyr erfolgt ba« ablegen ate eine SRebenoperatton toctyrenb
be8 ©efcenS in ber Art, bag fid& bie 2Rafcfytne ifyren £t#em>orratlj
jtetö au$ abjulegenbem ©afce ganj in ber für ifyren regelmäßigen
©ang erforberlitJjen Drbnuhg fcrfteHt nnb baljer afle 3tttf$enai6ett
bei ben »orfyer ertoäfynten ÜRafd&tnen in SBegfafl fontrat. 3)ie ©ören*
fen'fdje äWafdjtne ijl in ber 2)rudferei be$ „Sfabretanbet" in Äopen»
Ijagen in ©ebraud), jtoei ©efcer liefern in einem Sage einen @afc
i>on 45,000 93u<jjftoben unb ein ©afc fcon gleicher ©rö§e toirb babei
abgefegt; jum ©efcen unb gormftren biefeä ©afeeS toürben toter ©efcer,
jum ablegen ein ©efcer erforberlid) fetyn, bie SKafdjme leiftet baljer
mit jtoei Arbeitern bie arbeit &on fünf ©efcern unb jtoar, toie ftd&
au$ ber 39efdjretbung be8 ber äKafdjine ju ©runbe Uegenben $rinjq>«
ergeben toirb, in größerer SRid&tigfeit al« bei bem getoöfynltdjen ©efcen
raöglidj ijt 2)abei ifi bie Sebienung ber 2Rafd&ine leidster ju erlernen,
als ba8 ©efeen. 2)a$ 39udjbrudfer*3ournal enthält im da^rgang 1854
©. 177 einen SSortrag Don ©örenfen über feine ©efemaft§ine unb
babei eine äbbilbung berfelben.

Sei ©örenfenä 2Kaf<fyine ftnb nt<fyt, tote bei aßen toorfyerertoctyn*
Un SRaftJjinen in einer Ebene nebeneinanberßefyenbe Stityenfanäle toor«
fywben, fonbern bie 120 SÄetyen ber uerttfat übereinanber Uegenben
Stypen befmben ftdfj burdjgetyenbS in rabiater Stiftung jtoifdjen ©täben,
toetdfje ben Umfang eine« offnen 3#fober8 fcon 16 bis 18 £oü
ÜDurdjmeffer bilben unb fammtlid) parallel ju fid) unb jur Stdjfe biefeä
3tyfinber$ ftefyen. Seber ©tab §at auf ber einen nad& ber £t)pe ju*
gefegten Sangefeite eine fd&toalbenfd&toanjföruttge $ert>orragung , über
meiere fidj ein gleid&geformter ©nfdjnitt fdjiebt, ber in jebe Stype uttge*
fatyr ba cütgegoffen ift, too getoßbnltdj bie ©ignatur ftdj beftnbet, toie
bie« bei A in gig. 1 (SEaf. 43) beutlid^ gemacht ift. 2>ur$ biefe ©eruor-
ragung toerben fämmtlid&e £t$en einer SRetye in Drbtrang erhalten, aber
nid^t gefyinbert in Derttfater SRutytung nieberjufutfen. 2>ie unterfte
Zypt ruljt auf einem Heuten SReffingplättdjen unb fann burd& bie
Don ber jftamatur auSgdjenbe ^pebeltoerbwbung, tomn bie entfpre«
dfjenbe SEafte niebergebrüdft toirb, ettoa« jut ©eite gehoben toerben
(toed^alb auf bie Ztjpcixbxütc bie $en>orragung be« ©tabe« fe^lt),
unb bann bur<$ ba« ©etoid^t ber barauf (iegenben £t#en mitgetrieben,

IL fcerfteflung ber JDrucfform. 137

bitrd) eine JDeffnung fyinburdjtreten. Oebe fo frei geworbene Stype
fSOt auf ben oberen 8tanb be* unter bent 3^intcr fletyenben Zrity
ter«, ber gu§ berfelben liegt ettoa« tiefer at« ber Äopf; fle gleitet
toatyer mit bem Hopf nadj oben gerietet in bem Sridjter abtoSrtä; bie
SBege aller SDjpen finb hierbei jttxir gtetd) grog, aber ba bie S?age ber«
fetten, toenn fle ben >ftKttberranb berühren, eine ganj oerfd)tebeue ift,
t$re Sage in ber unterhalb ju formirenben 3«fc aber eine ganj gleich-
förmige fetyn mu%, fo finb in bem Strikter fcbraubengangfSrmige
ftan&e angebracht , burdj toeldje bie Ttym bie crforberltdje 35refymg
ersten; übrigen« finb bie $erabgleitung$!anäle fo eingerichtet, bag
bie Z\)pm leine ©elegentyrit fyaben, beim ©erabgletten $in* unb fyer*
jnfdjnxmfen. Seim (Eintritt in ben unteren ff anal, in freierem ft$
bie 3^ Kibet, unb ber etwa 1000 83ud)ftoben aufzunehmen vermag,
$ ebenfalls gflrforgc getroffen, baß flcf> bie Stypen nic^t n>enben
t&men; fle toerben bur<$ einen »on einem gugtritte au« betoegten
©töger mit ber gebilbeten 3«'* flet« um fo oiel »ortoärtfi getrieben,
ald xfyct eigene ©rette beträgt.

2>er Dörfer emxtynte Stypenjtylinber fyat ettoa 12 &cü #öfye;
unmittelbar über bemfelben beftnbet fi$ ein ganj äfynlid) lonfhutrter
Don ettoa 8 3<>fl £<tye; jtoifdjen 6eiben liegt eine ÜRejftngplatte. 3n
ben oberen 3t?ßnber fommt $totfdjen je jtoet ©tä&e eine &iU be8 ab*
julegeuben @afce$, Mb «* toürbe nun offenbar jebe foldje oben ein*
gefegte Seite fogleidj jtotföen bie barunter jWjenben ©täbe be$ un-
tere« ^Iwtatf tyerabfinfen, toenn bie SKeffingplatte eine Duerfd)nitt8*
bffnung fyatte, meiere ber bei A in gtg. 1 angegebenen gorm entfpridbt;
e* foll nun aber nidjt bieä eintreten, fonbern jebe type nur au ber
©teile burd? bie SKeffingplatte fyinbur^getyen, too fidj unter berfelben
bie gletdjuamigen typtn befmben. 3« *>tm 3»ctfe fyat jebe typt
außer ber fdjon bortyer ernannten fdjtoalbenfdjtoanjförmtgen Signatur
nodj mehrere anbere toeitere ober engere Sinfdjnttte (äfynlid) ben ©n*
f Quitten in ben ©djlüjf elbarten) , toie j. 39. bei B, C, D, E, bie
aber bei jeber einzelnen anberS angeorbnet ftnb, als bei jcber anberen;
unb bie toorljer ertoäfynte SKeffingplatte tyt für jebe unter berfelben
liegenbe Stypeuretye eine genau ber Qnerfcfynittäform btefer Stypen
eutfpredjenbe Deffnung; e$ totrb bafyer aud) irgenb eine Itype nur an
ber ©teile burd) bie ÜReffingplatte fid) tyinburdjbetoegen fönnen, too
fldj unterhalb typtn berfelben Art befmben. SBirb nun ber obere

138 $u$bructeTfunft

mit abjulegenbem ©afee gefüllte 3*^** *»» bem bereit« ertönten
gufjtrttte au« regetmägig über bem unteren feftfW&enben SflCwBMx öe*
bretyt, fo gelangen bie unterften SDjpen aOma^ßg über bie uerfdjiebe*
nen Deffnungen ber 3Reffing)>Iatte. 8n folgen ©teilen , too bte
Qeffnung ber platte nidjt ganj tyrem JQuerfdjnitte entforidjt, toerben
fie bur$ bte »ortyringenben Steile ber SKeffingplatte getragen; ba
too ein tooHflänbige« (gntfpredjen ©tatt finbet, fallen fie burdj unb
gelangen fo ju ben gleichartigen Ztypen be« ©afe3i)tmber«. 2)er 2typen*
abtegprojeg toirb baburd) befdjleunigt, bag in einzelnen Stellungen
be« oberen 3#toto$ oft eine größere Änjatyl 33ud)flaben burdjfaHen,
ba bei ben gleichzeitig abjulegenben 120 Betten tyäuftg mehrere 8u<fc
(laben gteidjjeitig über ben itynen jugetyörcnben lupenreinen fielen;
bie am tyäufigjlen fcorfornmenben Ztjptn, 3. 93. ba« e, ba« #albge*
feierte, Ijaben jebe« jtoei (Stabe im ©efetyünber, unb e« ifl an bem
Äblegätylinber augerbem nodj bie Sinridjtung angebracht, baß er fKQ
ftetyt, toenn eine Stypenretfye im ©efejtylinber gang angefüllt ifl.

©efc* unb äblegjtylinber fönnen in eine fcfytefe 2age gebracht
»erben unb teuerer beftnbet ftdj bann neben einem einfachen Separate,
mit beffen §ütfe fetyr bequem unb fdjnefl bie einzelnen Beilen be« ab*
julegenben ©afce« in benfelben eingefd&oben toerben; babei gibt ein
gütyler bie Sudjftaben an, toetcfye mit ber ©ignatur fcerfetyrt liegen unb
entfernt ben etroa fcorfcanbenen $)ur<$föug. gür Entfernung ber
Ouabraten ifl ebenfall« ©orge getragen, ©an^ leer geworbene
£ty>enretyen im ©efe^linber laffen ftd& lei^t avß einem 9fcfertoe»or*
xtfif anfüllen.

Der <ßrei« einer 2Kafd>ine beträgt 1800SRfytr.; bie für biefelben
crforberlidjen Ztypcn mit ben toerfdjiebenen ©nfdjnitten finb aber na*
tfirfidj fd>toieriger ju gießen unb tyeurer al« bie getoifynlidjen. Da«
©djriftgiegerinflrument, toetdje« ju $>erflellung berfelben bient, ge*
flattet 240 Seränberungen in ben ©ignaturen toor&une^men, toobei $u
beadjten ifl, bag bie ©nfönttte flc^ fommetrifdj »on bem fötoalben*
fdfrioanjförmigen ©nfcfynitte ata in berfelben 2lrt na$ ber Äopffeüe
unb na<$ ber gugfette ber £$j>e »erteilen, »eil fl$ fonfl bie Stypen
auf ber aor^er ernannten SReffingplatte fd&ief jlellen unb ein $mber*
nig für bie gortfefcung ber »etoegung geben Bunten. St lägt fidfr
annehmen, bag bie S^pen ettoa 70 ^rojent teurer ju fte&eit fonmte»,
al« bie gmölpitidpn, bagegen befinben fty ettoa 86

II. tyrßettung ber 2>ni(ffi>rm. 139

Xty>ctt in einem befümmten ©etoidjte, ba fte toegen ber ausgeführten
Signaturen toeniger SWaffe enthalten.

& fönnte bermuttyet derben, baß bie burdj mehrere (Signaturen
gefd>to>5d>ten Stypen nid>t mel)r bie erforberlid^e SBiberftonbSfaljigteit
Ratten, unb burdj bie ©etoegungen in ber SRafdjine ju fefyr abgenufct
ttfirben; inbeß ergibt bie Bereit« bortiegenbe Erfahrung, baß ba«
erftere ©ebenfen nid^t bortyanben ift, ba aurf> bie fyier angetoenbeten
Zty>en bi* gn 300 unb mefyr SWaten benufct derben fönneu; bie 806*
mifcung bun$ bie ffietoegungen in ber 2Rafd&ine t>at ft$ aber in feiner
Art fdj8bfid> gegeigt, ba fie nur an folgen Steilen ber Xqpta «Statt
fbtbet, toetd>e auf beren ftet« richtige SBirffamfeit leinen (Einfluß äußern,
aautentUd) atfo nk&t am grüße ber &}pen (tooburdj ftc$ bie bortiegenbe
3Raf<$ine ben einigen ber bortyer ernannten bortyeiltyaft unterfcfyeibet), unb
ba bie richtige gfityrnng in ben ©toben audj nadj tnefyr als taufenbmali*
gern ©leiten an benfelben immer noefy fidler «Statt fanb. »1« ein Sorbett
ber SOTafctytne fann e« betrautet toerben, baß ade Sudjjlaben jiemtid>
gleichmäßig im ®ebraud)e bleiben unb batyer Störungen, tüte fie bei bem
getoöfynttdjen Sefcen burd) längere Seit auf bem 39oben be3 ©efefafienä
liegen gebliebene neue Stypen jutoeiten eintreten, I)ier weniger bor»
fonunen.

Uebrigen« ergibt fid) au« ber Sefctyreibung be« bei ber ©efcma*
fdjiue angetoenbeten «erfahren«, baß einzelne Fehlerquellen , toetcfye bei
bem ©efcen mit ber #anb Serantaffung ju Äorrefturen geben, Ijter
in SBegfafl fommen, g. 99. ba« 8er!el)rtftetyen ber 33uctyfteben, unb
bie burd& Einlegen falföer 33ud>ftaben in bie gäcfyer be$ ©d)riftfaften$
entfte^enben Orrtfyfiraer.

2)ie »btegraafdjine bon 3o$n Rätter (The Artizan Vol. IX,
p. 77) beruht in fo fem auf bem ©örenfenfdjen ^rinjipe, als bie £t)pen
burdjgetyenbS berfetyiebene Signaturen tyaben unb bon einer enblofen
Äette einzeln über eine platte geführt »erben, toetdje biefen Signa*
tnren entfyredjenbe Oeffnungen tyit unb unter toetdjer fid) bie Xtfpcn*
Fanale beftnben.

Sei bem ©efcen mit ber $anb fann bie (Sinridjtung ber baju
ttenenben Styjxirate fotoo^t, ate bie Art unb SBeife, toie fld> ber
€h$er getoötyit fyat feine Äörperfteflung ju nehmen unb bie gefammten
'fetoegungen auszuführen, namentlich aber ttuge unb $anb aufamraen*
%fefen gn taffen, toefentlidj jur gr$ö$ung ber @ef$ttinbigfeit beitragen

140 «u^brutfcrtunft

unb einer unnötigen (Brmfibung t>orbeugen. $o$fte$enbe ©djrift*
föften betoirfen natürlich eine größere (Srmfibung oft niebrigere. SU*
eine ber atoedfmägtgften $ö$en toirb angegeben , bag berfet6e in ©Ben*
bogentyötye fte^t Sine rutytge Haltung be* Äörper« beugt ju groger
Cnnübung t>or, unb bur$ ein Cntgegenfommen ber Knien $anb nac$
ben gad&ern, and melden bie Stypen gegriffen toerben, tonn ber SBcg,
ben bie redete §anb ju burdj laufen I)at, abgelürjt nnb babunlj bie
®ef$toinbigfeit toefentütty erhöbt »erben. {Reinheit beSÄajteu«, b.$.
SSermeibung be« 8©r!ommen$ verriebener Stypen in einem unb beut«
felben §fac$e, überlebt ber SÄottytoenbigleit, jebe geilt im 2Bra!eflja!en
nadfoulefen.

(Sin me^rfadje« ©efcen eine« unb beffelben 2Ranuffri^W
fommt namentlid) bei 3«ttungen fcor, bie in fflqefter &xt in ehwt
grogen 2lnjafy[ ton (Sternklaren bem <ßublitmn übergeben toerben foffen.
®o tohrb bie franjöfifd&e 3eitung Ia treffe fünf SRal gefefct unb bie
ganje aufläge (circa 45,000 (iqremplare) binnen 2 ©tunben auf 5
©djnelfyreffen mit je 4 3^i»bem abgezogen. Die 9?otl)toenbig!eit bei
me^rfad^en ©afceS ifl in ben me^rflen gaffen in neuerer ßüt bnrdj bie
Steigerung ber 8eifhmg$fafyigfeit ber ©rutfmafdjinen befeitigt toorbeiü

Sei bem «uSf fliegen (8b. ffl. ©. 318) b. I). bem regetmäft*
gen Sertfyeiten ber SBörter unb ©tjlben auf ber burdj bie Äolumnen-
breite beftimmten 3etfentöJtgc> fann tljeil« eine Sergrögerung ber jtw
fdjen ben SBörtern fcorljanbenen 3totfd?enraume, tfyeilS eine SSerfleine*
rung berfelben eintreten; ba« erftere erfolgt, als letzter ausführbar,
in ber SReget; ba£ ledere meljr au$nafym«toeife, j. 9. bei bem
SJorfyanbenfein etuer grögeren 2tn$afyl fur^er SBörter auf einer 3eile,
tooburdj ber ©afc fdjon an unb für ftdj ein fotenbibere« »nfeljen erhalt.
S$ iß aber bei biefem ausfliegen nidjt nur barauf ju fefyen, bag
ber £vtftipxixavLm jtoifd&en je jtoei SBörtern auf berfetben 3**1* tttniß
t>on bem burd&fdjnittßci) im gangen ©afce ©tatt ftnbenben toerfdjieben ijt,
fonbern namentlich au<ty barauf, bag in ben aufeinanberfotgenben 3wfcn
einer ffolumne ftd) bie >$totfü}tnx<mmt nid&t ju regetmägigen gönnen
gru}tyiren. Die toerfdjiebene Sänge ber einzelnen SBörter lagt eine
foletye regelmägige (Sruwiruttg jtoar nur feltener auftreten, bod^ iß
fte, toenn fte ft<$ einfteflt, für baS fdjöne Knfe^en beS ganjen ©afceS
toefentlidj ftörenb unb mug burdfr geeignete Seranberungen in ben
3toif<tyenrciumeu aufgehoben toerben.

II. $erfieOung ber SDnnffonn. 141

Ueber ba« Ausfließen (©b. III. ©. 324) b. $. bie Orbmmg
ber flolumnen in bie einzelnen äbtfyetlungen ber gorm, unb über bie
gormatle&re enthält bat dournat für »n<$brudfertunjt 1855 ©. 106
unb 1856 @. 145 prattiföe JBemerhragen Don g. SR. $offmann, ivm
S^etl auf ©runb ber foftematifctyen öetyanbtung biefe« ®egenjlanbe|
Do* Styotifi SefeDre in bem SBerfe: Recueil cTimpositions, Park
1848/2. Auflage.

Sei bem ffitnfe&en ber einzelnen Äolumnen in bie @d>ön- unb
SBieberbrucfform entfdjeibet für getoötynlidj Bei einem fortlaufenben
£e$te bie bur$ ba« änfawmenbrectyen be« Wogend gebotene auf*
einanberfo(ge ber einzelnen Seiten; in einjelnen gäücn tohrb babei nod>
auf ftefetnurnftönbe 9tficffU$t genommen , toeldje bie änorbnung bet
Xqcttf ate Don biefem ©nfefcen in bie eine ober anbere gorm ab»
gängig erf^einen (äffen. ©o ioirb 3. 33. bei bem £>rucf Don 3citnn«
geu bie Hnorbnung be« £ejte$ fo getroffen, baß in bie julefct gebrudfte
gönn nodj bie neuefien, toetyrenb be$ 3)rudfe$ ber anberen gorm ein«
gefcnben SRac&ridjien etngefefct werben fönnen; e$ tommt bafyer auf
bie Sßieberbrutff orm ber Xty'd be« blatte«, ber für foldje (Ergänjuu*
gen beftimmt iß. (Ebenfo fu$t man beim Drucfen Don Sßerfen, toelc^e
mit «Sffujhrationen oerfetyen futb, fo Diel al$ bie« tyuntid? tfi, bie
dDußralioneu in eine Don beiben gönnen ju Dereinigen , um ftenig*
jten« bie eine Don ben beiben ©etten eines Sogen*, toeldje feine 30u«
firatiouen enthält, letzter unb f$ne0er brudfen ju fönnen , al$ bie
anbere, für toelctye toegen ber ddufhrationen eine mütyeDoflere Sirkit
beim ©rüden erforberltdj ift.

SBie toeit bie ©orgfalt beim ©efcen unter 33orau$fefcung Doli«
fonuneu regelmäßig unb gleichförmig gegoffener Stypen getrieben »erben
fann, geigte auf ber gonboner äuöfteDung im -Sa^re 1851 eine auQ
220,000 $erlfy}>en gefefcte gorm, Don giggtnS auSgefreHt, toelctye ein
@etoi$t Don 140 $funb tyatte unb bei n>eld>er aüe einjelnen Steile
nur burdj bie beim 3ufammeufdjrauben fecg 5R0tymen$ entfletyenbe
©eiteupreffung gehalten mürben, ba nur ber Stammen unterftüfct n>ar,
bie Xtypen aber ofyne ade Unterflüfcung tyortjontal frei ftanben.

3um ^erfteüen berÄorrefturabjfige (33b. HL ©, 352) bebient
man ftdj in einigen Srudfereien befonberer äbjiefypreffen. £>ie
^ierju bienenbe treffe Don £oe unb GEomp. in 9?ctö*2)orf (Journal
für bie SSuctybrucferfunß 1853 ©. 12) ift für ba« «bjietyen Don

142 ©wJfbnufcitHHJL.

fforreftnren in gf a^n en (in einzelnen Äotmnnen ober Steifen einer gönn)
beftfnratt. ©ie befielt an* einem gngeifernen Sett, ba* anf jti>ei
Seiten bnrdj toorfMjenbe {Räuber begrenzt totrb, toeldjc fidj über ba$
Sett gerat* trat bie §6$e bed ©^rtftfcgelS nnb bie ©tarfe be« g$if*
fcf ergeben, neber biefe ftanber tagt fty ein fötoerer, genan abge*
brdjter gn&eiferner Btyfinber tyhtroDen, aetdper angerltdj mit fcorfte-
^enben glanfdjen aerfeljeu iß. 2)a« ©dpff mit bem jn forrtgtrenben
©afee totrb mm anf ba* Sett gebraut, ber ©afc mit einer Stolpe
eingefdprärjt, anf benfetben ein angefeuchteter Sogen nnb bann ein
©tiltf SEn<$ ober überall gtetyßarler gfil} barübergetegt nnb nnn ber
gnßeiferne 3tyttnber boti bem einen ©nbc feiner Sa$n na$ bem
anberen geroQt. 8n ben (Silben $aben bie toor^er ertoaljnten
XSnber $ert>orragnngen, ttxldje ein Ablaufen be£ Btytinber* »er*
^tnberu.

Sine SorreftnrprefTe t>on Siftor 3)erniame in ?ari$ toar anf
ber ^artfer Sfaäftellnng 1855 fcorfjanben nnb iß im dournat für
Sndjbrndferhtnfl 1855 @. 201 abgebitbet; fte bient ebenfall* fln« Hb-
gießen Don gähnen. ©ie äljnelt me$r einer geftritynlt$en $anbpreffe.
©er Stieget ifl unterhalb mit einem toetc^en Sudjfiberjug berfefyen nnb
oberhalb an einem Duerftficf befefKgt, toel($e$ gn beiben Seiten in
fenfretbten güfyrnngen, bie in ben etfernen Seitenteilen angebracht
ftnb, gleitet. Son ben Snben be$ Querjlüctt ge^en ein $aar 3ng*
fangen na* ben Strnmmjapfen ber unterhalb ßegenben nnb mit einer
langen $anbfnrbel berfetyenen SBefle. Oft ber abjujiefyenbe ©afc anf
ba$ gunbament gebraut, nnb gefd}toar$t, fo tmrb er mit einem feuchten
Sogen bebetft, ba$ gunbament eingefahren nnb mit ber ßurbel ber
Ziegel niebergebrücft, toobei bie Ärummjapfen mit ben Bugfiangen na$
bem ©efefce be£ Änietyebefö fehrfen.

Sei ber gafyienpreffe t>on $arrilb anb @on« in Sonbon iß
ein bem t>or$erge$enben Stytltdjer Siegel aor^anben, über benfetben legt
fi$ ein £ebet, toeldfrer ben Siegel im SWittetyunfte nieberbrücft, an
bem einen (Snbe feine 3)re$ac$fe tyat, nnb an bem aubern bnrd> eine
JJttgftenge mittelp eine« fty in Dertifater Cbene betoegenben Sengel*
mebergebritoft toirb. Die anfto&rW ge^enbe Setoegratg be* liege»
erfolgt bur$ CUgfebern (Sonrnal für bie Snc$tortt(fcrfen|t 1861*
©. 194.) —

III. 3>a« ötafötttörgen unb knieten. 143

HL Daö (Sinfdjtoärgen unb Drucfen.

®ie #erfkttung ber »u^brucferfd^toSrge (35b. III. ©. 364)
bitbete in S5entfc&lanb bi« *or unlanger Bett einen 5£^ei( ber bon beut
StrbeitSperfonal ber Sud&brurfereien auSgufibenben Operationen, trifyt-
renb ftcb in Cngfonb fdjon längere £eit befonbere gabrifen für btefen
©ef($aft«gtoeig etablirt unb ben teetyniföen Sßrogeg babei toefentlid} t»er-
t>oWomutiiet. Ratten, .toeätyatb audj ein nidjt unbebentenber Cerbrau<$
engtif$er garben in beutfdjen SDrucfereien ©tatt fanb nnb gum Ityeil
nrnty (Statt fhtbet. 3n Dentf^Ianb tourbe biefent gabrifationflgtoetge
bnr$ bte Sabril bon #olfte, foäter S^r. $ojhnann in (Seile ©afyn
gebraten, 3e »efyr in ben 33ud)brmfereien felbft ein fabrtf mäßiger
Setrieb (Eingang fanb, beflo gtoedmagiger mußte fid) eine foldje I^et-
Inng ber Arbeit geigen. 3n bem angegebenen Cer^ältnig finben totr
Veranlagung, tmä Ijter nur anf einige wenige öemerfungen über bie
Sucfybntrferfarben gu befetyränfen.

S)ad 8emöl totrb in größeren Bremen aufbetoatyrt, um fidj toäfc
retib längerer >$eit 5U Haren unb abzulagern, ba nur mit Siteren
föleurrfreiett Sorratyen fid> giruig *on gleicher nnb fcorgüglidjer ©fite
ergielen lägt; größere« Älter gibt fidj burd> bunflere garbe unb fragen*
ben ©efdjmad gu erfennetu Die ffocfyfeffel erhalten Sinridjtungen, um
ben antritt ber atmoft>$ärtfd)en Suft gu benfelben gu regeln ober gäng*
tt$ abguföliegen. 2>ie girniffe toerben mit groger Sorgfalt unter
SJerfidfftdjtignng ber Temperatur auf tyre ©tärfe unb Älarljeit untere
fudjt unb Baffißgirt, um tooflforamen gleichmäßige ^robufte gu ergielen.

Um ba$ gu jterfe Sinfieben be$ Seinöle« gu fcermeiben unb eine
billigere ©itytoärge gu erhalten toirb empfohlen, ben giruig nur bt«
gnr Äonfifteng eine« fdjtoad&en £>rucfftrnige8 eingu!odjen unb bann ger-
Heinerte* öurgunbertyarg ober Äolo^ontum in ber für bte getofinfdjte
Äonfißeng erforberlid&en SRenge unb ton &tit gu 3«* ein toenig gläin«
feife gngufefcen; «. 2. Söffe (»uctybmcfer*3ournat 1847 @. 78)^gtbt
babei folgenbe 8er$ättniffe an: 100 $funb Seinöl, 30 $funb »ur-
gnnber^Ktrg, unb 1 $funb Slätnfeife. — $ratt f erlägt eine ©djtoärge
*or, bei toeldjer bie Äntoenbung be6 Seinöle« gänglid} aermieben toirb,
inbem na<$ üjm 1 Sßfunb $argöl (burdj 2)eßiflation be« gidjtenl)arge«
getoonnen) mit 13 Ungen Äolopfyoniunt unb 3 Ungen gelber #argfeife
ertoSrmt nn& gufammengerfifyrt toerben f ollen. — (Sin 3«fafe t>0n ©eife

*** ,

144 ©u^fcnufrrfunlt

ju ieber ©c&nxirje toirb bon ©aoage befonber* empfohlen, ba bur*
biefelbe ba« gteidjmSfnge Sftfefcen bar ©cbnxlrje auf bie Vettern be«
förbert, bie tCit^gieBtgfett bet garte toef entließ erfytyt nnb ein leistet
$erf<bmieren ber Settern bertytnbert »trb; an$ fdjJfomt tat ?etnöl
leim dufa^ bon (Seife teeriger. 3« fcunHen nnb fötoarjen garten
toirb bte befie gelbe ober Xetyenttnfetfe geto&^It, toeMje Dotier erfl
f orgfaltig getroefnet ifl; }u lebhaften nnb fixten garten tft toetfje
©eifc beffer geeignet. 3nbiel ©eifejnfafc betohrft, ba§ bte garte auf
größeren glasen ungleich erfdjeint, nnb ft$ leidet ober bte ftantti
ber 8u$ftaben ausbreitet; an$ troefnet bann bte garte ftn tangfam

3)ie jttoeiten empfohlenen Beimengungen bon 8tetg(fttte, 2Be*
nig u. f. lo. fmb beSfytlb ni$t als jtoecfmSßtg anjufetyen, toett fk
jtoar ein föneflere« Irodfnen ber garte auf bem $aptere, öfter na»
tfirltdj ebenfo aueb auf ber gorm unb bem garttif$e betotrfen, im*
bann einen reinen unb feinen Drucf toefentlidj erfötteren.

Äopaibbalfam nnb Äanababalfam eignen ftöj otyne toettere Subt»
reitung junt 3ufammenreiben mit garbftoffen, erflerer nod) Beffer alt
legerer, ba er toeniger fönen trodfnet. SJetbe fmb fo $efl, ta§ fie
auf bte lebhafteren garten nföt nadjfyeitig etntotrfot. SRan fefet bie»
feiten au$ toetyl bem gett>ö$nlid>en girniß ju.

3n ber SRußbrennerei (bergL »b. VIII. @. 373) toirb ber Statu}
bnrd; fefyr lange Äanale geführt, bamit ber an ben entfemtefien <5ttU
ten fkb abfefceube eine große £eid)tigfeit nnb geinfyeit erlangt. 9u$
biefer SRuß totrb nur ju minber fetner ©djtoärje verarbeitet; jn ben
feinften ©orten toirb gampenruß bertoenbet (33b. VIII. ©. 381). 2)a#
SteSglü^en be« SRußeS in Äetorten , ba« fogenannte Äatjiniren, ifl jnr
Crjielung einer tiefen ©<$toärje von größter SBidjtigfeit, ba $ierbttr$
bte in bemfelben nodj bortyanbenen ^aqtgen unb öligen Zueile jerflSrt
toerben, toeldje, toenn fte in bem SRuße berbleiben, bei t^rer Srorf«
nung auf bem Sogen bie garte toefentlidj berSnbern unb (raun machen.

33orfi<$tig bereitetet ©fenbeütfdjtoarj, toeldje« bur$ ©Ifi^en in
einem berfdjloffencn ©efäße erhalten tourbe, unb oon toeldjem man
bie an ber ©efaßtoanb befinblföcn ju fiarf geglühten Steile abfonbert,
eignet fiety al« £ufa& ju getoö&nlictyer garte für $erfteflung befonberf
fctyöner äbbrücfe, j. $3. bon $oljfdjnitten. berliner Slau in geringer
SWenge jugefefct, $ebt ben bräunlichen gartenton auf unb gibt ber
©cfyoarje eine größere £iefe, ebenfo toie dnbig; beibe toerben ttt^

III. Da« Qmfcfytötyen unb 3>mden. 145

mit einanber tcretotgt angetoenbet. Aar min, gacf ober aud> ba*
too^lfetfere tnbifdp SRoty geben ber ©<$toärje einen lebhafteren Ion
wtb nehmen berfetten ben burcty 3wfafc bon ©lau fcerborgebradjkn
falten ©djein.

3n bunten gfarben btbient man fi$ folgenber garbfloffu ^
jn ftoty: «anmn, SWfincfaner ?acf , Bmnober, SRetmige, dttbifdfcf
»oty, »enetiamf$e* »•«?, ©fcomrofy;
, gu @ftb: bunfle« unb fcefle« S&romgelb, inbifd&e« ©ett, ©aHcnflfui,
Äömg^gelb, £)<$er;
ju ©rita: grüner 3"«tober, aw$ toofyl ©rfinfyan;
*tt Skm : 3nbtgo, berliner 33 tau, $arifer SMau, Ultramarin;
ju Staun: ttnt&ra, Xtytx, engliföe« SJoty, Sepia.

£>urdj Ccrmifdjung mehrerer färben in berfdjiebenem Cer#tltni§
fotote bnrdfr 3ttf*fe toon 28**6 (Äretnnifcer SBelß) nnb ©ctytoarj werben
anbere färben nnb 3hnf$entöne fcrborgebractyt. ®rö§cre gar&enfa*
brifen führen ©ortfanente mit einer großen Xnjafyt ton SEonabftafun»
gen, fo fyat 3. 9. gefranc unb öomp. in ©reneHe 200 berfdjiebene
Sttfiancen.

Heber bie Anfertigung unb ©enufcung bon bunten garben finbet
ftdj fdjon in #aft>er'$ $anbbud> ber Sudjbrudferfunji eine ausführliche
»ntoeifttttg.

£itr oolüommen gleichmäßigen Sertfyeitung be« garbftoffe* in bem
girnig bient fftr Heinere Quantitäten ber JKeibjlein unb Säufer; (bergl
83b. V. ©. 426), bei größeren SKengen muffen fyierju garbereib-
wüßten angetoenbet werben.

2>aS $rinjty ber in 33b. V. ©. 429 betriebenen unb £af. 94
gig. 5 abgebilbeten 9RfiI)le wirb jum S^eil and? jefct nodj angetoenbet;
bodj fyd man in ber ©cfialt ber JKeibflädjen toefentßdje Seränbe«
rungen angebracht, abgefe^en babwi, bag man einlebte SMitylett mit
einer ßinrid&tung oerfeljen Ijat, um fte entfprectyenb ertoärmen unb 'ba-
burc$ bie garbe bünnflüffiger machen jn tonnen. 2>ie SRetbflädjen ftab
nämlicfy enttoeber jiemlid> legeiförmig gemattet, mtt ber Keinen ©runb*
ffödje nadj unten gerietet unb in einem gleid&gefialteten SRantd tau»
fenb, tote bei ber ÜÄafdjine bon 2eo 2RfiUer$ SBitttoe in 2Bten
(83uc$bruc!er*3ournal 1848 ©. 142); ober jie finb SRinge bon Äegetm&u
teln, bereu äButfel an ber ©pifce ein außerorbentlidj ßuntyfer \%
unb bie ftcfy feljr genau gegeneinanber {teilen laffen, tote bei ber fe$r

Se$ncl#g. ©nrtjü. ©uwl. II 10

146 ©w$bnnfertMifl.

jivecfmJißtgen ffcrbenretbmafdpine *on Kummet fat 6fcmn$ (tergL
$oh>te$ntf<$et Gentralblatt 18ÖO @. 1473); ober et flnb bie Ober*
fUtyen fyorijontalUegenbcr unb einanber berftfyrenbcr 3tfinber. Sri
ben auf bem lefcteren tyrinjip beru^enben 9ttaföineu teertet man est*
.IMber (t»tc in ber 9Raf$ine ton Sollt nger in SBien) einen größeren
3^linber an, gegen treiben ein Keiner bi$t angebellt toirfe, berieten
ffat eine toefentli$ größere ^erip^eriegef^nmibigfeit alt ber erftere
unb et totrb bie garbe auf ben großen übertragen unb ben bem Hei?
nen abgenommen (wrgl. Sudjbrurfer Journal 1847 ©. 273); ober et
liegen eine größere Änjatyl 3t?linber ton glei$em Durtfcmeffcr neben
einanber unb et »erben biefelben mit immer gunefynenber $eri)$erie«
gefetytoinbigfeit gebrefy, über ben beiben erfien am tangfamffai ge»
breiten SBaljen ftcE>t ber 2xog jur ^ufü^rung ber garbe, «im ber
legten SBalje toirb bie fertig geriebene garbe abgefiri^en, toie bä ta
garbenreibmaf$ine bon $ er mann in $arit, feetye ber C^ctofabc
reibmaföine beffelben im tyrinjip gleist (oergt. Sud?brurfer*Oonnwl
1860 <5. 57). Die Reibflächen felbfi ftnb enttoeber Don ©ufjetfc»
ober Don ©rantt.

(Sine gute garbe foK rein fötoarj, jlart aber boefy gefömeibig
fein, bie Sonn nidjt boflf cfymieren , beim SHMeberbrucf fty nidjt fiarf
abgießen, nidjt gelb toerben unb beim SBafcfyen ber gönn fi$ UMjt
löfen. Die reine ©djtoä'rje berfelben toirb burety bie OualitSt unb
Quantität bet ange»enbeten SRufeet befHmmt, bat Urteil über bie»
felbe toirb aber au$ toefentlicfy burd) bie garbc unb Seföaffentyeit
bet Rapiere« bebtngt, ba bie ©cfymärje auf feftent unb glattem toeigem
Rapiere erfi gehörig in bie Äugen fprtngt; bei grauem Rapiere txr-
minbert fidj ber Äontrajl jtoifdjen ber @$n>ärje unb ber $apierfarte,
unb bei rauhem Rapiere tonnen innerhalb ber burety bie ©djtofcje
überzogenen gläctye eine Änjatyl f leiner feiger fünfte fcerbteiben, toelcfc
ber ©cfyoarje ein in bat ©raue fpielenbct Änfeljeu geben. ÜDie ©tSrfc
ber garbe toirb bur$ bie Söefdjaffentyeit bet angetoeubeten grtrotgrt
bebingt, et toirtt auf biefelbe aber audj bie üRenge bet mit bem girnigt
Derriebenen garbßoffet unb bie Sotlenbung biefet Serreibcnt ein.
Sttefe ©tärfe mu% ber Sefd^affen^ett bet kapieret unb ber )u brück**
ben gorm angepaßt toerben; bie Äntoenbung oon ju jtarter garbe
betoirft ein Sotreigen einjelner gafern bet kapieret unb beeuttrfc}*
ttflt babur$ bat Änfetyen bet 2)ruc!et, fotoie anbererfeitt bie Sonn

III. 2>a« ömfcfooSrjen unb $)ni(fcn. 147

t&erunreinigt ttnrb. 3)aö öollfdfrmieren ber gerat tonn ton guter öfter
gu florier garbe tyerrityren ober in ber f<$led>ten Dualität be* Kuße*,
t« Jtt großer äRenge be^felben, in ju f<fyoac$em girniß ober unbolfr
fommener Serreibung begrüntet fein. 3)a$ Abfärben bunt eine
©olge Don öerptoii§mä§ig iu biel jugefefctem Äu§ ober bou untofr
lommener Serreibung fein.

S)ie SBirfung ber Sorbe iji oud> t<m bem (Einfluß äußerer Um*
fl&nbe abhängig, namentlich bon ber SEemperatur unb bem Sen^tig*
kit«juffanbe be$ 2)rncfrauin«, bon ber Seföaffen^eit be« Rapier* unb
bent bei gixirung berfetten ausgeübten 2>rude. £6 muß bafcr burdfr
Äränbenmg tiefet Hmftänbe einem utdfrt gcnftgcsbca Sffefte ber garbe
abgeholfen toerben.

S)er «erbrau* an garbe beträgt ettoo 1 $funb für 3300
Sogen berfcfyiebenen g?ormate$, meiere auf ber $anbpreffe gebrudt toer*
ben, unb etoa ba« Sohlte bei bem fomprefferen B^tung^fa^e auf
Drudhnaf deinen.

Um gälfdjung bei 2Bec$feln unb anberen Sßertfyxtyieren ju ber*
meiben, tyat man eine ©tcfcerfyeitsfarbe anjutoenben gefugt, b. $.
eine garbe, bie bei Sntoenbung ton Säuren, bur$ toeldje bie in ein
gebruefte* gormular mit 2inte etngefdjriebenen äafylen unb SBorte
entfernt toerben f ollen, $r Sfafetyen teränbert. 2)ie Serettung einer
fetytoarjen garbe au* ©attäpfetn unb Santyedje^olj unter Äntoenbung
tom ftopaibbalfam unb Seife nad> ©abage enthält ba$ Journal für
bie »uetybrutferfunft 1834, ©. 112.

gür bie «uftrogtoalaeu (93b. III. ©. 368) ift ffoax ouKant
firted Äautfcfyul unb ®utto$ttd)a empfohlen toorben, jeboc^ otyne bie
überaus gtoecfmägtge ftombinatton ton Seim unb ©tynq> $u »erbrängen.
Svm «od&en biefer 2Kaffe tft ton ©. grübet in «uboljiabt (»ud>*
bruefer* Journal 1843 ©. 57) ein 3)am)>fto(^a)))>arat angege*
ben toorben, bei toel<$em ber SBafferbetyälter über einem SBafferfeffel
fietyt, unb ber au« legerem fi$ enttoidfelnbe 2Bafferbanq>f ttyett« biefen
SBafferbetyälter bon außen umf fielt, tljetl« burdj angebrachte 8fttyren
in ba? innere ber SRaffe einbringt unb babei namentlich ältere SRaffe
fdjuetter jum ©ctymel^en bringt. SHe auf eine beftimmte SKenge Seim
erforberlid>e SWenge be$ ©tyruj>3 tyängt größtenteils ton ber £em*
peratu* be$ 9fcmme£ ah, in toeM&em bie 2Baljen termenbet »erben;
ba$ mittlere Ser^ältniß ifl auf ö $funb Seim 5 $funb ©tynqr, für

148 &u$bcii<ft(fuiifl.

frohere Xempcxatwc gety man bi« auf 4 $fnnb etpitp; für ntebere
bM auf 7 $fuitb Sfyrup. «nftragwatyn fftr gönnen mit ddnfhati»
not bebürfen einer größeren SRenge <5t)rup. Um baft 8ertrodnei
ber SWaffe jn oertyinbern, toirb ein geringer 3ufo^ Don fcrigfasrem
Äalf borgefd&lagen, ber juglety bie gaulnig ab^5(t. 9fote SJaljei
lagt man bor bem ©ebraudje crfi mit Corfyeil 2 ober 3 Zage fang
(SBaljen mit größerer SRenge oon ©tyrup no$ länger) an einem Hb»
len Orte ber fuft autgefefet flehen, bamit fie bie erforberltye Seftigteit
ermatten. Sinb fie bur$ ben ©ebraud> mit $apterfafent unb garte
verunreinigt, fo toerben fie mit Sägefpänen eingerieben, abgetoaf<$en
nnb getrodtaet; (entere« in Smerifa babun$, bag man fie bertifal
auffleüt unb in fetynefle Umbre^ung fefet.

Da« auftragen ber garbe auf bie gönn erfolgt getoBfytli$ Bei
ber $anty>reffe burdfr einen ber Beiben an berfelben bef$5ftigten *>
beiter. garbenauftragmafd>inen, fo eingerichtet, bag fie aÖ
fe(6fiänbtge SSorridjtungen auftreten unb an eine getotynlt<$e treffe
angerttdt »erben, (baljer koefentlid^ ju untertreiben oon ben fettfl
fd&toarjeubeu ^reffen, über toeldje ff ater ba« Crforberlid&e gefagt toerba
tohrb) finb in Deutfdjlanb toenig, in Smerita bagegen ty&ufiger in 9moe»
bung gefommen, unb entfpredjen aud) bem Ser^ltnig, toebfye* fi$ be»
$ügltdj ber ©ertoenbung bon ^anbpreffen unb ©dptettpreffen fcran*
gebübet tyat, nity ooflfommen. 3ji nämfidp ber Äbbrudf einfacher
gormen namentlich bei groger Auflage al« oorjügtidfr geeignet fftr
©djneflpreffen anjufeljen, fo oerbleibt ber $anbpreffe borgugtoeife
ber Äunflbrudf unb baS äbjietyen einer geringeren Snja^t bon (Exem-
plaren non einer gorm, tote bei äcribenjarbeiten unb bergleicfcR.
Der Äunßbrudf fefct aber ein oft mit groger @efd?icf(t$feit ju bemalen*
be« ©c^mävjen borau«, loa« burd) einen geübten Arbeiter erfolge»
mug, unb aeeibenjarbetten bebtngen in oielen gSJien erjt eine befc*
bere SinfteÜung ber garbenauftragmafdjine na$ gonnat u. f. I&,
laffen fkty bafyer nur mit toefentlidj berminberter ffirfoarnig bu*4
fflenufcung eine* tnecbanifc&en bittet« ^erftetten. Die Smoenbimg
ber garbenauftragmafdjinen fd&ränft fid^ batyer im 2öefenttid)en auf
bie gätte ein, too bereit« oortyanbene $anbpreffen }u Arbeiten betragt
roerben feilen, bie man fenfi aua> auf ©djnettpreffen fyerfkUen mürbe.
Unter ben oerfdjiebenen ©nridjtungen biefer Art finb bie fotgenben
an^uffi^ren:

in. $a* (Smftyfeftrien utib Druden. 149

3ty. ©erwarb fonftruirte in Oememfdjaft mit <S. (Seorgi in
ber ffirännerfd&en 83n<$brucferei in grantfnrt am SKain 1827 eine
Äuftragmafdjine, toeldje an bie $anbbreffe btc^t hinter bem Karten
bem SDnufer gegenüber, toemt er bor ber gorm ftetyt, angefefct »irb. SDtc
3Rafd}ine fettft tyat ein garbtoerf äfytlidj tote bie bei ben ©d&neflpreffe»
eingerichteten, bnrd^ »eldjeS bie garbe anf bie Äuftragtoalje übertragen
nnb gteid&mfigig berttyeüt toirb; ber Bruder rüdft bnrd} Setoegung
eint» gn&tritt* ben 2Re<ijaniSmu« jur ffietoegung ber Huftragtoatjeu
mtr ein, nnb bann betoegt fl$ bie Äuftragtoalje ein SKal über bie
gönn unb toieber jurüdf. S* ift beStyttb eine befonbere ©etoegung
be* Xnftragmed^ani^mnd erf orberii^ , »etdje bei nur einer mit Huf*
tragborrid}tnng berfefyenen treffe natürlich feine Äoflenerft>arni& geben
mürbe. Sie Ginrid&tung ift bafycr auety nnr ba mit Sortyeit ju toer*
»euben, too cttoa 6 ^reffen mit folgen Stoftragmaf deinen toerfefyen
ftab, unb bann ade gleichzeitig burdj einen an einer ffurbel mit
(Sdjtoungrab angefieflten Arbeiter bewegt toerben (bergtetdtye SRafdjinen-
<Snc^Ho)>fibie 8b. 2, 6. 753; Journal für »ud&brucferfunjl 1836
®. 145 unb 182.)

(Sine fi^ttiiebe (Einrichtung ^at bie Sluftragmafdjine bon $eibe*
lof f# lodere in granfretety patentirt toar, unb bie in ber äRafdjinen*
(Sttc^aopfibte 9b. 2, ©. 750 betrieben iß.

3m da^re 1833 tourbe in ämerifa toon gairtamb in Softon in
Sereinignng mit ©ilpin in 5»eto*?)orf eine einfache im 8ud)brudfer»
donmale 1837 @. 33 unb 75 befd&riebene unb ffi^irte Sorrictytung
erfunben, bei toetdjer bie Setoegung ber garbtrogmatje burd) eine Äurfcel,
bie Serreibung ber garbe auf bem garbtoerf e, fotoie ba« auftragen
auf bie gorm burety fattenbe ©etoidjte ^erborgetracfyt toirb, toetdje beim
3fa«* nnb (Einfahren be$ Karren« jebe$ 2Rat toieber aufgewogen toerben.
S$ toirb alfo feine befonbere Sriebfraft für 33etoegung ber auftrage
mafctyine borauSgefefct, fonbern alle SSetoegungen an berfelbett erfolgen
burd) ben ©ruefer felbjl. Vereinfacht unb *>erbeffert ifl biefe 2Rafd)ine bon
SRidjarb # o e in SReto^orf (bergleid&e Sud^brudf er*3ournal 1853 ©. 19),

S3on SRidjarb £oe ift au<$ eine ber ©ertyarb*@eorgifcfyen 2Äa*
fd^iue bem ?rinjipe nad) ätynKcfye garbenauftragmafdjtne fonflruirt
toorben (a. a. £).) toelctye eine befonber« bortyanbene Setoegfraft bor»
au$fegt, unb Bei toeldjer burefy bie ßeffuung be$ SDedfelS bie Sin*
rücfung be« 3Redjant«mu« jnr öetoegung ber äuftragtoatje erfolgt

150 ©mfcbtucferfcutft.

. <£nbli<!) tfl fcon £>oe »o$ ein toerbefferter garbtif cij angegeben
toorben (a. a. SD.), ber tme bie äfaftragmafd&me tyinter bie <ßteffe ju
fielen fommt. «n beut einen Snbe beftobet ftcfy ber garbtrog mit
feiner SBolje, SReibtoalje unb einem ä^ringer. 3&ei Äuftragtöaljett
fbib in einem SBagein gelagert, ber auf Schienen getyt unb junfid>jt
aber ben garbttfd), bann über bie gönn geführt tmb jurfidfbetoegt
toirb; jur Seite ber gönn beftnben fi<$ batyer ebenfalte Schienen.
3>urcij bie Setoegung erfolgt bie ^Betreibung ber garbe auf beut garb*
ttfdje, ba$ Uebertragen an bie gorm unb in ber gumeifi rfidtoärW
gelegenen (Stellung bie Uebertragung neuer garbe.

3)ie®rttnbe, toelitye ein Änfeudjttn be$ 5ßapier« bebutgen, fiub
99b. III. ©. 375 auSffifyrlidj euttoidfeö. ©ie berufen einesteils batauf,
bog gefeu<fytete$ Rapier ficij beffer ber Dberfl&tye ber iHeKeidjt ni$t
fcoHfotmnen in einer (Sbene liegenben gefctyfeärgten gorm anfdjließt
unb ben gtrnig ber 3)ru<ffarbe toeniger leidet oor fcoHfiänbigem £rodf*
neu beffelben in fidj eingießt, unb baburdj jum ©elbtoerben Scranlaf*
fung gibt, audj toeniger letd)t beim Uebereinanberliegen frifdjgebrucfter
©ogen garbe fcon ben anberen Sogen annimmt. 2)ie größte Siegel»
mäßigfeit in ber S£typen$itye unb in ber ganjen ^reffeneinrid^tung lägt
ba^er au4 bei minber gefeuchtetem Ißapter einen 3)rudf fcoflfltänbig gut
gelingen unb e$ liegt hierin ber ®runb, baß bd etfernen treffen unb
namentlich bei ©djneltyreffen ein minbereS geuzten erforberlidj ifc
ate bei fyöljernen. On gleid&em ©inne toirft bie SSertoenbung einer
jiärferen ober bidferen garbe. 2>a bnrd^ ba$ änfeud&ten beS $apierö
bie bemfelben* mitgeteilte ätypretnr ober fttnßlidje Dberflad&enbefd&af*
fenljeit verloren gel)t, fo toirb in beut gaHe, too auf biefe Stypretur
befonberer äBertl) ju legen ift, $. 2J. oft bei äcctbenjarbetten, ba«
^ajner trodfen toertoenbet. — 3um Sljeil äfyilid&e SJerbältniffe finben
bqüglidd beS garten ober toeid&en 2>ecfel$ ©tatt <®b. HI. ©. 378).
3>er fyarte 2)edfel ift für einen reinen unb fdjarfen S)rud ein toefent»
lidjeS grforberniß, bebingt aber außer einer guten ßinrid^tung ber
treffe gleichförmige unb namentlich fdjarfe Settern, ©inb lefctere be*
reite abgenufct, unb &toar ttyette an ben Statten ber ®rutffläd)e ettoaS
abgerunbet, ttyeite bur$ läufiges äBafcfyen an ben fd>toäd)eren ©tri«
d^en tttoab metyr abgenufct al« an ben ßärferen, fo muß ba$ Rapier
f\(t) in tserfdjiebenett Ärümmungen an bie ®ru<ffläd)e antreffen, unb
baju-lfr ein größere« Wad^geben ber ©edfeleiulage erforberlid^. ®aß

III. $ol ttinfcfyDfeifii unb ©nuten. 151

bur$ beu garten fcedfel bie @$rift )u ftarf abgenufet toürbe, ijt ein
früher gtemti^ verbreiteter Orrfyum.

An ben treffen toerben in einzelnen gSQen Sogenj8tyl»er!e
angebracht, toe(d>e mit einem ber fldj beim Druden eine« Sogen« re-
gelmäßig )u betoegenben Steile »erbunben toerben unb eine Äontrole
über bie ©efamratleiftung ber treffe ju getofi&ren beftimmt ftab. ©ne
foldje ©nridjtung fann j. 33. at« notfytoenbig erfreuten beim Druden
oon ©taatd^ieren ober anberen ffiertfy>a}>ieren, beim Drudfen ton
3eitnngen, bie bon ©eite ber ©taat«t>ertt>attung mit einer ©tempelfteuer
Belegt finb# unb bei benen ba« befonbere Stempeln ber einzelnen Sogen
babur$ öermteben tmrb, bag man ben Stempel in bie Sonn bringt,
juglcidj mit abbrudft unb bie ©tempelfleuer na$ SKaggabe ber bur$
bat 3&$tecrf angegebenen Änja&l ber gebrudften Sogen jafytt, tote
bie« in neuerer £eit beim $>rudfeu ber lime« gefd)iel)t.

3um 2Baf$en ber gorm toirb eine geeignete Äefcfatilauge
na<$ 0. Ä. Sadjmann baburety bereitet, bag man in einen großen
fteffet 60 $funb toeid&e« SBaffer unb 5 $funb gute reine $otaf$c
bringt, ertyfet, bann eine ffalfmtld? ton 5 $funb guten gebrannten
Äalf« in 10 $funb toarmen Sßaffer« unter fortoxtyrenbem Umrühren
fangfam jngtegt, unb bann toertttyten lägt. 9?a<fy einigen ©tunben
}etgt fic^ im Äeffel über bem toeigen Sobenfafce, fofylenfaurem Äaß,
bie Hart Sle&fotilauge, toeld)e in Stedjflafdjen aufbetoatyrt toirb. Die*
felbe greift ba« WlttaU ntcfyt an, gefyt aber mit bem fjtrniß eine Ser*
feifung ein, toelcfye bei äntoenbung im falten 3ujtanbe ftdj in §orm
einer fe$r loderen Serbmbung jeigt unb burd& bie Surfte leidjt ent-
fernt toerben fann. ÜRan nimmt baljer eine ber Sürftengröge ent*
foredjenbe Sle<$fdjale, giegt biefe Doli Sauge, taudjt bie Surfte ein
unb toifd^t bie gorm bamit ein, bie bann nodj in faltem SBaffer cb*
gefoult toirb, toa« ebenfall« mit ber Surfte gefd&ietyt, ba auf biefe
bie Sauge etntoirft.

Sine SBafdjpfanne tum ©ugeifen, &ugteid} mit einer (Sinrid^
tung jum 3Raffefd)mel$en für ba« äBaljengiegen, tote biefelbe in ber
Q. Äeidjenbad&'fdjen ÜRafdjtnenfabrif in Äug«burg ^ergefteßt toirb, ift
abgebilbet Don ä. Gilbert: ber ÜRafd&tnenmetfler an ber ©djneltyrejfe,
Sei^jtg 1853. Sei berfelben erfolgt ba« äBafdjen mit ertoärmter Sauge.

Auf ber ^arifer «u«flellung be« Saljre« 1844 befanb ftdj eine
med&amfdje Vorrichtung jum SBafdjen ber formen fcon £$air

152 ftactytatfftTfunfh

}u faxte, bei toetöjer eine ^^ünberbürfle einesteils eine bretycnbe,
onberntyeite eine fortftijreitenbe Setoegnng längs ber gönn er fyteü,
»Styrenb eine $nmpe bie äßafd&lauge unb eine anbete SBaffer $um 96«
foulen auf bie gform führte; bie Stynlidje »orrid&tung bon 8. Äot*
termnnb ojjne B^Knbcr^fefle ift im potyted&nifd&en Sentratblatt 1843,
8fc II. <S. 101 abgebilbet.

IY, Sefonbere «rteu beS 2>rurfe«.

3)er 33«ntbrudf ober garbenbrudf ($otyd)rom*2)ru(f, (5>ro*
niotypogra^ie, Stypodjromie, Sfyromotiflrie) tyat in ber neueren j&tit
einen überaus großen äuffd^oung genommen , tyetl$ unter Senufcung
ber mannigfachen neueren Serbotttommnungen in einzelnen ^rogeffen
ber Stypograjtyie, tyeilä burd^ tua^r^aft fünjllerifdje Sluffaffung ber
gfarbentöne, beren Bttfattimenftellung unb UebergSnge. 2)ie Semen-
brnig beS SuntbrudfS erfolgt, berbunben mit anbern SDrucfarten, ju
berfd&iebenen 3n>edfeii be8 gefdjäftlidjen Seben« bei £erftetlung bon
gmpfefylungSfarten, (gtlfetten, Vignetten, berjierten Umfc^lagen für
äBarenembattagen unb bergleidjen. ferner jur $erfte!Iung billiger
8nba$t$* unb anberer Silber, $ur SluSfdjmfidfung foftbarer SDrudf*
toerfe, unter benen mir nur auf bie berühmte Collection Orientale unb
bie Imitatio Christi Ijintoeifen, meldte au$ ber franjöfifdjen (Staats*
brudferei hervorgegangen finb; unb enblidj ju Sßuftrationen, toel^e in
bunten garben ausgeführte SBerfe ber Jöergangentyeit unb ©egentoart
in ifyrem ganzen- gffefte ju berfinnlid&en beflimmt finb. 2)ie 9Kög*
lidjfeit einen berljältmßmäßig großen ©rab bon - Sifligfeit bei <£r*
jengniffen biefer Art fyerboräubringen, I)at in einigen ©egenben bereit«
nidjt toentg jur Serebelung beS 33otfSgef<fymacf$ beigetragen, unb eS
ftetyt biefem S^ifie W SJucijbrudfeS nadj biefer 9ftdjtung fyin nod&
cm große« gelb ber äBirffamfeit offen. SSor aüeh finb aber bie
Serbtenfle bon ©tibermann in ©traßburg unb @. 33a$ter in
gonbon Ijier ^erborju^eben. 6$ ift tyier nidjt SRaufn, btefen toid^tigen
3toeifl bes'ÄunßbrudfeS ausführlich $u be^anbeln; toir muffen, loa«
bie ®ef (biegte beffetten unb bie neueren Setfhmgen anbelangt, auf baS
Journal für bie »utybrutferfunfi bertoeifen, toeld&eS bem ©egenftanbe
btefonbere Slufmertfamfeit geföentt fytt, begüglid^ ber Regeln bei ber
Ausführung namentüdfr auf Cgbert SÄogmannS Stmoeifung im Safyrgang
1864 > ©. 17 k, unb begnügen uns In'er mit einigen Slnbeutungen

IV. ©efonbete «rten be* Stade«. 153

ttet bte begebenen SRetyoben , wobei mir ben 8b. III. ©. 387 Bereit«
ertoS&nteu (Eongrebebrndf übergeben fönnen.

SRit Äitfnatyne be* 3ri*brud(«, beffen att einer t>orfiberge»
Ijenben (Srfdjeinung gu ber 3"t, t»o ein SJjnlidjer ®efd>madf im 3eug«
brudf $errf$te, ^ter (SrwSfytung gu tfyun ift, nnb Bei meinem auf
ein. garbbrett flreifenweife nnb parallel neben einanberliegenb berfd&ie»
bene gfarben aufgetragen nnb Don biefen an bte SBatge fibertragen
werben, weM>e fie batyer aud) ber gform in gleiten (Streifen mitteilt
(bie SSatje muß batyer ftet« gleid^mä§ig über garbebrett nnb gform
in einer Bettung geführt werben), wirb ber Suntbmrf faft burdjgefyenW
fe bewertfteßigt, ba§ fo fiel platten ausgeführt werben, al« gar»
bentöne erfdjeinen foDen, wobei jeboety an Ratten babur<$ geftart
werben fann, baß eingelne Farben über einanber gu liegen fommen
unb bann einen , burd} Kombination berfelben entfte^enben Zon
geben, 3>ie garben fetbji werben entweber burd) Sinien, wie 3. 83.
bei Aorten, ober in gangen glasen unb bann entweber fo, ba§ um
Wefe $tädjen gang ober fyeilweife eine Äontur gebrutft ift, ober aud>
fo aufgebrueft, bafj bie Äontur gänjlid^ in SBegfall fommt (bon ©il»
bennann jnerfl augeweubet). ®urdj bie (enteren ©erfafyruugäarten
Wirb eine$tjptl8 ein gfarbenbruef ergeugt, welker ben iHumtnirten
Silbern entfpridjt, anbererfeit« ein foletyer, welker als wtrflid&er
®emälbebru<f bejeidjnet werben lann.

Sefcterer 9?arae ijt um fo metyr gerechtfertigt, wenn bie £onab*
fhifungen bnrdj metyrfad) übereinanber gebrudfte färben ergeugt unb bie
garbentagen einanber in fo garten Sbftufungeu bedfen, baß gang tyar»
monifd>e ttebergange, wie burd) ben <ßmfel be$ 3Raler$ »ermittelt
werben. SBir frerwetfen hierbei auf bie fcon Satter in feinem Kctorial
Album enthaltenen Slatter, bei benen ©ntnb, Umriffe unb gartere
©etaiö in neutraler garbe &on einer in Styuatintamanier befyanbelten
Patte abgebrueft fmb, worauf bann bis gu 20 ^rfc^iebene garbentöne
toon $olgblödfen gefegt finb; fo wie sorgfiglid) auf bte Gems of the
great exhibition bon bemfelben, unb auf bie Don ©ilbermann auSge*
führte Äopie ber alten ©tra§burger gatyne 0,6 m Ijodj unb 0,5 m breit,
mit ©olbbrudfgrunb in 36 Sönen (?Jrei$ 10 granfen mit SMattgolbgrunb
unb 6 granfen mit 33rougegrunb), welche 1855 in $ari$ auSgeftettt war.

S)ie ^erpeKung ber platten, burd) weld)e bie eingelnen garben
aufgebrueft werben foflen, fefct gur Crgielung einer bottfommenen Uebcr«

154 < ©u($bru<fertunft.

einftimmung ber einzelne» garbenfläe^en torait*, ba§ biefe platten
felbft in allen einzelnen Steilen mit einanber überewfftmmen, SWan
fteflt baljer bur<Jj eine ber früher angegebenen S3erfa$rung$arten, ettoa
burety Senufcung einer unb berfelben aKatrt$e, bie ganje Drudf platte
fo t>tcl ÜKat fyer, ate bie3aljt ber ^intereinauberf olgenben Äbbrfidfe be-
trägt, unb entfernt bann ton jeber einzelnen platte bie Steile, bur<$
n>elc^e ein bejiimmter garbenabbrudf uidjt erfolgen foö. Sei bem be*
reit$ ertoätynten Serie Imitatio Christi tourbe ba$ ju reprobujircnbe
Ornament in eine Äupferplatte geäfct, unb eine gafoanoplaftifd&e $a*
trije genommen, biefe burdjj ein SEBafyoerf fünf SJtot in äBatyMei ab*
geprägt, unb bur<Jj jebe btefer Sleimateru lieber ein gafoanoplafttfdjer
SRieberfdjtag fyergefieflt, fo ba§ auf biefe Slrt fed&S ibentifdje platten
für bie erforberüdje 3erjiücfelung entfianben. Uebertyaupt tourben 350
gafoanifd&e platten gerflücfelt unb au« benfelben 3240 Xfyetle gebilbtt
SSon älteren 6r$eugniffen ift ba$ ton $irfdjfelb in Ceipjig 1840 $um
Subelfefte ber (grfinbung ber Suctybrudferfunft in 19 garben tyerge*
fteüte Sableau unb ba$ ton ©otttieb #aafe ©öljne in 5ßrag 1844
jur fünften ©afutarfeier ber 5ßrager Uniterfität aufgeführte Jableau
in 26 garben ju ertoäfynen.

©eförnte platten »erben $ur £ertorbringung ber gteifdjtöne
ton ©ilbermann in ©traßburg unb «Jjöfel in SBien tertoenbet;
Satter benufct jur Erjietung terfdjiebener ©ffefte auger platten ton
£ol$ fold&e ton terfcfyiebenen 2RetaHen/ als Äupfer, ^M, ©taljl
u. f. to. in terfd^tebener äufeinanberfotge. — SKandje färben (äffen
fid& nid^t mit girnifj anreiben unb aufbrudfen, fonbern muffen, bamit
ber girnig ifyrem gffefte nid)t fd&abe, toie Sronje, Ultramarin jc. auf
eine mit girnig torgebruefte unb mit einem entfpredjenben garbentoit
unteifbrudtte gtäcfye aufgepubert ober mit SBatte aufgetotfd&t, unb bann
abgefiäubt toerben; um folgen garbftoffen bie ©igenfcfyaft $u fefyr ju
{täuben ju benehmen, toirb benfelben ein toenig ät^ertfd&e« Del bei*
gemifd^t.

Um bei ben Ijintereiuanberfolgenben Äbbrüdfen bie garbengrenjen
ju genauer Uebereinftimmung ju bringen, ifi ba$ forgfältigfle SRegi*
fkrtyatten toie bei allen meljrfadjen äb$ügen erforberlicty. Sßenn nun aud)
bei torjtd&tiger Arbeit bie $ur ©id&erung be$ SRegifterS in ben Drudfbogen
geftoetyenen ^unfturlödjer mehrmalige öenufcung geftatten, oljne fnfy
;u erweitern, fo toirb bodj bei einer ju großen Slnjafyl ton fyinterein»

IV. Sefontae toten bei Srudfef. 155

ojtberfolgenben Vbbvfidfen bie Aushülfe notfyoenbig, bag man an bei*
ben Seiten ber Sonn, ba n>o bte $unfturlöd)er getoötynttdf Einfallen,
mehrere mit feinen SRabelfpi&en oerfeljene Quabrate etnfefet, n>e(dp
bei bem erftat Sbbrude ben Sogen burd&fted&en unb t>on benen bann
^interemanberfolgenb ba« erfte, jtoeite u. f. to. über bte entforedfcenb
gesellten $ratfturfpi&en bei ben folgenben äbjfigen gef<$oben toirb.
©übermann fytt mit fetfy« 5Pun!turtb,djern 42 garbenabjüge ber fdjtoie*
rtgßen <$tatty>irung auf einem Statte fyergefteflt.

2)a« richtige Wegifterfyalten fefct ferner audj eine genaue Sead>-
ttag be« f$eud)tigfeit«jufianbe« be« Sßapier« oorau«, toenn ba«felbe
fiberfattyt angefeuchtet oertoenbet toirb, ba fi<$ beim Xrocfnen ba«
Rapier jnfammengieft, beim gfeud&ttoerben ettoa« au«be$nt. (E« tohrb
jn bem Snbe ba« $a)>ier jtoifd&cn feuchte Sogen gelegt, unb um e«
ettoa« in feinen S)imenfionen ju vergrößern ober ju oerftemern, ent*
Weber mehrere feuchte Sogen jtoifdjen bte 3)rudfbogen gelegt, ober bte
}U>tf$enliegenben feuchten Sogen abtoedtfetnb bur<$ einen trodFenen er«
fefet. $te gfötber be« feuchten Rapiere« muffen aber, bamit fte ntdjt
etntrodhen, Don 3«t $u 3«* mit einem naffen ©d^toamme befinden
toerben.

3Re$rfa<$er 3)rucf jum Xfyeil in oerfdjiebenen garbert toirb bei
ajert^apieren bur<fy äntoenbung ton Unterbrudf, 5ßlainbrucf
)U bem 3**** $ert>orgebra<fyt, um ttyeil« toie j. S. bei Söedjfeln ein
SRabttat unmögttdj px mad&en unb baburety ber §älfd>ung oorju*
beugen, t$eil« toie bei Äaffenbiflet«, ©taatspapieren, ßoupon« unb
bergleidjen ba« 9?ac$al)men $u erfdjtoeren. Diefer Unterbrudf toirb
getoitynlid) in einem listen garbenton au«geftt$rt unb bie baju bleuen-
ben platten enthalten enttoeber größere glasen, bie in befiimmter
Söge gegen ben barüber gu bringenben 2e$t gru^irt fmb, ober flc
fmb mit einer feineren 3«djimng oerfefyen. 3»r ©erfieflung ber lefc*
teren bienen tyeil« bie bereit« früher gcfd&ilberten med&anifd&en #ülf«-
mittel, ©uillodjirmafdjinen unb bergteidjen, tfyeit« fmb biefelben ba«
?robuft flinftlerifdjer Styätigfeit, tyeit« fu<$t man bei ©rgeugung ber
in i^fnen junt Sorfdjeiu fommenben gönnen ben 3ufafl realten ju
lajfen. 3n legerer Sejietyung bemtfct Dupont ein SKujter, toeldje«
ein ^odjgeafcter Stein gibt, ber oor bem Heften nur fyeittoei« mit
3>ecfgrttttb überjogen ober beforengt toirb; ÜKar&$al burd&fdjnei»
bet poröfe $%r über $irn, fefct au« benfelben größere platten

156 9m$bnNlrcftufL

jnfammen, nnb betyonbelt bte geebnete Oberfläche mit Sauten; nm bie
^arjtgen nnb marfigen 2$eäe jn entfernen nnb in ben jurfidbtet»
benben Sofern naä) tyrer ©rnwirnng eine etgenfyfintli$e äeu&mmg
gn erhalten; $ii( ägt eine bfanfyoßrte 3mfylatte nnb betragt bie
burdp *erf dpebenen fbigriff ber ©änre an *erf dpebenen fünften fldj bil»
benben graten tote torlper, na$bem bte platte <$emitty>irt toorben tft

2)er Unterbrncf tft metyrfad} bnrdj ben SBafferjetdjeubrucf
bei 3Bert^pa)>ieren fcerbrängt toorben, bnrdj toeldjen eine ©djrtft ober
3eidptnng f o ^croorgebradpt loerben f oB, at* fei biefetbe at* SBafferget*
$en im $apier oor^fanben. & bient tyierjn eine platte, in todcfye bie als
SBafferjeüfpen bargnfteOenbe ©c^rift ober 3ei$nung oertieft graoirt tft
SRit biefer platte totrb ein lichter gfarbenton anf beibe Seiten be9
$apiere£ gleichzeitig nnb oottf omnten f orrefponbfarenb anfgebrneft. 3>enft
man fid> nämlid} ben ®erfel ber treffe mit einem ßarfen Sogen
©dpreibpapier überwogen nnb in bie gönn bie ernannte platte gelegt,
ftberjie^t man bie platte mit bem fjarbenton nnb legt nun ben SDecW
auf, fo erhält ber ertoatynte ^ßapierbogen einen Xonbrucf oon ber
platte. SBirb hierauf ber SDecfel geöffnet, ba$ ju bruefenbe SBerty-
papkx eingelegt, bie platte t>on neuem mit garbe aerfetyen, ber Xtäd
gefdjloffen nnb toiebertyott gebrueft, fo erhält ba$ äBertypopier anf ber
einen (Seite bte gulefct aufgetragene garbe oon ber platte, nnb anf
ber anbem Seite bie guoor aufgetragene garbe t>on bem eingerann-
ten Rapier bogen, nnb beibe muffen tooflfontmen mtteinanber fiberein«
ftintmeu, toenn bie 2>edelbetoegungen otyne Äbtoeid&ung ©iatt finben.

9teliefbrucf ober Prägung, ©aufrage, totrb ju bem 3toe<fe
angetoenbet, um nad) SRaßgabe eine« bagu benufcten Stempel
ober «elief« einzelne Steile be« $apier$ über bte (gbene ^eraufju*
Reffen, in toeld>er fid) bie übrigen Steile beffelben beftnben. & toirb
oon bemfelben in SSerbtnbung mit Suntbrutf bei ben fcerfdjiebenen
gnruSgegenffönben als (gtüetten, (gn&elowen unb bergleidjen @e*
brauefy gemalt unb man bebient jidj ba$u fretftig totrfenber na$ bem
£nie$ebelj>rin$tye t onfrrntrter ^reffen, ber $rägq>reffen, in beren gorm
bie »eliefylatte eingelegt totrb (bei ftarfent 3>rucfe auf einer »leimt-
tertage befejligt) unb mit toeldjer genau forrefponbirenb am SDecfel eine
SJlater befeftigt totrb; tefctere !ann für flehte Auflagen eine ©utta*
perdjamater fein, bei größeren Auflagen ift ein »leiabtlatfc$ ober ein
gafoanoplafKfäer Weberfälag ber »rficf|>lattc erforberlty.

IT. ©ffonbm Arten bei 3>rn<fe«. 157

Qme ghiridfrtung, mn bei beut Drudfe von (Eoupon* bie Stent'
pefyrSgung mit beut ©ctyriftbrudfe ober bem Unterbrudfe gu vereinigen,
o$ne getätigt gn fein, ba* gn bebrudfenbe Rapier beStyatb nocfc ein«
mal ebtgntegen, ifl in ber von SED. $abfi in S&emnifc angetoenbeten
ÄnSffiljnrag in ber ungemeinen 2Rafd&inmnci>nopäbie 9b. 2 @. 757
befdjriebtn nnb abgebilbet. ©ie Befielt barin, baß bie für bie garfce
Beftarnnten Drucfylatten auf einer fyölgernen Unterlagplatte angebracht,
in festere aber unterhalb gugen in ben Surfen eingearbeitet finb, in
toeUpn bie ergaben eingnpragenben Stempel fielen. 3n biefen gngen
betoegen fty gn einem 9toft mit efatanber verbunbene SRetaflfdjienen,
tocStye an befKmmten (Stellen ft&rfer, an anbereu ©teilen f$toäd)er
finb. Die «ßrägftempel getyen burd& bie $tflgernen UnterfagSplatten
$tnbnr$ nttb ftüfcen fkty unterhalb auf bie ©d&ienen. Stehen fie nun
auf ben fdjtoädjerett Steilen ber ©dienen, ioa$ bei ber $erfieQung
bet garbenbrurfcä Statt finbet, fo fielen tyre Äöpfe ui<fyt fo Ijodj,
ba§ eine (Eintragung berfelben in ba8 5ßa}>ier erfolgen fann; totrb
aber nadj Seenbnng beS garbenbrutfs otyne Deffnung be$ DedfelS ber
Stoß in bie Sage gebraut, bag bie «Stempel auf ben parieren Xtyilen
ber ©dienen aufrufen, fo erfolgt bei erneuter SRteberbetoegung be$
Xiegett bie ©nprSgung ber Stempel. (SS toirb auf biefe Art bie flett
richtige £ttge be$ (Stempel« gegen bie ©d)rift geftdjert unb gugleitij
toerben bie großen Äoflen ber $anbprägung erfpart.

Der SReliefbrucf in Bereinigung mit bem garbenbruefe ifi von
$. SauerfeHer feit 1840 gur $erfleflung billiger SRelieffarten
angetoenbet toorben, bei benen ber garbenbrutf gur Unterfdjetbung ber
*erfd)iebenen bargufleflenben Objefte nadfj p^ftfalifdjem, politif<$em
ober geognofttfd^em ©eftdjtspunfte unb ber Sieliefbrucf bagu angetoen*
bet joirb, um bie Dberfläd&enerfytyung na<$ einem angemeffenen unb
von bem Serfleinerungämaße ber gangen Äarte verfdjiebenen SKajjftabe
gnr SSerbeutltd&ung gu bringen. (Sr begeidtynet feine SKettyobe mit bem
Samen ber ©eomontograpfyie.

Der SReliefbrucf für »linbe, St^S^ogr^ie ober Styflo*
<Ht$»grapbie, begtoeeft angemeffene SSud&ftabenformen in ftarfeä Rapier
fo eingupreffeu, baß biefelben auf ber einen ©ehe fyoljl, auf ber an*
bereu ©eite ergaben hn Rapier erfd^einen unb auf ber (enteren Seite
burdj bie gingerfpifcen ber Slinben erfannt unb fo bie burdj aneinanber
gereifte ©ndjflaben gebilbeten SBorte gelefen toerben fönnen. auf fo

158 9nc$btu(fettuiiß.

gebrochen SMättern erfaßtet bie <S$rift natürlich mir erafettig, ttnb
e« ergibt fid} tyierau« f$on, bag bte änorbnung ber einjelnea ©lätter
enttoeber fo getoäljtt toerben fann, bag je jtoei auf einanber folgenbe
gufammengeletmt toerben, tmb bann ein fold^ed Doppelbtatt redjtS ttnb
linfs 9?etieffd>rift enthält, ober bag bte Stätter einjeln anf einanber
folgen unb bann jebeS 2M nur bte rechte Seite getefen toirb. Da
Umflanb, bag ba« Rapier an unb für ffob fd>on fiart getollt toerben
mug, batnit bte jReliefform ftetyt, itnb bag biefe gönn uodj über bte
(Ebene tyerborragt, gibt ben für Slinbe gebrmften ©fidlem im 8er*
gleuty mit ben anf getoötynlidje Art gebrochen eine übergroge ©tftxfe
unb e$ toirb getoöljnüdf, um bie fyerborragenben ©$riftformen au*)»
gleiten, am Wücfen be« S9ud)e$ jtoifdjen je jtoei Sßttern ein ©träfen
ftarfen Rapiere« ober fdjtoadjer <ßappe angebracht.

3)ie 3eiten fielen toie bei getoöljulid&em Srndfe parallel unter
einanber, bon ber ünfen nadj ber regten $attb lanfenb, nnt in ben
3)rocfen bon grere laufen bte 3^Uen abtoedjfelnb oon ber Kufen na$
ber redeten unb bon ber regten na$ ber Knien $anb, um ba* leere
3urütffityren ber ginget nadj Seeubung einer £tik ju bermeibes.

3)ie Stypen finb tyeite mit tyerborragenben ©pifcen berfe^ene
©täbdjen, bur$ toelc^e ba$ Rapier burdjfiod&en toirb (bie früher tne$r
atö jefct gebräuchlichen ©tadjelbudjfiaben), tyetlS tifyutity toie g*>
toitynKdj tyergefleflte typen, bie ba« entfpred)enb angefeuchtete $a»
pier beim S)rutfen in eine nadjgebenbe unb elajttfdfre ©egenlage ein*
preffen.

Sei ÄuStoaljl ber Stypenformen ift man bejüglidf ber ©rögen»
btmenftonen in toeit engere ©renken eingeengt, als bei ben für ba*
äuge gebrueften; eine jutoeit getriebene Älem^jeit erfetytoert ba* fixere
(Srfennen unb Unterf Reiben augerorbenttid}, toätyrenb eine ju große
Ausbeutung beS 9iaumeS für ben einzelnen Sudjjlaben unb baß ein-
zelne 3ei$en baS fdjnefle (Sirfennen erfdjtoert unb baS Solutnen be*
3)rudfeS überaus uergregert. 3)ie gönnen felbft fönnen audj ben
aerfdjtebenen Süpljjabeten für ben getoöfrtltdjen Suctybrodf ni$t uacfyge*
bitbet toerben, ba bei benfetben nidjt nur mancher 3«8 bor^anben tflf
toeldjer als gan$ unnötig erfdjeint, unb bafyer mit einem unnüfcen
Äuftoanbe an Äraft ergaben geprägt toerben toürbe, fonbem audj bie
einzelnen gormen fidj bei einigen Sudjftaben uidjt prägnant genug
t>on einanber untertreiben. 6S beftnben fidj ba$er eine größere

IV. fefrtfoe Arten befl 2>nufe. 159

Sfajatyl bon ttfy^abeten im ®ebraud)e, bte grögtent^ettö in ben berfdjie«
benen SMinbemnfHtuten entftonben, auf toeldje früher bte £erfieflung
folget 2)nt(fe efatgefd^rSnft mar, to%enb gegenwärtig aud>, unb na*
ment(id) in Ämerifa unb Snglanb, eine größere änjatyl für ölinbe
gebrucfte äBetfc auf bem SBege be$ 93u$fyanbet« ju erhalten ftnb.
9Re$rere btefer Hfyfytbete fliegen fld) an bte tateintföeu SDrucffc^rif-
ten an, einige ftnb au$ eigen« ju btefeth 3tt>edfe fombinirten einfachen
3ei$en für We Suctyftoben, DoWettudjjteben (namentlfd) in ber eng*
lifctyen <Bpxafy) unb 3tffern gebtlbet, ba e$ für ben SSltnbgeborenen
gletdj ift# toel$e gorm ber öuc^flaben er lernt, unb in biefem Saue
bafyer bte einfache Kombination einzelner gormenelemente ben Sorjug
berbient, toStyrenb anbererfeitä für ben SSlinbgetoorbenen äfyfyabete
ben Sorgug berbtenen, bte fidfr an bte für ben SSucfybrutf eingeführten
aftf$Ite§eit trab barni gugleicty ben Sortyeti ber letzteren SeSbarfett
fite bie ©e^enben barbieten, ^rofeffor SB. Sactymann tfyeitt bie jur
3<tt befannt geworbenen Alphabete in feinen bortreffltdjen Äbtyanb«
langen im Journal für bie Sudjbrudferfunft 1845, @. 33 ;c. unb
1853 , ©. 235 *c. mit, meiere im golgenben ^ufammengefieQt ftnb.
3)abei ifi unter a bie ©tärfe be$ ©djriftfegelS, unter b bte 33reite,
toetye bte 25 neben etnanber gefiedten Settern be$ yüffyabtM ein*
nehmen, unb unter c bie ängatyl bon Settern, toeldje jufammen ben
Kaum einer mittleren Qfoltofeite ober 60 Ouabrat^oÜ füllen, ange*
geben; wo jtoei Angaben ber teueren ©rögen borfommen, bejiefyt
fl($ bie obere auf SSerfalten, bie untere auf gemeine 33u$ftoben, bie
!Ctmenffonen a unb b ftnb aber in ^arifer Sinien befrtmmt.

A. ^regbuc^flaben (im SBefentßd^en ber ©rb&e nadj georbnet).

1) Die ämfterbamer Settern, 1816 bon SSerboom eingeführt;
Heine gerunbete lateinifdje 93udjjtoben; bie Serfalien ftnb römifdje
ftapitalen;

a = 6%'" _ ,135'" __ ,300

~~ \ 76"' ° "" $480.

- 2) 3>te äört^er Settern, 1842 bon ©Riebet eingefügt, wie
bortyer;

a = 6%'" _ (142'" _ (240

D "" \ 78'- C - *480.

3) SDie greiburger Settern, 1840 bon 2Rüller ju ftreiburg
im 99rei$gau eingeführt, ebenfo;

160 öu^brucfcrhmjt .

a = 5%'" <98'" _ <360

"" (70'" C (480.

4) ®ie ©teuer Settern, 1841 fcon Äleht eingeführt, ebenfo;
a = 6"' _ (99'" _ (360

*" (69"' ° "" (480.

5) 3)ie 93rannf d>n>etgif<$en Settern, 1830 imb 1833 fcon Soft*
mann eingeführt, tote Dörfer;

~~ ( 64"' ° "" (600.

6) Die ^ejifcer Settern, 1838 üon Dolekjef eingeführt, »ie
tarier;

a = 5%'" , (99'" (420

~ m'" C "" (660.

7) 2>ie *ßartfer Settern, 1786 üon #ant> fcrgejMIt, foater
Don ©utHte mtb Signier toerbeffert, Keine lateinifd&e Settern, fco» ben
franjöjifdjen Srncfern ronde genannt; bie Serfalten finb röntifd^e
Kapitalen, ein toenig größer att bie Keinen 33u<fyfiaben;

a = 3%"' __ (84'" _ (420

"" (60'" C ~" (720.

8) 3)te Settern ber Sonbpn Society, 1849 fcon STatjfor ein*
geführt, rnnblidje lateinif<Jje Sndjjtaben, mehrere in altnu>btf<$er
2)rncffornt, bie SSerfaüen jtnb röutifd^e Äapitalen;

"" (60'" C "" (720.

9) 2>ie 33raunf<$toeigifd&en Settern, 1847 ton Sad&ntann ben

<ßennfyfoanifcfyen Settern toon grrieblänber nad&gebtlbet, fdjarfe rihniföe

Äapitalen in jtoei ©röfjen, jebocty nidjt fo fd^arf als bie Original-

Wrift;

a = 4'" , (75'" (720

b = < c = \

(64'" (840.

10) 3)ie 93 erlitt er Settern, J846 »on kernte angegeben, ben
93eftoner nadjge&ilbete eclige unb runbfidje fleinlateimfdje Sndjftaben,
bie SSerfaücn röntifd^e Äapitaten;

a = 4%'" «77'" (300

~~ (50'" C ~~ (900.

11) 3)ie Settern ber Sonboner SibetgefeUfd&aft, 1847 fcon
SBattS ausgeführt, toeicfye römifdfje Zitaten in jtoei ©rö§en;

IV. öcfonbere Arten M ©rucfo. 161

150'" c *""" h

a = 4'" , (TS''' ( 720

U080.

12) ÜDte »ofloner Settern, oon #ott>e 1833 ^ergefleUt, «eine,
eefige, foteinifd&e Settern, nnter benen einige formen ben großen 33u<$-
ftaben fty ann&tyern, in fcerfcfciebener ®röfie, aß große unb Heine
33n<$fiaBen toertoenbet;

a = 3%'" <G7"' _ ( 540

~ <50'" C ~~ *1080.

13) S)ie ®la«gotoer Settern, 1847 ton SUfton eingeführt, ben
^ennfyfoantfc^en Settern fcon grieblänber nad^gebtlbete römifdfje Äapi*
taten in )toei ©rößen, nic^t fo fd&arf att bie Origtnalf d^rtft ;

a = 3'" , _ (63"' _ ,960

~~ <60'" ° *""" )l080

14) 3)te $ennftjl»anifd&en ober $$ttabeWia*Settern,
1833 t>on gnebfönber in 3tyilabefyfta fcrgeßeflt, fd&arfe rBmiföe Äa-
vitalen, fogenannte Sapibarfdjrift, in &toei berfd&iebenen ©rflßen für
bie großen unb Reinen 33uc$ftaben,

a = 38/4"' b = 60'" c = 1080.

B. *ßreß*(S$iffern.

15) 3)ie Sraunfdjtoeigifdje quabratifdfre $unftfd)rift,
1830 *>on Sad&mann in ^öljernen SJud&fiabenpunjen eingeführt; jebe
Stype Befielt au$ einem Ouabrat, in beffen SWitte ftdj ein ©tern be*
ftnbet, um melden an 8 Orten, toelcfye burtfy bie Scfyunfte unb ©ei*
tenmittefyunfte ber Duabrate angegeben toerben, ein ober metyr er=
tyabene fünfte ftdj fcerttyeilt bepnben,

a == 6'" b = 150'" c = 240.

16) Stte g com e trifdje Slinbenfd&rift Don Sad&mann, ioeldjer 6
einfädle geometrifdje gormen ju ©runbe liegen, nämlidj eine tyalbe
©ttipfe, ein geraber ©tri<$ mit Äreuj an einem Enbpunfte ober an
beiben (Snbpunften, ein red&ter SBinfcl, $mi redete SBinfel (ober

~J~ Sonn), ein bur<$ eine Sinie fyatöirter äßinfel unb enbti<$ ba$ SDSur*

jeljeidjen. 3)ie toerfdjiebenen Stellungen biefer ©ementarformen gegen

bie 9iidjtung$tinien ber 3eilen madjen es möglich, eine mefyr als er*

forberlid^e Slnja^l fcon 3eidjen au« benfelben ju bilben.

a = 6'" b = 150'" c = 240.

17) S)ie äRoon'fdje ©d&rift, im Sltnbenafote in 93rig$ton ein-
geführt, befteljt au« 10 ©ementen, nämlic$ einem großen nnb einem

$«$notcß. Grncltft ©uw>f. n. 11

162 ©U($brmferfimfl.

Heilten Äretfe, einem #atöfret8, einem bförmigen $afen in 2
®rößen, einem regten unb einem jhtmpfen SBinfel, einer geraten
£inie, einer Sförmigen 8tnte unb einem Doft>efyttttfte,
a = 6'" b = 125"' c = 300.

18) Die ©djrift t>on $ug$e« fai gonbon ettoa 1843 avß einem
©tem unb einem fünfte in mannigfaltigen toittfürtidjen Stellungen
gebilbct,

a = 6'" b = 103"' c = 360.

19) Die ©d^rift t>on grere in gonbon, 1847 atö einigen ritoti*
fd>en Serfalien unb 6 Beiden (Strich, ganjer Ärei«, falber Äret«,
rechter SBinfet, ftrifcer SBhtfef, £afen) jufammengefefct unb mit ben
Jonbebeutungen be$ ptyonetifäen ©tyftemeS belegt,

a = 4"' b = 100"' c = 360.

20) Die ©<$rift bon guca« in Srifiot, 1846, au« 6 Seiten
bejtetyenb ($unft, Äreiä, £a!bfrei$ in 2 ©rößen, furjer unb lauger
©tridj), toeldje in toerfdjiebener Art fcmbinhrt toerben unb begebene
©teflung erhalten.

a = 4"' b = 103'" c = 720.

C. ©tadjelbud&fiaben.

21) Die in SBien t>on ßletn 1806 eingeführten, in römifdjen
Äapitaten ofyne SSerfalien beftefcenb, äbereinftimmenb mit ben in 85er*
fin, 33re$lau, SJraunfdjtoeig, SDWhufyen, ßütiä) angetoenbeten

a = 6'" b = 100'" c = 360.

D. ©ta<fyel$iffern.

22) Die *>on 33arbier*33raiüe in $ari« 1836 ausgeführten,
ton Dufeau im SJIinbentnflitute in $ari$ jum Drudfe fcon Supern
fcertoenbet. <£« toerben 1 bis 6 fünfte , toiH!ttrii$ in bie SBinfel
unb in bie SWittc ber langen ©eiten eine« Keinen DblongumS gefteHt,

a = 5'" b = 100'" c = 360.

23) Die üon Sarton in 93rügge toeränberte fcorljergeljenbe ©djrift,
bei tvelc^er bie fünfte fo gefteüt flnb, baß fle, fo Diel toie möglich,
ben (ateimfdjeu SBudjftaben afyntidje formen geben,

a = 6'" b = 150"' c = 240.

SSergteicfyt man ben 9toum, toetd^cn ber SUnbenbrutf im 35er*

Ijättniß ju getoötynltcfyem Drutfe einnimmt, fo ergibt jtdj, baß bie

größten Relief letteru 10 Wttil, bie fleinfien, burdj toeldje bie ©renje

beS überhaupt ftatttyaften föon erreicht fein bürfte, 3% 2Rat fo üiel

IV. ©efonbere «rten U* 2)ru(f*. 163

Stoma einnehmen al« ber getoitynlid&e Drucf mit mittleren Iatetntfc^ett
Settern, toobei augerbem nodj ju beachten bleibt, bag ber Slinbenbrudt
nur einfeitig Statt ftnben famu $ierau* ergibt ftc$ notfyoenbig bie toett
größere ftoftfpiettgfeit ber für Slinbe gebrudften Süd&er, unb e« tft
gcrabe bel^alb al« ein feef ertlicher Uebelfianb )u betrauten, bag in
ben }um Drudf venoenbeten äfytyabeten eine fo groge Serfdjiebenljeit
toorfcnben iß, »eldje mele mit eigentfyümlid&en Wpfyxbtttn ^ergefteUte
Sftdper auf ben Ärei« ber Slinben befd&ränft, toeldje bie betreff enben
©djriftjetdjen ftcfy J** ci9en geutadjt fyaben. Die mit bem Ätyljabet
8h. 12 gebrucfte »oßoner 33tbct umfaßt 2473 Seiten in 10 »anben
jit bem greife »on 26% Später, bie 8uca«'f<$e öibel (SRr.20) 19 «änbe
ju 36 Später, bie grerefd&e (SRr. 19) 15 «anbe jn 30 S^Ier.

Die €>taat$brudferei in SBien tyit auger ben bereit« ertoftynten
and) Sßnbenfctyriften für alle 3eicfien ber morgenlä'nbifdjen ^aityt*
ft>ra$en, für SWuflfnoten, geometrif<fye &t\tyn, Ornamente u. f. to.
ausführen {äffen, um ben Drucf für Slinbe in aljnüdjer Hrt IjerfteUen
ja fänne*, tote getoötynlidjen Drutf.

Die 9letief!arten für Stinbe flnb nad& bem Seiffiel ber
Sauerfeflcrfcben harten von tfaa« b'ägnen an bem SlinbeninjWtute
in <ßari$ toefentlidf oerbeffert toorben. (E$ toerben namüdlj nadlj feiner
$erf}ettung3metyobe bie 2Rittag«ünien unb $ara&eUreife burety feine
ftnien, bie üanbeggrengen burefy fünfte, bie gltiffe bnrc$ Ijalb fo
fiarfe fünfte , bie ®ebirg$jüge burety gebogene Sinien, SReere unb
©een burd) leidjte Striae in eine Äupf erplatte eingravtrt, bie erfor*
berufen tarnen aber nad) bem baju bejttmmten Ätytyabete ebenfalls
etngravirt. Die Stnp ferplatte toirb nun mit einem genagten Rapier*
bogen bebedft unb hierauf mit 12—15 2Mtonlagen bur<fy eine 2Bal*
jenpreffe geführt, hierauf über ben erflen Sogen ein jtoeiter genSgter
Sogen ausgebreitet unb ba$ Durdjnjaljen von neuem vorgenommen,
tiefe« Serfafyren aber fo lange fortgefefct, bi« bie übereinauberliegen*
ben ^ßapierbogen einen Äarton von ber erforberlid&en ©tä'rfe bilben.
Die platte tohrb übrigen« fo gravirt, bag in ber fertigen Äarte Don
bem SKeere nad& bem £anbe ju eine (Srljebung Statt fhtbet, burety toetd&e
bie SRid&tung ber äBafferftrömung bem ©efüfyte ber Slinben beut*
licfy toirb.

Da« Drudfen Ijintereinanberfolgenber Saniert tft ^ne
Senkung von £ütf«vorridjtungen jiemlidfj umfiänblid^ unb jeitraubenb,

164 ©u<$brudterhmft.

ba nad) jebem äbjuge bic betreffenben 3iffcrtyPcn ju oerfinbern flnb
unb burdj eine genaue 9?ebtfion bafür ©orge getragen toerben mu§,
baß bie« mit ber erforbertidjen ©enautgfeit gefctyefyen tfl. — ftür ben
3Drudf toon gotterielofen , SHtien, Gtoupon« unb £>hnbenbenfd)einen jn
benfelben unb ju @taat«papieren finb baljer 9?ummertmrric!jtungen
angegeben toorben, toetdje gctoöfynlicty für felbpanbigen S>rudf ber
9?ummern nadj Seenbigung be« übrigen 2)rucfe« eingerichtet flnb.

Einen bei Srotffyau« in Seidig angetoenbeten Stammen ju bic*
fem ßxotdt, burefc toetdjen mit einer Stellung leidjt bie testen 3*ffcni
ber aufjubrudtenben -Kümmern peränbert toerben fönnen, enthalt ob*
gebilbet unb betrieben bie SRafdjinenenctyflopäbie 39b. 2, ©. 758.
3)er {Rahmen enthält für jebe 9?ummer ein um einen 3<tyf*tt b**fc
bare« 9?äb<$en, auf toeldje« bie 10 &ifttxfaxmtn parallel jur Steife
oorpefyenb aufgegoffen pnb. g« liegt auf ber #anb, baß ber 9?uunner*
fafc bei biefer ©nridjtung nur jebe« SM nadj bem Renten Stbjuge in
einer ober mehreren 3*ffern abjuanbem ift, toatyrenb jtoifd^en jebem
ber jeljen übrigen Slbjüge nur eine SSerfieflung be« 3Hed)ani«mu« im
Stammen vorgenommen toirb.

$)ie !Kummertt*3)rucfpreffe oon g. ®. SBagncr jun. in
Serlin ift ooflfommener eingerichtet unb gepattet leidet eine SSerSnberung
be« 3He(fyam«mu« ben ©erfdjiebenen Gtoupongrößen entfyredjenb. 3)te
eigentlichen ■Jhtmmerirapparate toerben au$ neben einanber pefyenben
SRäbdjen gebilbet, bie pd) um eine parallel gutn SRafymen liegenbe ?ldjfe
betoegen fönnen unb auf bereu ©thrnfeite bie in ©tafyt gefdjnittenen
3iffert^pen eingefefct toerben; pe ftnb fo mit einanber unb mit ber
Detfelbetoegung oerbunben, baß burdj bie tefctere jebe« 2Ral ba« ©ner*
rabdfyen in allen SWummerirtoerfen auf bie nädjpfolgenbe 3tffer gejteflt
wirb unb nadj je 10 Umbre^ungen jebe« Emerrabdjen ba« 3e$nerr8b«
djen um eine 3iff*r *>erfd)iebt, »>a« audj von jebem ber &af)Unox&
nung nad) niebriger Pefyenben SRabdjen bejüglid) be« nadjP tyityeren
erfolgt. Ueber ben -Kummerirapparaten bepnben P<$ ftarfe 3)etfplatten
au« SKeffing, toeldje für bie 9?ummern bie erforberlidjen Deffnungen
enthalten unb außerbem nodj bie nötigen SBorte unb 3^id^en at«
©erie, Sit. u. f. tt>. anzubringen erlauben. ÜDecf platten unb 9?um*
merirapparate laffen pd) ber £öfye unb Sreite be« (£oupon« entfpre*
cfyenb oerpeflen, unb foflte in einem gaKe bie $ö^e berfelben Heiner
fein al« bie ©reite biefer Separate, fo ip an bem ÜDedfel eine

IV. ©efonbere Arten bt* 2>ru<f«. 165

©nridfrtung angebracht, bag er in jtoet ton einanber um eine ganj
beftimmte ©röge abtoeidjenben Sagen auf bie SRummerirform gelegt »er«
ben fann, fo bag j. 33. beim Drudf »on 16 Eouponretyen bei bem
erfien auflegen bie 1. 3. 5. *., bei bem feiten Huflegen bie 2. 4.
6. x. 9?et^e mit SRummern bebrudft toirb. 33ctm $)rucf »on SouponS
$u ©taatfpapieren, too toegen ffottgeljabter SfoStofung einjelne SRum*
mern au«fpringen, lägt fldj burdb bie erforberlidje Setoegung be«
9htmmerirtoerfe3, ofyne bag ein Slbbtudf erfolgt, ber $rojeg »oflfom*
inen ft$er ausführen.

Die bei ber englifdjen 93anf gebräuchliche Sanfnoten * 9?romnerh>
mafdpnc, bie *oii SSramafy 1809 fonflruirt tourbe unb int Journal
für bU 95u<$brwferfunft 1835 ©. 55 befdjrieben unb abgebilbet ift,
enthalt bereit« ba£ ben neueren SRummerirtoerfen ju ©runb (iegenbe
$rht}tp ber fldj regelmagig ueif eKenben 3ifferraber.

& ifl tyier ber befte Ort, um bie ^ßaginirungStoorridjtun*
gen ju ertoafynen, bie baju beftimmt fmb, bie einzelnen S3Iätter ton
$anbhsng$büd}ern unb bergleidjen mit forttanfenben Stummern ju t>er*
fefyen, bie jum Jfyeil aud) fo eingerichtet fmb, bag mit benfelben ein
furjer £c$t aufgebrucft toerben fann , unb bie fid) audj junt Äufbruden
forttaufenber 3aljlen auf einjelne tofe 331ätter eignen. Eine foldje
(Sinrid^tung toon $arritb anb ©on$, toelctye 1851 ftdj auf ber
Sonboner 8fo8ftellung befanb, $um gleichzeitigen £)rucf eine« furjen
IqrteS beflimmt unb mit felbßtljätigem ©djiDärjapparat fcerfeljen, ijl
im 99uctybrucfer*3ournal 1851 @. 195 in einer ©fijje bargefiellt. 3)ie
3)rucfbett>egung erfolgt bei berfelben burdj Setoegung eine« $ebet3 um
einen regten SBinfel, bei toeldjer Setoegung bie ©djtoärjtoalje über
ben £qrt ffreidjt unb bie 3ifferijerPc^un8 erfolgt. Sine anbere eben?
falte bafelbft auägefteüt getoefene unb fpater audj metyrfad? in 2)eutf$*
lanb angetoenbete ßmridjtung inm SBaterloto anb ©on ijl im
$otytedmiföen Sentralblatt 1851 ©. 1043 befdjrieben. «ucty fyier if»
ba$ ^rinjip be« Sramafyfdjen SRummerirtoerfeS benufct, bie Sldjfe ber
föabcfyett bepnbet ftd) am <£nbe eine« auf* unb uieberfdjtoingenben
Stammen«, in toeldjem bie Serjtethutg ber ßinerfd)eibe burd) eine geber*
flinfe betoirft ttrirb. ®er ©djtoärjawarat befielt au& brei in einem
oäjittirenben 9tofymen gelagerten SBaljen, bie pcb berühren unb bie toon
ber erflen SSJaljc aufgenommene ©c^toarje an bie britte Serttyeilungä«
toalje übertragen. SSeim aufzeigen ber &tytn\fytbtn ge^t ber

166 ©uc$bnu!erfimft

©tyoärjapparat nieber unb betmrft ba« auftragen ber Sfarbe. SDie ju
pagintrenben Slatter toerben auf eine mit £autfd)uf fiberjogene Unterlage
gelegt unb bur<$ ben Arbeiter umgetoenbet. 8ud& iß eine ßumdjtung
jum Slufbrudfen boppelter ^a^aifa^e angebracht. 3)ie ebenbafelbfl
befdjriebene ©nridjtung bon ©d&lefinger unb Souif. ift ton ber
toortyergetyenben abtoeid&enb fonßrutrt unb gemattet gugleid) ba$ Auf*
brudfen lauter geraber ober lauter ungeraber 3a$len. ®a* 3a^ens^
brudftnafdjine ton 3. Äirner in Äugöburg ift im 93atjrtfd)en Shmfl«
unb ©etoerbeblatte 1851 ©. 349 betrieben unb abgebilbet.

SDKt ben fcorfyergefyenben @nrid)tungen toertoanbt ftnb bie ÜKafd^U
nenjum 3)rudfen unb SRummeriren ber Cifenbaljnfatyrfar*
ten (tickets). 3)iefe au« ftarfem ffarton befteljenben ff arten feerben,
nadjbem fle bereit« in ber erforbertufyen ©röße jugefdjnitten ftnb, Bei
ber bon ffibmonfon fonftrutrten 3)ru(fmaf<fyine (The practica! Me-
chanic and Engineers Magazine, Glasgow 1847 p. 139.) in einem
8le<fyroljre, beffen Ouerfd&nitt bem gormate ber 33itlet$ entfpridfjt, in
größerer SKcnge fibereinanbergelegt, jebe« SKal ba« unterfie torirb au*
bemfelben (ätyntidfj toie bei ben Stypen ber ©efcmafcfytne) für jebeä ©piel
ber 3Kaf d^ine t>ortoärt8 gef droben unb bebrudft, toobei e$ ba$ bor^er*
getyenbe unter ba8 Sfhtmmerirtoerf unb ba8 jtoeitoorfycrgefyenbe in
ein äbfityrrofyr fetyiebt, in toeld)em fi<$ bie fertiggebrutften ffarten ber
SRummerfolge nadfj übereinanber legen. 3)er 2)rutf erfolgt hierbei nid&t
bur<Jj getoöljnltctye garbe, fonbem bur<$ Sermittelung eine« gefd&n>ärj-
ten SSanbe« (äfyißd) tote bei bem ffopiren ton ©djriften fcermittelft
untergelegter gefd^toärjter Slätter) toeldje« jtoifd^en ber ÜDrudfform
unb ber ffarte ftdj bepnbet unb regelmäßig naety jebem Spiele ein tt>e»
nig fortgerfldtt torirb, um eine neue nod^ nid&t gebrauste ©teile ba«
n&c^fie 2Ral ber gorm barytbieten. — gute anbere 2)rudfmafd(jine jn
gleichem 3n>etfe üon 3o$n getotfyroaite ift im ßtoil* gngineerS*
unb ard^itect^aournal 1853 Vol. XVI. ©. 226 abgebilbet unb be*
fc&rieben. Sei biefer ift ein ©d^toärjtoer! ben Sud^brucfmafd^inen ä$n*
li<$ angebradjt. SDie 2Kafdjine ift mit einem 2Redjani$muS fcerfetyen,
welker bte*33eioegung tyemmt, toenn eine Unregelmäßigfeit fcorfommt,
unb ein £dtyn gibt, toenn eine beftimmte »njatyl toon ff arten ge*
brudft ftnb.

g$ tt>hrb tyier ber Ort fein, aud) ber med^anifd^en Emridjtungeu
jum Äufbrudfen Don ©tempeln (Ermahnung guttun, Hbgefetyen

IV. öefimbere Arten be* IDrucfe. 167

»on bot gen>öljnli($en ©tenq>el}>reffen, ben ©iegetyreffen ä^nli<^/ fat
bic Datumpreffe fcon Cbmonbfon (an bem oben angegebenen Orte
unb im $otyte<$nifd>en (Jentralblatt 1847 ©. 749 betrieben unb ab*
gebilbet) eine eigent^ümli^e ©nrid&tung. ©ie bient nämlidj jum Auf*
brudfen be« 3)atum$ auf bie bereits bur$ bie frühere 9Jtof<$ine ge*
bruefte unb nummerirte gafcrfarte unmittelbar t>or bem Sudgeben ber«
fetten. S)er Datumflempe( beftnbet ftety in ber ©egenb be8 Änieö an
einem Äniefcbel angebracht, unb brfidft fidfy auf bie gafyrfarte auf,
ttenn biefetbe eingefd&oben unb baburdfj ba$ Ante fo eingebrücft nrirb,
ba§ fid) ber $ebel fd^ttegt. 2)ie Uebertragnng ber ©djtoärje erfolgt
au$ tycr bur^ ba$ jtoifctyen bem «Stempel unb ber Äarte beftnbtidje
gefd>toarflte S3anb, i»el<Jje$ na$ jebem Äbbrudfe ettoa« fortrüdft. —
$on befonberer 2Bi<$ttgfett iß in Snglanb toegen be$ bafelbfi einge-
führten 3ettung$fkmpel$ bie t>on ffibnnn anb Ormonb #ill fonfhuirte
©tempelbrudfmafdjine, toetdje in ©omerfet £oufe aufgeteilt
tourbe unb in the practical Mechanic's Journal 1854 Vol. VI. p. 2
obgebtlbet unb befd^rieben ijl. Unter ben fd&neU auf- unb nteberbeioegten
unb jebeä 9M gef<J}tt>ärjten Stempel nrirb burdj einen Änaben ein Rapier-
laufet gebracht, in toeld&em bie einzelnen Sogen fächerartig auSeinanber
gefd^oben finb, unb nadj jebem Schlage um bie erforberlid&e ©röße
aerföoben; ein jtoeiter Änabe benrirft ba$ Segen be$ Rapiere«; beibe
fhtb im ©tanbe in ber ©tunbe 4000 Sogen ju ftemp ein. S)te SBidbtigTeit
ber Sfotoenbung einer folgen medjanifd&en Vorrichtung ergibt ßdj am
befien au$ bem anführen, baß in ©omerfet $oufe täglich für ben
Sebarf ber fcagetyreffe 15 bi« 20 Tonnen Rapier ju flempeln finb.

S)ie ftombination ber Stypograpfyte mit ber Sittyo*
gra^ie unb 3infograp$ie tyat ju mehreren 33erfafyrung8arten
Serankffung gegeben, toetdje $u &erfd)iebenen ätoetfen ausgeführt wer-
ben, unb bie luer nodj furj gefdjilbert roerben follen.

Sine Serbinbung be« tt#ograp$tfcfyen unb litfyograpljifd&en 5ßrojeffe«
in einem unb bemfelben $reßerjeugniffe ifi namentlich für in ben £qrt
eingebrutfte Sflufhationen ober ju bem 3toecfe empfohlen unb toor*
genommen feorben, um bei fdjematifdjen Ueberftd^ten jidj freujenbe
Suiten, ioeldfje bie Sitfyograpr/ie ooQenbeter fyerjujtetten vermag, mit ge*
brueftem £ejrte, ber burdj ben typograplH'fdjen ©afc beffer ju erzeugen
iji, mit eiuanber ju »erbinben. S)ie ©djnrierigfett be8 erforberlidjen
Rapporte« toirb aber hierbei »ef entließ baburc^ ertytyt, oag bei bem

168 Sta^bnuferliuift

lityograpfyifcbeu Drudfe ein mefyr angefeuchtete« Rapier erforberlid> ift
al« bei bem typograp$ifc$en.

S)iefe Sdpviertgfeit n>irb gänjlid? umgangen, toenn man bat n
ber neueren £eit mit bem Stauten gittyottypie bezeichnete ©erfahre«
amvenbet, b. $. ben frifcfyjebrnrften Bogen auf Stein fiberbrucft mb
bie leergelaffenen Stellen burd} birefte 3et$nung ober ebenfaü« btm$
Ueberbrucf au«füOt ^vergl. 8b. IX. S. 429). «I« garbe beim abgießet
be« »bbruef« empfehlen ©ebrüber «loty« unb C. 9. S<#lHng 11 Zueile
feinfte Jtunflfätvärje, 3 I&eile ftarf gefottenen S?einölflrni6 unb 4 3$db
Xalg, fein auf einem garbfleine abgerieben; ba« Rapier ttrirb ent«
fprectyenb vorbereitet, inbem man ju in gewöhnlicher Art gefodjte»
Stärfemetyl bie $älfte be« Stärfeme&lgetvicbte« an fein pulvertflrte»
©nmmigutt 3ufefct, unb biefe 2Rifc$ung mittel)* eine« Sdjtoammel
auf geleimte« ÜWafd&inenvelinpapier aufträgt. Tat getaxfnete $apier
trirb fatintrt unb forgfältig vor gettffeefen bemalt; bor bem Vbjag
irtrb ba« Rapier etnxt« gefeuchtet unb auf ber gorm mit einigen 9c»
gen glatten Schreibpapier« hinterlegt, um ba« }u tiefe (Eintreffen ber
Jtjpen }u vertynbern. £a« auf ben Stein gelegte Rapier mhb mit
einigen Segen gefeuchteten ungeleimteu Rapier« überbedft unb naf
SBefinben meljrmal« burdj bie treffe gebogen. SBegen ber ferner»
SJetymblnng be« (Steine« vertveifen n>ir auf ben bereit« angeffityrta
9b. IX. be« $aupttoerfe«. £ie ?ifyottypte iffc jum 9?a$brutfen eragd-
ner Sogen für infomplet getoorbene SSJerfe empfohlen unb ber Cor*
jufl größerer SiÜigfeit im Sergleicft mit bem Äoftenaufmanbe bei »ie»
bererneutem Safce unb typograpljifdjeu Äbbrucfe babei hervorgehoben
roorben; man fyat auf ben Sortfyeil ber Ämoenbung berfelben im 8er*
gteid? }ur Stereotypie Ijingetotefen, ba biefetbe bie ajlöglidjfeit getofyrt
burety ein fomplete« (Exemplar einer 3)rucffd)rift ebenfo bie Sen>ieCf8t
tigung ju betvirfen, toie burefy bie foftfpieligen Stereotypenplatte»,
ebenfo audj biefelbe ju Sefdjleunigung be« 3«taw8$bnicfe« (*or ber
Servollfommung ber Drucfmafdjinen) empfohlen, ba man o$ne großen
3eitaufentfyalt Don bem 3«to«8*fafee Äopieu auf eine größere Sngaj(
von Steinen übertragen unb von benfelben bann gleichzeitig Äbjfige
machen fann, utbeffen ifi von berfelben verhältnismäßig nur toenig
Hnroenbung gemalt tvorben.

Schwieriger ivirb ba« Serfatyren be« Ueberbrucf« bei Sertrietfäl-
tignng von Drmfbogen, bei benen bie Sc$toär$e fdjon längere 3*

IV. «efcnbfte «rtett be« $rucW. 169

eingctnxfttet tfi trab namentlich ju paltngrapfytfd&en .gtoecfen, b. $.
5«r SSer&ielfSltigung Stterer Drudfe. On biefer föictytung tyat nament*
li$ Dupont in $ari* anerfennen«toertbe (Erfolge erreicht, boc$ fmb
btefelben bnrc^ ben 8naßattfc$en Drudf, aon SRubofyb Äppel au«
©djleßen crfunben unb 1845 bon garabaty befdjrieben, übertreffen
»orben. Set biefem Serfafyren erfolgt bie Uebertragung ber Drucf*
fdjrift, eine« ÄupferfKctye« je. auf eine SRetad« namentlich 3intp(atte,
ba fty 3*»' am beften fyierju eignet. Die ^infylatte toirb juerft mit
©dpnirget unb SBaffer pottrt, mit £öf$papier abgetoifctyt unb bann
troefen mit ©ctymirgel nadjpoltrt. Da* ju Fopirenbe Original toirb
mit tcrb&mter «atyeterfSure (1 ©Sure mit ö bi« 6 SBaffer) ge*
tr&tft, toa* Bei Siteren Originalen burdj längere« Siegen in biefer
Slfifftgfctt, (et crfl bor Furjem tyergeftellten Drudffactyen burefy bloße«
Sefeitctyten mittelfi eine« auf ber 8*ücffcitc aufgelegten ungeleimten So«
gen«, ber bie ©Sure enthält, geföetyen tann. 9Ran legt auef) ältere
Drucffa$en juerjt in eine Äuflöfung t>on Sali unb bann in eine Auf*
Kfuug bon SBeinfleinfäure , bantit fid) alle unbebrueften ©teilen mit
Hebten Anfallen bon SBeinftein burcfybringen, meldte bie hierauf auf*
getoaljte @<$to8r}e uidjt annehmen, burd; toeldje ber alte Drudf auf»
gefrifetyt toirb. Der SBemflein toirb hierauf roeggetoafdjen unb ba$
SrSitfen mit ©Sure borgenommen. Da« getränfte Original toirb nun
anf bie .äinfytatte aufgepreßt, toobei lefctere an ben ©teilen, too fid>
feine ©ctytoSrje befinbet, geafct toirb, toä^renb jugfeid) eine Uebertra-
gung ber fetten ©c$toär$e an ben bebrueften ©teilen (Statt fhtbet.
Die 3infptattc toirb hierauf mit einer Äuflöfung bon (Summi in ber«
bünnter $tyo$pljorfäure übergoffen, toeldje bie geäfcten ©teilen ber
platte befeuchtet, bon ben fettigen ©teilen bagegen abgeflogen toirb;
e* lann bafyer nunmehr (Sinfc^toärgen unb Sbbrucfen in getoitynlidjer
%rt erfolgen.

Ate ©runblage, auf toetdje ber Drucf fyertoorgebracfyt toerben
foll, Famt auger Rapier unb Pergament (bergl. 93b. III. ©. 389) in
einzelnen fallen nodj eine 9fa$al)l anberer Stoffe bienen, $. 93. außer
bem für ?ujru«gegenf*änbe fyäuftg borfommenben getoöljnlicfyen Aar ton
(namentlich aud) für SReliefbrucf üertoenbet) ffreibe* unb ©lanjfarton«,
matt, polirt unb bodjpolirt ju SSiflten* unb SmpfefytungSfarten, £alb*
fatttt ober ©anbpapicr mit matter Oberfläche, eigentliche« (Slaccfyapier
mit bttrd> ©tafyfylatten geglänjter Oberfläche, toetdje ledere Arten

170 ©ud&bnuferfcmfr.

beim 33untbrudf ben fyödjften garbeneffeft geben; farbige $aptere, gern«
toanb für bett 3)rudf rat greten angufd&lagenber 9efaitntma$itttgen;
fogar SBadjSletmoanb unb ttt ©djiefertafelmanter fyergefiellte Rapiere,
totere ju bem Stotd ber in ben ©deuten jefet tyaußger eingeführten
fiartenjetdjmmgen, toobei bie geogra^ifdjen f inten bereit« anfge»
brudft finb.

Unter ben befonberen Bereitungsarten Don papieren ertönten
mir nodj bie Setntoanbpaptere toon E. 21. Sßagner in $atwober
unb be$ anttanaftattfdjen Rapier« bon Wppd. Crftere« befielt
in Rapier, toetd&eä mit einem eigentümlich bereiteten filebfbff auf
Setntoanb gebogen ifr, bie bereit« bur$ SBaljen gegangen unb baburdj
tljteite geglättet , tyeil« in einen folgen 3uft<Mb gebraut tjt, ba§ fie
iljre £angenbimenftonen ntc^t leidet änbert. 3)iefe$ Seintoanbpapter
toirb namentlich für garten, 3ei$mutgen unb bergteidjen empfohlen,
unb eignet ftd& in bem gaUe gan$ befonber«, toenn littyograjtytfcfar
3)rudf unb Stypenbrudf vereinigt toerben foll, toegen ber größeren @u
djerfyett be$ richtigen 9fapporte£.

3)a$ antianajtatifdje Rapier toon ©fyrnt unb Hp$d fott bie
ÜWögticfyFeit berljinbern, bon einem auf bemfetben Ijerborg ebrafyen
©rudfe einen Slbbrudf auf eine 3^ft>(atte jur Serbtelfaltigung gn tna«
cfyen, unb empfiehlt ftcfy ba&er namentlich bei folgen SBert^paf teren, bie
burdj fotd)e Umbrucfe $u gälfdjungen gemißbraucfyt toerben Wunen. &
toirb nämlid^ ber ^apierftoff mit einer Sluftöfung t>on fafyeterfantent
ober fdjtoefelfaurem Äupfer gemif djt, unb bann ^oäpfyorfaure« Patron
gugefefet, tooburdj ein ffupfernieberfcijlag gebilbet toirb; hierauf totrb
noefy ettoaä ölige nidjt trodfnenbe ©eife baju gebraut. 2)a« fo fcerge*
jtellte Rapier fiberjieljt ßdj mit einem $äutctyen, meiere« beim auflegen
auf bie 3infytatte bermöge feine« Äupfergefyalteä feine unmittelbare
Serbinbung be$ Rapier« mit bem 3m! $uläßt unb baburd? bie SRögfictykit
be$ Umbrudfenä berljinbert. äudj getoötynlidje« Rapier fann äfynlidj
zubereitet toerben, toenn man e$ mit einer Söfung bon Äupferbitriol
tranft, hierauf trotfnet, in eine Söfung bon pfyoSp&orfaurem Siatron
taucfyt, forgfältig in SSJaffcr mäfcfyt unb in eine ©eifenauflöfung taucht.

V. Die toerfdjiebenen Äonjlruftionen ber $>anbpreffeu.

9?ad?bem bie ältere fcötjerne ©djraubcnpreffe bt$ gegen ßnbe be$
borigen 3atyrtyunbert$ faft in tyrer urfprttnglidfen Sorm beibehalten

V. $ie vergebenen Äonftrutttonen ber $anty*effen. 171

toorben toar, fyit ber gortfdjrttt be$ 2Waf<$menn>efen« audj ^ter 8er*
befferungen hervorgebracht, bte fld& tljeitt auf jn>ecfmSgige Umgeftal*
tuitg be« älteren 2Wedjant*mu3 unter ^Beibehaltung be« iljm ju ©runbe
Uegenben $ringty3, tyeifö auf Slntoenbung jtoedfmäßigerer Sftaftumge*
ftaltung*mec$aui$men belogen, 9tomentlid> tourbe (Stfen jur Äonfhuf*
tion ber ^reffen angetoenbet unb baburefy bte 9?a$giebigfeit be$ $ol$e«,
toelcfye« bte mit toller ©idprtyeit erforberlidjen ©etoegungen fcr)toer
unb mtnbeften* ntctyt auf lange Dauer erreichen lieg, befeitigt; unb
ftatt ber ©Traube , bei toelcfyer ein großer Hjeil ber Jhraft be$ 8lr«
betterS jttr Uebertotnbung ber paffiven SBiberft&tbe vertoenbet »erben
tmtßte, vritylte man anbere 3n>ifd)emne$am*men, namentlich ben ge-
bogenen Seil unb ben Äntefyebel, bei toelcfyem lefcteren man julefct um
fo tne$r fielen geblieben ift, al$ er ftd) vermöge be* UmftanbeS gang
tH>r}ftgß$ für bie Shtctybrudferp reffe eignet, baß er bei gleidjbleibenber
Bugfraft be« Arbeiter« einen befto größeren SBiberftanb ju tibertvinben
erlaubt, je me^r ber Äniefyebel in feine gefrredfte ?age übergebt, ber
SBiberflanb beim ©djluffe ber treffe aber in ber Jfyat befto größer
tntb größer toirb, je mefyr fid> ber Siegel ber gorm nähert.

2Bhr toeflen im SWacfyfolgenben bie verriebenen £auptfonftruftto*
nen ber Sucfybrucferp reffen nadj ben tynen ju ©runbe liegenben flraft*
fibertragungfyrinjipten ffyftanatifd) jufammenorbnen , ofyne babei eine
abfolute Soflftönbigfeit $u beabftdjtigen.

A. SJudjbrudferp reffen, bei benen ber Drudt bireft
burety einen febtoeren Körper hervorgebracht totrb.

& totrb hierbei eine 2Bal$e von großem ©etoid)te angetoenbet,
»eldje über bie auf einem gunbamente in fyorijontaler Sage fteljenbe
Sonn toeggeroflt toirb, jur ©ehe angebrachte ©dienen bienen ü)r
babei jur gfiljruug; tyre SBtrfung, toeldje getoöfynlid) fotoofyl bei ber
tytnge^enben al« auefy bei ber jurücfge^enben SJeroegnng ©tatt pnbet,
erfolgt in jebem Momente in ber ÄuSbefynung eine« ©treifenä von
geringer ©reite, innerhalb beffen burefy ba$ SBalaengetoidjt ber Sogen
auf bie gorm gepreßt wirb, bafyer mit einer verfyältnißmäßig großen
Sntenfttat.

1) Die ginrid&tung SRid>arb 2Batt'$, 1820 in (Snglanb patentirt
(£anfarb Stypograpfyia ©. 662). 3)er Sogen nebft Decfel totrb auf
einem befonberen ffarren au$= unb eingefahren unb ftefyt ettoa 1 3°ß
über ber gortn; in biefer $ö^ toirb er burdj gebern gehalten, toeldje

172 93tK$brucfcrfonfl

ftd> bei ©ntoirfung ber SBal$e nieberbrüdfen. Die SBalje (a§t ßc$
burefy ©nfdjieben einer größeren ober geringeren Änjaty t>on ©toben
in tfyrem ©etoicfyte »eranbern, fte toirb burdj einen ©cfyturlauf toon
einer SBeffe au« über bie bebedfte gönn toortoart« unb jurücfgerottt.
Der Äarren für Detfel unb Sogen enthalt juglcid) ba« garbtoer! jum
Öinfdjtoarjen ber gorm.

2) Die (gifenbatynpreffe t>on 3. @. Äößling unb 3. ©.
%. 2c ibe r ife in ?etyjig (Journal für bie Sud&brudferfunß 1847 ©. 93).
3ln ber ftorm iß e^ gftiljmdjen angebracht, toeldje« beim Drucf Don
©tereotypenplatten benufct toirb. Die äBalje iß toon ©ußeifen nnb
mit einem ^ßolßer fcerfefyen, toeldje« burdj ©djienen befefKgt iß, bie
$ugleidj bie sJ3unftirt>orric$tung tragen. Der Sogen toirb auf ba«
^Jolficr ber SBalje gelegt, burd& eine ©cfyiene feßgefyaltcn unb mit ber
§anb an ba« $olßer angebrtteft, fo ba& er ßdj mit ber SKal^e auf
bie gorm aufrollt, ©otoofyl an bem einen al« an bem anberen (gnbe
ber 2Bal$enbaIjn pnbet ein auflegen eine« Sogen« fiatt.

3) S^ufcien'« ^ßlafatpreff e, auf toeld&e Firmin Didot fröre«
in ^Jarte ein patent erhielten, ber fcorfyergefyenben äljnlidj, für gro§e
3lfficfyen bon 8 gu§ Sreite unb 10 gu§ $öl)e eingerichtet.

4) Die gafynenabjiel^reffe bon $oe unb Sornp. in 9feto*
$orf bereit« in 2lbfd)nitt II bei ©elegentyeit ber Äorrefturabjietyreffen
gefdfjilbert (©. 141).

5) Die SBaljenpreffe üon §. 933. 3Kartini in SBefel (in
einer ©fijje mitgeteilt im Journal für Sudjbrucferfunß 1847 ©. 254),
ä^nlid^ einer Äupferbrudferpreffe. Der Äarren iß toie getoöfyntidj mit
Dedfel toerfefyen unb toirb mit eingelegtem Sogen unter einer fcfytoeren
SBalje burdfjgejogen.

B. treffen mit fytybroßatifdjem Drude.

6) 3ofe^ ©a?ton fd&tug \>or (<ßofyt. (Sentratblatt 1835 ©. 927),
eine treffe mit elaßifdjem unter äntoenbung t>on ffautfdjufytatten
fyergeßeflten Siegel ju fonßruiren, unb bie biegfame Spiegelfläche burd)
einfließenbe« unb unter ber erforberlidjen Drudtyöfye nad^ bem ©efefce
be« anatomifcfyen §eber« toirfenbe« SBaffer ben Sogen auf bie gorm
^ reffen ju laffen. sJtod) jebem Drudfe iß ba« SBaffer, toeldje« ben
tyofyten SRaum be« Siegel« füllt, abjulaffen.

7) Die Dmtfmetfyobe Don 0. ©ilbermann jun. (Dingler«
Journal Sb. 141, ©. 92) für 6rb* unb $immel«globen beruht auf

V. $ie berf (geboten Äonfhrufttonen ber tytnbfreffen. 173

einem Stynlidjen ^rinjtye. 3)ie abjubruefenben ©egenftänbe befinben
ftcfy gerbet auf tyotyten glasen unb ber 31t bebrudfcnbe Stoff (®otb*
fdjtSgertyaut, Äautfdjul, ®uttaj>erd>a tt. bergt.) toirb burd> eintreffen
einer SMfftgfrit (?uft ober SBaffer) gegen btefetbe angebrüdft.

G. ^reffen mit einfachem unb jufammengefefctem
$ebet

^reffen Wefer Art mit einfachem $ebel geftatten nur einen ber*
fy&ttnißmäßig geringen ©ruef unb toerben batyer bei Arbeiten bon ge-
ringer Ausbeutung ber ©rudtfladje, j. 83. ©Ketten u. f. to. ange*
toeubet, namentlich aud) in größeren gabtifen, »eldje fidj tyren S3e*
barf an ©n$fiflung«material mit gabrif jetdjen unb einjelnen gebrudften
Wadjtociftmg« fetbfi berfetyen tooflen.

8) SB. »abelot>$ treffe (3)ingter« Oournat »b. 73, ©. 107).
Sin bem einen (Enbe be« gunbamente« beftnbet fl$ ba« ©etmnbe für
ben üDetfet, »etetyer tyer jugleidj ben Sieget bertritt; an bem anbeten
ßnbe be« grunbamente« ijl ber Drefymnft be« SDrudfyebel« angetrabt,
weiter fi<$ bei gesoffener treffe auf eine an bem ßnbe be« SDedfel«
angebrachte (Erdung auflegt , unb fo ben auf ber anbeten Seite in
feinem ©etoinbe gehaltenen 3)edfet auf bie gorm preßt.

9) £oe unb Somp. in 9?en>*?)orF (93ud)brudfer-3ournal 1862
©. 233) geben ber treffe bie Slnorbnung geloötynlicfyer eiferner ^reffen
im verjüngten ÜWaßjiabe. Ueber bem burdj gebern gehobenen Sieget
tyd ba« ©eflett einen ftarfen 83üget, toetdjer für ben oberhalb liegen-
ben 3)rodtyebel ben S)rel#unft fyat; festerer toirft burdj einen 8er*
bmbnng«ßab auf ben aKtttefyunft be« Sieget«.

10) Sei ber treffe bon föuggle in ^itabefytyia (»udjbrucfer*
3foumat 1836 @. 43) liegt ber ©rudtyebet unter bem gunbamente
unb ifi burdj eine $afenftenge mit einem über bem Sieget ttegenben
$efcet toerbunben, toetdjer auf ben SDtittetyunft be« Siegel« toirft.

11) S)ie galjnenabjieljprefje von £arritb anb ©on« in fonbon
ift bereit« im 3lbfd)mtte II ertoetynt (©. 142).

12) S)ie3ubabiapreffe von $. Äattenteitner in ©atjburg
(99ud>brucfer*3ouraat 1850 ©. 289), in größeren ÜDimenfionen au«*
geführt, Ijat einen jur ©eite be« ^reßtifdje« liegenben #ebel, ber
burd) eine 3ugjtange m& c'ncm oberen unter bem Sifd)e liegen*
ben berbunben ift. 3)a« 6nbe be« lefcteren umfaßt mit einem
jurücffdjlagenben Süget ba« Cnbe be« Sieget«, melier mit bem

174 ©üc^brncffrtnitji,

onbertn (Enbe um eine 8$fe trexat nnb mit einem ©egengeWufctc
Derfe^en ift.

13) 3)ie tragbare treffe Don C. (Star! in Setyam (Dm^
(er« Journal 8b. 31, @. 343) ift an« $olj fonfhnrfrt. lieber be»
an bem einen Cnbe bre^baren Siegel liegt ein QuerfHbf , toefafc* bnr$
ein paar ©eile mit ber unter bem gunbatnente tiegenben SBeDe ber-
bnnben wirb. Surcft eine Drehung ber SßeOe mit einem eingeftedften
Hebelarm wirb ber ©edel gegen ba* gunbament gejyreßt.

14) 3)ie bereit« in Äbfdjnitt II ermähnte gafytenabjietyrefTe bei
8. Derntame in $ari* (©. 142) ift an tiefer ©teile attjaffi^ren.

16) Die f$ottif$e ober Zafel-$reffe bon dofyt Ruthen
ju ßbinburglj 1813 fonfhuirt, fyat ein unbewegliche* gmtbaraent; ber
Siegel ift mit einem SBagen berfefcn unb wirb über baffetbe ober im
bemfelben »eggefafyren. dn ber Stellung Aber bem gunbamente tritt
ber Aber bem Ziegel befinblicbe Dberbalfen mit jtoet 3ugfiangcn, toetye
bon unter bem gnnbamente liegenben Rebeln artge^en, in 8erbtnbtmg;
biefe $ebel werben burc$ eine unterhalb angebrachte äugßange nieber*
gebogen, welche mit ber 8engelweHe berbunben i{L Der ©enget be»
wegt fid> neben ber treffe in einer bertifalen (Sbene. (Sine au«ffi^*
Itye «bbübung entölt bie TOaföinenenctflo^bie 8b. 2, ©.742.
Die treffe tyit eine überaus geringe $8$e.

16) Die ftolumbiapreffe, 1817 bon ©eorge (Etymer m
ftyifabelptya erfunben unb feit 1818 bon bem Crfinber an$ in fing*
taub gebaut, Ijat eine jufammengefefcte $ebelberbinbung, toebtye in
tyrer SBirfung bem Äniefcbel analog ift nnb welche eine angererbert
lidfre ftraftjietgerung bewirft; tyeil* biefer Umfianb, unb bie 9R6gJty>
feit mit berfelben fe$r große gorntate ofyne übermäßige flraftanftrengiwg
gu brudfen, tyeil* bie große ©olibität berfelben nnb bie ©fa$ertyett
aller einzelnen Bewegungen lagt biefe treffe at* epo$ema$enb in ber
©eföictyte be* ^reffenbaue* unb a« bie wictyttgfle ftonfrrnttion neu}
ber ©tantyope* treffe erfreuten. Die treffe würbe 1822 in Serlm
eingeführt unb audj in Deutfdjlanb meljrfadj unb flum Z^eil mit 8erbeffc*
rungen nachgebaut. Dem (Erftnber würbe bon bem Äaifer bon #*§•
lanb ein (S^rengefdjenf bon 6000 SRubel bewilligt. Der $auptme<$atti*'
mu* berfelben ift 8b. I1L S. 399 befdjrieben unb abgebilbet (bergt au*
aKafcfytnenenctyflopöbie 8b. IL ©. 734; Ueber bie ^tentfofomKainreffe,
8raunfd>Weig 1828; fowie 8ud>bru<fer*9ournat 1834 9fr. 5).

V. 2)ie toerfd&iebenen Äonffoufttenen ber $attfy>reffcn. 175

17) $)ie bon JRanfome unb ÜKat) in (ty«totd(j gebaute 8cgett$*
Queen=$reffe $at im Sßefentlicfyen bie $ebefoerbinbung ber Äolumbta*
preffe, bo<$ ift bie «norbnung berfetben unb bie gorm be« ^reffen*
gefiette« beränbert (bergt Journal f. b. 33ud&brudferfunft 1851 @. 187).

D. Äeilpreffen.

18) 33arclat>$ treffe mit einem Äeite, toetd&er fid) j>araflel ju
feiner 2Äittetlime bortoärt« Bctoegt, bergt 33b. HL ©. 399 unb gig. 22
Saf. 47 be« #au}>ttoerFe$, ift toofyl nur 3bee geblieben.

3)ie übrigen ffeilpreffen berufen auf ber Slmoenbung eine* um
einen 3i)linber gettmnbenen Äeite«, toeldjer auä) att ein ©tüdf eine«
®d>raubengange$ angefefyen toerben Fann, 3)ie 3bee biefer ^reffen ift
batyer größtenteils an« ber älteren ©djraubenpreffe burefy Seränbe*
rangen berfetten hervorgegangen, £iertyer gehören:

19) 8?otoort$$ treffe mit jtoei auf beut Siegel angebrachten
f djtefen glasen, gegen toeldje jtoei an einer barfiber jtefyenben unb
gebretyten 9Me rabial borfieljenbe 3ä$ne toirfen (93b. III ©. 397
unb gig. 26 Saf. 47).

20) 3)ie treffe bon Sog g er unb Somp. erfd^efatt als ber $aupU
repräfentant ber tyier ju ertoä^nenben ©nridjtungenj fie »urbe in
SDeutfdjlanb mit einigen SRobifttationen bon £$. $offmann in £ei$\ig
»Ott 1826 an ausgeführt. 3)ie urfyrttnglicfye ©nridjtung ber Sogger'fd&en
treffe toirb fld? am einfadjßen in ben Unterfcfyieben angeben laffen,
toeldje gegen bie ^poffmann'fdje treffe (Statt finben.

3>ie $ off mannte treffe ift in tyrem jum 3)rudfe bienenben
£auptmed(>ani$mu$ in gig. 2—6 auf Saf. 43 bargejtellt. gig. 2 ift
ein Sertifalburdjfcfymtt be$ Siegels G unb' be$ oberen eifernen Quer*
fcatfenS E, ber burdj fcfymiebetferne Soljen mit bem unteren Quer*
Balfen berbunben ift, fotoie ber jtoifcfyen 6 unb E liegenben Steile
in % ber natürlichen ©röfce; gig. 3 jeigt ben Siegel in oberer An*
ficfyt an beiben Seiten abgef dritten; gig. 6 ift bie obere Slnftcfyt be$
2)rudtmedjani$mu$ in l/i2 ber natürlichen ©rö§e; babei ift ber obere
Querbalfen toeggelaff en , M BB finb bie fdjmiebeifernen Säulen
burdjfdjnitten, toelcfye ben oberen Ouerbalfen mit bem unteren ber*
feinben, unb bei G fteljt man ben Siegel.

S)er unten abgehobelte gußeiferne Siegel G totrb burd) bie beiben
<St$bt HH getragen; biefe geljen burefy entfprectyenbe Oeffnungen be8
OberbalfenS unb ruljen mit tyren oberen (Snben auf ben förderen

176 8u<$bra<fertun|h

Statten bon $ebeln, beren längere Sinne burdj, auf ben berlängerten
©äulen BB rutyenbe, ®egengetoid)te niebergebrfidft »erben, fo baß biefe
©egengetoidjte ben ttm 2 3«ttner fdjtoeren Siegel mit ettoa 40—60
$funb ihraftfiberföug.ljeben. 2>ie gugeiferne platte ober Srfldte C
(gig. 6) liegt gtotfdjen Siegel nnb Dberbaöen, über bie ftfymiebeifernen
©äulen BB gehoben unb an benfelben befeftigt, unb bient tljeitä gur
^ßaraflelfityrung be$ Siegefyebgeugeä, tljeits gur Unterftfifcung be« 3)rudf*
tyebefe. ?efcterer ift ein SBtnFefyebel NO, melier bei N mit ber 33en*
gelfdjeibe berfeljen tft, bei R feinen 2)reb}>unft tyd unb am Gatbpunfte
be$ ffirgeren 9lrnte$ O burd^ bie 3u8ßan8e P m^ &** 3^^^ Q
toerbunben ift. 2>te jatyttfctyeifce Q tft in gig. 2 burd&fd&nttten, in
gig. 4 bon ber unteren Seite angefetyen, bargefteKt; fte trögt unter»
fyalb einanber biametral gegenüberliegenb bie gewarteten ©tafylgäljne aa,
beren Sonn in natürlicher @röge gig. 5 geigt. 2)ie 35$«* ß^n &
ber auf bem Siegel mit 2 SerfafefKften befejttgten meff ingenen SJüdjfe S,
bei toetdjer bie äußere röhrenförmige UmfaffungStoanb unb bie innere
röhrenförmige SBanb C einen ringförmigen Slaum einf fliegen , in
toeldjem ftdj einanber gegenüberjtefyenb bie getounbenen Äeile ober fd^tc-
fen glasen bb befinben, bie ebenfalls au$ gehärtetem ©tatyle befielen,
unb ein ©tüdt einer gtoeigängigen Schraube bilben. Setoegen fid} an
biefen ©tüdfen b bie 3ätyne «• &« «ner 2>refyung ber 3^nfd^eibe ^in,
fo brüdfen fte btefelben unb baburd) ben Siegel nieber.

S)ie 3^nf treibe ijt mit ber fteljenben 2BeßeT berbunben, toeldje
mit üjrem unteren Rapfen in ber burd) c gebilbeten güljrung läuft,
oberhalb aber in einer $ötylung be$ JDberbalfenä E.ifyre gfiljrung
finbet. ©ie ift an ifyrem oberen fintbe bertieft ausgebohrt unb ftemmt
tfdj fyier gegen ben unterhalb an bem 3tyKitber U angebrachten 3<*pfen;
ber 3tyKn&cr U torirb bon bem febemben Sräger d gehalten unb
ftemmt ftcfy oben gegen ben Seil V, ber oberhalb eine JDelgufüljrung
fyat, über U burdjbofyrt ift unb baljer ba$£)el nacfy U gelangen lägt,
bon too baffelbe burdb ben in U angebrachten Delgang nadj ber 33e*
rüfyrung$fläd)e bon T unb U gelangt, too bie brefyenbe SSetoegung
Statt finbet. Durdj ben Äeil, ber fid^ oben gegen ben in ber SKitte
beStyalb toef entließ berjiärften Oberbalfen ftemmt, fann, je nadjbem er
meljr ober weniger toeit Ijereingefdjoben toirb, ein fcfyärferer ober tt>e*
niger fetyarfer Drudf ergeugt toerben; bie ©teflung beffelben erfolgt
aber burety eine ©djraube f, meldte in bem an ben Oberbalfen

V. JXe terföiefeetten Äwtftmfttonen ber frnbprefTeiu 177

geföraubten ©flget e tyre SRntter $at rnib gegen ben {Rftcfen be« Äet*
le* tohrft; ber Jtttögang be« ffeile« »hrb burdj eine gebet bewirft,
bie an bem Oberballen angefctyraubt iji unb bei g auf ben Seil
brfitft, tyer aber nt$t mit gejei<$net nmrbe.

Sin« ber Cerbinbung ber.$ebel ergibt fld> übrigen*, baf? bei bem
anf N ausgeübten 3uge eine befto größere flraft auf bie 3^^nf treibe Q
fibertragen tohrb, je metyr gegen (Snbe be« 3U8** b« Kicbtung toon P
ber fcott 0 fi$ u%rt; jugleicty iß aber au$ erftöjtltdj, baß eine bell*
btnmene ©letdföeit ber beiben getounbenen Seile bb unb ber beiben
3H*ne aa Statt finben mu§, toenn eine gu fiefy fetbft parallele SJetoegung
be9 Siegel« erfolgen foD, unb baß lefctere burdj einfeitige Äbnufcung
geftSrt toftb.

Sei ber (foggerfd)en JDriginalpreffe finben gegen ben Ijier befriste-
benen 9»et$am«mu« bie Äbtoeid&ungen ©tatt, baß ber Stiege! nidjt burd>
@egengetm$te, fonbem burdj jtoet an ben ©taugen HH totrfenbe unb
anf bem Dberbalfen angebrachte ©piralfebern gehoben, unb baß bie
Stellung bet me$r ober meniger fdjarfen 3)rudfe« burcij eine toon oben in
ben Dberbalfen ge^enbe Straube unb nidjt toie fyier burdj ©teflfdjraube
nnb ftetl $ert>orgebrad)t toirb. (33ud)brucfer*3ournal 1834, ©. 61).

22) Sie t>on ®. H. ftlinbtoortty in $annot>er ber (Soggerfdjen
»umgebaute treffe enthält auf bem Dom Drudfer abgemenbeten Steile
ber Srfidfe C einen jtoeiarmigen #ebel, beffen eine« (Snbe mit ber
3ngffange P, beffen anbere« ©nbe aber burefy eine ©tange mit ber
3a$nfdjeibe Q mbunben ijt, toeStyalb audj bie Verlängerung biefer
3a$nfdjeibe nad) ber entgegengefefcten Seite at« tyier gerietet ijt. ©urdj
We Änorbnung ber $ebefoerbaltniffe toirb babei ein fanftere« 8nn>ad6*
fen be« Drude« erjielt. ©tatt ber beiben gebern junt $eben be«
Siegel« ift eine einjige auQ mehreren platten befkljenbe angeioenbet.

Die (Eoggerfdje treffe l)at nebft ben il)r nachgebauten beutfdjen
treffen ben Sorjug eine« niebrigen unb berljältnißmäßig leidsten Saue«;
man madjt iljr einen garten 3«8 jumVortourfe, ber inbeß burtfy ent*
fpredjenbe Äbänberung in bem Verlaufe ber Änftetgung ber fdjrauben»
gangförmigen glasen bb toevminbert toevben fann. Durcfy eine fotibe^a*
raKelfü^rung be« liege!« ifl ferner bafür gu forgen, baß ber liege!
nidjt etn>a« an ber bretyenben Setoegung ber 3«^nfc^eibe flnt^etl nimmt,
toa« natürlich einen unfauberen breiter ober bublirt toerbenben Äbbrucf
jur golge l)aben tofirbe.

^cdjnoiog. Gnrtfi. @u^i. II. A 12

178 ©u^rucferfunft

E. @<$raubeni>reffen.

23) 2>ie ältere fyöljerne ©Araubenpreffe ift im $aupt*
tt>et!e Sb. HL ©. 354, 2Jtofd>menendjfto}>äbte »b. DL ©. 754,
OoljnfonS StjpograMia Vol. 2, p. 504 unb §anfarb$ Stypogra^ia
©. 500 ausführlich befdjrieben; bie Unbollfotmnenljetten berfetben
ftnb an erjlerem Orte ©. 389 gefcfyitbert, bie an berfelben augebraety*
ten SBerbefferungen finb fotgenbe:

24) 3)ie. Sopen^agener treffe mit einer nadj oben jtyfinbrtfcty
verlängerten ©pinbel; ber jfyünbrifdje Streit ber ©pinbel erhält in
bem Dberbalfen ber 5ßreffe eine güfyrung, unb e$ toirb baburefy einer Ab«
toeittyung ber ©pinbet von ber regelmäßigen UmbrefyungSadtfe vorgebeugt.

25) S)te treffe von §aa$ in 33afe(, vom Oaljre 1772, ift.aÖ
bie erfie eiferne 5ßreffe ftu bejeidjnen; an ber ©pinbet ifl ein balancier
mit ©djtoungfugetn angebracht, "unb e8 toar möglidj, ba$ größte gor*
med mit einem 3«öe abjubrurfen (vergt. ©. 935. 8, JKrdjer'S äntoci»
fuug für SDrudfer, »raunfdjtoeig 1792).

26) S)ie fran$öftfd)e Slpollopreffe mit eifernem Sieget, mcf*
ftngenem grunbamente unb mit einem gur Seite ber 5ßreffe Uegaibe»
in vertifater Sbene fcfytoingenben 3)tudfyebel, toelcfyer burdj 3«8fiangm
unb £ebel mit ber ©d^raube verbunbeu toar.

27) 2)ie von ©eorg Sönfcen in. Bremen 1822 für 33u<fc unb
©tembruef eingerichtete 5ßreffe mit gu§eifewem Ziegel unb gunbament,
totfctyeö teuere . auf brei SSa^nen läuft unb burefy jtoei 3<$nftott8ett
tnittelft ©etrieben von einer Äurbeöoette a«8 in Setoegung gefegt tourbe.
(83«d&bru<fer*3ournat 1836 ©,71.)

S)ie Sßreffe von SJernarb in SDiontbrifon (33ucfybrucfer*3ournal
1855 ©. 203) .fyat. ein eiferne« ©eftett, einen mit ber ©djraube bireft
verbunbene» Drudfyebel, einen an ben jur ©eite befinblidfyen ©äuleu
gfeitenben Duerbaüen jur 5ßaraHelföfyrung be$ Siegels unb eine Slequi*
Kbriruög be$ Siegels burd) ein unterhalb befinblid)e$ unb burdj 3ug*
fhmgen auf ben Siegel tvirfenbeä ©etoi$t.. , .

. ; .29) ®te ©tan $ope* treffe, beren erfteS (Sjemplar 1800 unter
bem SWamen ber ©fyjfefoeare**ßreffe bei Suttmer ju gonbon in SBirffam*
feit forn, ifl in tyrer Sßid&tigfeit unb ©nrtcfytung gefcfyilbert 33b. in.
©, 391, aRafd&inenenctjflopäbie 93b. II. ©. 722, Journal für bie
Sud^brudterfunfl 1834 ©. 10. 9W« foefeatltdje SSeränberungen berfetten
ftnb anjuffityren:

V. Sie ttrföiebeneit Äonflnttttotten ber $anbi«effen. 179

30) ©ie treffe öon ^Jcter Sttxx, bei toetctyer ber bei ber urfprüng«
liefen einriß hing t>or?ommenbe Uebetßanb befeitigt iß, ba§ bie mit
bem Hebelarme be« ©phtbeffopfe« terbunbene Bugßange ^egen be*
Huf* unb 9Keberßeigen« btefe« Äopfe« eine Setoegung in tyorigontaler
unb wrtifater (Ebene erlitt. 3)ie ©phtbet iß bei ffeir feft mit bem
Stieget toerbunben unb bie .Suöfhnfl* betoegt eine Schraubenmutter,
toeldje in ben Dberbatten fo eingeladen iß, baß ße ß<$ ber $<tye nadj
tridjt wrföieben form, unb batyer bei einer ©retyung bie ©ptnbcl jum
Stuf* ober Sfieberßeigen nötigt.

31) Sei ber toon 3. 9? i Rolfen (the operative meohanic 1834
p. 296) betriebenen treffe rufyt ber Storren mtttelß gebern awf
ftrafroOen; ba« grunbament ßetyt batyer na<$ bem ©nfafyren ein toentg
fi(er ben unteren SBiberfagern unb legt ßd) erß bei begtnnenbem
Drudte auf biefelben auf,

32) SB. f^ope'« treffe mit «ntoenbung noety eine« SBinM*
bebet«, Cernrinberung ber ©d&raubengänge ber <?£inbet unb einer
fynü$en (gmrtdjtung', toie bei ber treffe *>on «ehr (33b. III. ©. 396).

33) ©tteber unb @ro§ in ©tuttgart (Oournat für bie 39u<ty*
brueferfunß 1836 @. 22) erfefcen ba« au$ bem (Sangen gegoffene
©eßefl ber ©tanfyopepreffe burdj ein auQ einjelnen mit fcfymiebeifernen
©tfyraubenbotjen fcerbunbenen Seilen beßefyenbe«, unb befeitigen ba*
bur^ eine ber toef entließen Un&oHFommenfyeiten berfelben, namfid) bie
fetyr foßftnetigen Reparaturen bei ettoa eingetretenem SBrudje, unter
gleidföetttger ©rljöfyung ber 2Biberßanb«fätyigfeit. Sfaßerbem ift bie
Stiegetffityrung fcerbeffert.

F. Änieljebelpreffen.

SBenn jtoei <Stabt in gform ber ©(^enfet eine« ßumpfen SBinfet«
an bem einen Snbe mit einanber toerbunben ßnb, fo treten bie anbe»
ren (Snbpuntte berfetben beßo toetter au«einanber, je meljr ßd) biefe
Stäbe in tyrer gegenfettigen Sage einem Söinfet toon 180° nähern.
Sine fotdje Serbtnbung ttrirb mit bem tarnen be« jhtietyebet« bejeitfy»
net unb e« eignet ßdj biefette ju tSrgeugung eine« aHmä^tig ßdj ßei*
gemben ©rudfe« in bem §afl, toenn ber $nufyimft überhaupt nur
einen geringen SBeg ju burd)foufen $at, loa« j. 83. bei ben 9Künj*
^reffen unb ben SSudjbrutf erpreffen ber gaff iß; auf erßere iß ber
ftniefyebel burdj Ufyfljorn angetoenbet toorben; bie fcerfdjiebenen 93e-
ßrebungen ben Änieljebel für teuere nufcbar ju machen, loerben hn

180 ©ro^brncfertraifr.

Jtodjfolgenben angegeben gerben. (Sine ausführliche Setratyung über
bie me<$anifd)en SSertyältniffe bet Änietyebel ton ©djubarfy unb Ggen
beßnbet ftd) in ben SSerfyanblungen be« herein« jur Seförberung be*
©etoerbfleiße« in Preußen 1823 ©. 54.

34) (Sine ber einfachen gormen jeigt ber Änieljebel in ber tragbaren
treffe au« Sberbeen auf (SDingler« Journal 33b. 58 ©.131). SDer obere
©djenfcl be$ Äniee« tft jugleid} ber eine Sinn eine« SBinfelfyebete,
toelc$er am ©berbaßen feine ©retyactyfe Ijat unb beffen ahberer längerer
Arm bie Drudfftange bittet.

35) <£lt>mer$ «nietyebefyreffe (33b. HI. be« $auftt»er!« @. 403)
fcerbinbet ba$ Änie mit einer 3ugjtange unb läßt auf festere eine»
SEBinfefljebel toirfen, beffen einer Arm als SSengel bient; bodj iß ber gange
äRe$ani£mu$ in einer für ben ©ebraudj toenig bequemen Slrt angebracht

36) Daniel Sreabtoell'S im Satyr 1820 ^tentirte treffe fcer*
binbet ben unteren ©djenfet be$ Äniee« in feinem ©tüfcpunfte mit
einem Srittljebel unb läßt ben oberen ßntynmft be$ anberen ©djenfett
auf ben längeren Hebelarm eine« tyorijontat liegenben $ebel$ tmrleii^
beffen furjer Slrm ben Siegel nieberbrüdft (SKaf^inenenc^Flopäbie SJb. 2
©. 744).

37) »ei fio<V« treffe (»u$brudfer*3ournal 1835 ©. 54) liegt
ber Änietyebel unter bem gunbamente unb totrft auf einen unteren
Duerbalfen, toeldjer burdj eifeme SSerbinbungSfiangen, bie an bent
ffreffengefteU in gerungen gefyen, mit bem an bem Siegel befeßigten
Oberbalfen aerbunben ift.

38) £)ie 1819 bon SBellS in #artforb ober bon ©mitty in
9?en>-?)orF erfunbene unb burd) Vermittlung be« Sudjbrucfereibeßfcer«
£agar bon bem SRafdjinenfabrifanten S)ingter in 3tott&rödfen ™$
S)eutfd;lanb übergeführte Änieljebefyreffe, toeldje in SDcutf djlanb batyer
getoitynfid) ben 9?amen ber $a gar treffe «fütyrt, tyat ßdj juerß unter
ben tfniefyebetyreffen einer günftigen Aufnahme ju erfreuen gehabt,
©ie urfyrünglidje Sinridjtnng biefer 5ßreffe ftnbet fidj in ben S3et*
tyanblungen be« Vereine« jur SJeförberung be« ©eioerbfleiße« in Preußen
1823, ©. 60 betrieben; bei berfelben ift ba« Vertyättmß ber bon
bem Arbeiter übertragenen Äraft ju bem auf bem Siegel übertragenen
2)rucfe beim SSeginn be« 3wge« 1 : 20 unb bei Seenbung be« 3«gc«
1 : 763, otyne SRücfßd)tnal)me auf bie tyier gegen anbere treffen toe*
fentüdj berminberten föetbungätoiberßänbe.

V. SKe berftyiefeenen Äottflruttionen ber gontyreffen. 181

39) Die #agarpreffe, feie fie bon Dingler in 3feei6rfl<fen ge-
baut tomrbe, ifi auf Saf. 43 in gig. 7 in ber (Snbanfidjt mit bur$*
f erlittenen ?auff(J)ienen tmb Sfarren, in gig. 8 in tyethoeifer oberer
Anficht mit abgehobenem JDberbatteu unb mit SBegtaffung ber unter
bem Stieget befinbU^en Stielte in % ber natürüdjen ®rö§e bargefleflt;
8ftg. 9 jetgt ben Änietyebet in größerem SRaßftab.

Auf bem mit ben toeggetaffenen gfifjen rutyenben Unterbauen
AA flehen bie fanneltrten ©Suten BB, tottyt ben ßberbatten G tra«
gen; bie ©Sitten finb tyotyl unb burd> biefelben getyen fcfymiebetfeme
Sotjen, toelc^c unten an ben Süßen burdj ff eile berührt derben,
oberhalb ober in ©djraubenfoinbetn auslaufen, über toeld^e SWuttent
gefdpanfrt finb, burd) bie Ober« unb Unterbauen in unberänber«
ßdjer Serbmbung erhalten h>erben. Dtefe obere ©efeftigung ifi bei
D, Wt* 1* *wcd) aufgefegte Weiterungen toerbedft. An ber einen (Baute
beflnben fld) bie angegoffenen Sappen bb, meiere ben ©djraubenbotjen
aufnehmen, um ben fidj ber Senget E brefyt. Der jtoeite in einem
regten «Knfet gegen ben erften geseilte «rm F be« Senget« ift
burety eine oberhalb unb eine unterhalb beSfelben angebrachte 3ugftonge
GG mit bem 2Rtttetfifitf H, gig. 9, be$ ffnieljebelS berbunben. «n
bem festeren befinbet fi$ junadjft ba« ?o(fy o gur Serbinbung be8*
fetten mit ben Befangen GG, ferner jtoei ftötylerne $erborragun*
gen e,e, toeldje in bie beiben Streben KK, eingreifen, außerbem ba«
in brei SBanbe auStaufenbe <£nbe ber Settftonge J, toetd)e$ burdj jtoei
Strauben mit H berbunben ifi. Die Seitftenge J ftnbet in einem an
ber anberen ©äule angegoffenen Sappen f tyre gfifyrung. Die ©tre»
ben K,K aber fyaben an üjren beiben anberen (Snben ebenfall« Drei}»
fünfte ju freier ©etoegung nadj allen ©eiten fyin, unb jtoar in ber
Art, bog bie obere ©trebe ein Sager fyat, in toetd)** fidj ein im
Cberbalten befefligter S^Pf^ g «nfenft, bie untere ©trebe bagegen
fetbfi mit bem 3<*Pf*tt h berfefyen ifi, toetdjer in ein oben in ben Sieget
eingefefcte« Sager hineinragt. Die Stellung be$ ffnieljebet« naefy ber
©<$rift$otye unb ©rö§e be« ^erborjubringenben 3u8e$ «^fotflt burdj
ben ff eil L, gegen ben ftd) ber obere Bapfen g ftemmt unb toeldjer
bnrd^ ben Dberbaßen fymburd&ragt, auf ber Hinteren ©eite aberburdj
eine ©djraubenmutter nad) ßrforbern tyerauSgejogen »erben fann.

Der Sieget M ifi an beiben ©eiten mit ben Stäben NN berfeljen,
tixldje burtfy bte Sappen 1,1 aufgefdftraubt fmb; btefe Stäbe bienen %um

182 ttugtantertunft.

parallelen gölten be« JiegeÖ unb gleiten in ben an ben ©aulen an«
gesoffenen Sappen k,k, ®egen bie unteren Sappen k,k ftemmen ftdj
bie ©piratfebern 0,0, »etdje oberhalb bie Schraubenmuttern m,m tea*
gen, bie über bie ©tobe N,N geföraubt finb unb ba$er erlauben
bie gebern fo fiarl jn fpannen, bis btefelben im ©tanbe finb b«n
SRficfgang be8 Siegels }u betoirfen.

2)a$ guubament P läuft auf ben ßifenbafyten Q,Q; ledere finb
auf bie SBänbe R,R fo aufgelegt, baß biefe 2$anbe nad) äugen, ju
no$ ein ©tücf. Dorf pringen, bie Sahnen felbfi aber burdj bie eingelegte
(gereifte p auäeinanber gehalten werben; biefe ©preise legt fid) auf
Sappen auf, bie an Q angegoffen finb unb toirb burdj einen ©darauf
benböljeu mit bem Unterbauen .feft Detbunb#t. (g$. tft nun lei^t er*
fi^tlkf), tote ber auf ben SJengel bei E ausgeübte 3ug eine SDre^ittig
ptou F jur gplge fyat unb baburdfc ben Uebergang be8 Änieljebe)[$. auf
ber. in gig. 7. ge$ei<fymeten ©teßungin bie. bur$ gig. .9 angebtutete
&ge jur gplge l^t. SDabei belegt ftd> ber fciegrt .nttber unb feirt
sa$ Seenbtgung be$ 3>ru<feS burcfy bie gebern QO lieber w bie
#itye jgefyoJjen> toa$. einen 8$dEgang be« J8eto*gnng$medjam$mu$ pt
golge fcai, ■

2)er urfprfingltdje 2Äe<$ani$nrc$ Don 3Bett$ enthält ftatt berge»
be*n jum §eben be$ Siegeln <$egengetoidjte, ber Sappen f (gig. 8)
tft auf ber bem Arbeiter jugetoenbeten ©eite angebracht unb fiatt ber
Swgftange G tp eine ©djubftange Dortyanben, ba ftdj bie 2lc§fe, um
toelcfye ber *ßre§bengel fdjttringt, ;an ber Don bem Arbeiter abgemenbe*
t$n ©eite be3 ^reggeffeHeS =bepnbe.t, J :
.-, 40). Sei ber £agarpreffe Don ß. ©djtpeiger in. @lau$tl)al (Stour*
u&l für bie 33u#brutferfunji 1837 ©. 36) finb bie beiben Snteföenfel
aid^t toie in gig. 9 burdj ©pifcgapfen mit eurcm SWtttetjiüdf, fonbem
burdj> einen ^orijopta^n 3apfen, ber juglei* burdj bie ©eitentoänbe
be« bem SRittelftfidE H analogen ÄopfeS ber ©tange J getyt, mit etaan*
ber Derbunben.

41) S)ie ©trebenpreffe Don $a*oftn (ausführlich abgebilbet unb
befdfrripben S3b. III. ©. 404 be$ #aupto>erfe$) fcfyiebt bie gorm nebß
Ziegel jttufdjen fctyteffteljenbe Streben Innern, bie fi# babej auf rieten
unb in berfelben 8h* tote finiefyebel toirlen.

42) iBei ber treffe Dpn. 33. $ot$ ftnb foldje ©treben nur
oberhalb öortyanben, toeldfe augleicty beim §erein* unb $erauöbetoegen

V. 2)te becftyiebenett Äouflruftiotten ber ^Küibpteffett. 183

ber gform ben liege! auflegen trab abgeben (8% 3Räfätnenend}!fopfibU
©b. IL 6. 746).

43) 2>ie SDoppetfnie^ebetpreffe bon ©. (Etyraer (a. a. D.
©. 745) entölt einen mit bent ?regbengel btreh berbunbenen Ante*
$ebel, toe($er bei feiner ©tredtong auf ba* Ante eine« tote in gig, 7
Petenten Änietyebet« toirft nnb ba*fetbe ebenfalls fhreeft.

44) dtoet boppelte ftntetyebel ber Dörfer ertoatynten fixt,
toelc^e ba^er an$ ben Ziegel an gtoet fünften preffen, fyat bte 33b. III«
6L 403 uttb in Sfotgler« 3ournal 8b. 11 ©. 201 betriebene treffe
ewe« ungenannten C&tgldnber*.

45) Die unter bent tarnen ber 3)inglerpreffe befannte, 1837
auf beut ©abüffement bon <Sfyc. 3)tngler in ßtotibxüdm ^erborge*
flangene Äniefyebelpreffe ift eine Berbefferung ber $agarpreffe, todty
mit bem SWetfymiSmuS be« ttyfyornföen aRfinjpTägtoerfeG unb mit
ber in Jbnerifa beliebten SBafoingtonpreffe große äetynltdjfelt fyat. 2)en
3>rmfmefyuii«muS berfelben maty (£af..43) gftg. 10 in einem $>utfy
f^nttt tar$ ben flntetyebel im geöffneten, unb gig. 11 in einer oberen
Snfb^t beSfetoen im gestaffelten 3ufianbe beutlidj. 2)ie ganje (Sin*
ridjümg ber treffe ift jtemltd; f o tote bte ber 2)inglerfd)en £agarpreffe
in gtg. 7. ©er obere ©tfyenfel be$ ftnteeS, F, ijt #er toeit fürjer als
ber untere K, er ftemmt ftdj mit einer Pfanne gegen ben an bem
überbauen A angebrachten unb mit einem Äetle fteflbaren fyatbfuget*
förmigen ifapftti b, ifi unterhalb mit bem breiten 3apfen c berfeljen,
meldjer in einem entfpre^enben. Sager beö unteren ©^ettfete K ruljt,
nnb an lefeterem ift unten ber tyalbfugelförmige Rapfen d angebracht,
toeldjer in einer auf bem Siegel B beftnb(td)en. Pfanne rutyt. 2)er
obere ©ctyenfel berlängert ftdj in ben arm Y, ber burdj ben Sol&en
w mit bem gegabelten @nbe ber Sngftange G berbunben ift 3)iefe
3ngfiange ijl mit bem SBengel berbmtben. unb fyat, ba w bei geöffne*
ter treffe työtyer fieft, aU bei gefdjloffener, innerhalb iljrer fange, ein
iSetoinbe. 3n bem gegabelten Steile ber 3MJSf^n8c M* *>& «ü«*
©djenfelK, unb ba F oberhalb bierfantig ift, mit ben angestaubten
SBanbfladjen x ba« ebenfalte bterfanttge obere Snbe bon E ttmfdjliefct,
ber 3<*Pfe« c mit feiner gange auf K liegt nnb bie beiben S^pfen bei
b unb d eine Drehung geftatten, fö toirb ß$ bermöge ber angegeben
neu Cerbtnbung toetyrenb eine« ©piele« ber Änietyebel ein toenig um
b unb d bretyen, fo bag bie SWhtellinien bon Y unb K immer in ber

184 ©uftybiudertiutft.

»idjtang ber Sugfian^c G liegen. Die in gfig. 8 gegetd&nete gettßange J
iß batyer tyier nidjt erforberli<$. (Eine 3)arßelluug ber garten treffe
enthält ba$ 8ud&bru(!er*3ournal 1843 ©. 37.

46) Der $auptnte<$ani$nm* ber älbionpreffe bon 3ott unb
der, Barrett, Nachfolgern Don 0. ßope in gonbon (in SDeutfd&tanb
»on £enfdjet unb ©otyn in Aaffel nachgebaut) iß in giß. 12, £af. 43
bargeßellt. A iß ein ©tüdf be« als burdjfd&uitten gegetdjneten Ober*
baBenS, B ein ©tüdf be$ Siegel«; mit toterem iß bie platte C buaft
toter ©tellfd&rauben terbunben. S3on ber Patte C getyen nadj oben cfat
<ßaar (Seitenplatten D, oon benen bie eine hinter bem 2)wcfme<$a«*
muä liegenb fyvc ttyetltoeife ju fetyen iß, bie fcorbere iß toeggdaffen
um ben 3)rudfmed>ani«mu$ fefyen }u fönnen. ©tefc platten ßnb bitr$
öerbmbungflßangen gu beiben Seiten an ba* Querßfidf F gelange«,
toeldjeä burdfc ben unteren ffiopf beö <&tab& H gcfd&oben iß; am afo
ren (Snbc iß auf H eine ©<$raubenmutter 6 gefdjjraubt, an toelcif«
ßdj bie Parte £ anßemmt; gegen btefe platte toirft eine in bem 8uf*
fafc^linber J beßnblid>e unb ßdj> gegen bie 33aß$ biefefl ^tinberff
ßfifcenbe ©piralfeber, bur<$ toeldfje mittelß ber befd&riebenen $er£i*
bung ber Siegel gehoben tedrb. 2>ie Stiegelfityrung iß &fynlt<$ tote in
gig. 13 eingerichtet.

3m Dberbaßen liegt ber Soljen K unb bient bem oberen Änic*
$ebelfd)enfel L als ©ttttymnft; e8 iß jn bem Snbe bie Sagermnfdjel a
eingelegt unb ber ?agerbedfel b mit ben ©djrauben c an L befeßigt
3)er ©d&enfel L Regt ganj gtoifdjen ben beiben platten D unb iß in
feiner oberen #alfte triet ßärfer al$ unterhalb, bagegen ßnb bie $lat»
ten D unterhalb bei e fciel ßarfer als oberhalb, fo baß ber untere
finietyebelfcbenfel M ßd) oberhalb in »oller Sänge bei d an L anßem*
men fann, hingegen unterhalb an Betben ©eiten auf ben §erfcorraguu*
gen e ber statten D aufruft M liegt in einer entfpredjenb geßak
teten £itylung fcon L, unb ba$ untere gnbe t>on L ftefyt burd& ben
Soljen P mit ber 3»flß»ttge Q in Serbinbung, toetcfye in ätynüd&er
Art toie bei ben anbern treffen burdj ben 33engel betoegt torirb.
3ur SRegutirung be« S)rudfe$ fann ba$ ?ager d, gegen h>eld)e$ ß$
H ßemmt, bura) ben ff eil N mit ber Schraube 0 ettoaä ^er ober
tiefer geßeHt toerben. C« bebarf !aum ber (grtoätynung, bag ber 9Re*
d>ani$mu8 im gefötoffenen 3»ß<**rt> *tx treffe abgebtlbet iß unb bag
beimOeffnen L ß$ fo toeit nacty rechts ju betoegen fann, bi$ ß<$ M

V. Stte toetfcftebenen Aonftrutttonen ber Sanbpreffen. 185

an L anlegt, dm ^ringip ift btefe treffe bofllommen ibentifö mit
ber ^Dinglerprcffe, nur baß bie Hnorbnung ber einzelnen Steile eine
burc^auö aerföiebene ift»

47) 5)ie Omperialpreffe bon 3. Sope nnb ©tyertoin in
Bonbon gegen 1829 gebaut (in Deutfdjlanb bon gaulmann in Seipjig
nachgebaut) Pellen §ig. 13 unb 14 bar, unb jtoar iß in §fig. 13 ber
©bere Sfceil ber treffe unb in §ig. 14 ber im ©berbaffen üegenbe
Statdmecfcntantt* abgebilbet. A begegnet ben Dberbalfen unb bic
Seäeutyeile be* ^reßgefieHe« ; an ben teueren finb bte Sappen a an«
gegoffen, an toelc^e bie born jugefdjärften gityrnngäftfidfe bb ange»
föranfet finb; fie greifen in Sertief ungen ber platte B, bie bur$ bic
€tyraitai c an bent Sieget D befefiigt ift nnb jugteidj jur Serbin»
bung ber Siegetflange C mit bem Siegel bient. Hn C finb ober»
jaft eist tyaax Sttafen dd angebracht, unter toel^e bie an bte Seiten«
i^etle angeföraubten 2>rucffebern EE greifen, burd> toeldje ber Siegel
gehoben toirb. -3n bem einen Sappen a unb in einem an ben Ober*
ballen angegoffenen Snfafee e beftnben ftc$ bie Sager für bie bertifale
SBeHe F, bie ä^nlidj ttrie bei ber ©tan^opepreffe ftetyt, unterhalb mit
bem fireßbengel G unb oberhalb mit bem Hebelarme H oerbunben ifl,
Don toetdjem bie 3ugfiange J ausgebt, bie bei f ein (Selen! %at unb
mit bem in bertifaler Ebene fdjtoingenben $ebel K berbunben ift.
Sefetem liegt in einer $itylung be$ DberbalfenS unb fyat bei g (gig. 14)
feine *3>re$ad>fe. Unterhalb g ift an K ein furjer Hebelarm ange«
brafy, ber auf ba* änriföenftftdf L unb mittelfi beSfelben auf M brüdtt,
M gleitet in ber gttyrung kk be« Dberbalfen« auf unb nieber unb
ift in bad obere ßnbe ber Siegelftange C berfenf t unb brücft tyier auf
ben ©teHfeil h, burt$ freieren mittelfi ber Schraube i ber mefyr ober
toentger fc^arfe 2)rudf erhielt toerben farot. Die mit botten Sinieu
auSgejeid&neteu Steile in gig. 14 jeigen bie Sage bon K, L unb M
im gefdjtoffenen, bie punftirten bie Sage im ntdjt gef<$loffenen 3u*
flanbe ber treffe. (Sine boHfiänbige «nftyt ber treffe befinbet ftc^
im Oournal ber Sudjbrucferfunfi 1851 ®. 189.

äußer ben biß jefct gefolgerten Slnorbnungen ber Jfrtiefyebet ftnb
nod) bie treffen ju erwähnen, bei benen ba« Oeffnen unb ©fliegen
be« Änieeö bur<$ eine brefyenbe Setoegung um eine mit bem gefdjlof*
fenen Äniefyebet parallel tiegenbe Äctyfe erfolgt, unb benen bon SeS*
berger ber SRame berj^ftoimbrif^en ^reffen gegeben toorben ift.

186 ötu^bnufettatlt

(»atjrifäe« Äunfl* unb ©eioerbeblait 1832 ©. 902). $ier$er gehören
bie nadrfolgenben:

48) Die 8ieb$err'fdK treffe (a. a. O.) ober äReb^ÄtFWe
treffe (öertyinbtongen jur Seförberuug be« ©ctoerbfletfce* in Preußen
1823, ©. 57) ober S&utenpreffe Den 0. fto$ in 9Rfin<ba
(8u<$brutfer-3ouruat 1835, ©. 98) ober 3Be$fe(preffe ton ©ti»
berunb©ro§tn Stuttgart (ebenbafelbfl 1836, ©. 22) fcben eh
gememfdjaftlidje« ^rtnjip. 2>urc$ ben $reßbengel toirb eine auf be»
Ziegel ru^enbe SBeHe gebrety, auf toelctyer fid> eine Scheibe befrabet,
bie an biaraetral einanber gegenübertiegenben fünften burd> jtoei ©tre»
ben gegen bie O&erbalfenjgefiemmt ift. 3m gefcfybffenen 3uftanbe ber
treffe fielen biefe ©treben paraüd jur SBefle, im geöffneten aufhabe
befinben fte ftdj in fd>tefcr ?age.

49) 2)ie 3u)eibrü(fer«^reffe ton Gl>r. ©ingler ungeffy
int 3atyre 1836 tonftruirt, toeubet ba$ oor^erenoetynte ^riiqtp boppeft
an, tote bieö gtg. 15 unb 16 (Jaf. 43) beutlidj ma$en. Srigur 15
fieOt ben Sieget mit barüberliegenbem S)rudme^anidmnd unter ber
CorauSfefcung bar, baß ber Oberbaften nidjt uorfcnben unb bie
treffe in geöffnetem 3uftanbe tft. fttgur 16 geigt bie Streben ober
£niel>ebet t>ou t>orn angefeilt in ber ©teQung, bie fte bei gefötoffener
treffe einnehmen. ©urdj bie @aulenB,B geljen fdjmtebetferne Sofr
}en, meiere Ober* unb Unterbalfen mit einanber oerbinben. Xu bie
©Sulen fmb ?appen kk angegeffen, in toel<$en bie mit ben gfi§cn 1
an bem Kegel M augeföraubten güfyrungöjtabe gleiten, unb fyter mit
gfebern junt §<btn beö £ieget$ in berfclben Art oerbunben finb, tok
bieä in gigur 7 bargejtettt tft. &tx>ifätn jmei an ber Kufen ©Sab
angegoffenen iapptn b beftnbet fu$ ber Sretyjapfen für ben ©enget ELF.
8on biefem gebt bie äugfiange G nad) bem $erjfiürf W. Staffelte
gleitet an ber jtylinbrifdjen ©tange X frei auf unb nteber, totlty m
ben Oberbalten eingeladen unb mit einer $refcfc$raube in tynt feffc
gehalten n>irb, toätyrenb fte unterhalb in eine j$ünbrif<be $ö$Iung bei
Siegel« futy »ertieft ; jugleic^ fann ftd) W um X bre^en. 3n W ftafc
an jtoet biametral gegenüber tiegenben fünften bie QbifatfMde ee
angebracht, toetdje oberhalb Pfannen für bie oberen Streben KK nab
unterhalb Rapfen für bie Pfannen in ben ififyfen ber unteren ©trebe»
K'K' fyaben. ©ie güße ber unteren ©treben ru^en in ben Pfannen
hh, meiere in ben Siegel M eingeiaffen finb unb ben Drtuf auf benfeften

V. Die vergebenen Aouftruttiouen ber tyrabprcffen. 187

übertragen; bie ftöpfe ber oberen Streben ftüfcen fi$ gegen bie £a*
t>N gg, toelctye in ben Dberbatfen eingeladen finb unb fetbfi ober*
ffatb fi$ gegen jtoei im Oberbatfen angebrachte ©tettfeile ftemmen.
Die oberen Streben KK finb in gtg. 15 in ber fdjiefen (Stellung
ge&ei$net, in roetcr;er fie bei ni$t gesoffener treffe fielen, unb e$
toerfte^t fty Don felbft, baß fte tiefe Stellung nur begatten fönnen,
Wxm fie * gleufyjeittg fid> an ben Ijier ni$t gejeutyneten ©berbalfen
ftöftetu Sei gesoffener treffe ttnrb übrigens bie von bem Arbeiter
ausgeübte dugfraft babur<$ serftäifr, baß bann ber rec$ttointttge Vi*
flanb ber äugfiange G &o» *>« SRttteUinie von X.am größten , ba*
gegen ber redjtttrinfelige Slbftanb Don bem an b angebrachten 2)re$*
jranfte am fleinfkn, unb ber in gleichem ©inne gemeffene. Hebelarm
pm Em größten toirb. Sine ücüflänbige ÄbbUbung. ber galten
treffe tnäfiü baS S3ud>bruc!er*3ouroal 1837, ©. 21.

3n ber ©efdjitye ber Serooflfommnung ber Sudjbrudferpreffen
finb als bie »ictytigften Äonfhrufttonen jur Serbefferung ber alten
t@^rauben)>reffe jn begegnen: aunäctyjt bie ©tantyopepreffe mit
ber in (Elfen bemirften Ausführung unb bem geeigneteren 9Ked)aniS*
m«S pir Crjiefong eines fräftigen 3)ru<feS; bie Äolumbiapreffe,
welche trofc tyreS maffenfyaften 93aueS unb tyrer fom^Ujirten $ebetoer*
Btnbutig eine toett verbreitete Smoenbung fanb (baS von Styiner,
2>qrott unb Comp. 1851 in Sonbon auSgefteUte ($$em}>for biefer treffe
trog We gabrifnummer 1479), unb bie Sinfü^rung beS Äntefyebet*
frutjipS na$ ben Sfoorbnungen. bei ber $agarpreffe, SUbion^
preffe, SDtnglerpreffe, 3mpertalpreffe unb 3nmbrücler*
preffe. 3)ie große Verbreitung ber aibtonpreffe geigt ber Umfknb,
baß baS im Oa^re 1851 in Sonbon oon $>opfinfon unb (Somp. aus*
gefteOte (gjtemplar biefer treffe bie gabrifnummer 2639 trug. 3)ie
wed&anifdjen Serfyättniffe gur ©rgielung eines ftarfen 2)rudfeS ftnb
ntdjt nur für ben getoöljnüdjen Stypenbrucf, fonbern aud) für ben
$ragebrucf genügenb; im lederen gaüe ift, toie bieg bei ben $räg«
preffeu regelmäßig ausgeführt toirb, außer ben fiärferen Dimenfionen
ber eingehen Steile eine Unterftüfcung beS gunbaments in ber SKitte
erforberlicty, welche enttoeber nur burefy Auffahren beffelben auf ben
entfpredjenb gefteßten Unterbatfen ober burd^ Anbringung einer britten
33afyt gtoifctyen ben beiben getoötyntid) angetoenbeten ergieß toirb. SDte
^araflelfü&rung beS Siegels ber SUbion- unb 3mt>eriafyreffe toirb bei

ben ^reffen, Bei tod<$en burdfr best Drudfmed&antSmu« fetbft eine
©eitenfraft jur Drehung be« Siegel« erjeugt toirb, ba fie }ur fteten
SRa^ftellung eingerichtet ift, für borjügtid&er gehalten, al« bie bur$
Mo§e gfütyrungSftangen in Deffnungen ber an ben ©Sitten ange-
gebenen Sappen.

2Ran ^at jutoeiten ftatt ber bereit« im jtoeiten 9bfd^nitt ettrityn*
ten garbeäuftrag&orrid&tungen befonbere garbtoerfe an ber $*nbpreff«
fetbft angebracht, unb biefelben baburdj ju fetbftfd&toSrjenbett
^reffen umgetoanbelt. Unter ben al« folgen betonnt geworbenen
Einrichtungen finb bie nacfjfotgeuben anjuf%en, unb tfi babei jn -er«
u>S$nen, ba§ bte garbmerfe fetbft ben an ben ©djneltyreffen angetoen*
beten atynli<$ fonjlrutrt finb.

50) 3. ©dj Ulnarer in Hamburg (®n$brudfer*3ourttal 1836,
©. 129) bringt einen 9iatymen an, »eld&er an bem Siegel feine $ftt$*
rung erhält unb bei gehobenem Siegel tinlS nttttelfl eines ©rtffeS
J)erau«ge$cgen n>trb, Worauf fidj Dedfet unb SRätymdjen auffölagcit:
Der bebruefte Sogen wirb herausgenommen , ein neuer eingelegt
Dedfet unb SRa^mcfyen gefdjtoffen unb ber SRatymen eingefroren, -f*
ba§ ber Sogen nun auf ber unteren ©eite be« lieget« ftefyt, unb mit
bemfetben auf unb nieberfteigt Da« gfarbtoerf ftefyt red)i« toon bem
Sieget unb bie unter bemfetben mit einer Surfet au«^ unb eiitgefa^
rene gform wirb jtoei 2Kat fcon ben beiben Äuftragtoatjen überfahren.
Der Drucfme<tyani«mu« ber treffe ift wie bei ber £agarpreffe. Qift
Drudfer unb jwei Jhtaben tiefern täglich 4000 Sibbrüdfe, atfo jtünb»
lid& 333.

51) Die ©ettigue'fdje Doppetyreffe (Sud&brudfer*3ottrnat 1839,
©. 33) enthält mehrere fetyr fhtnretdje (Sinrid&tungen. Da« gunba*
ment mit ber gfornt bleibt beiberfetben unbeweglich; e« wirb ein 2Ba«
gen abwedjfelnb redjt« unb tinf« ausgefahren , unb jebe« SWat an bem
ausgefahrenen ßnbe ber bebrudfte Sogen abgenommen unb ein neuer
eingelegt. Der äBagen $at in ber SKitte baS garbwerf unb fdjtoarjt
baljer bei ieber Sewegung bie gorm für ben näd$ beoorftetyettben
Drudf burd) einmalige« Ueberfa^ren. Um bie Sewegung be« SBagen«
unb ben äBe^fet be« Sogen« au«$ufü$ren, ftc^t an jeber ©ehe ber
treffe ein Arbeiter. Der burdj ein ©egengewidjt batancirte Sieget
wirb na$ jebem Drudfe tyityer at« gewityntidj gehoben, bamit ba« garb«
wer! unter bemfetben ijtinburcfy geljen fann. 6« erfolgt bie« burdj

V. 2>k terftytebettcn Araftaiftionen ber ^ontyreffen. 189

einen Stnvfyhtl, beffen 3itgftange toon einem Ärummjapfen au« be*
»egt tmrb; auf btc ftrutmnjapfentoeHe »irb bie Setoegung mtttelft
eine« äafytrabfcorgelege* ton einet Äurbetoelle in ber Art fibertragen,
ba§ je eine Umbrebuug ber ÄurbeltoeHe eine $ebung ober eine ©eu-
titttg be« Ziegel« jnr golge Ipt. Die Äurbetfcelle erftreeft fi<$ fo über
bie 9Rafd>iue, bafj jeber ber beiben Arbeiter eine an berfelben ange-
brachte ftnrbel erreichen lann, beibe toirlen abtoedjfelnb auf biefelbe
du. Die ?etjhtngen in 12 8rbeit«fhtnben »erben ju 6000 Äbbrfldten
angegeben (500 in ber ©tunbe).

62) Die einfad&e felbjtfdjtoSrjenbe treffe *on «. g. SReufranfc
in »erlitt (öud>brudfer»3ournal 1842, ©. 161) unterf Reibet ft$ tec*
fentfidj in« ben getoöljntidjjen treffen baburdj, baß bie (in biefetn
grolle Befouber« fcfl gefötoffene) gorut an bem Ziegel fo befefKgt toirb,
baß bie Settern nad) unten fielen ; ber Darren enthält ba« garbtoert
nnb baö Ä4fyn<$en, unb e« erfolgt bei bent 81u«fa$ren unb Cmfaty*
ren« be« Äarren« bie ©djtoarjung ber gönn. Der Drudfmettyani«*
m« iß ber ton ©tan^ope; bie Seiftung foQ ba« 3lnbert$atbfac$e ber
gttodljnüdjen fein.

53) Bei ber bo^etten treffe be« (genannten bepnbet fty außer
ber an bent Ziegel befeftigten gönn nodj eine 3toeite unbetoegltdj auf
bem gunbament fte^enb; in ben ausgefahrenen Äarren »erben jtoei
Sogen eingelegt; ber eine bwdj ein oberhalb befinblidje« SRäljmdjen,
ber anbere burdj ein unterhalb befinblidje«; nadj bem (Einfahren
erfolgt bei bent erflen ber Sbbrucf ber oberen, bei bent anberen
ber Äbbrud ber unteren gorm. Da« Abheben be« unteren Sogen«
betoirfen bie in bent Äarren beftnblidjen gebern. Die ©djtoärjung
fctber gormen erfolgt toie fcortyer. Durdj jtoet an ber treffe ange*
fkttte Arbeiter foQ ba« Dreifache ber Stiftungen einer getoitynlidjen
$anbpreffe erjiett »erben.

54) Die treffe Don 2. U Unter in Sonbon, mit bem Drudme*
$ani«mn« ber Stbionpreffe au«geftattet, enthält einen Decfet, ber nadj
bem Ziegel ju auffötagt, n>e«tyalb beim Ausfahren be« Äarren« bie
gorm unter ber Sluftragtoalje »eggest, teafyrenb in ber SJerlängerung
be« guubamente« fidj ein garbtifdj jur Serttyeitung ber garbe auf ber
ffialje beftnbet.

55) Sei 2oto«tabe unb 2o&ejoie in Sonbon iß ein Dom
gtmbamente getrennter SRafymen &or$anben, toeldjer in einer befonberen

190 ©w^fcnufcrtmtjl.

gütyrung ge$t. £>er Stammen fyit na$ unten, ba« gwtbautent na#
oben ju gerid&tete 3a$nftangen; jtotfcfyen beiben liegen äafytrSbcr, bte
bnrdj eine Äurbel gebretyt toerben unb betoirfen, baß ba* gfimbamatt
nad) rechte, ber ftatpnen na$ linfö ju unter bem Siegel fi$ toeg*
betoegt, nadjbem bortyer ber Sogen bur<$ $ebern bon ber gurm
abgehoben ioorben iffc.

56) ftanfonte unb SRaty in 3p*tm$ toenben ben in 9tr. 17
ertoafytten 3>ru<ftne($ani$tnu« ber Oueenpreffe an; ber Stiege! f$ßgt fty
nadj beenbeteut 2>ru<f e in ©garnieren redete jurücf unb $ebt batet bat
Sogen bon ber gönn; tefetere toirb burdj ein trat« angebrachte«
garbtoerf gefötoärjt.

57) »ei ber treffe bon Sictor S)erniame in ?artt (&*$*
brndfer*3ournat 1855, @. 204) tohrb na$ geöffnetem S)etfet eine 8«f»
tragtoalje afrtttd) tote bei ben Äuftragmafcfyinen über bte §orm (je»
fütyrt unb $toar burdj bte beim Deffnen unb Stiegen be« 3)eAB
tyerborgebradjte Setoegung.

3Ba« bte Sttüfcltdjteit eine« SRedjantemu« junt <Selbftfd>to8rjeii «■
ben §anbpreffen betrifft, fo bejieljen totr un« auf ba« bei ben 9nf»
tragmafdpnen früher an$geft>ro<$ene Urfyeit (©. 148).

VL a)rudfmafc^inen ober @d>nettpreffen.
SDie grftnbung ber ©djneOpreffe bilbet in ber ©efdjidjte ber Cr»
ftnbungen einen für STeutfdjfattb befdnber^ intereffanten 3bf$ititt, bo
3t»ei SDentfdje, ber Swbbrncfer gr. Äöntg au« ©hieben unb ber
SJtefcantfer «. §. Sauer au« Stuttgart unter Setyfitfe engfifc^en
ftapitale« unb ber in (Sngfanb teeiter oorgefdjrtttenen (Snüoicfebnig
ber junt ÜRaföinenbau erf orberfidjen §ülf«mittel bic Sdjneflpreffen faft
in allen ber gegenwärtig bemtfcten Sarictaien in gngfonb ^erffcHten
unb ber »eiteren 8u«biibung tyrer $rtnaq>ien jnr Settodfoimmraitg
biefer ^reffen in einem in 3)eutfc$fonb begrünbeten <£tabliffetnent t$re
au«f<Mie§ü*e Stufmerffamleit toibmeten, unb jtoar junä^ft totyreab
einer längeren 3ett vereint in einer feiten borfomntenben (Simgfett
unb gegenfcitigen ffirg&njtmg, morauf bann nad> be« einen (Äöntg«)
lobe (17. Oannar 1833) ber anbere (Sauer) bte toeitcre «usbtlbmtg
tcv ©fyteltyrejfen fortbauernb &u feiner ?eben«aufgabe utatye unb
feine »tyrenb eine« falben 3a^unbert« auf ba« gleiche Siel gcric*.
tete Stytögfei* *«** ble öttfgqetynete ttytung belohnt fte^t, totity

VI. $ru<fmaföinen ober etynettyreffen. 191

»0« ben 8u$brudferu feinem ©abltffement unb ben aus benfelben
^erborgetyenben (Erjeugniffen"; ju 2$eil toirb. (£$ toirb batyer gerecht«
fertigt erfreuten, trenn tohr ber Aufführung ber ©erfdfn'ebenen ©djnefl*
preffenfofleme bie $atq>tmomente au^ ber ©efdjicfyte üjrer ffirfinbung
«a$ SRaggabe be« £anbbud&3 ber »udjbrudferfunft (granffurt 1827
©. 557) unb ber n>ertijn>oBen 2Rittyeilungen Don ffb'nig uub Sauer
in beut Journal ber ©udbbrudferfunft 1851 @. 225, toetdje jugletd^
bte Dornet no$ nidjt veröffentlichten <Patentjeidjnungen ber oon ftönig
unb Saner in Cngtanb genommenen latente entfallen, $ier vorauf«
gefcn taffen.

»ereit« am 29. StyrtI 1790 $atte SB. 9«^otfon in gngtanb ein
patent auf eine medjanifdje Sudjbrucferpreffc erhalten (Sefdjreibung
Mb 3eu$nung enthält Rep. of Arte and Manufact. Vol. V, p. 145
«ab J9wa)brucfer*3ournal 1851 ©. 289), beren 2Re<$amamu$ bie Se*
tofityrong praftifdjer Ausführung nid)t ju erhalten vermochte; benn e$
tarn eine feiere treffe niemals jur SBirffamfeit, unb e$ toar bie 3bee
berfetben ganj in Sergeffen^eit geraden, als Äönig gänjtidj unabhän-
gig $iert>on etn?a 1804 ben ?lan ju oerbefferten unb medjanifdj be-
legten Sud&brudferpreffen faßte. 6r begab fid) jur Ausführung feiner
9Ut naefy ©ufyt, SBien unb Petersburg , ofyne bie erforberlidje Unter*
#ü$ung in tedjnifdjen £ütfSmitteln unb Äapitatfraft ju ftnben. (&ü>
li$ gelang eS üjm 1807 in Sonbon in bem Sucfybrudfer £1). SenSlet)
einen ÜRann jn finben, toeldjer bie Sebeutung ber (grfinbung überfalj
unb bie fhtanjieDen 2Wittet ju ben erforberltdjen Serfudjen barbot;
ctoaS fpäter traten bie Suctybrudfer Sftidj. SCatylor unb @. SBoobfaB,
fetoie 8. g. Sauer im 3al)re 1810 mit ben Vorgenannten in 83er*
binbung unb nahmen nadj einanber vier patente, nämlid)

baS erfie am 29. SKärj 1810 für eine 2Rettyobe mittelft ÜWa*
feinten jn brudfen, toofür am 27. September bie ©pejtfifation inroDirt
njnrbe. S)er ©egenfianb beS patente« toar eine medjamfdje Sieget
brndfmafd&hte, auf melier im 3fyril 1811 ber Sogen H oon bem
neuen Annual Register für 1810 gebrudtt nwrbe, ber erfte S^eil eine«
SudjeS, toetdjer über flauet auf medjanifd&em SJege erzeugt toorben ift;

baS jtoeite am 30. Oftober 1811 für weitere Serbefferun*
gen ber 3Retfyobe, mit 2Wafd)inen ju brudfen, toetcfye ftcfy nadj ber
cm 29. Styrtl 1812 inroflirten ©^jififation auf bie einfadje 3tylmber*
brndfmafcfyine unb auf eine Kombination ber in berfelben benufeten

192 ©tufybrucfeifuujl.

Steife unb ^rinjtyien jnr 8erbow>ehing, Serbierfad&wng x. bei
Cffefte* bejögen. (g* ijt eine einfache SWafd&ine auflfffl&rlidfr, unb
eine 2)oppetinaf$ine mit geratet Saljn, fo toie eine bte|fa<$e 9Dtaf$ine
mit freisinniger Safti in ©fi&en abgebitbet. 3)ie einfache 3^inber*
brudhnafdjme tourbe im ©egember 1812 bollenbet nnb Sogen G unb
X bon ©tarffon Life of Penn Vol. I. mit berfelben al$ ba* erfle
(grjeuguig einer ätyfinberbrudfmafd&ine gebrudft. ©ie lieferte 800 Ab*
brüdfe in ber ©tnnbe unb üjr ©ang toar fo befriebtgenb, ba§ ber
©gentpmer ber £ime$, 0. SBatter, att er fle jum erften SKate f<$
unb tym an berfelben ba8 $rinjip ber £)oppe(mafdjme erläutert
tturbe, fogfetd^ jtoet ber testeten befteHte;

ba$ britte latent bom 23. Oult 1813 für abbttioneÖe
Serbefferungen ber 9Wetyobe mit SRafdjinen ju brudfen. Die am
22. Ouli 1814 tnroöirte ©pejififation Betrifft oerföiebenc erajelne
Streife at«: bie ©peifung unb Serttyeitung ber fjarbe, namentlich bat
garbbertfyetlungStifdj, bie enbtbfe Sanbertettung flatt ber SRSfymfcen,
bie $orn* unb ©egmentalräber, bie unmittelbare Serbinbung ber
SDrudfjtylinber mit bem ftarren burd& föaber unb SRedjen u. f. to.
3toei mit biefen Serbefferungen auSgerüflete S)oWelmafd>tnen na$
bem ©tyjieme be$ jtoeiten patente« tourben in bem Sofate ber Stinte*
(^ßrintingtyoufe ©quare ht Sonbon) aufgehellt, unb am 29. 9?obember
1814 erfctyienen bie Ximeä jum erjien SKate mit biefen 9Wafdf>inen ge-
brucft, toeldje UQ jum Oatyre 1827 für bie aufläge ber £ime$ aui*
reiften, nacfybem fle fpäter mit ben Serbefferungen be8 bierten $a*
tenteS berfetyen toorben toaren, »oburd^ bie anfängliche Setjhtng t>on
1100 äbbrfidfen pro ©tnnbe auf 2000 gebraut toorben toar; erfi
ju ber teueren £eit ging man ju einer mefyrfad&en 2Waf<$ine über,
beren S3au, ba bie urfyrünglidjen (Srftober in ber 3tMfd)enaett \fyc
etabliff erneut in Deutfdjtanb begrlinbet Ratten, bem ffinglanber WppU*
gaty anvertraut tmirbe. ÄÖnig unb Sauer fytben bafyer feine ®e-
legen^eit gehabt , eine mefyrfadje SRafdjine in (Snglanb fetbji aufju*
fteüen;

ba$ bierte patent bom 24. ©e^ember 1814 für toeitere
SSerbefferungen ber SWetfyobe mittelji SDtof deinen ju brudfen, erfiredft
fidj nadj ber am 22. Sunt 1816 inroHtrten ©pejtflfation namentlich
barauf, ben Sogen , nacfybem er auf einer ©eite bebntdtt ijl, na$
einer jtteiten Sonn ju führen unb aud) auf ber anberen ©eite 2»

VI. $ru(fm<tftytntn ober etyncflprefftn. 193

tontrfen, bebor er bie SWafdjine tocrlfigt; außerbem Qtif ba« ©ießen
toer gartjtyfinber, bie lontinuiTlidje Sctoegung ber Drutf§ijlinber unb
ein toerteffertc« ©tjftem ben Bogen anzulegen , burd} ©Snber f ortju*
leiten trab toteber aBjunetymen. Die erfte ©djön* unb SBieberbrudf*
«affine tmtrbe im geBruar 1816 DoHenbet unb in ber Drudferei toon
SJenrtety unb ©o!)n anfgefteHt. Da« erffc toollftanbig auf biefer 3Jto»
fd&tne gebrudfte SBerf toax bie jtoeite 8u«ga6e t>on SfamenBatty« In-
stitutions of Physiology üBerfefct Don 9. SHiotfon.

On ben patenten finb nun fotgenbe <prinjtyien unb ü)?e(tyani«men
enthalten, toetcfye at« bie ©runbfogen aller heiteren gönnen be«
SdpndfyreffenBaue« ju betrauten finb: 1) Reifung mit garte na<$
SSebarf; 3) Serttyeilung ber garte burd& rotirenbe unb in tyrer ?Sn*
getmc^traig f{<$ Betoegenbe 3^inber ober ebene gläd&en be« gart*
*eri$e{tan(}«tifd&e«; 3) auftragen burdfr .giffluber; 4) ©ußflafd&en für
Wefetten; 5) Drudf mit jtoei glasen; 6) Drurf mit 3tyK«*>tt wnb
etuer gföd&e; 7) anlegen be« Rapiere« auf fliUffctyenbem ätyfitiber;
8) Anlegen be« tyap iere« auf einem jiiUfteljenben Apparate Bei Ion«
ttmthrlty fty bre^enbem 3#"rt>cr> 9) Sogenleitung jtoifdjen enbtofen
Sünbent; 10) Wollen unter bem ffarren; 11) Dop}>elre($en für »e*
»egung be« Äarren«; 12) £orn* unb ©egmentenräber, um enttoeber
ben Dru<f$tinber ober ben Xntegeapparat in eine mit Siulje aBtoedj*
febibe Setoegung ju aerfefeen ; 13) ba« ^rinjip ber Serboppelung unb
Sermelfadjung um mehrere Sogen Bei einem (Spiele Don einer gorm
gu erhalten; 14) ba« Sebrudfen be« Sogen« auf Beiben Seiten burdj
Bertrabung jtoeier einfachen SWafdjinen ju einer; 15) ba« ^rinjty
M föegiftcr« unb Umtoenben be« Sogen« bür<$ einen oo förmigen

Die (grfinber tourben burdj ifyre @ef(fySft«tyeitfyaBcr in (gnglanb
in tyrem SefhreBen, ben 2Rafd)inen toeitere SerBreitung ju fcerfd&affen,
Betynbert; audj tourbe tynen bie «nerfennung, auf toeld&e jle auftrug
fctten, nic^t gu Styeil; fte verließen batyer 1817 ßnglanb unb grün*
beten in ftlofter OBerjefl Bei SBürjburg tyr ÜRafcfyinenBauetaBliffement,
au« toeldjem i>on nun an nicfyt nur ifyre Sertefferungen an ben
©($neflp reffen hervorgingen, fonbern in toeldjem audfj bie größere
Stajatyt berer tyre 8fo«Bilbung fanben, toetdje in festerer 3«* *&&
Äonjlrufteur« ber ©djneflp reffen in Deutfd&lanb auftraten. Sfyre «uf-
merffamfeit toar nid&t nur auf ergielung »a^r^aft tüchtiger $erfteflung

Ztdfnolefi. Grnft?f(. ^u^I. IT. 13

194 SHidjtrucfeifiutft.

aller bcr Steile, toeldje bei bem ©ebraudj ber ÜRafdjine einer Ab*
nufcung unterliegen tonnen unb auf mögliche Sermtnberung biefer
Äbnufcung gerietet , fonbern aud) barauf, bie ©d^neltyreffen $ur £er*
fteflung f^toierigerer Stodfe, ber SHuftrationen u. f. ». geeignet 31t
tnadjen, unb ben äfoforberungen erster Seifhing $u entfprecfyen,
toetöje namentlich ber ä^tons^™** w &eutfdjlanb im Saufe ber j&tit
in immer fteigenbem ÜKa§e an biefe ÜRafdjineu fteüte, toätyrenb bie
Serfyättniffe gnglanbä unb SlmerifaS bie älufmerffamfeit ber für biefen
3»eig ber auäübenben ÜRedjantf befd^äftigten flonftruftcure namentlich
auf bie grreidjung be$ lefcteren 3iele$ ridjteten , uub gnmfreuft erft
in neuerer 3eit nadj beiben SJidjtungen ju gefyenbe Sefhrebnngen auf*
ftutoeifen fyit, toie fidfj bie« au8 ber nadtfolgenben äufjieHung ergeben
wirb. 331$ $ur 3eit *>cr 3»ünc^ener SfaSßeüung 1854 waren au£
bem (Stabtiffement in Dbersefl 420 £)rudfmafd)tnen berfdjtebener Art
hervorgegangen.

2Bitt man bie 3)rnrfmafd)inen üerfdjiebeuer ©tyfteme in einer
fyßematifd&en golge gru^ren, fo ergibt ftcfy als erfter (gint^etlung*
grunb bie SBefcfyaffentyeit ber gorm, ob nämlidj bie Stypenoberfläcfce
eine ebene ober eine freisförmige tft; unb als fernerer ©uttfyeüung$»
grunb bie 33efd)affenl)eit ber gegen biefelbe wirfenben glädje, bie eben*
falls entweber eben ober freiSfbrmig fetyn fann; hierauf laffen fi$
fernere Unterabteilungen burc^ Seadjtung beS UmftanbeS bilben, ob
eine größere ober geringere 2lnjafyl toon Sogen ober autfy enblofe 5ßa»
Verrollen bei einer Setoegung ber gorm gebrueft werben follen,
$iernadj (teilen ftcf^ folgenbe Älaffen oon 2)rudfmafd^inen bar:

A. Drurfmafdjinen mit ebener gorm unb Siegelbrurf,

B. ÜDrucfmaf deinen mit ebener gorm unb Stylinberbrudf , unb jwar

a) einfache 2ftafd)tnen,

b) 2>owelmafdjtnen,

c) mefyrfacfye SWafdjinen,

d) ©cfyön* unb SBieberbrurf* ober Äomt>tetmafd)inen.

C. 2)rurfmafctyinen mit Btylinberform

a) für ba« Sebrurfen einzelner Sogen,

b) für ba$ SSebrurfen enbtofen ^apiereS.

-. 3m 9?a$fotgenben f ollen bie »erfd&iebenen ÜRaf deinen biefer ein-
jetnen Abteilungen, o$ne babei auf eine abfolute »oHftänbigfett «n-
forudfr ju machen, tyren §aup teinrid&tungen na$ farafterifirt werben,

VI. 2>nt(fmftf($taett ober €tynelty*ef[en. 195

toobei inbeß ber 8faum erbietet, meljr als einige $auptrepr8fentantett
ausführlicher ju befetyreiben. SBtr bemerfen hierbei für biejenigen 2efer,
toetd&e mit ber ©nridjtung ber Drucfmafdjinen noefy ntc^t befannt finb,
baß baS Serftänbniß beS -Radjfotgenben burd& fcorfyergefyenbeS Sefeti
ber in 9?ro. 20 folgenben ausführlicheren Sefcfyreibung ber SRetdjen*
6ad}'f$en S)ru(fmaf<$ine erleichtert toerben wirb. Die SRotfytoenbtgfeit,
ben Umfang beS fcorliegenben ÄrttfetS möglich ju begrenjen, »erbot
unS mefyr als eine Btylinbermafdjme ausführlich ju betreiben unb toir
toasten bie in 9?ro. 20 aufgeführte, toeil toon biefer eine Äbbißmng
gar B^tt nodj nidjt veröffentlicht ift, tooßten aber aud) bie fyftema*
ttfe^e Hufftellung ber ÜRafdjinen nidjt gern burdj SorauSnaljme biefer
2Rafd>ine pören.

A. 2)ru<fm affinen mit ebener gorm unb fciegelbruct.

3)ie fämmtlidjen Setoegungen, toeldje bei ber getoöfynlidjen $anb«
^nreffe erforberlid) ftnb, »erben burd) mecfyanifdje ffraft fyeroorgebradjt,
mtr baS (Einlegen beS unbebrudften unb baS SBieber^erauSnetymen beS
betorueften Sogen« toirb bur<$ ben bie treffe bebienenben Arbeiter betonrft.

1) ffflnig'S 2Wafd&ine vom Oafyre 1810. S)erfel unb dcctymdpn
ftnb tote bei ber $anbpreffe, nur mit bem Unterfdjiebe angebracht, baß
baS Ääfymdjeu am unteren ftatt am oberen (£nbe beS SDedMS ange*
$&ngt toar; beibe fdbloffen unb öffneten fid} tnedjanifd). S)ie 2)rucfc
färbe tomrbe aus einem garbebeljatter naefy Sebarf ausgepreßt, burdj
rotirenbc unb ftdj in ber 3l<fyfenrid)tung betocgenbe SBatjen verteilt
unb burefy mit egaltftrtem Safleuleber bejogene SBaljen aufgetragen
(«bbilbung im Sucfybrucfer*3ournal 1861 ©. 227).

2) 3)aS Äaraftertfttfd&e ber äKafd&ine oon S. äpplegat^ beftetyt
barin, baß bie gläcfyen eines brei* ober fcierfeittgen SßrtSma als lieget»
fläcfyen benufet unb auf benfelben mittelfl SRctymcfyen bie Sogen befeftigt
»erben. Sei jebent ©piel toirb baS 5ßriSma fo gebreljt, baß eine anbere
glädje nad) unten ju flehen fommt, unb babei ben Srucf Don ber bat>
unter liegenben gorm erhalt (vergleiche $aupttoerf Sb. in. ©. 421).

3) 3). SRapier'S patent oom 3a$r* 1828 bejie^t ftdj auf bie
£erfteßung einer treffe mit jioei berttfal untereinanberfte^enben gor*
mmt über freiere ein unb berfetbe Sogen burdj eine enblofe Sanb*
lettung mit jtoei parallelen gerungen fo geleitet toerben foll, baß er
in feiner Sage über ber oberen gorm ben ©cfyönbrutf, unb fpäter in

196 $u$foutotu!tjt

feiner Jage fiter ber unteren gorw ben SBieberbrudf er^SCt Die Ä&»
brfidFe Don betben formen (natftrlicty auf Derfdjiebene Sogen) erfolgen
gleidfoeirtg (Dingler 8b. 35 ©. 249). — Da« patent Dorn 3a$r 1837
erjtretft fldj auf eine ©ctycibe mit bereiter ©pur jur (Srjeugung ber
$in* unb fcrgeljenben ©etoegung ber Sonn. Sie ©treibe tytt eine
©pur Don Reinem unb eine Don großem $albmeffer mit ben Heber«
gangen Don ber einen ©pur jur anbern; in ber ©pur läuft ein mit
bem gunbament bur<$ £ebel unb 3ttgftenge Derbunbener gityrer
(Dingter* 3ournal »b. 67 ©. 260).

4) 0. S. SKa^toelM ©fiaje einer Diegelpreffe Dom Satyr 1831
enthält Dingler« Journal 9b. 40 ©. 346.

5) Die treffe Don Oo^n Sitten mit Dertifal ftetyenber gorm,
bte in Dingler« Journal 33b. 52 ©. 249 abgebtlbet ift, foU im
3fatyr 1834 ba« -Retocaftle Journal gebrueft unb, burd> medjanif<$e
Äraft betoegt, in ber ©tunbe 600 C^emplare geliefert tyaben.

6) Die ©canbinaDiapreffe, Don (E. Ä. $otm au* ©toefr
$otm erfunben unb 1842 an $o!m unb SRofen in (Snglanb jxitentirt,
ijl bie erfte Ziegelbrudmafdjine, toetye in allgemeinere Äntoenbuug ge»
lommen iß. ßine au«füfyrltc$e SJefdjretbung berfelben ift in ber 9Ka*
fc$tnenenct>Ilopäbie 9b. 2 ©. 793 enthalten; e« nurb an tyr bie Sin*
fad^eü ber Äonftruftion, ein Dorjüglictyer ©^toärjapparat, Dortreff-
liityer Drudf unb ©d&neBtgfeit ber *ßrobuftion gerühmt; jtoei ffuaben
finb $ur Sebtenung erforberti$ unb liefern in ber ©tunbe 600 bi*
700 Slbbrüdfe. Diefelbe ifl in Deutfifylanb Don ©igt, $ummel unb
£anel nachgebaut toorben. Der Drudf erfolgt Don einer unter ber
gorm liegenben ÄrummjapfentoeHe aut, »eldfye beu Ziegel mittelft
eine« mit bemfelben burdj jtoei ©äulen oerbunbenen Unterballen«
auf unb nieberbetoegt. Die 33en>egung ber gorm betoirft eine $erj*
förmige auf $ebel unb 3ugßange totrfenbe ©djeibe; bie gärbung er-
folgt burdj einen garbttf(ty mit gtoei Serreibtoaljeu unb burcij brei
Sluftragtoaljen. Der Dedfel fdjlägt na(ty bem Ziegel gu auf unb toirb
Don bem bte treffe bebienenben Abnehmer geöffnet unb Don bem 8tof*
leger gefdjloffen. — Die SWafdjine nadj ber äu«fityrung Don SBa«*
mtytty, @a«fell unb Comp, in SWandjefler unb mit ber Don SSialon
Derbefferten Belegung ber garbtoalje ift aud} in ben Sertyaublungen
jur ©eförberung be« ©etoerbfleige« in ^reugen 1845 ©. 128 an**
fityrtty betrieben unb abgebilbet.

VI. $nt(fi!tafötnen ober etynetyreffen. 197

7) 9to$ Drüben'« ©Aftern erfolgt <m$ bie Setoegung bc«
®edfete auf medjanifttyem SBege, e$ bleibt bem Arbeiter nur ba« (Sin*
legen unb Abnehmen be$ Sagend. Die treffen biefe« ©tyfteme«
»erben au$ aö Do^etyreffen baburety ausgeführt, bag auf bat
gunbament jtoei gönnen gefreut toerben unb baljer Bei jebem Ein-
gänge unb jebem 3wöcfgange beffelben ein ÜDrucf ausgeführt werben
!ann (Amtlicher Seridjt über bie OnbufhrieauSfteffung aller Sölfer,
85erßn 1852, »b. 2, @. 396).

8) (Sine ausführliche Äbbilbung unb Sefcfyreibung ber Doppel-
fctyneQbrwfyreffe bon ^opfinfon unb Gope in Sonbon (toeldje
tneEetyt mit ber unter 7 ernannten ibentife^ ift) enthalten bie
Sertyanbhmgen be« Vereine« jur 39eförberung be« @etoerbflei§e$ in
$reu§en 1855 ©. 53. Der liege! toirb bur$ einen ftarfen quer
fiter bemfelben (iegenben $ebel gehoben unb gefenft, ber $ebel aber
bnrdfr eine 3uflftan8* bon einer unterhalb liegenben Ärummyipfen«
toette au« in 39etoegung gefefct; bie betben Darren, toelctye abtoeety*
fefab unter ben Siegel treten, erhalten tyre ©etoegung bon einer
großen mit entfpre$enber ©pur berf ebenen 2Bal$e au9, meldte mit
tyrer parallel jur Sänge ber treffe liegenben ädjfe unterhalb be*
fwbltdj unb burdj äßinfelrab&orgelege mit ber ÄrummjapfentoeHe
berbunben iß. Der Dedfet tyht fid^ fetbfttyätig ab. Da« garbtoert
if% mit garbereibtifdj berfefyen. Die treffe toiegt 135 3e«tner#
forbert 1% ^ferbefraft, jeidjnet fidj burdj ©enauigfeit unb ©i<fyer*
$cit tyrer geifhmgen aus unb foU in ber ©tunbe 2400 Hbbrüdfe
liefern.

9) Sei ber treffe &on ©. äbam unb gomp. in Softon, toelcfc
1830 erfunben unb 1836 toefentlid) berbeffert tourbe, toirb ber bon
einem Aufleger auf bie treffe gebraute Sogen bon ©reifern erfaßt
unb unter ben Dtegel geführt, hierauf fyebt ftdj ba« gunbament unb
bewirft ben Drucf; nadj Seenbung beffelben toirb ber Sogen einen
Sugenblid burdj ein ftd) ^ortjontat bewegenbeS SRatymdjen getragen,
bon biefem toirb er burdj einen bon einem SlaSbalg auSgetyenben
Suftftog ettoaS gehoben unb auf Motten gebraut, bie tyn bem äfoS»
legeapparate aufütyren, too er otyne toeitere Setyülfe auf bie früheren
gelegt toirb. äRittlertoeile ift bie gorm burdj bie äuftragtoatjen ge*
fd&toarjt toorbeu. (Sine äußere Stuftet biefer treffe enthält ba$ 83udj*
brudfer*3ournal 1853 ©. 219.

198 »ucbbruderfcmft

10 j Set brr treffe twn Dupont, ttstlty fl$ 1855 auf ber
fJarifer ftuGfteflnna, befanb, tohrb ber Sogen auf eine gnlegtafet ge»
(rettet ttnb ton ber Sanblcitung unter ben Siegel gefftyrt; Unterer
erhalt ferne Se&egttng tynKd? tote bei ber ©canbinatfapreffe. Die
Sanbleitung ift um ben Siegel herumgeführt nnb tyebt ttnb fenft fldj
mit bemfetben (©fi&e im Sud>brudfer*3ournaI 1855 ©. 205).

B. 3>rutfmafö)incn mit 3V^n^erbrucf unb g«toö&nUa)er gorm.
a) £mfaä)e SRaföinen.

Die gorm tyat mit bem Darren eine #n* nnb ^ergefyenbe Be*
toegung, bei einer berfelben erfolgt ber Drucf burdj einen 3tythtber,
toetdpr ben Sogen jioif djen feiner Oberflädje nnb ber gorm bnr$ffifyrt

11) Die 9Kaf$ine Don Äönig unb Sauer oom Oatyr 1812
(«bbilbung im Sud>brucfer-3ournal 1851 @. 228). Der ffarren er$8ft
feine $n» ttnb ^erge^enbe Setoegung bur<fy einen unterhalb an bem«
fetten angebradjten 9?edjen, b. ty. eine 3afytftange, in beren Bfyne
ein ©etriebe tljeil« t>on oben, fyeit« *o« unten eingreift; ber Drwf»
#linber ift an brei ©teilen mit git$ betteibet, mit ^nnfturen oerfetynt,
mtb an jeber ber brei ©teilen beftnbet fidj ein mit Sanbern befpamt*
te« 9ftüpn($en; er mad>t für jeben £in* unb Hergang ber gönn ben
britten Dljeit einer Umbretyung unb füfjrt babei ben Sogen ober bte
gorm; toä^renb ber übrigen $tit fe¥ tt toegen be« anlegen« nnb
betyuf« be« SRütfgange« ber gorm flid. 3Ba>enb jeber Drittttyeü*
breijung legt fidj ba« obenfteljenbe SMfymdjen nteber, um ben frifdj
aufgelegten Sogen ju faffeu, ba« britte auffktgenbe föäljmdjen öffnet
fl<$, um ben bebrurften Sogen au«jugeben. 3ufüfyrung, Sert^eilung
auf auftragen ber garbe ift nrie bei ber Jiegetbrudfmafdjine Sftro. 1.
Die SWafdjine madjte unter Setyülfe eine« »nteger« unb abnehmet«
800 SCbbrücfe in ber ©tunbe.

Um bie abfafetoeife Seioegung be« Drudtyjtinber« Ijerfcorsubringen,
nmrbe Don JWnig unb Sauer bie intereffante ffombhtatton be« §orn«
nnb ©egmentenrabe« erfunben, vermöge xottytx uon einem ftettg
fld) brefyenben 9?abe au« an einem befthmnten fünfte ein mit betnfelben
t*rbunbene« ©egment mit einem anberen Stob (toetefc« ft$ am Drmf*
#linber befanb) nad) gan$ aumfyftger Ueberffi^rung au« ber dtvfyt in
Settegung in eingriff gefefct tourbc, teuere« um % tyerumbreljte tntb
bann ebenf o ttrieber ganj aflmctyltg au« ber Setoegung in 3h% fcerfefete.

VI. 2)rucfmafömen ober (gcfyteltyreffen. 199

12) 3>te Ä8nig unb Säuerte 2WafdM«e *om 3atyrl816.
5)er ÜDrutfjtylinber erljSlt eine fontinuirlidje 39ett>egung unb fann toegen
toe« SBegfafl* bcr fcorfyer flörenben Sebingung, bie fcfytoere SWaffc
toeffetben abtoedjfelnb in 9?u!)e unb ©etoegung ju fefcen, mit größerer
©efetytoinbigfeit getrieben »erben; er ift ba!)er nur in einer burdj bie
SSogengrÖge beftimmten äu«befynung mit 8rit$ belegt unb bie ftorm
fann an ben übrigen ©teilen unter bemfelben jurfidfgefyen, otyne ifyn
juberübren; bie SRafymcfyen ftnb bnrdj Sanbleitungen erfe^tf bie eben*
fall« eine fontinuirlidje Setoegung erhalten unb ben Segen tfyeil« an
ben SRSnbern, tfyeil« jtoifdjen ben Äolumnen ba 3toifd)en fid) führen,
t»o ein S)rucf nicfyt au«juüben ift. ß« ift ein befonberer Änleg*
appatat angebracht , beffen 3wfü^rungöbänber burdj $orn* unb ©eg»
tnentenrfiber eine intermittirenbe 93etoegung erhalten , unb melier mit
^pmtftttrmarfeu jum richtigen anlegen be« Sogen« beim Sßieberbrucfe
fcerfetyen ift. 3)a« garbtoer! tft toef entlief} toerbeffert; bie au« SRaffe
gegoffenen Äuftragtoaljen fonnten bereit« Slntoenbung finben. SDte
9Rafd>ine tnadjte unter 93ett;ü(fe eine« Anleger« unb Abnehmer« 900
bi« 1000 Äbbrfirfe in ber ©tunbe bei einem grormate ton 36 unb
25 engtifdjen 3*ß*n (t>ergt. Slbbilbung im 93udjbrudfer*3ourna{ 1851
©. 231).

13) Sine au«füfyrlidje 3ei*nung wnb 33efdjreibung berfetben 9fla*
fechte mit ben fpäter angebrachten Sevbefferungen enthält bie 9TOafd)t»
nenenctyflopäbte 93b. II. ©. 761 unb au« biefer Duelle ba« 93udj*
brucfer*3ournal 1850 9?ro. 22. ®ie 93ogenfüfyrung erfolgt burd) toter
Sanberfyfteme, ba« §orn= unb ©egmentenrab fyat eine gegen früher
wrbefferte ©eftatt, ba« garbtoerf beftefyt au9 einem toon einer SBalje
Begrenzten Sroge; »on ber Jrogtöa^e (j£oftortt>alje) nimmt bie lieber»
tragtoalje garbe ab unb gibt fte an bte SWittelnjal^e; auf biefer liegen
oberhalb jtoei $ertfyeilung«tt>aljen , unten berühren biefetben bte beiben
Sfaftragtoaljen, bte aRtttettoalje n?irb burdj eine am gfunbamente an-
gebrachte 3^nftange gebrefyt unb betoegt baburd) bie Sluftragttaljen
unb Aufreiber; bie 33en>egung ber Uebertragtoatje, bie traberftrenbe
39en>egung ber Aufreiber unb bie SBetoegung ber grarbtrogtoalje toirb
fcon bem 33etoegung«med)ani«mu« fyerfcorgebracfyt. SDie 2Wafdjine liefert
900—1200 «bbrfltfe in 1 ©tunbe.

14) 3n ber neueren flönig unb SSauer'fdjen SKafdjine bom
Satyre 1840, toetd&e ebenfall« in ber 9Wafd)inenenctyflopäbie 8b. II.

200 8u$bructotimfi.

®. 772 unb au* biefer OueOe im 33ud>brudfer^oimiaI 1851 Äro. 1
ausführlich abgebilbet unb betrieben iß, Befielt bie farafteriftifcfte
$aiq>tSnberung in ber Sfatoenbung ber $9po)tyfloibatbetoegnng
jur Crjeugung ber fyin* unb tyergefyenben Setoegung be$ gunbamenteS
m einer Diel fanfteren 8rt al$ burdj bie früher angetoenbeten 9fc$ai.
& tyit bie$ eine totale Umtoanbtung be$ SetoegungSmedjaniSmu« jttr
golge, inbem ber 3)rudf$Knber, beffen ^eri^eriegefdjtoinbigFeit in
jebem StugenbKcfe mit ber be£ gunbamente« lorrefponbiren foU, nun
toegen ber ungleichförmigen Setoegung be8 (enteren ton biefem an*
betoegt werben muß. & gefdjiefyt bie$ burdj eine am gunbamente
angebrachte B^ßange, toetdje ein an ber ädjfe be$ 2)rudf$tylinber*
beßnbßdjeä 3^^n^b brefyt; lefctereS iß toä^renb ber fyereinge^cnbc»
Setoegung be$ gunbamenteä mit bem Drudfjtyfinber fetbß öerbunben,
läuft aber bei ber SRüdfbetoegung be$ gunbamenteS lofe um bie S$fe
beffelbett, toäljrenb ber 3#inber burdj ben SfaSrüdfmedjamSmuS ftiQ
gehalten toirb. 2)er 3)rurf#tinber brefyt ft<$ batyer nur tod^renb be£
falben ©i>iel$, unb ßetyt toätyrenb ber anberen £alfte ßitt; bie Sin*
unb SinrMung erfolgt ju ben 3«*^/ to<> P^ gunbament unb 3*$»»
ber mit ber geringßen ©efdjtoinbigfeit betoegen unb bie gorm unter
legerem bereit« tymburdjpafftrt iß. 3>en Sogen galten an bem öor*
beren 9tonbe ©reifer am 3tyßnber fcfl/ bie SSanbfüfyrung ift batyer
eine toefentlidj vereinfachte , bie £orn* unb ©egmentenräber frnb tnfr
befyrlid) geworben. 2)a8 garbtoerf toirb burdj eine am gunbamente
angebrachte #oeite feinere 3aWan8c in Umbreljung gefefct, unb auf
baffelbe außerbem nod) bie Duerbetoegung ber Stufreibtoatjen, bie
fdjtoingenbe Setoegung ber garbeübertragtoalje unb bie (angfame
brefyenbe Setoegung ber garbtrogtoafye übertragen. ÜDaS gunbament
rufyt toertifal unter bem $)rutf$tinber auf ^toei großen grtftionSfdjeiben.
15) SWapter'S ©c^neDLpreffc, im 33udjbrucfer*3ournat 1837, ©.49
abgebilbet, enthält ben SRedjen $ur Setoegung be3 gunbamenteS, jtoi*
fdjen bem (enteren unb ben Sahnen einen frei beweglichen Stotymen
mit SReibungSrotten liegenb, ber nur ben falben 2Beg be$ gunbamente«
burdjlauft unb ben SfteibungStoiberßanb bei Setoegung bes gunbamente*
auf toaljenbe Reibung rebujtrt, ein nur au* fünf SBaljen beßefcnbe«
garbtoerf unb einen großen, ftetig naety einer Stiftung geboten
©ruefa^tnber. 3«* ®«*cnmg »ottfommen gleicher «etoegung atoifdjen
gunbament unb ©rucfwünberoberfla^e ftnb beibe toetyreub be« SDrurfe«

VI. $nufmafötiien ober ftynettpreffeu. 201

nod) burdfr Serjafyiung »erbunben. Die Sanbleitungen bed Segens
flnb entfernt unb burdj ©reifer , gripers, erfefet. 2)ie ©nridjtung
biefer ©reifer madjt laf. 46, gig. 26 beutlidj. #ier ifi ab ber mit
gilj fiberjogene $$ett be$ ÜDrucfytylinberS ; unterhalb a fyat ber lefctere
eine Deffnung, in toetdjer bie SBeHe c flcty befinbet, njeldje in ben
beiben platten d tyre Sagerung tyat. An biefer SBeQe flnb bie 4
ginger ober ©reifer e befeftigt, ton benen ber Ijier ftdjtbare in ber
©teüung gejeidjnet iß, in toel$er er ben torberen Sogenranb an ben
gtyfinber anbrfidft unb baburdj ben Sogen mit bem ätftaber terbinbet.
ttn c befinbet ftdj ein 3a$nrab, toeldjeä in ben an ber ©d&eibe f an»
gebrauten 3a$nfeftor eingreift; f ifi um ben 3apfen g brefybar unb
iß mit bem 3apfen h terbunben, ber in einer außerhalb be$ 3tytin*
bcr$ am ©efiefl angebrachten ©pur i läuft. 3)iefe ©pur befielt au*
einem Sogen ton Heinerem unb einem ton größerem $atbmeffer, mit
ben bajtoifdjen liegenben Uebergängen. 3n ber jjejeidjneten ©teQung
befinbet fidj h in bem Sogen ton Keinem #albmeffer; tritt aber h
Bei fortgefefcter Drehung be$ 2)rurf$linber$ auf ben Sogen mit grö*
gerem $albmeffer über, fo bretyt ftdj ber 3ftPfcn h na(^ c Ju un&
betotrft baburdj in bem 3aljnrabe unb ber SBeQe c eine Drehung,
»ennöge toeldjer fid} bie ©reifer e öffnen unb bem Sogen gejlatten, fldj
t>on bem äfttivbtt ju entfernen. Um in beiben Stellungen bie ©djeibe
unb bie ©reifer feßftetyenb ju galten, tyat erftere jtoei ffiinf erbungen,
in toeldje ber burdj bie geber k angebrücfte ©perrfeget 1 einfallt.

gityrungSbänber futb nid)t torfyanben. 2)er burd) bie ©reifer
gefaßte Sogen ge$t nur an einigen fefifie^enben Sänbern vorüber,
burety meiere er an ben 3tylinber angepriesen toirb. 3um Slblöfen beS
Sogen« Dom 3tylinber bienen ein $aar jtoifdjen benfelben befmblidje
Sauber, bie ftdj an ber äblegfteöe tangential ton bem 3tyltober entfernen.

Die treffe feirb namentlich audj jum gleichzeitigen älbbrudfen ber
neben einanber auf bem ftunbament jletyenben ©djön* unb SBieberbrudf«
form auf einem Sßapierbogen ton boppelter gormatgröße empfohlen,
fo baß ber ÜÖrud auf einem folgen Doppelbogen bann burdj nodjma*
Kge8 ^inburdjlajjen burd) bie SRafdjine in tertoenbeter Sage beenbet
toirb; e$ toirb bann auf ber SRttcf feite be$ ©djönbrudfö bie SEBieber*
bruefform unb auf ber SRficffeite be$ 2Bieberbrudfe$ bie ©djönbruefform
abgebrutft. ÜRan erhält tyierburd) jtoei Sogen, bie nur nod) ton
einanber ju trennen futb, moju bie Stopier'fdje treffe in ber Witte

202 »uAbrucferhinfl

bet ,3tyßnberbreite aud> nodj ein SWcffer entölt, ba« bei bem jtoett*
maligen Sogenburdjgange angetoenbet wirb. 3n biefer Untoenbnng
$at bie SRapier'fdje treffe eine Sctflung gleidj ber einer Doppel»
mafdjine.

16) SDic ©djneflpreffe t>on ©dj ulnarer in Hamburg, toelctye
in ber 9Rafcfyinenenct)flop äbie , S3b.II. ©. 785, anSfttfyrfidj bef daneben
unb abgebilbet tturbe, ifl im SBefentlidjen eine 9?apier'f<^e treffe, mit
einigen an berfetben angebrachten Seränberungen.

17) 2)ie Kapierte treffe in ber Sluäfityrung toon SR. £oe unb
Somp. in 9?etifyorf (®K$je in Appletons Dictionary Vol. IL p. 485)
unterfdjeibet jldj namentlich burd) eine gegen bie •Wapier'fcfye ©nrid&tintg
fceränberte Anbringung ber grebern unterhalb am Soben be$ ©ejtette«,
toeldje ba« gfunbament an jebem ©nbe feine« Saufe« jufammenpregt,
nm ben tobten $unft $u übertoinben; forme ferner burdj Slntoenbtrag
eine« 2Redjant«mu« junt 2lu«legen ber gebrueften Sogen, ber im 3Be»
f entließen in einem teilten fdjtef gefaßten Stammen beftefyt, anf toetdjen
ber Sogen, nadjbem er ben flutte* »ertaffen fyat, fyerabgleitet mtb
ber fidj bann fo umlegt, baß er ben Sogen, toeldjer burdj ben &tffe
toiberftanb an ifym gehalten toirb, auf bie bereit« oorfyanbene Sogen*
fdjtdjt auf breitet, foorauf biefer 9ta^men lieber prüdtge^t um einen
neuen Sogen gu faffen. Seioegt hrirb ber 9?afymen burd) eine am
6nbe be« ©rudfjtylmber« angebrachte (Bpurfdjei&e. — H. S. SEatyfoT
in -Ketityorf bringt an beiben Snben be« gunbamente« flolben an,
toeld)e fity in an bem ©efteHe angebrachte paffenbe 3*)fo*kcr etnfdjie*
ben, unb bie in benfelben enthaltene 8nft jufammenpreffen, baljer eine
guftfeber erzeugen, burd) toeld)e ebenfalls ber tobte <ßmtft leidet über*
tounben wirb. (The world of Art and Industry, Newyork 1854.
p. 60.)

18) $oe'« einfache äRafc&inen mit Hetnem 3)rudf j^tin*
ber fyaben ba« Äarafterifitfcfye, baß bie Sogen nadfy beenbetem 2)rudfe
in größere £öfye burd) bie 2lu«tragroHen geführt toerben, um einen
Slblegapparat toie Ui ben SRafcfyinen mit größerem Btylinber anbringen
ju fönnen. (Suc$brucfer*3ournat 1852, @. 271.)

19) S)ie feit 1836 fcon §elbig unb 2Küller in SBien gebauten
fogenannten SBiener ©djnetlpreffen ftnb in ber 2Wafdjinencnct)*
ftopabie, Sb. IL ©. 778, unb au« biefer Duelle im Sudjbrudfer*
Qfonrnal 1851, 9fr. 4 ausführlich befcfyrieben unb abgebilbet. Sie

VI. $rwfmafc$inen ob« Gtyiefyreffen. 203

lataftcrtflren fty bur$ bie nactyfolgenben (Snrid&tungen. An bem
einen Snbe be« ®efteffe$ liegt bie fyorijontale #aupttoefle, belebe einen
Ärummjapfen unbjtoei faejonnirte ©Reiben enthält; bon bemÄrumm*
japfen avA toirb burdj eine in berttfaler (gbene fd)tt>ingenbe unb ftumpf»
toinflig gefrtyfte Äurbelftange ba« gunbament fyin* unb fyerbetoegt unb
erhalt batyer einen aflmälig auQ ber 8tu$e in 93etoegung unb umgefefyrt
übergefyenben (Sang, abtoeidjenb bon ber bi« ba!)in bon JWnig unb
Sauer auäfdjtießlidj angemeldeten 33etoegung$übertvagung burdj ben
Stehen. SDie fo erhielte ungleichförmige Setoegung madjt e« notfytoen»
big, ben 3)rudfjtylinber unmittelbar bom gunbamente au« ju betoegen,
um bie übereinftimmenbe ®efd)toinbigfeit jtoifc^en biefen beiben £aupt*
teilen ber treffe ju erhalten. 3" be*n 3^c*c befinbet ftdj an bem
gfiutbantente eine 3^npange unb am 3tyftnber ein 3afyn*a*>- ®cr
39ftnber fofl ftdj aber nur to>äl)renb be« ffiinfafyren« ber gorm betoe«
gen, unb bei ber rücf gängigen Setoegung ber festeren ftitt fteljen. &
fteb beStyalb an ber betreffenben ©teüe mehrere 3äfyne am 3a]&ura*>e
be« 3^°^«^ toeggefdjnitten unb e« befinbet fidj an bem 3<*l)nrabe
ein 3<*l>fcn/ in toeldjen eine ©abel am @nbe einer tyorijontalen ©cfyub*
fhutge eingreift, bie burdj bie borljer ertoäfynten faejonnirten ©Reiben
ber ^au^rttoeHe eine foldje SBerfdjiebung erhält, baß fte ba« 3ö^nrafe
be« 3^wber3 $u ben erforberltd)en 3«tyunften in bie 3afynftange einrttdft
unb toieber au«rüdft. 8ln bem 3^inber finb bie Sttapter'fcfyen ©reifer,
toetdje in ttroaQ beränberter 2lrt betoegt werben, angebracht. ÜDie 93anb-
leitungen ftnb auf ein äKinimum rebujtrt unb e« beginnen bie äußeren
SJänber erft furj bor ber £)rucfftefle be« 3tytinber«; ba« garbtoerf
befielt au« 7 SSaljen, bon benen bie größere SDiittelroalje wie ge-
toitynlid} burefy eine 3^nftange bom gunbamente axrt, bagegen bie
garbtrogtoalje mit Sftemenfdjeiben bon ber £aupttoat$e an$ betoegt
toirb. S)ie garbtrogtoalje betoegt bur$ Jfämme bon berfdjiebener
©reite bie Uebertragtoafye unb bewirft burdj Äurbel unb £ebel bie
gängenbetoegung ber 8lufreibtoat$en. ÜDie *ßunfturen erhalten tyre $e*
toegung bon ber borfyer ermähnten horizontalen ©djubftange au«. 3)ie
9Kaföine maetyt 1200 ©fiele in ber SWinute.

20) S)ie ©djnelfyreffe au« ber g. föeicben backen 2Ka*
fc&inenfabrif in 3lug«burg, toetcfye auf £af. 47 abgebilbet ift,
farafterifirt ftd} burd) bie fogenannte ©ifenba^nbetoegung, n>el<^c
al« eine Kombination be« bon Papier angetoenbeten 8ta^men« mit ben

204 Bu^bnuferlimft

Stragtooljen unb ber &on $elbig unb SRfiHer angeioenbeten Stwcbtl &ur
SBetoegung ber gönn angefetyen »erben tonn. SWan ertySlt bnn$ biefen
2Red}ani8mu$ eine Belegung bei gfunbamente* , toeldp bofl>ett fo fasts
ift, att ber ©urdjmeffer be« flurbelfreife«, to%enb eine btrefte 8etfcat»
bung ber Äurbelftange mit beut gunbamente einen ffurbettrei* »ortm*»
fefet , beffen 2)urc$mefjer gletd^ ber ®röge be$ gnnbamentoege* tft

3n gig. 29 ift bie treffe nadj tyrer 28nge burdjfdjnitten in 4/l$
ber natürlichen ®rö§e bargeftettt. A tft ein ©tymutgrab, beffen
äBefle auf ben beiben $aiq>toanben be$ ^reffengefteOe« in Magern n$t
unb beffen eine ©peidje mit einer Äurbel jur Semegung ber treffe
toerfefyen ift. 8n ber ©etytoungrabtoette beftnbet fic$ bie »ftemenfdjetbe B,
toeMje burdj einen Giemen mit ber an ber $aiq>ttoeDe D befinblidjea
SRiemenfctyeibe C aerbunben ift* Die ^auptoefle tragt bie Äurbet B
jur Setoegung beS gunbamenteä, bie faconmrten ©Reiben FF' jnr
8u$ * unb ©nrfidfung beS DrudfotyttnberS unb bie fa^onnirte Scheibe O
jur Bewegung ber ^unfturen innerhalb be$ ^reggefiette«; augerljatt
beffetben eine ©djnurfdjeibe, bie mit ber ©dpiurföeibe H fcerbunbai
ift, jur SSetoegung ber garbtrogtoalje.

2)ie Äurbel E fieljt burd) bie f urbetftange J mit beut Stammen K
in Serbinbung, in toeldjen ädjfen eingelagert finb/ toeldje bie £*&*
ruber LL unb neben benfetben Saufraber tragen, beren toorftetyenbe
©purfränje hinter ben Stöbern LL fidjtbar finb. SDiefe Sanfr&ber
rufyen unterhalb auf Sahnen, toeldje auf ber Sobenplatte N befefKgt
finb unb tragen bie unterhalb an beut gunbamente 0 angefetyraubten
©dienen. 2)ie Ba^nräber LL greifen in bie ^a^uftaugen MM ein,
fcon benen bie eine an ber ©runbplatte, bie anbere an beut Starren
ober gunbamente 0 ber treffe befeftigt ift. 3)er SDurdjmeffer ber
Saufraber ift fcoHfommen gleich groß mit bem S^ettrißbnrdjmeffcr ber
3atynräber, unb e$ legt batyer vermöge ber gefdjttberten Serbinbustg
ba8 gunbament 0 einen boppeft fo großen SBeg jurfidf , at* ber
Stammen K. £te SSerbinbung ber ?auffd>ienen Q mit bem gunba*
mente maetyt gig. 30 in größerem 9Kaßftabe beutlidj, too bei P bie
Dueroerbinbung Don ber ßnbfeite gefefyen bargefteüt ift.

ÜWit bem gunbamente finb ju beiben ©eiten nad) ber in gtg. 31
berbeutlidjten ärt bie 3^»ftangen R fcerbunben, meiere in bie an
ben beiben ©ttrnfeiten beS 2)rucf jtytinberä S angebrachten 3a$ttrSber T
eingreifen unb baburdj ben 3tylinber bretyen. Damit eine botHommcn

VL ftnufmoftinen ober ©dfrneltyreffen. 205

gleichmäßige @ef$toinbig!eit jtoifdjen gunbament imb SrudCgtylhtber
erreicht totrb, finb 2 >Jal>nfiangen fcorfymben, toeldje jur Sermeibung
eine« ämiföenraume* jtoifd&en ben im (Eingriff beftoblictycn B^nen ber
Sänge na$ berfiellt, unb fo mit ben 3äfynen ber 3afyträber ju inniger
S5erfi$rung gebraut Serben Bnnen. Sei anbern ÄonfhruFtionen toenbet
man ju gleichem 3^dfe auc$ 2 neben einanberüegenbe unb aerfteübare
3a$nftaugen an. S)er 3^i«ber foü flcty nur brefcen, toenn bie gorm
mit beut gunbamente bon ttnte naety red&t« getyt, bagegen fhfle fielen
«nb bie Batjnflangen R unter ben Bafynräbew tynburctygetyen laffen,
loetra ft<$ bie gönn, tote in ber £ei$nung gig. 29, bon re$t£ naefy
Im!« bäoegt. £u bem (Enbe finb an einer ©teile, toeldje in gig. 29
unb 32 na$ unten gefeiert iß, bie 3ä$ne ber 3a^nraber T nadj SRidj*
tnng einer ©efyte abgefd&nitten, unb eS iß bafyer notfyoenbig, ba§
Anfang unb (EnM ber 3tf"lberbet»egung, fotoie (Etnrfidfung unb 9fo«*
rfidfang burdj einen befonberen 2Rec$ani«mu$ bewirft werben* $iergu
bienen bie fa^onnirten ©Reiben F unb F', toelc^e hn boppetten ÜRaß«
ßabe in giß. 33 nebß ben übrigen auf ber $aupttoette D angebrachten
(Eutrid^tungen beutlidj gemalt finb. Diefe ©Reiben berühren bie
Betben SReibungflroflen U unb U', toelcfye am (Enbe be$ <Stabtt V an*
gebracht ftnb unb biefem <&tabt tyrer gorm entfpredjenb ju befKmmter
3eit eine geringe Serfdjiebung nadj redjts ober linfö mitteilen. 2)a$
(Snbe btefe* ©tabeä rufyt babei auf ber ©djeibeZ, toä^renb ba$ an«
bere (Enbe mit bem berttfal fteljenben £ebet W (gig. 29) berbunben
ift £efcterer fyit bei X feinen £refy)unft unb ift oberhalb mit einer
Staat berfe^en, in toeldje ber an ber ©tirnfette be$ ÜDrudfytyltnber*
angebrachte Soljen Y einpaßt. Sei beginnenbem $ortoärt$gang ber
gönn betoegt fici) biefe Älaue ein toenig naety redjtä, rütft babei ba$
3a$nrab T in bie SaWtan$t e^n unb gefyt bann fo biet nad& Unfö,
ba§ fic naci) jtemlid^ beenbeter Äreiäbrefyung be$ 3tyltobe*$ *>en SSotgen Y
toieber faßt, ben 3tyK"ber erfl $ur SRufye bringt unb bann toäfyrenb
be$ SRücfgangeä ber gorm in SRutye erhält.

8m Srucfjtylinber ftnb bei a unb b bie (Einrichtungen tum S3e*
feftigen be$ atoifdjen a unb b befmblid&en UeberjugS ftd^tbar; c ftnb
bie ben Sogenranb an ben 3tylinber anbrüdfenben ©reifer. Sin
ber im 3tyti*iber Kegenben ©reifertoeUe iß äußerlich ein #ebel mit
SReibungärofle angebracht, toelc^e lefctere an ber am ®eßell befefttgten
fa^onnirten ©djeibe dd (gig. 32) läuft unb burd? bie geber e an

206 8u4fouteta|L

biefetbe ongebrftctt tmrb. Hn* ber Sonn biefer ©treibe d ift erftyt»
ü$, tag fogtcid? bei Sngangfefcung be* B^inber* bic (Steifer fU^
fliegen unb bett Sogen bajjer mit bem 39tu*ber herumfuhren, Kl
nad& ungefähr % ber Drehung fie fi$ triebet öffnen. Der Soge*
toirb burdj bie SIenbe f befyinbert, mit ben üu!* ttegenben Z^eüdi
ber SWafdjme in Berührung ju fommen.

Die Sanbleitung ift am beut(i$ften an* gig. 34 }u erfe^en; m
ber äBalje g au* ftnb nämlidj an ben Stellen, too ber Segen etat
Setternbrudf nidjt erholten foll, Sanber gefityrt, toeldje einen 2JeH
Don S Berühren, bann über h nadj i unb bon Ijier aurüdf na$ g
gefyen. Diefe SSnber legen fl$ äugerüdj an ben Sogen unb Raffen
tyn toatyreub be* Drudfen* in Serityrung mit bem 3^fo*b€r. 3*wW*
Sogen unb ifttinber liegen ebenfalls Sauber, meiere um ben 39Ünber8,
Don ba nad) h unb über 1 na$ 8 jurfidtge^en. gioifötn h unb k
finb ebenfalls Sauber gebogen, an toelcbe fiefy bie bon ben ©reiften
Io*gefaffeuen Sogenenben anlegen, um burd> fie na$ bem Suttra**
brette m geführt gu toerben, too fie ton bem Abnehmer in (Sntpfaoi
genommen unb bei n übereinanbergelegt toerben (gig. 29). ©fomntluje
Sanbteitungen erhalten tyre Setoegung bon bem Drutfjtjlraber tad
unb fielen ba^er füll, n>enn ber lefctere ftiH ftety. Die jtotföen 8,
h unb 1 gezogenen Scinber Dienen namentlich baju, ben bebrudta
Sogen Dom 3t}tinber afyutöfen. Die Spannung toirb ben Sanbffy'
rungen burefy bie Scheiben 1 unb i gegeben; bie Sanbfd&eiben 1 fhb
namlid} burd) arme p nad& gtg. 35 an ber SEBefle o befeftigt, ab
bie Sanbfdjeiben 1 bur<fy ben arm q nad) gig. 36 an berfelben äBeBeo;
burdj ba* ©egengetoid&t r toirb aber bie äBefle o fo gebretyt, bog bie
Sanbleitungen ben erforberlid&en ©rab Don Spannung ermatten.

s ifl ba* änlegbrett, auf meiere* bie Sogen Don ber Dorrfitföm
©d&id&t auf ber £afe( t ^erabgefityrt toerben. $ier bient bie berfteOtae
9War!e v jur Sefitmmung, tote toeit ber eine 9tanb be* $apiera na$ ber
Sänge be* 3tytinber* ju borgefdjcben toerben foß, tootyreub bie meberfl*
legten SWarfen u am ätyltnber beflimmen, toie toeit ber oorbere öogemanfc
Dorgef droben toerben mufj, bamtt ityn bie ©reifer richtig faffen ttanes.
Diefe 9Karfen finb burefy Sinne mit ber Ouertoeüe w Dcrbunbeu; «
lefcterer befinbet fi<$ ein £ebel y, beffen ffinbe (gig. 32) auf eawr
ejjentrifdjen @d^eibe x rufyt, bie an ber einen ©ette auf bie »frOnbe»
ad&fe aufgef droben tfi. Diefe ©djeibe x tyebt bie 2Rar!cn auf,

VI. 2>ru(fmaf^men ober <2$nelfyreffen. 207

unter tfynen ber burefy bic ©reifer gefaßte Sogen tynbur^affiren fott.
Oft ber Sogen bereit« auf einer (Seite bebrudft, unb tyat er bur$ bie
in ben ätjfaba: eingefegten $unfturf}>igen babei bereit« bie Sßunftur»
locker erhalten, fo toirb bei betn STuftegen jum SEBteberbrurf ber ^unftur*
appaxat in £I)ätigFeit gefegt. an bem £ebel z, ftig. 29, fmb näm*
lidj, toie bie« gig. 38 beutlidjer jeigt, bie ^unfturfptgen a'a' befeftigt,
toetdje burd) ©djlige in bem Stuflegbrette s binburdjragen, toenn z
gehoben ift; e« finbet bie« (Statt , fotoie ber borfyergeljenbe Sogen bon
bem 3tyßnber bortoärt« betoegt ift ^ unb e« toerben bte Sßunfturfpigen
jurütfge&ogen bebor bie Setoegung be« neu aufgelegten Sogen« be-
ginnt. S)ie« erfolgt bon ber (Scheibe G an ber £auj>ttoeHe au«
(§ig. 33). ÜDiefe toirft gegen bie an bem $>ebel c' angebrachte grif*
tton«rotle b', bte immer gegen G- angebrücft bleibt, ba c' an bem
anberen Snbe mit bem ©egengetoidjte d' berfefyen unb bei g' um
einen Rapfen bretybar ift. Son d' gefyt eine 3«öf^nge e' nad) bem
$ebel f, toeldjer mit feinem anberen Snbe gegen z toirft.

3)ie borfyer ertoäfyute (Scheibe x fegt übrigen« nod) burd) bie
©c^ubftange h', ben £ebel i' unb bie ©tange k' ben Sogenjäljler 1'
(fjig. 32) fo in Jljätigfeit, baß bte &i$tx beffelben nad) jebem Um*
gange be« 3^ßnbcr« , b. ty. na<ty icbem gebrueften Sogen um eine (Sn*
bett meiterrüdfen.

Slu« bem bi« jegt (Srtoäfynten toirb beutltdj toerben, toie jeber
regelmäßig aufgelegte Sogen bon ben ©reifern gefaßt, mit bem 3ty*
ttnber herumgeführt, babei mit ber unter bem äijlinber xn 8^^er
(Sefdjtohtbigfeit ftd) fytnbetoegenben gorm in Serütyrung gebraut, unb
enbli$ toieber ausgegeben toirb; e« ift bafyer nur nod) anzugeben, toie
nadj jebem äbbrurfe bie gönn bon neuem gefdjtoärjt toirb.

S)er mit ftarbe gefüBte garbtrog m' toirb auf ber einen Seite
burd) bie eiferne abgebre^te garbtrogttalje n' begrenzt, gegen beren
Umfang am Soben be« garbtrog« eine (Schiene fo gefteDt ift, baß bie
SBalje fidj bei iljrer ÜDre^ung ftet« mit einer garbfdjidjt bon beftimmter
©tärle fiber^t. Diefe £refyung erfolgt burd) bie beiben berbunbenew
©djtrarföeiben o' unb p' bon ber SRiemenfdjeibe H au^ £ux ab*
natyme einer befiimmten äftenge bon garbe unb Uebertragung an ba«
garbtoerl bient bie fdjtoingenbe äöalge q', toetdje tl)eit« mit n', ttyeit«
mit r' in Serüfyrung gebraut toirb. 3« btm @nbe ift fte burd) £e*
beiarme mit ber SSeEle s' berbunben, an toetdje ftdj audj ber berttfale

206 $u$bnt<fertimfh

$cbeform t' nadj SKaggabe bct gr8§eren ©arftetfong in gtg. 39 be-
pnbet. «rt t' iß oberhalb entfore^enb toerfteHbar bie SReibungSroHe u'
angebracht, toetdje gegen einen Äamm ▼', ber anf bie SBeHe ber garb-
trogtoatje n' aufgehoben ijl, anftößt unb bei ber SDretyung ber garb-
trogtoatje bur<$ biefen Äamm eine fd&totngenbe Setoegung erhält, toeldj«
ba$ |)eben unb ©en!en Don q' jur gotge fyat. ©otd&er Äämme ▼*
liegen mehrere Don toerfdbiebener ©reite neben einanber, unb e$ laust
nacij Srforbern enttoeber ber eine ober ber anbere jur ©ntoirfung mit
ber ©cijeibe u' gebraut toerben, toa$ bur<$ ben ©riff w' erfolgt; e*
toirb baburdj betoirft, baß q' ettoaä fürjere ober längere jfcit mit n'
in Serübrung bleibt; babei ettoaS weniger ober tne^r garbe toon
n' entnimmt, unb biefe garbe bann beim aufrufen auf r* toecter
überträgt (toergt. aud& gig. 44).

2)te Sßatje r' rutyt in Sagern an bem ©ejtett unb liegt genau
parallel ju n' unb $ur ©bene ber gorm; mit tyr in Serityrung fielen
bie beiben äBatjen x' unb y', unb biefe berühren bie größere Sßatje z',
toetcije unterhalb mit ben beiben Äuftragtoaljen a2 unb b2 in 93erü$»
rung fidj beftnbet. £)ie Sßalje z' ifl in gig. 40 befonberS gejeid^net;
fic ift auf ber einen ©ette mit einem breiten 3aljnrabe c2 toerfeljen
unb erhält burcfy Vermittlung be$ 3*^*«™**$ b2 toon ber am gwt*
bamente angebrachten äcfyriftaxiQt d2 au$ eine brefyenbe 93etoegung,
bereu ^eriptyeriegefcijtoutbigfeit in jebem 3eton*>wente mit ber @e»
fcfytoinbtgfeit ber gorm !orrefponbirt; ba nun burdj fie biefe bretyenbe
Setoegung nidjt nur auf x/ y', r' unb q' übertragen toirb, um
baburcfy eine gleichmäßige Verkeilung ber garbe nacfy ber SRid^tung
ber $eri$erie $u betoirfen, fonbern aucij auf a2 unb b2; fo toirb
burd? teuere SBaljen bie ßinf djtoär jung ber gorm , fotoofyl bei ber ein»
al$ auSfaljrenben Setoegung ber gorm, toenn biefelbe unter biefe«
Sßaljen vorübergeht, betoirft toerben. Äußerbem pnbet aber nodfr
eine gleichmäßige Verkeilung ber garbe nadj ber Sänge ber Sßatjen
©tatt, inbem nad? gig. 40 bie garbtoalje z' an bem einen ßnbe
bei e2 unb nadj gig. 41 bie garbtoalje r' bei f2 ©d&raubenge»
loinbe t>on t>erfd^iebener ©angtoeite beftfcen, burd^ toeldje bie genannten
SBaljen eine üängenbetoegung parallel $u ityrer äd&fe erhalten. (S)iefe
tra&erftrenbe Setoegung toirb bei anberen Äonßrufttonen guloeilen burdjf
einen befonberen 93etoegung$med)am$mu$ ^ert>orgebrad^t.) ÜDie fyier
gefd^Ubertetr 93etoegungen toerben nur bann in ber erforberttctyen Srt

VI. $ru<fm<iföinfn obn ^neUpreffot. 909

$erbergebro$t »erben, toeint bte ffiatjen genau jnr Berührung einge*
fteüt Pub, loa« mit fo nottytoenbiger tthrb, al« bie au« SWaffe gebt!*
beten ffiatjen im gaufe ber Seit ettoa« jufantmentrodnen. &u bera
Snbe toerben bte 2Baljen x' unb y' burd> bte in gig. 42, unb bte
«nftragtoatgen a1 nnb b3 burcty bte tu gig. 43 abgebilbeten ©telfobr«
ri$fungen in bte erforberltdp Sage eingeteilt. 3n giß. 42 ij* g3 ein
©tfldf t>er ©eitentoanb be« ®e|WIe«, h3 bte «d&fe ber «ufretbtoalje y'.
Da* Säger ber festeren läßt ftd> burd> bte ©tettfdjraube i3 metyr ober
toeniger gtotfd^en r' nnb z' fyhteinfdjie&en, burdj bie ©tellfd&raube k3
feften ober fenfen; in ber richtigen Stellung erfolgt bte ©efeftigung
*sr$ bie @teOf$rau6e l3. 3n gtg. 43 ift m3 ein ®tücf ber @efleO*
toanb; n3 ba8 ?agergefteü für bte Ädjfe o3 einer ber Sluftragtoo^en
aJ ober b*. 8n ber ©efteHioanb ftnb bie SRafen q3 toortyanben, gegen
toebtye fty bie ©tellfd^rauben p3 ftemmen unb baburdj eine |)origon«
tafoerfctfebnng ber Äuftragtoaljen geftetten, toSfyrenb bte ©teHfdjraube s3,
tottty gegen bie 9fafe r3 loirft, eine |)e&ung unb ©enfung gutägt.
3n ber richtig jufttrten ©tellung lotrb bie Schraube t3 angezogen.

8fo>($ tft in gig. 45 bie «rt unb SBeife bargeftellt, tote bie
feiger be$ Drudf jtyttnberS genau tyrer $% nad> jufttrt »erben Wunen.
#ier ifl u3 ber eine 3apfen Wefrt .BtyltnberS; *>it obere unb untere
gagenmifäel, toeldje in ber gfl^rung x3 gleiten, formen burdj bte
®teOf$rftnben v3 unb w3 fyöfyer ober tiefer gefhttt toerben.

®ne hn Oafyre 1855 auf ber ^artfer «uSfteaung beftnblid&e
treffe biefer «rt trug bie gabrthtummer 135.

21) Die ©<^neDpreffe ber SReid&enbatyftfyen SKafdjinen-
fabri! auf ber SWfindjner »uSftellung int Satyre 1854 jetdjnete fi<$
b*r<$ ba* in tyorigontater gage int ®cftcff ber treffe liegenbe ©djtoung«
rab unb bie ©etoegung be$ gunbamenteS mit Äurbel unb in horizon-
taler (Ebene fdjtoingenber Surbelftange atö; ber oon ber 2Rafdjine in
biefer Änorbnung eingenommene glädjenraum ifl gegen früher um ein
Drittel bermtnbert.

22) Cine «bbtlbung ber au* ber SBerfjtatt oon 3o$. Deisler
in Äoblenj hervorgegangenen treffe mit ffiifenbatynbetoegung beftnbet
fl<$ hn Su^brudferr^ournal 1849 afe Seilage gu 9hr. 8.

23) Die Unioerfatyreffe oon SDtarinoni, (£$efcalier unb SJour»
tier in $ari$ (©ft^e im 39ucfybrutfer*3ouroal 1854 @. 121), toel^e
in granfretdj eine große Verbreitung gefunben fyat, ifl anfdjeinenb

Setfcnolofl. KnctfL ^u^(. 11. 14

210 ©iwfybrudcrfimfh

auf ba0 2Ra§ möglicher (Sinfa^it rebnjirt; fie $at (gifenbafyAe*
»egung, ©reifer unb ein garfetoerf mit garbreibtifcb.

24) Sei ber 2)rudmafd>ine oon Soirin, bie fk$ auf ber ftartfet
Sbt^tieUung 1855 befanb, tohrb ber Darren bur$ ein Bajpirab getrieften,
beut eine ttieberletyrenbe SDretyungäbetoegung burcfc eine Äurbelßange
mitgeteilt toirb; fie ift mit einem etgenttyhnlidjen SluSicgemectyaniältttö
»erfetyen, inbem hinter bem 3t>tinber jmct enblofe Aetten aufgefpannt
finb, bie an einer ©teile burdj ein ©tfidt £eug *«>» «ttoa 1 f$u§
©reite in Serbinbung flehen. 2)tefe$ ©tüdf £eug lagt ba« Sogeaenbe
be$ ion bem 3#to*>er abgeführten Sogen« über fty fölagen unb
legt benfelben auf bie bereit« abgelegten, inbem e« oberhalb btrfelben
üortoärt« ge$t. (93ud&brudfer*3ourual 1855 ©. 214).

25) «. 93. £>utatre Ipt bie ©d^ncttprcffc oor$ügKc$ für «er*
toenbung ju £u|tt$arbeiten unb ben ^ofyfdjntttbrudf eingerichtet; b*4
garbtterf fyat ju möglidjfl gleichmäßiger Serttyeitung ber garbe 6 auf-
tragtoaljen unb in bem garbtrcge toirb bie garbe, um einen mag*
lidjfi gleiten Uebergug ber garbtrogmal^e p vermitteln, bie für bk
tyier $n bnufenben arbeiten ettoaä ftärferc garbe burdj eine Heinere
rotirenbe 2Bal$e in fieter Setoegung erhalten. äußerbem ift unter
bem eigentlichen Slnlegttfdje nodj ein jtoeiter angebracht, um Beim
Äbbrudfen ber Sßieberbrucfform jebe$ 3Wal einen bünnen Sogen $apie*
mit einlaufen ju (äffen , fo baß baburdj bie ©efafyr beä Äbfctymufcen* *er*
tynbert toirb. Sludj ift jur (Erjtelung einer gleichmäßigen SetoegungS*
Übertragung trofc be$ 33etrtebe$ mit Stomp ffraft an ber treffe unmiitefc»
bar ein ©cfyttmngrab angebracht (93u<$brudfer»3ouwat 1855 ©. 218),

26) 2>ie Meine 8Uciben*brucfmafd>ine oon #oe vx 9fcfc*
$orf (Job printiog machine, the little Jobber) tyat bie eigentüm-
liche (wafyrfctyeinlidj ber 25tyittoortyf$en Weinen £obelmafdjine nadj-
gebiibete) (Einrichtung , baß ber 9ttkfgang be$ Darren« fd)netter er*
folgt, als ber Eingang; fie tyit einen fo leisten ®ang, baß fie fogar
burd) ein Jretbrett in Setoegung gefegt toerben fann, ift ebenfalls mit
%u£(egeapparat oerfetyen unb foll bi$ ju 2500 Slbbrüde in ber ©tunbe
geben tonnen (83udjbrucfer'3ournal 1852 ©. 217).

27) SSon berfelben girma ift audj eine auf bem ^ßrinjty ber
jfylhtberpreff en berntycnbe Äartenbrucfmafdjtne (Patent machine
Card preßs) fonfrruirt toorben , toeldje im ©ndjbrudfer^Oournat 1852
©. 282 abgebitbet ift.

VI. Snutanftfeten ob« etynettpccffen. Sil

(Ei faffen fty an biefet Stelle am Befielt bic beiben nadpfotgenben
SRaföinen mit fe^fie^enber gform anfölie&en.

38) ©ei X. 2>nranb'i SRafd&ine (Bullet (TEneour. 1822 p. 383)
er^Stt bte Sonn leine $in* unb fyergefcnbe Setpegmtg, fonbem ei
ge^t Äer biefetbe jnerft bon ber einen ©ette bte Änftragfcatje, bann
tMK ber anberu @ette ber S)riu^t?linber mit bem aufgelegten Sogen.
$esm ÄMfcange bei ©rndfytftnberi totrb bte gönn gefenh.

29) Ott &}nli$er 8rt iji Sretoftert treffe eingerichtet, imr
ba| bte Äuftragtoatjen gteutyjeitig mit bem S5rudf}tylmber fym* unb
Jprgeflfyrt »erben. (Su$bru<fer«3ournal 1854 ©. 281).

Bebtr tote bie einfachen 3^tinberbru(fmaf^tnen t er (äffen, mögen
$er no$ einige Semerfungen über ©njeltyeiten an biefen 9Raf$ine»
folgen, ttdt^e mdjt nnr (ei btefen, fonbem audj bei ben übrigen
SKaföwen Xntoeubnng ftnben.

S)er Btyltnberübergug iß <u*dj W*, i* nadjbem bte ©djrift
eine me$r ober toeniger abgenufcte iji, ein toeidpr ober tyarter. 6i
toab cm erften gaOe ein an beiben Snben mit in ben 3t}(inber ber«
feaftcn ©tSben angefoanntei , in ber ©tarfe möglidrfi gbt$fÖrmigei
Zn$, ober fogenanntei englif<$ci Seber ober SRolefftn, na$ Sefinben
mit einer untergelegten ®lanjpawe, angetoenbet unb ein fteti
rein gu fcttenbei ©dOmufctud) barüber gekannt. Um ben frif$ auf*
gezogenen tteberjug afffeitig gleidjmägig nieberjubrfidten, läßt man
bic treffe längere &\t mit einer mehrmals aa^ tyrer Sage ber«
fdjcbcnen gorm, ofyne garbe ju geben, f!<$ bemegen unb fyannt bann
ben Ueberjug über ben 3tyti«to fefi. gür einen härteren Ueberjug
legt man mehrere Sogen fforfei Rapier auf bie 3tftob*™berftö(fye,
auf biefe einen Ueberjug bon feinem englif$en geber unb bann ben
fogenannten SRargebogen auQ bünnem $ref$apier, enblid& ben äußerftat
Sogen. Sie beiben lefcten Sogen erfegt man, toenn ältere ©djrift
gebrurft Kerben foH, bur<$ einen Ueberjug bon feinem fejigetoebtem
Srifot ©o ifi ei leidet möglich, ben Ueberjug ber Sef$affen$eit ber
gönn entft>re$enb fönett )u toedtfeln, unb bie 5ßreffe jn berf djiebenen
Arbeiten benugen ju fönnen. 3>ie ©tarfe bei Uebcrjugi muß mit
»oller ©enautgleit eine foldje fetyn, baß ber bon ber äußeren Ober*
flädje burdjlaufene äßeg ebenfo grofj ifi, ali ber ber Stypeuoberfladje.

$)aQ Unterlegen beim 3wridjten, um an berföiebenen ©teilen
ber gfonn ben 3^>if^enraum gtoifd^en 3#*«*oberftödje unb gorm

213 ©n^brudferlimjh'

jtt aergrögern ober ju oerminberu, irnb baburdj bie oerfd&tebenen
©cfyoärjeffelte ju erbeten, erfolgt auf einem beförderen auf bem
#j8nbernmfange befefttgten Sogen , au$ loeläjem an ben erforberlidjen
©teilen ©tfidfe aitfgefdjnttten ober auf benfelben aufgelegt toerben.

SDte Serfymberung fcoii galten w ben aufgelegten Sogen,
namentlich beim Sßlalatbrucfe, tw> in ber Sölittc eine Sanbleitung
nid&t oorfymben fetyn barf, fefci ein genaues ßrfaffen beffelben unb
ein entfpredjenbeä . ©njhreid&en &or. bem ©djmufcbtectye voraus, lägt
fiety. aber nur bann genfigenb ausführen, trenn ber iDrutf^linber
ntdjt fdjon bnrc$ längeren ©ebraucij in ber Witte einen ettoa« ge-
ringeren Stard&raeffer burdj ftärfereä £u\ammtr\M\dtn be$ Ueber$ug$
erlangt fyit

3n ber Änorbnung be$ garbtoerfeä Ijaben bte SKaf djinen mit
£ifdjfärberei ben SSorjug be$ gleichmäßigeren SBerfityrenS ber gorm
burdj bie änftragtoaljen, toäfyrenb bie ijtit einer jum garbereiben
oerfetyenen ÜRitteltoalje eine« 9?ad&ßetten8 biefer äuftragtoaljen tyrem
fidj fcerSnbernben SDurdjmeffer entfpred&enb bebfirfen. 9?adj metyr*
fifinbigem Arbeiten mäffen bie SBatjen. burefy frifd&e erfefet werben.
3rt bem garbtroge toirb bie ©reite ber ©palte, burdjf ioetdje garbe
auf bie Strogtoalge (SDuftortoalge) übergeben fann, burety SSleieinlagen
(©leibadfen) begränjt, unb eine fotdje Sleieinlage .audj an ber ©teile
be« 2Riiteljlege$ angebracht, um J^icr baS überfltifftge austreten
ber garbe ju toer^inbern. £u einem guten Sinfctyoärjen ber gönn
ift e$ erforberlidj, bag bie Huftragtoaljen bie gorm jtoei 9Wal ttber-
ftreidjen.

b) 2>ojtyelmafc$inett.

3)iefe SWafctyinen toerben fo touftruirt:

a) 25ag bie Setoegung äfynlidj ttjie bei ber oorfyergefyenben Älaffe
oon ÜDrucfmaf deinen tyergeftellt toirb, nur bag ber Sttüdgang be«
Äarrenä ebenfalte jur £eroorbriugung eine« SDrucfeS benufct, bie
gorm baber bei einem boflen ©piele jtoei 2Ral gefdjtoärjt toirb, unb
bei. bem Eingänge ber gorm ber eine, bei bem Hergänge berfelben
ber anbere 3tylinber brueft; e$ toirb an #oei ©teilen aufgelegt unb an
gtoei ©teilen abgenommen; ober

ß) genau lote bie unter a ertoätyuten ÜRaf deinen, nur bag bie
öreite ttefenttic^ bergrßgert unb jioei gormen neben einanber auf

VI. $ructttaf$nen ober <g$neltyreffeit. ftl3

tat gunbomeut gejhüt »erben, mie bie« Bereit« vorljer bei ber 9ta*
pier'fcfeen SRaföine ermähnt tmirbev

30) $on ben erflen 1814 für bie Suite« angefertigten beibeu
ü)o^elraaf(^mcn bon Ääntg itnb Sauet fpttt eine jebe jtoei 3)ru<f«
flinker mit je bret mit gtlj unb $un(tnren wrfe^enen Dtwffläcfyen,
«Mb fttocfdpn benfelben ba« gegen bie erfle einfache ätylinberbrutf*
maf$itte fdjon ettoa« ©erbefferte garbtoerf. 2)ie Srnd^lmber er>
galten nodp eine httermttthrenbe ©ttoegung burd> |)orn* nnb Segmenten»
raber. ©ie bret atctymcben ber erfreu 3tyliuberbrn<fmaf($inen ttxtren
burdj über Stollen geleitete Sanber erfefct, toetdje tyre Setoegtntg
ton ben SDrncfjtylmbern au« erhielten; ba« Anlegen erfolgte unmittelbar
auf bie 3>rucfflädjen ber ätylmber, n>eU$e in ber 9ta$eftellung na$
oben gefe^rt toaren. Shtrcb jmei Anleger unb $toci Abnehmer bebient,
machte bie ÜRafd&me in ber ©tunbe 1100 «bbrücfe (»ergl. «bbiibung
im 8nd>bnufer*3ournal 1861 ©. 229).

31) S)ie Serbefferungen, welche an biefer erften SRafdnne einige
3afyre foater angebrad&t nmrben, nnb toeld&e biefelbe in ben ©tanb
festen 1500 bt« 2000 »bbrfidfe in ber ©tunbe ju liefern (a. a. O.
©• 233), beftonben in $erfieHung ber ffetigen 35eh>egnng ber SDrudf*
Stoiber, grfaft ber Sttäfymcfyen burd) 83anbf Übungen, Anbringung
jMeier Hnkgawarate, unb intermittirenbe Setoegung berfelben tu
<tynltc$er Art, tüte bie« gig. 25 bei 93efd>reibung ber Äompletmafdjiue
beutltdj madjt. 3n biefer gorm verrichtete bie 2Rafcfyine toätyrenb
einer langen 9?ei^e von Sauren ben 3>rudf ber £tme«.

. 32) 3>ie 3)o^elmafc^ine von Äb'uig unb Sauer, meiere in
Serlbt jum IBrudfen ber SSofftfc^eu Beitung angeivenbet tourbe, ifl
(al« erfte vollftönbige äbbilbung einer SDrudfmafdjine) in ben 83er*
tyanbfangen $ur Seförberung be« Oetoerbfleifje« in ^reugen 1838
att«ffi$ritd) befdjrieben unb abgebitbet toorben; biefelbe farafteriftrt
fiefy burdj gfunbamentbeivegung mit bem Siedjen; &toei, ftetig nadj
eutgegengefefcter Stiftung bewegte 2)rudf$linber, jtvifdjen benfelben
cm garbtoer! mit ben vorder metyrfad) angegebenen 7 2Bal$en; Sprung
be« Sogen« burd) 4 33anberft$eme, Setoegung ber änlega^parate
burdj $orn* unb ©egraentenräber. 3to ber ©tunbe toeroen bei
mäßiger Arbeit 2400 einzelne Slbbrüdfe gemalt.

33) S)ie ÜDo^elmafd^ine von «. »pplegatfy (£auptn>erf ®b. IH.
@. 418) enthält über ber gorm einen o«jittirenben Wammen, iu

214 »itt$brucferfunft

mtyem unterhalb betbe Drudfjtytinber liegen, toon benen in ben *>er*
fdjiebenen (Stellungen be« StofymenS ber eine ober ber anbere jur
SBtrffamleit lommt & finb bereit« befonbere Hnlegawarate nnb
Sanbleitungen be$ Sogen« nad^ bem ©tyffeme Don Äöntg unb Sauer,
toemt audb tn toerfdjiebener Äffloenbung, t>orfyuiben.

34): $oer« fai 9fcto*?)orl 2)opj>ebnaf(tytne mit jtoei abtoed&felnb
beudfenben 3#inbern ift im Su$brutfer*3fournat 1852 ©. 297 abge»
feilbet; Set ber $tn* unb tyergetyenben Setoegung be$ Äarren« finb
ftantfd&ulbuffer angebracht, um bem gunbamente fein SetoegungS»
momeut ju nehmen. $fa<!jf biefe treffen ioerben n>te bie übrigen tiefer
SBerffktt mit «u*tegapt>arat angefertigt, unb finb fetyr pari unb
fräftig ausgeführt.

35) Ä. S. £>utatre tyat eine ä)oppelmafcijine auf ben 3)rutf
boppelfatbigen, j. S. be$ ffatenber*S5rudfe$ eingerichtet. S)er Sogen
gefyt, nad^bem er ben fcfjtoarjen Xxxxd ermatten tyd, unmittelbar mit
ber jtoeiten rotten gönn in Serffljrung. (Su<$brudfer*3ournal 1855
©. 218.)

c) £fte$rfa$e ^afd^men.

35er Äarren mit ber gorm geljt unter einer Slnjaljl hinter ein»
anberftetyenber 3)rudf$linber fyin, jeber 3tyttnber erhält einen ju be*
brudfenben Sogen jugefityrt unb bie gorm toirb jmif^en je 2 hinter*
ehtanberfofgenben 3#fobem gefdjtoarjt.

36) 25ie erfte 8fa<$e 2Mafdjine toon Äöntg unb Sauer
hn feiten patente fcom Safyre 1811 tjt im Sud&brudfer*3ournat 1851
@. 227 in einer ®fi^e enthalten; fie ift nid&t }ur Ausführung ge*
fcmnien. Sei berfefben fte# bie gönnt auf einem großen in tyorijon*
taler (Ebene fid) breljenben 8fönge , auf bemfelben liegen an 8 ©teilen
garbeauftragfeget unb üDrndffegel (toegen ber ringförmigen Sa&n ber
gorm mußten natürlid^ bie Shrudfj^Iinbcr in 2)rucffegel toeroanbelt

'werben). 3eber 3)rudtfegel fottte bie erforberKd&e Semegung, toenn
bie grorm unter itym vorüber ging, burdj Jporu* unb ©egmentenräber
erhalten, toetcfye fämmtüc^ toon einem in ber Witte be8 SRtngeS fee«
flnblid^en ^^nrabe au« tyre Setoegung erhielten. 3eber S)rudffonu$
Ijatte eine mit gtt$ belegte gtöcfye oon ber Sogengröße mit einem
ffitynfyn gum gejtyalten beS Sogen«, deber ÄonuS foHte bei einer
Utnbre^ung be$ {Ringes einen Äfrbrudf machen, unb es toare möglt<fy,

VI. SruffmaWineu ober Ctynettpreffen. SIS

bem ringförmigen ftarren »egen ber bou tym au*jufityrenben Artigen
©etoegung eine biet größere ©efdjttunbigfeit ju geben, al* bei ben
9Raf$tnen mit einer $in« nnb tyergeljenben Belegung be« Darren«.

37) SXe im 3afyre 1827 uadj ber (grfinbung von Center
unb 8. Spptegatfy t>on ÜDartf ort burdj leiteten $ergefteOtc Stinte*»
brucfmaf$tne ift tyrem toefentfidjen ^rtnjtpe nad| butdj bie 916»
Ktbung gftg. 27 (Saf. 46) berbeutltyt. $ier ijt A ber mit ber gorm
a $in» unb ^erge^enbe Darren, beffeu öetoegimg burcfy einen Siedln
mit ©erriet fcenrirft nrirb; über bemfetben liegen bie 4 DrwfjtyKnber
B, C, D, E (in ßngtanb paper-cy linders genannt); ju bemfetben ge*
tyken bie 4 Äuflegtafelu F, G, H unb J; bon biefen gefyeu bie
mit ben 3^inberu gletd&bejeid&neten Sanbteitungen B1, C^D1 unb
B1 au*, burdj entforedjenbe geitoatjen geführt nadj ben Äbtegftetten
W BJ, C», D> unb E* ju. «n beiben (Snben be« ©eftefle« be-
finben jid> tjatbtröge mit garbtoatjen d, unb vor unb hinter ber gorm
auf bem Äarren bie gfarbereibtifd&e ff. Sluf tefctere, toenn fie an
je einem (Snbe be« ©efieffe« fldj befinben, totrb burdj bie fcfytoin»
genben Uebertragtoaljen e bie oon d abgenommene garbe übertrat
gen. Die garbtifdje gelten bann unter ben 2Bat$en c toeg, toeldje
in fdjiefer Stiftung gegen eine parallel jur 3>rudfadjfe liegenbe
State gepeflt finb, juglet<$ toäljrenb tyrer brefyenben Setoegung eine
Kbigen*erf<$iebung erfahren unb babei bie gfarbe gleichmäßig auf ben
garbtiföen berttyeilen. hierauf belegen ftd^ bie garbttfd^e unter ben
Sfaftragtoatjen b, b, b borfiber unb geben biefer bie grarbe. gefetere
ftbertragen fie an bie gorm unb tyeben fi$ babei ettoa« in bie £itye,
ba bie Dberfladje ber garbttfcfje eitoa« tiefer liegt al« bie £)berftö$e
ber gorm. SDiefe Art ber <S($tt>Sr$ung, bei toeldjer nur an ber
äußeren (Seite be« 3)rutf$linber« B unb E unb jnnfdjen 0 unb D
Äuftragtoatjen liegen, mad?t e* möglich, bei jebem Eingänge ber
fjorm 2 Bbbrficfe unb bei jebem Wfidfgange ber gorm 2 Jtbbrüdfe &u
ermatten, atfo bei einem (Spiele ber SWafdjine 4 äbbrüdfe. ffi« er*
folgen biefetten in ber 2lrt, baß bei ber Setoegung be« Äarren« bon
ttnl« nacty re$t« bie 3tyK«to B unb D brudfen, bie 39ßubev C unb
E bagegen außer SBMfamfeit finb; unb bei ber 93en>egung be« Äarren«
»on red&t« nacij linf« E unb C brudfen, toafyrenb D unb B außer
SBirffamfeit finb. 3>ie bei ber erften «etoegung in 2Birffam!eit be-
fteblid^en J^eile pnb burd^ einen einfad&en ^feit o^ne (Striae, bie

216 ttuc^brudertimfit.

bei ber jtoeiten Setoegung toirfenben Steile burdj mit gähnen öer*
fefcne pfeife in ber 3e^nung bavgefleUt.

ÜDer ffarren burcfctönft bei jebem tollen Spiele einen SBeg t>on
176 3°Ö/ namlicty 88 3^0 beim Eingänge unb 88 3*K beim $er*
gange, nnb fy*t ein ©efammtgennebt toon circa 20 3*ntner. 3)ie Sctffaing
wirb ju 4000 bis 5500 äbbrüdfen in ber ©tunbe angegeben, toaS
bei 4 «bbrücfen pro fcoHeS ©ptel in ber 3Mraute 16% bis 22,9 vollen
©pielen entfprid&t. Unter SSorauSfefcung b*S toor^er angegebenen @e»
fammttoegeS von 176 3ott ergibt fidj fyierauS eine ©efdjfcöinbtgfeit
beS ÄarrenS von 47,13 SM bis 64,8 3ott pro ©eftmbe, bie in 39*
rüdffutytigung ber bebeutenben in SBeioeguug beftnblidjen SKaffe in ber
Ztyat nidjt tvofyl fyöfyer geweigert merben konnte, ofyne ju bebeutenbe
©töße am önbe ber fyn* unb fyergetyenben SSetoeguugen gu erfahren.
2>er 2Beg aber, melden ber Darren bnrdjlaufen mußte, um eines

17ß

gebrueften Sogen 31t liefern, betrug bte bebeutenbe ®röße von — ~-

4

= 44 3«>tt, toefentltd; eine golge beS UmfianbeS, baß nur jebeS 2M
2 3^ßfii)Cr brudften, unb baß toegen ber SSetvegungSübertragung auf
bie 3^wber ber 2)rucf nidjt früher beginnen fonnte, als bis bat
(betriebe jur SSetoegung beS SRecfyenS ftcf^ in bie Sage getvenbet tyatte,
in locldjer eS eine gleichförmige 33eivegung auf ben Darren übertragen
fonnte. £)aS 33ebürfniß einer toeit größeren Seiftung veranlagte bie
SimeSbrucferet im Oafyre 1848 $u einem anberen ^reffenfyfteme über-
zugeben, baS fpater befcfyrieben toerben toirb.

38) Die $um £)rucfe ber 33offifd)en 3e^utlfl ™ Berlin vertoenbete
vierfache ©tgl'fdje ÜÄafdjine (vergl. SRotij im 33udjbrudfer*3ournal
1847 ©.69) tyit 2 lange 2)rudf$linber unb auf beut gunbamente
2 formen neben einanber liegenb; beim Eingänge ber fjorm liefert
ber eine SDrucfjtylinber baljer 2 Slbbrüde unb beim Sftüdfgange ber
anbere 3tylinber ebenfalls 2 Slbbrüdfe, unb baS ©efammtergebniß jteigt
in ber ©tunbe von 4000 bis auf 4800 Slbbrüdfe, tvaS 16% bi« 20
vollen ©ptelen in ber SRfamte entfpridjt. (3)aS ©igl'fdje Ctablijfement
in Berlin unb 2Bten tyat bis gutn 1. Oftober 1853 nad) ben Angaben
auf ber 2Kündjener »uSftellung 425 @<$nellpreffen verriebener Äon*
ftruftion geliefert).

39) (Sine vierfache 2Äafc^ine mit brei ÜDrucf gtjlinbern,
tveldje bei jebem Eingänge ber gönn 2 Slbbrüdfe, bei jebem föüdfgange

VI. $>vu(fmaf<$uttH ober €><$neltyreffen. 917

ebenfotriel, alfo bei jebem botleu Spiele 4 Äbbrfide maefct, baljer cbeu-
fooieC at* bic Hpplegaty-<Sonn>er'fd&e treffe mit 4 2)rucf#linbcrn, iß
oon ber Äöntg unb Sauer'f d>cn 2Berf ßatt 1847 für ben Drutf
ber £&brif$en B^^Ö aufgeßettt unb in ©ang gebracht toorben. ©ic
beruht auf bemfelben ©$ßeme, tote bie fogleidj $u befdjreibenbe fed>6»
fadje SRaföute berfelben girma, nur ba§ fte blo$ einen mittleren
koppelt tarirtenben 2)rucfy>linbcr $at, uxtyrenb bie fed^fad^e beren 2
btfät. @fo iß 11 gu§ r^einlänbifö lang, 7% gu§ breit, 8 gug
Iptty unb I9tegt circa 120 3entner. 4 Änaben betotrfen ba£ anlegen
ber unbebra<ften Sogen , 4 anbere ba$ abnehmen ber bebrueften Sogen,
Die SRafdjtue madjt bei fcfynettem ©ange big ju 1500 «Spielen in ber
äRimtte unb fyat batyer eine ÜRajimalleißung oon 6000 Äbbrücfen pro
Stunbe, mit tooflfommen richtigem SRegifterfyalten. Slefynltdje SKaf deinen
bienen aa$ in Augsburg, Berlin, Seipjtg unb an anberen Orten
gum ^eitungSbrucf.

40) S)ie fec^Sfactye ©djnellpreffe mit 4 2)rudf jtjlinbern
Don Äänig nnb Sauer, toeldje bon benfelben auf bie SRündjener
SbtSßeDung 1854 gefdjidft Sorben toar, iß im 24. Steile ber natür-
lichen ®rö§e gig. 17 (£af. 44) burdj einen Sangenburdjfcfyuitt, gtg. 18
(£af. 45) in einem ©runbriffe bon ber Siurdtfctymttäebene a b
in gig. 17 au« gefetyen, bargeßellt. gig. 22 iß bie Sanbertettung
unb ber Sogenlauf, roenn bie gorm bon linf« nad) redjtä. gefyt, unb
geg. 28 bie Sanberleitung unb ber Sogenlauf, fcenn bie gorm bon
re$t* ua$ linf$ gefyt.

2>ie äRafdjme Ijat 4 SDrudf^linber A, B, C, D, bon beneu bie
beiben äußeren A unb D für jebeu £in« unb Hergang ber gorm
einen Sogen, bie beiben mittleren B unb C hingegen jeber $roei
Sogen auf einer ©eite nnb oon einer gorm brudfen, fo ba& für jebe«
<Bpicl ber gorm 6 bebrudfte Sogen geliefert toerben. ®er Setternfafc
nwrb in getoöijttltdjer äBetfe auf einem ebenen gunbament befeßigt,
nnb erhält burdj eine ^typojtyfloibalbetoegung einen fyin* unb Ijer*
ge^enben ©ang auf einer bie gange Sänge ber ÜRafdjine burc^laufeuben
Sa^n.

Auf ber #aupttriebü)efle T befinbet fid) baä fonifcfye @e«
triebe a, toeldje« in ba« fonifdje 9?ab b eingreift, auf lefcterem
ße$t ber £apfen c für ba« 3afynrab d, toelttyeS gerabe fyalb fobiel
#tyne fyat, als ber innerlich »erjagte unb an bem SWafctyneugefteU

3510 JÖut0OnitteruOl|L

befefügie, botyer unbewegliche Ring e. 8n tettercnt tofijt fty tri
einer Umbre$nng oon b ba$er d jtoei 2Ral ab, trab jebet $mift
im S^eitrig beiber ÄSber btmfytanft babei, beut (Entfiefyingtgefefce ber
#t#o^ttoiben entfpredjenb, einen Dur<$meffer. Od befinbet fl<$ bafcr
an$ bei f ein 3apfen (efeftigt, burdj »ett&en nrittetß ber dttgftawt
g beni gfunbamente feine Setoegung mitgeteilt totrb, ba biefäbe bei
h mit einem am Sfnnbamente befeftigten Rapfen aerbunben tft

(Sine am gfunbamente befeftigte fdpniebeiferne dafytfiange greift
in entfyredjenbe SRäber an ben 4 ©rucfftliubern nnb fefet totefettc»
abtoedtfetnb naefy ber einen unb anbeten SRidjtung in rotirenbe Se*
toegtmg.

2>ie Sogen loerben auf leiste ©glitten l, 2, 3, 4, 5, 6, ange*
legt, toel<$e burd) ßjrjentrif« nnb SBinfetfcbel in Setoegung gefegt
»erben nnb bie Sogen junäd# auf 6 Srommeln I, n, HI, IV, V, VI
bringen, toofelbfi fte burd> Heine (Sreiftoaljen erfaßt nnb ätotfdje*
Säubern geleitet ben betreffenben 35rudfj^tinbern jugeffifyrt »erben.

3)ie Stammet I ft>ei$t ben 3)rucf#linber A. 2>ie trommeln II
nnb III fpetfen ben 2)rudf jtytinber B oon ber regten nnb Unfett Seite.
3)ie Stammeln IV unb V fpeifen ben 3)rucf$linber C bon ber
regten unb linfen Seite. 3)ie frommet VI fpeifet ben Stau!*
ftlinber D.

äBä^renb ber Setoegung ber gorm oon (inte na$ redjts (gtg. 23)
gelangen bie auf ber Sinfen ber ÜDrudfyjlinber B C, fotote ber Aber
2)rudf$ünber D eingeführte Sogen gum 2)rudfe; toä^renb ber ent*
gegengefefcten Setoegung, bie auf ber regten Seite ber 2>rucfjtylinber
C unb B, fotoie ber über A eingeführte Sogen.

®ie trommeln I unb VI »erben oon ben ÜDrudf^linbern A nnb
D aut burdj fonifdje« SRäbertoert bireft in Setoegung gefegt, fo bog
biefetben, fotoie au$ ba$ juge^örige SBaljen* unb S&tberfyftem, bie
abtoedtfelnb nadj ber einen unb anberen SRidjtung rotirenbe Setoegung
annehmen. £>emna$ toirb j. S. ber auf ©dritten 6 (gig. 22) angelegte
Sogen, na$bem er ben ©rudf^linber D paffhrt tyat unb bie gönn
bie rüdfgängige Setoegung annimmt (gtg. 23), burefy bie Sänber-
teitung auf bemfetben SBeg jurüdf gef ütyrt , auf bem er eingeführt
tourbe, toobei er jebod>, etye er ben erften öingangSpunft erreicht $at,
unter ber Stammet VI bur$ einen $in* unb tyerfötomgenben $ble&
jtjlinber x (gig. 23) ans ber Sa$n getoiefen nnb auf bie Abführung«*

VI. !&rtt(biuft$üitn ober Qtynelfyteffäi« 819

betober geleitet tmrb. fcrudtolinber A unb D toerben bei biefer rflcfr
flftngtgen Setoegung burd> jtniegetenfe etnxtf gehoben, fo baß ber
Sogen außer ftontaft mit ber §orm fonunt.

Sie trommeln II, HI unb IV, V derben ebenfalls bon ben jn*
gehörigen ©rncfyjünbern B nnb C au« in Setoegnng gefegt, jebodj
tttyt unmittelbar, fonbern bie Sen>egung toirb junSctyft auf 3 !onif<$e,
mit einer eigent$fhnli$ fonfrrutrten fttauenanSlöfung in Serbinbung
fte^etfte Itfiber übertragen, unb &on ba bur<$ 3&>if$engetriebe toeiter
fortgepffatjt. Stte fhrtlöfung K ($ig. 18) tyit ben 3n*cf, bie ab-
toe$febib rotirenbe Bewegung ber 3>raf$lmber in eine fontinuirlidj
rrtrrenbe jn ftberfefcen, fo bag bie Irommeln n, III, IV, V fammt
jnge^hrige» ®aljen» nnb Sänberfyfteme immer nur nadj einer 9ti^
tattg laufen. Die Sogen toerben burd) biefe SSnber nur bis an 3
Herne »aftfefoatgen b, b' nnb c, c' (gig. 22 nnb 23) geführt unb
treten #cr ntttföen 2 SBaljen (p, p' nnb q, q') in ein neues Sauber»
ftßem, toetdpt toon obigen getrennt, bireft mit ben 3>ru(f$linbern
B nnb C in Serbinbung ftetyt unb fona$ ber abtoea^felnb rotirenben
Sefcegttng ber S)ru{f}tyttnber folgt, fo baf? bie Sogen balb auf ber
einen, balb anf ber anberen ©eite ber ÜDrurfjtytinber eingeführt unb
ausgeführt »erben tonnen.

3)ie SBedjfeltoatgen b, b' nnb c, c' ftob in 3 um fefte gRittetyuntte
f$totngenben unb unter fic^ berbunbenen ©efieQen angebracht,
»el<fye bttr$ ein lombmirteS ^ebettoerf, bon einer e^entrifd^en ©djeibe
ans, am Snbe eine« jeben falben ©pieleS in ber Art tyn* nnb fyer»
benagt »erben, baß bie ben Sogen anf ber einen Seite ber SDrucfr
fttinber etnfü^renben Sänber mit ben tyn auf ber anberen (Seite
abfüfyrenben S&tbern in torrefoonbhreube Stellung fommen. 3n gig. 22
fcirb alfo j. S. ntötyrenb bie gornt einen falben SBeg (bon linfS na$
tfc^tS) gurütflegt, ber bei p eintretenbe Sogen um ben 3>rudfjtytinber
geführt, gebrudft, unb bei p' in bie ÄbfttfyrungSbänber geleitet. 3n
berfelben 3«tt>eriobe gelangt ber auf ©glitten 3 angelegte Sogen bis
an bie 2Be<$feln>atjen b' unb tritt bann bei SÄüdffefyr ber gorm gnrif<$en
bie SBaljen p', inbem bie SBedtfeöoatjen b' bie Stellung rote in
gig. 23 annehmen.

S)te gfarbjuffttyrung nnb Serttyeitung gefaxt burdj 2 ©d>n>ar$*
tafeln 8 (gig 17), feel$e am gnnbantent befefttgt unb au* jtoet an
beiben Guben ber 2Raf$ine befhtbtid^en garbbefyaltern gefyeist toerben.

220 39u<$bru<fer!ttttft

3>it Sterreibung ber grarbe gefd^ie^t auf ben ©djtoaratafetn burdj brei
f djief gefteQte SReibtoatyen. £>urd& bret $aar $tt>ifd&en ben 2)rucf$lmbem
befinblidjen garbtoafyen toirb bann bte garbe oon bcn ©d)ioär$tafeln
aufgenommen unb auf bte Settern übertragen.

Sie öerfdjtebenen C^entrtfS unb SRaber, toeldje ^ur SJetoegung
bet ©glitten 1, 2, 8, 4, 5, 6, ber ©reiftoaljen, &ur JBerfdjiebwtg
ber äBedtfeltoaljeu u> f. to. bienen , finb auf einer ©pinbel W (gtg. 18)
befefttgt, meiere ber ganjen Sänge ber äRafd&me nadj tauft unb tum ber
$aupttreibtoette T auß getrieben toirb; tyier aber nt^t mit abgebilbefc

3)er ©runb baffir, bag auger bert mittleren bo^elt brudfenben
3#tnbern nodj jtoel einfache angetoenbet loerben, liegt in bem Um*
jianbe, bag bie gorm no<fy ein bebeutenbeä ©tüdf über ben mit ifyr
gulefct in Serityrung getoef enen hoppdt brudfenben 3^*** fynauQ*
gelten mug, betoor ber bebrudfte Sogen oon bemfelben abgeführt unb ein
neuer tym jugefttljrt toerben fann; biefer Sßeg ber gorm lägt ßd) nur
burd) Anbringung eine« einfadj brudfenben 3t}tinberö no<$ nufebar matten.

S)ie 3Wafd)ine liefert toon 6 Anlegern unb 6 Abnehmern bebtent,
in ber ©tunbe circa 7000 äbbrttdfe bei einer burd&fd&nittltcfyen ®e*
fdjtotnbigfeit ber gorm t»on jiemlicty 47 englifd&en £oütn unb bei
einem gormate &on fyöd$en$ 24 englifdjen 3oüm.

<£$ iji oon Sntereffe bie Serfyältniffe einer 4*, 6» unb 8fadfjen
äRafcfyine na<$ bem oorliegenben ©t$eme, mit 3, 4 unb 5 üDrudf«
jtjlinbern, neben einanber ju fallen, um barauä ju entnehmen , toie
bte 6fadje SKafdjine M bie äugerfie Kombination bon 2)rudf$ltnbern
ju betrachten fein toirb, ioelcfye nac$ biefem ©tyfteme nodfr mit SSor*
tyeit $u benufcen ijL ®$ mag babei angenommen »erben, bag ber
«bftanb jtoeier 2)rudf$linber oon Mittel ju bittet 15 3oH engttf$ be-
fragt, bag ber gorm eine ©efdjtoinbigfeit bon 48 3«>fl gegeben toirb
unb bag bie gormatgröge biefelbe.iji, tote bei ber tbtn befdjriebenen
äRafcfytne. ö$ ifl bann nadj Analogie ber borfcr befd^riebenen 3«$'
nung bei einer 2Rafd>ine mit

3 4 5 üDrudf^linbern

57" 72" 87" ber 2Beg, toeld&eu bie gorm bei jebem boHen
©fiele jtoei SWal burdjläuft;
1516 1200 993,1 bie »njatyl ber ooHen ©fiele in ber ©tunbe,
bei burd^ge^enber Sfanafyne toon 48 3°K mitt*
lerer Äamngefdjtoüibigfett;

25,18
6064

20
7200

16,55
7946

4
28%-

6

24"

8

21%-

VI. Drtt<fm«fc#nm ober €$nefyreffen. Sil

bie Vnjal?! ber ooflen (Stiele in bet ÜRamte;
bie ©efammtgafyl ber in einer ©tunbe erfolgen«
ben Äbbrüdfe, toenn Bei jebem ootten ©pfele
Sbbrüdfe gemacht werben;
ber bur<$fd)nittltd>e SBeg, ben bie gform für
ba£ SDrndfen eine« Sogen« bur<fy(aufen mu§.
3f* min an$ bie tefcte &ty für bie 8fa<$e äRaföine toefentlidj
Heiner, alt für bie 4fa$e, fo rüdfen bodj bie 3eitmomente , in ioehfyen
bie SDtafdpne bie einjelnen ©rudtyjlinber berührt, oermöge ber noty
»enbigen Vergrößerung be* SBegeS fo toeii auSetnanber, bag bie
tpityere ©efommtleifiung oon circa 8000 Sogen burdj bie toefentüdj
mbibere «uSnufcung ber «Lrbcitöfroft ber Anleger nnb Abnehmer,
folglich bur$ toefentßdj ^ö$ere$ Arbeitslohn erfauft toirb.

41) SB Hl tarn gittle fct 1847 in Sonbon eine me^linbrige
bereit tohrfenbe ©d&neltyreffe nad) bent eben betriebenen ©tyjtane
im SRobeK fonfhrwrt, (ei toetöjer er burdj Verringerung ber 2)rncf*
fttittberbbnenfionen eine größere Änjatyl berfelben nufcbar ju machen
gefndfrt tyX. (Sud(>brudfer>3ournai 1847 ©. 68.)

42) S)ie 4#tinbrige ^citung^mafc^tne oon SWarinoni, (£fye*
vatier nnb Sourlter in $ari$, toeteije jtd) 1855 auf ber 8lu$*
ßeOtrag in $ari6 befanb, toirft, nadj ber äbbilbung im Sudjbrucfer*
donmat 1855 %r. 18 ju [fliegen, im toef entließen naefy bem ©Aftern
ber fföttig nnb Saner'fcbeit 6fa$en 9??a[d?tne, nur ift ber 2Bed?fe(
ber Sogenjuleitung in anberer Hrt Ijergefiettt. 3fyre geiftung toirb
gu 6000 Sogen in ber ©tunbe angegeben.

d) ©cfyön* utib ©ieberbwcfmaf deinen ober Äoutyletmaf deinen.

9fau$bem ber Sogen tote auf ber äWafifyme unter a auf ber einen
©ehe gebrneft ift, toirb er in oo förmigem Saufe unter ben jtoeiten
3tylinber gebraut unb Ijier auf ber anberen ©eite mit bem älbbrudfe
ber SBteberbnttfform oerfetyen.

43) 3)ie Äönig unb Sauer'fcbe 3Rafdjine, toeldje im Safyre
1816 für SenStety unb ©ofyt lonfrruirt tourbe, bübet bie Äom«
bination jtoeier einfacher äÄafdjinen ju einer, enthält jtoei formen,
beibe burdj Stechen in Setoegung gefefct, jtoei Srucfgtyfinber, gtoet garb*
apparate an ben äußeren ©eiten ber 2)rudf$Knber, aber nur einen
Snlegapparat unb ftatt be$ gtoeiten bie Sogenfüljrung oom erften

288 ©u^brudfertunfl.

SDntcfjtfmber nadj bem jtoerten. SDiefe Sogenffityrung ift in gig. 24
(SCaf. 46) berbeuttity. #ier ift a ber $rucfy}tittber für bie ©d&ito*
brucfc, b ber für bie SBieberbrutfform; beibe I)aben fontinuirtidje 93c*
toegung unb batyer nur einen burdj bie gorntatgröge bebingten gilj-
beleg, fo ba§ bie Sonnen nnter ben ni$t belegten ©teilen ber 3)rn<f*
$tmber jnrüdfge^en fönnen. ätotfdjen ben SBaljen c unb d fbtb bie
Sanber auSgefpannt, toetdje ben Stnlegawarat bilben; fte erhalten in
ben erforberlidjen Zeiträumen eine brefyenbe Setoegung, bie auf d
übertragen toirb unb flehen toätyrenb ber übrigen £eit fritt. lieber d
beftnbet ft($ bie anbete furje enblofe Sanbteitung e, hxldje bie toorbere
Sogenlante veranlaßt, bei ber Ougangfefcung oon d unb e ber $eri?
pfyetie toon d ju folgen, unb jtoifdjett bie ben Sogen jtoifdjen fid)
ne^menben äußeren unb inneren Sanbleituugen ober griffet« gu treten.
Sie eine ftefy eublofer Sanber ge$t bon ben SBaljen f and über g,
um einen Stfyett be« SDrudfjtytinber« a, über bie SBotgeu h, i, k, 1
unb m nodj beut S)rudf$tinber b unb toon Ijier über o, p, h unb q
naefy f jurüdf. SDie forrefronbirenbe anbere SReitye enbtofer Sauber
getyt &on r au$ an g Vorüber, folgt Ijier bem oortyer ertoetynten Saufe
ber erjien 9?ei^e über a, h, i, k, 1, m, n, b bi« o unb toenbet ft$
#er nodfr b, um über t, n, u, v, w unb x na$ r jurüdfjufefyren.
On bem burdj ba$ Bufammenlaufen atoifdjen g unb r gebtlbeten SBtnfel
tritt ber Sogen jtoiföen beibe Sanbrei$en unb bleibt jtoifd&en ben*
fetten Bi« jnr Sßalje o, too fidj ber Abnehmer jtotföen beiben S)rudf»
jtjlinbern beftnbet, Siefe SSnber muffen ba$er an ben ©teilen bet
Sogen« liegen, auf toeldje ein S)naf ni$t auSjuüben tft S)em Saufe
beiber Sanbretyen nadlj liegen bie Sauber ber erfreu SRetye am ÜDrudf*
gtylinber a 8u§erli$ an bem Sogen, bie Sanber ber jtoehen 9&i$e
jtoifd&en bem Sogen unb bem Srnc^tinber, mä^renb bie Sage ber*
fetten am jtoeiten Drudf^linber b bie entgegengefefcte ift; cd toirb
ba^er auf bem lefcten 3^K«ber bie SBieberbratffeite nadfr außen gelehrt
fein. Damit bie regelrechte Sufleitung be« Segen« auf ben jtoeiten
B^linber erfolge, ifi no$ ein ©Aftern *on $fllf«banberu über bie
SBaljen y unb z gejogen, unb bantit ber Sogen bon h bis m reget
red&t geführt unb getragen »erbe, ift ein anbere« ©Aftern toou Sanbcnt
jtotföen h unb m borfcnben, toet$e ben Soges in ben 3totf$e*
räumen jtoifd&en beu überexnanberftegenben Säubern ^r fifn ffr
»»etten ttetye tragen; biefe Stab«

VI. 2>nt(fmaf$oten ob« CtyneCtyreffett. 283

m unb froren bon tyer ober a', b' unb p nad) h gurfid. Damit
bar Segen gerabe in beut erforbertitfeeu 3eitmomente an ber Sieben
brmffornt anlangt , too bie Äorrefoonbenj mit ber einen Bereite ge*
brachen glä^e be* Sogen« eintritt (jum galten be* SRegijier«), iß
ber Sogentoeg let^t abjufürbar.

3>i* abfafctoeife Setoegung be* ÄnlegaWarate* toirb bur$ ben
m gfig. 25 abgebilbeten 9Recfyini*mu« be* $orn- unb Segmenten»
rabe« $erborgebra$t. 2)a« Oetriebe A nSmli$, toetetye* an ber»
fetten SBeHe flcty befinbet, bon toeldjer au« auefy bem ©rucfjtylinber
feine fiettge Umbre$nng mitgeteilt toirb, greift in ba* Stab B ein,
an tocldjem fidj ba« 3afynfegment C befinbet; burdj biefe« erhält ba«
Jbb D etn>a feafyrenb eine« "Drittel« einer boQen Umbrefyntg bon B
eine bretyenbe Setoegung, toä^renb in ber übrigen £eit eine Setoegung«»
ftbertragung nidft Statt ftnbet; bie Setoegung bon D ge$t burdj bte
ietben fontfdjcn SRabborgelege E unb F, fotoie G unb H auf bie
Balge d unb babur$ auf bie Sanbteitung be« Sfalegapjxtrate« über.
Um nun D mit toadjfenber ®efd}toinbigfeit au« ber ftutye in Se»
toegmtg unb mit abnetymenber ©efetytoinbigfeit au& ber Setoegung fat
ttu^e gn fefcen, tyit baö Segment C bei J eine gebogene unb bei R
eine ebene, bagegen ba« an D angebrachte $orn bei L eine gerabe
unb ha M eine gebogene g(a$e, unb e« befinbet ftety an einem £af)tit
bon D eine Kode N unb an B ein Stamm O. Der in ber £ei$nnng
bereit« bargefiettte (Eingriff bon C in D toirb nun bur$ Äbtoätjen
bon 13 anf L $en>orgebra$t, unb bie SRufye bon D burety abmäßen
*«n M auf R, toobei gugleicty O an N borfiberfireid&t.

Die 2Rafd}ine lieferte, bnrd} einen Anleger unb Abnehmer bebient,
iu ber ©tunbe anfänglich 800, foater 900 bi« 1000 auf beiben Seiten
bebrütte Sogen, alfo 1600 bt« 2000 einfache »bbrflrfe. (Su<$brucfer»
aournat 1851 S. 230).

44) Sei ber 2Raf$ine bon äpplegatfc unb ßotoper bom
9dpt 1818 unb foater berbeffert (Sutbbrucfer*3ournal 1840 S. 17
unb 1851 @. 132), tjt ba« ÄönigsSauer'föe Softem beibehalten aber
vereinfacht Die äBolgen be« äfoftegawarate« erhalten bur$ ein 3atyn*
bie erfotberlictye brefyenbe Setoegung gur gityrung be« Sogen«
pur Sanbleitung unb gefyeu bann burety ©ntoirluug eine« ®e*
jur&f. Die Sanbleitung iffc auf ba« Minimum ber
t; pitt be« S#eme« *on SragbSnbern ober S<$nfiren

224 ®u$bru(ferfmifh

atoifdjen beiben 3#totertt tfn*> gvößere SMjen angetoenbet. 3)w
3)rutf$tinber fyaben einen größeren 2>urdjmeffer al« bei ftönig unb
Sauer. S3ei bem garttoerfe flnb garbttfxbe junt aufreiben ber garbe
angebradjt, unb jebe« ber beiben garbtoerfe enthält 8 SBaljen. 3n
ber 2)rudferei von Slotoeä in ?onbon toerven 20 ©djndfyrejfen von
Sfyptegatty unb <£oto}>er burd> jtoei SDampfmaföinen ton jufammen 10
■pferbefraft in Setoeguug gefegt. ®ie Seifhmg biefer ^reffen toirb
von 39abbage auf 800 bis 1000 auf beiben (Seiten bebnufte Sogen
in ber ©tunbe angegeben, ioa$ 1600 btö 2000 einjelnen äbbrüden
entforldjt; gegenwärtig rennet man bei biefen 2Raf$inen 2000 bi«
2400 «bbrüdfe in ber ©tuftbe.

45) 2)ie vorder ermähnten ©djnelfyreffen tourben in §ranfreü$
ton Jfyonnetier mit einigen SSerbefferungen nachgebaut; bie 8b*
bilbung einer ton bem Unteren aufgeführten äRafdjme im Bulletin
cTEncouragement 1832 p. 109 Vergttd&en mit ber vorljer ertoetynten
«bbttbung ber VppUQoAf)* Somper'f djen 3Rafd>ine jeigt einzelne ©«•
rutytungen, bie bei ber (enteren XbbUbung ntc^t ju fetyen ftnb, 3. &
bie offenbar au« bem ÄÖnig unb ©auer'fctyen #orn* unb Segmenten«
rabe hervorgegangene Semegung beS 9lnlegapi>arate8, unb gibt eine
Corfleflung von ber urfyrüngiid) fomptijirten Saubfityrung in ber
gotttyer'fctyen treffe. — $n$ ©iroubot baute bie ßotoper'föe treffe
in grantreidj mit ((einen SRobiftfationen vielfach uadj.

46) 3)ie erfte in granfreidj von ©elltgue erbaute ©dpteltyreffe,
bie in Sb. III be$ $auptmerfe$ @. 413 betrieben unb abgebtlbet
ift (na$ bem Bulletin cTEncouragement 8b. XXIV, ©. 157) iß
no$ ttefentlid} unvoflfonunener ate bie vorjjergetyenb ernannte. 2)ie
S)rudfjt)Hnber »erben toätyrenb be$ SRfidfgefcn« ber gönn aufgehoben,
e* finb jtoei gunbamente vorfymben, bie in entgegengefegter SRidjtmtg
burd) Letten belegt merben , bie Sanbleitung für ben Sogen tft no$
jiemtid} unvoflfommen.

47) Sei ben Jtamp(etmaf$inen von 3). Malier unb ©o$n
tyeben unb fenfen fi$ bie beiben SDrud^linber abtoedjfetnb , erflerc*
um bie gorm beim ftüdfgange bur^ge^en )n (äffen.

Sei ben ®$ön« unb äBieberbrndfmaföinen entfielt natürlich kt$t
ein Hbfötoärjen ber bereits gebrueften Seite auf bem SBteberbnufr
Mfinber; et mug ba^er bur$ öfteren SBedjfel eine« ©dpnufebogett*
auf bemfelben biefer SRac$t$etl mogli^fl verminbert tverben.

VI. Erudmafötoen ob« Gtyneltyreffen. 225

C. IDrntfm affinen mit 3ty!inberform.

Sei biefen SWafälnen toirb bic gorm auf einen 3i)tinber eber
ein bem S^tnber flcty nfityernbe« $ri6ma gebraut, unb fiettg nadj
einer Stiftung bemcgt, um eine«t$ettt bie ©efctytoinbigfeit entfpre*
i^ctib &ergr5§ern jn Knuen, toa* (ei ^in* unb tyergetyenber 23etoe-
gtmg toegen bet IrSgtyeiWtnomente« ber in Setoegung gefegten
Waffen, tote Bereits eben angegeben tonrbe, über eine getoiffe (Shtnje
tyinau* ntc^t rodfjH mBgUd} tfi, anbernflfjeite ben nufcloä t>on ber Storni
jurüctjulegenben SBeg auf ein SRmimum ju beförSnfen. @ie fbtb fo«
toe^I für ben 2)rud einzelner Sogen, als audj für ben 3)rudf enb*
bfen $apieret entworfen mtb IjergefieHt korben.

a) giir ba« ©ebruefen einzelner ©ogen.

48) ©acon unb 3)onFin befefrigen bie Sorot auf einem ftcfy
bre^enben ?ri$ma bon 4, 5, 6 ober me$r Seiten; jebe (Seite enthalt
eise Äolnmne ober 2>rutffeite, erhält oberhalb burdj eine SBalje bie
Sorbe unb toäljt ftdj an einem burdj bie barunter liegenbe SBalje
twrfiber geführten Sogen ab. ffarafterifiifö an biefer SRafdjine, toelcbe
für bie Unrberfttät ju (Sambribge gebaut lourbe , tfi bie eigentümliche
9orm bieledttger Staber, burdj toelc^e bie forrefponbirenbe Setoegung
Mtt $ri*»a unb 3Bal$e bermittelt totrb. (Cergl. Äbbilbung in 3.
fttyolfmrt the operative mechanic 1834, p. 302).

49) S). Kavier'« patent botn 3al>re 1837 bejie^t fid) auf einen
lerigonlal (itgenben B^ftnber mit fontinuirlidjer 2)refyung, auf toet$etn
bie gorm befefügt totrb, unb bon toetdjem ein Styeit be$ Umfanget
att Hufreibtafel für bie garbe benufct totrb; an betriebenen ©teilen
begäben toerben S)ru<fjt)ttttber angebracht, toeldjen bie Sogen bureb
SJanblettungen jugeffityrt toerben; gtoiföen je 2 £>rudf$ttnbero erfolgt
bie Ctnf^koSrjung ber auf bem 3^inber jW&enben gorm. (Dingter'S
3oumal 8b. 67, ©. 260.)

60) 3)te im SRai 1848 bon «^legatty fonftruirten beiben,
boOtomnten gleiten Xime^brudmaf^inen matten e$ mögtid},
eine fotttinutrlidje, ber bi$ batyin angetoenbeten fyin* unb Ijergefyenben
Setoegung ber gform ju fubftitutren unb fomit eine toeit größere
&tfhmg0ftyigfeit ju erlangen.

9tt Irfiger ber gönn bient ein bertifalfiefyenber B^Knber bon
circa 65 3°Q Stardpueffer; bie einzelnen Äolumnen, toeldje bei bem

226 »u$bru<fertattfc

genannten Journale ettoa 2% 3oH SJrette tyaben, »erben au« (je*
toöfyttidjen Stypen gefefct, nnb auf bem 3tylinber fo befeftigt, ba§ bie
burd) bte I^enföpfe gefyenben (Sbenen al« ^rtSmenfeiten auf bem
3tylmber erfdjeinen, toobei bte äußerfien Stänber btefer ^riSmenfetten
nadj SWafcgabe ber angeführten 2)imenfionen um ettea 0,56 Linien
toeiter fcon ber ädfrfe be« ^tjlwlbtx^ entfernt ftnb, als bte aRfttelttttie
biefer Äolumnen. 6« totrb bte« baburdj betoirft, bag bte ©djiffe, in
toelcfye ber ©afc gebraut totrb, auf ber SRücf fette na$ betn Umfange
be« 3#ilrt>er$ gcfrümmt ftob, bpm bagegen ?ri«menfeiten barbieieu;
bte Stypen »erben auf bie ?ri«menfeiten gefegt unb an jeber ftante totrb
eine feitförmige ©tafytfdjtene eingefefct, toetdje gugleic^ bte gtoifc^en ben
Äolumnen ßetyenbe Knie brucft. S)ie gorm toirb burc$ ©djraubenbrudf
nac$ ber ?ange ber Äolnntnen gefdjloffen, unb in bem 8totymen »erben
gugteicty bte Startlinien entfpredjenb befeftigt, bie gangen tJormentfyeile
aber an ben 3tyltitber angefctyraubt.

3)te allgemeine Slnorbnung ber gangen 2Raf(fyine geigt gig. 28
(£af. 46). $ier ift A ber mit ber gönn toerfe^ene 3t)littber; um
benfelben tyerum finb a$t 3)ru(fg#inber B ton 13" Durc^meffer grufr*
ptrt; bei jebem ©rutfgtylinber befinbet ftc$ ein Slnlegbret 0 (eft-fMb
$ier nur für Ö 2>rudfgtylinber bte änlegbretter gegetc^net), ber auf
biefem angelegte Sogen totrb bur# eine SJanbleitung t>ertifoi herunter
in bem föafynen D geführt, fyier tyorigontal bem 2>rutfgtylinber buw$
eine anbere Sanbleitung E gugefütyrt, um benfelben tyerumgeleitet unb
bann na<$ bem äblegtifdj geführt , mte bte« fp&ter ausführlicher be*
fcfyrieben »erben foH. $or jebem 5Dru(f)$tinber toirb bte gorm bur$
üertilat ftefyenbe äuftragtoalgen neu eingefctytoärgt unb ben Auftrag*
toalgen bte ©djtoärge bur$ einen gebogenen garbtifcty gugefüljrt, toetycr
einen Streit be« Umfange« toom 3^nber A bilbet unb fetbft feine
©djmärge Don einem toerttfalfieJjenben garbtrog au« erhält, ton beffctt
Zrogtoalge fie burcty eine anbere fctytotngenbe garbtoalge übertragen
hrirb.

gig. 20 (2af. 45) tft ein ©runbrig ber gangen äRaföine, in
meinem nur einer ber 8 Steife- unb Sbfütyrapparate gegeutynet tft,
gig. 19 bie entforedjenbe feorbere Anficht unb gig. 21 eine (gnbanftyi
be« ©peife* ober 3wtötung«ap parate«.

a tft fyer ber $auptgtyttnber, auf »eifern bie gorm befeftigt tji,
er befinbet fty an ber 3Befle b nnb n>trb burd) biefe mtttelf* be«

VI. $ru<fmftföinen ober €tyne!fyrcffen. 227

Sutfebatoorgelege* c, d unterhalb oon bem 2Rotor au$ tu ©ang
gefegt; f fteb bte 8 Drncfyjlinber, toelc&e unterhalb 8 jtylinbriföe £afyf
rifter e $a6en unb burdfr btefetben ton einem großen an bem B^inber a
angebrachten 3*^*rabe aug f° in Umbrefytng gefefct toerben, bafj tyre
Steriptyerfcgefcfctombigfeit mit ber ber gormoberftöctye auf bem Bomber
a gfety ij*. ©et g ftnb bte Stammen )u fe$en, toeldje bte gönn auf
bem Byfinber a fefifclten, unb e* ift ju bem dtoeefe, um an einer
Stelle jnr Sonn gelangen ju fönnen, bie (Einrichtung getroffen , ba§
2 Drutf^linber toeiter toon einanber abfielen , als bie übrigen , tooburdj
ber erforberltye freie Kaum gnr Sefeftignng ber gormtyeile ober jur
Sontafytte t>on Ättfbefferungen in ber Senn entfielt.

Die £nfityrung ber Sogen ift am beutlutyften au$ gig. 21 jn
ftyen. 3>ie fcorrätyigen Sogen liegen auf ber Slnlegtafel h, Ijier toerben
fle eingebt »orgefdjoben, fo bag je einer jtoifdjen bie Salden k unb
i tottraten. Son k gety eine Sanbleitung über einen £$etl oon i,
bann nadj m unb über 1 na<$ k jnrücf. 83on i getyt eine anbere
öanbtettmtg na$ m' unb an einer Seitrolle vorüber nad} i
jnrftif. Die 8$fen toon k unb 1 finb burdj einen #ebel toerbunben,
toetyer für getoö^nüd^ k ettoaä über i jfctyenb fyä'lt, ju bem gehörigen
gettynnfte aber ftd} fenft unb baburety baö #ereinjietyen be$ Sogen*
tetoirtt DaS »orbere Sogenenbe toirb jtoifctyen m uub m' unb Don
ßer ottd fceiter fyerabgefüfyrt, ba bie oberen Sanbtoaljen m, m' mit
ben pataOelen unteren Satibtoatgen n, n' ebenfalls burdj Sanbleitungen
tcrimxben finb. Oft ber Sogen in ber erforberlutyen £tefe angelangt,
fo toirb er an ben betben oertifalen Äanten bur$ bie fernen mit
gfü} belegten Kuf^altf$tenen oo (bergt, au$ gig. 19) ergriffen unb
alt weiterer Setoegung getynbert, toätyrenb gletd^etttg bie über m, n
mtb m'n' getyenben Sanbleitungen ettoa$ auäetnanber rücfen. Die
Setoegung *on o toirb toon bem Äamme p auö burd) Sermtttelung
*on q ^eraorgebradft, ba£ ätoSeinanberrücfen ber Sanbleitungen aber
burrf} ben flamm r, melier burd) SRetbung«rolle unb $ebel auf s
totrft unb babei 3atynfrümmlinge Mffi, ^on beren Stellen au« an
Innen bte oberen SBatjen m m' angebracht ftnb ; bie ©tange t bewirft
eine gleiche SetoegungSübertragung auf bie unteren SBaljen nn' unb
e$ ift biefe ©tange mit einem ©egengetoidjte toerfetyen, burd) toeldjeS
bie obere grtfttonStralje in Serbmbung mit bem Äamme r gehalten
totrb.

228 «u$bruc!erfonft

SBenn bic Sogen in ifyrem oerttfalen Saufe burc$ o gehemmt finb,

totrb tfyr oberer Staub burefy jtoei $aar ginger ober an gebebt befe»

fügte Motten ergriffen nnb gehalten, toeldje tyier nic$t gejeidjnet fmb

unb burefy einen afynltdjen flamm tote r gegen etnanber gepreßt toerbeu,

herauf aber bie äufoaltfdjienen o fogleid} jurüdfbetoegt. 3n biefer

Sage befinbet fidj nun ber Sogen jtoifdjen brei bertifalfiefyenben SBal*

genpaaren u u', &on benen bie Hinteren 3Bat$en u int ©ejlefl fefifietyen,

bie borberen SBaljen u' bagegen in einem beweglichen Stammen v an*

gebraut finb. Seibe ©tyfteme t>on SBaljen, fotote bie übrigen Sogen«

fü$rung«ioaljen, werben bur$ ein (Softem ton labern, toe($e in

gig. 19 tfyeil« an beut oberen, ttyeil« an beut unteren Cnbe üfxtx

Steife fictytbar finb, bon ben 2>rudf$linbern f au« in eine bre^enbe

Setoegung gefegt, bereu $ertyfyeriegef$n>inbigfeit berjenigen ber 3)rudf*

jtylinber eutfpric^t; babei erfolgt bie Uebertragung ber Setoegung auf

bie in beut beweglichen Stammen v liegenben burd) Vermittlung eine«

Uniberfalgelenfe«. £u te™ erforberltdjen 3eitutomente erhält ber

Stammen v t>on einem ftamnt burd) bie 9tetbung«rofle x, bereu $ebef

unb bie 3ugf^angen unb SBinfetyebel y eine Setoegung, bermöge

toeldjer bie SBaljen u' gegen u gebrfitft toerben, babei ben jtoifd)en tynen

liegenben Sogen f äffen, tyn tyorijontal bortoärt«fü!jrett unb in ben

offenen SBinfet ber Sanbtoalften z tynetnleiten. Son fyter aus be*

ginnen 2 ©fyfieme bon Sanbleitungen, toelc^e ben Sogen jtoifctyen fu$

nehmen, ba« aorbere naefy ber SBalje 2, ba« Wintere naty ber SBaljeS

gn; Don ben beiben lederen au« finb bann vettere Sanbleitungen ge*

ffityrt, bie bie Sogen uadj bem Drudfjtyünber f führen; bon tyier au«

folgt berfelbe ber punftirten Sinie in gig. 20, getyt yoifdjen ben Sanb*

leitungen 4, 5 unb 6 tytnburdj unb fyangt jule^t an ben oberen Sanb*

leitungen 6 bertifal über bem 96legtif$e 7, auf melden er bon bem

äbleger heruntergezogen toirb. Um ba« SBerfen tyorijontaler galten

ju berfytnbern, toirb ber Sogen ntctyt in einer gleichmäßigen, fonbern

gebrochenen bertifalen Cbene bormärt« geleitet, tooburd) er in toerti»

faler Stiftung eine gemiffe ©teißgfeit erhält. 3)te Setoegung fäutmt»

lidjer Äämme für bie borfyer ermähnten Setoegungen erfolgt bon bem

auf b 6efinbtt$en fonifd&en Stabe 12 au«, toet$e« bur$ ba« Stab 13

bie ftammtoelle in (Sang fefet.

3)er $ier gef Gilberte Anlege*, j&tffyx* unb 9tbfffl)raw>arat roie*
berfyolt fidj natürlich bei jebem ber 8 2)rucf$linber.

VI. $nicfinaf($nen ober 6$nettpreffen. 229

Die (Erlangung einer ficten Scrityrung von Drutf jtylinber unb
Sonn, fco* ber potygonalen ©eflab ber Sonn, toirb burdj Unterlagen
auf bcm Drucfyptmber $ervcrgebrai$t.

3mif$en je 2 Drucfjtylinbern befinben fid> 3 Äuftragtoaljen, bie
in gfig. 19 unb 20 mit 8 bejeicfcnet ftnb; anf biefe tohrb bie ©ctyvarje
von einer Änfreibtafel übertragen, bie auf ber gebogenen Oberfläche
von a ber gönn eutgegengefefct angebracht ift SMefe Äuftragtoaljen
»erben bnrdj gebern gegen bie Äufreibtafel angebrficft, beren »bftenb
»cm ber Äd&fe ein ettoa« geringerer tfi, al« ber Äbfianb ber gorm*
oforfUtye, bamit bie Äufreibtafel an ben Drudf^linbern, ofyne fie ju
berifyren, vorübergehen fann. Die Äuftragtoaljen f «tauen aber in
rabialer Stiftung nur bt« gu einem burd> ©tellfdjrauben ju beftim*
menben fünfte jurfiAveidjen, bamit fte in tiefer Stellung bie richtige
8eftp8rymg ber gönn betohrfen; jngleidj flnb bie SBellen ber Auf-
tragtoaljen oben unb unten mit {Rollen verfemen, tvelctye an entfpred^enb
geformten ftr&njen be« .Btylinber« & laufen, bamit fte baburdj vertyinbert
»erben, fldfr ber Äc$fe b anber* al« bann mel)r ju nähern, toenn bie«
»egen ber Uebertragung von garbe Don ber Äufreibtafel au« erfor*
berlty tft SRit ber 3al)t 9 iffc ber vertifaljfetyenbe garbebe^älter
(gig. 20) bejeutynet; berfelbe ift burdj eine £rogtoalje bi« auf einen
Spalt an ber Seite gefd&loffen, burdj wetzen er bie garbe au« bem
Sefyitter au«ffic)rt; biefer ©palt ift unten enger unb oben weiter, um
Aber bie gange $>öfye eine gleite ÜÄenge von garbe gu entnehmen;
gegen bie Irogtoalge legen fid> abtoedjfelnb 2 Äbneijmetoaljen , toelctye
mit ber Äufreibtafel in Serfi^rung Fommen unb bie Uebertragung ber
garbe auf biefetbe bemirfen. Die Uebertragung ber 23etvegung auf
bat garbtoerr erfolgt burdj ba« fomfdje föab 10 an ber SBette b
mtttdfi eine« bereiten SBtnfetrabvorgelege«, von bem ba« lefcte Stob
bei 11 ftytbar ift. Der Umftanb, bag bie garbe an bie vertitol*
fte^enbe £etternoberftöd}e fibertragen tmrb, verbunben mit ber burdj
bie brefcnbe Setoegung hervorgebrachten 3cntrifugal!raft, verljinbert ein
herabfliegen ber garbe von ber Oberfläche ber Settern. Sbenfo liegt in
bem pBfclidjen Anhalten be« vertifalbetoegten Rapiere« ein ®runb für
ba« 9?einer$aften ber gönn, ba hierbei fidj aller ©taub unb glaum von
bem Sogen ablöst unb ju 33oben fallt , ber fonft ffdj auf bie gönn fefet.
Da« SRegtßerijalten fefct bie größte $r£cifion in aHen Settegungen
voran«. Die ©efcfyvinbigfett ber gornt unb be« Rapiere« beträgt

230 $3u($brudertratfh

nämlid) getoötynlid} 70 3<>tt in ber ©efunbe, eine Differenj in bet
3ufityr6eloegung be$ $apiere$ jum SDrucfjtyltnber ton nur .%0 ©*
funbe betoirft batyer eine Serfötebung be« Drudfe« anf bent Sogen
t?on fd>on einem 3oH.

Die getDö^nttc^e Oefötoinbigfett, mit toetc^er biefe 2>rudfmaf($ine
umgetrieben tohrb, beträgt 21 ©piele in ber SWinute; bann tyd bie
§orm, bei 200 3oH 2Beg für ein ©fiel, gerabe 70 3oB ©efätoinbig«
feit in ber ©efunbe, unb fie legt für jeben ju bruefenben Sogen eine»
SBeg fcon 25 äott $urficf; bei biefem getoitynlictyen ©ange liefert fie
in ber SWinute 168 unb in ber ©tunbe 10,080 «bbrficfe unb ift ge*
toitynlidj in fo gutem 3i*ftonbe, ^g ftc e^ 50,000 Sogen otyte best
tninbeßen Auf enthalt brueft; fie fann jebodj auety bis }u einer ®e*
fätoinbigfeit »on 25 Umbrefyungen getrieben loerben, bann liefert fie
in ber ©tunbe 12,000 «bbrürfc, aber e* fällt bann ba£ regelmäßige
anlegen fc^on $iemlic$ ferner, ba bei biefer ©efetytoinbigfeit für jeben
Drndfj^ßnber 1500 Sogen in ber ©tunbe (b. $. einer in 2% ©*•
funben) in bie richtige ?age $u bringen fütb. Eine fernere ©teigerung
ber Seiftung einer folgen 3)rudfmafd>ine toeiät baljer auf bie iRofytoen*
bigfeit tyn, enttoeber bie Slnlegftetten ju vervielfältigen ober ba$ Uvl*
gen einzelner Sogen burd} ba« Sebrutfen enbtofeu Rapiere* ju umgeben.

51) ÜDie aftammuttypreffe von #oe unb (£omp. in SRett«
?)orf, toeld&e 1851 in SBirffamfeit fam, um bie 3^un8 New-Yoik
Sun ju brudfen, tyä einen liegenben 3tyKnber mit auf bemfelben befe»
ftigter $onn, bie aut feilfömug gematteten 2typen gefegt tft, unb um
ben 39iinber 8 tyorijontalliegenbe ©rudjtflinber gruppirt. anlegen
unb 3nfü^)rung erfolgt auf ber einen unb anbern ©eite be8 3t}tinber*
in 4 über einanber liegenben ©tagen, in ber erften unb britten fie$t
ber integer redjt$, in ber fetten unb vierten lintt von ber treffe.
3>tc abgeführten Sogen tterben burdj eine äblegmafdjine regelmäßig
über einanber gelegt. 3)a£ ©rucfyrinjip ber 9Jtof($ine iffc ganj ba«
ber Ä^legat^en, ba^er auety eine ©teigerung ber Seiftung gegen
biefe nur burdj Vergrößerung ber UmbrefyungSgefcfytvtnbigfett ber Sonn
bis ju ber ©renje gu erreichen, toetdje burd) bie SWöglidjfeit, ben
Sogen auflegen ju fönnen, gegeben ifl. S)iefe ?eifhmg tinrb $u 16,000
Sftbrflcfen in ber ©tunbe angegeben , toaS bie unter SRr. 50 erneute
®renje atterbing« nidjt untoefentlid> überleitet (Sine äbbtlbung
enthält ba« Sud&brucfer*3ourual 1851 , @. 29 unb 1853, ©. 70.)

VI. £nufntafo)nien ober etynettyreffen. 231

52) 9la$ bem ©tyftem ber Jimeäbnuferei ^atte §. 3ngram
in üoubon eine »on St. SRibbleton gebaute SDrudfmafdjine auf ber
ftmboner Aufteilung im 3a$r 1851 jum Drutfe ber Illustrated
London News aufgehellt mit nur 4 2>rudf$linbern, toelc^e ftdj ua*
mentlidj baburdj uuterfdjeibet, bag bie gönn mit getoötynlidjen Xqpcn
ift finalen ftolumnen auf eine ber 39linberfrümmung entfpredfenbe
Unterlage gefefct toirb, unb bie Äolumnen burdj feilförmige @tege Don
ematibcr getrennt werben, #ol$fdjnitte toerben fogleicfy auf einer ent*
frmfcnb getoölbten $ol#latte fcrgefiellt. Sei ben $>rudfy)linbern
brreftumbtren immer einzelne fünfte mit beftimmten fünften ber gönn;
tf fann ba^er audj bei benfclben an ben für ben Drucf erforberlid&eu
©teilen unterlegt »erben. 2>er ©runb, toeö^alb bie ffolumnen in
ber SEtntetbrucferei ntc^t ^linbrifcty, fonbem fladj gefegt derben, nSm-
G$ bie SWöglidjfeit, bie Kolumnen auger ber Senufcung berfelben auf
bem dtylinber auety in ber älteren merfadjen SWaföine mit Äarren jum
tbbrud $u bringen, fommt tyier in SBegfall.

63) Sine Heinere 9?epettrfc^nenpreffe t>on #oe unb (Sern)), in
Seöv?)or! mit 4 3>rudfjtylinbem na$ bemfelben Softem ift im Cudj«
bnufcr-dournal 1852, @. 311 abgebitbet; fte foU 10,000 «bbrücfe
pro ©tunbe liefern, tS mug batyer ein Einleger 2500 Sogen in ber
Stunbe anlegen, toaö felbjt bei ber in Snglanb unb Slmerifa gebrauch
(tyen SRetyobe, ben 5ßapierftog mit ben Dorn übergangenen oberen
Sogen auf ben SCblegtifdj }u legen, unb bie einzelnen Sogen mit bem
galjbetn »orjufhreic^en, al« eine faft unmögliche Seifiung erfdjetnt

54) «. Xpplegaty* Sictoriapreffe, toetye im Oa^re 1851
jxtteniirt timrbe, bejtoecft, ben grogen Umfang ber £ime$brucfmafd?ine
baburc$ ju toermiubern, bag bie einzelnen Kolumnen be$ ju brudenben
€>a$c0 nidjt tyntereinanberfotgenb auf bem Umfange eine« 3tyünber$,
fonbem abtoedjfelnb an forrefponbirenben (Stellen &tt>eter nebeneinander*
liegenber 3tylinber angebracht, unb auf ben an tynen toorüberbetoegten
$apterbogen übertragen feerben. Die Sefeftiguug ber einzelnen fto*
brauten toirb tyeburcty tocfentlid) vereinfacht, (<ßotyted)nifd)e$ ßentrat
blatt 1852, ©. 1374.)

55) SeniotoSf^« ©rudfmafdjine enthält einen Stypenfafc, bei
toeldjem bie Setternföpfe an ber inneren gtädje eine« 3v^nfeer8 fWfa1*
um bem (Sinflug ber B^ntrifugalfraft bei fdpteller Drehung beö 3^s
linber« auSjutoei^en. (33ud&brucfer*3ournal 1853, <3. 113.)

232 $u$bruder!uit{t

b) SMafcftnen mit äplinbcrform für enbfofe« Rapier.

66) SZtc^oIfon gab m feinem bereit« ertoffljnten patente t>om
3fa$r 1790 fefcon bie 3bee an, ben ©afc auf einen Btyfinber ju
bringen unb benfelben an einer ©teße einjufcfymärjett nnb an einer
anberen ©teße auf enblofe« (ober richtiger gefaßt r ntdjt in Sogen ge*
fdprittene«) Rapier abjubruefen.

57) So top er nafyn 1815 ein patent auf ba« Siegen fcou @te»
reottytytatten nnb Sefefügen berfetben auf einem 3tyUnber, um fo ber
©djtoierigfett, einzelne 2typen auf einer 3t)linberfläd}e jU befefügetr,
au* bem SBege }u geben.

58) dn bem patente, meiere« SRofclanb #ill 1835 auf eine
rottrenbe Sucfybrudferpreffe erhielt, ift junäcfyft bie (Einrichtung fetf»
förmig julaufenber Settern genau betrieben, bureb toelcbe biefelben an
bem Umfange eine« 3ty(inber0 Don toertyättnigtnägig Heinerem 3)un|»
meffer fefigetyalten toerben; e« gefdjtefyt bie« im SBefentlidjen bnr<fr t*
bie Signaturen eingelegte unb bur$ ©tege mit ben (gaben befefiigte
9ftngftüdfe. Die toorau«gefe$te ©cfytotertgfeit ber SSefeftigung be« ©aftel
ifl befanntlidj bei ben 3^^berformen mit großem Durdjmeffer bar$
bloßen Drucf gegen bie Settern befeitigt toerben. Dann toirb bat
Jtbbrudfen enbtofen Rapiere« betrieben unb eine SSemelfältigung ber
Stiftung eine« ober mehrerer Drucf jfolinber angegeben, namentlich ati$
ba« anbringen ber ©cbön* unb SBieberbrudform auf einem unb bem»
felben Btylmber, fo bag naefy boppeltem durchlaufen bei fcerfefctem
äufbruefen biefer formen ber ganje ^apterftreifen fertig bebrueft ift
(Dingler, 33. 63. @. 404.)

59) Die «rt, rote «. Slpplegatb bie tym 1851 fatentirte 8k«
toriapreffe für einfache unb bereite SBirfung, b. $. für ben Staut
eine« ober gtoeier enblofer ^apierftreifen eingerichtet tyat, jiettt ba«
potytectynifd&e ßentratblatt 1852, ©. 1374 bar.

60) Die oon ber Soctätö pour Fexploitation des presses roter
toires ju $ari« in ber Drudferei be« Journale« la Presse oufgeftdttt
Drudfmafcbine enthält einen Drudf$linber für ben ©c^önbmd nnb
einen für ben SBteberbrucf , einen jeben mit fcier fiereotypirten Äolum»
nen. Die ©tereotyphrung erfolgt nacb bem ©enour/fcfyen ©erfahret;
man nimmt nämlicb fcon bem Stypenfafc eine ^apiermater, bie toty*
renb ber Äbpreffung burdj einen gefyeijten Siegel fogtetdj getrottet

VI. Srnftaatthten ober 6$netyreffen. 233

toirb, bringt btefelbe in eine anigebre^te, bem Umfange be* Dnuffttin*
ber* genau entfpredpenbe ^le ©ufftorm, befeftigt fie burd> einen bie
JMt ber Ctereotypenplatte befKntmenben Stammen unb fertigt f o ©te«
ttetypcnptattett, bie fogkidp auf bem gormjtylinber befeftigt toerben
fBmten. 3ran Snscfe bienen Papierrollen, toet$e, nadfrbem fie auf
tetben Seiten bebrütt finb, burd> eine ©djneibborrictytung in einjelne
Sogen getrennt toerben. S)ie Seifhing mirb ju 11,000 bi« 12,000
Sogen, b, ^ jn 22,000 HS 24,000 «bbrfldfe in ber ©tunbe ange*
geben. (8w$brncfer»Oournal 1849, ©. 221.)

61) Die SRafd&me bon ©. ». »u^^olj, toel<$e bon ber ®utta*
perdfcftftompagnie im Oafyre 1851 auf ber Sonboner Aufteilung aufge*
fteOt toar, fottte gleichzeitig 2 ^Papierrollen bebrudfen. Die fapkv
roOen lagen gu fteiben ©eilen ber SRaföine, bon jeber Sttoüe ging ba$
Rapier gnerfl na$ je einem mit ber ©djönbruefform Derfe^enen 3ty*
linber itnb erhielt fyier ben ©d^önbrudf, hierauf nacb einem in ber
SRitte befinblicfyen, für beibe ^ßapierjüge gemeinf$aftlid> benutzten
Drudjtjlinber mit ber SBieberbrudfform, unb hierauf naety ben betben
6nben gttrficf unter ber (Eintoirfung bon galtmafdjtnen, toelctye ba«
$apier fo falteten unb bie galten jufammenbrüdften, baß in jeber Sage
bie bebrudfte ©teile genau in ber 2Ritte lag. Die ©tö§e bon erfor*
berliner #ifye foQten bann unter ^apierfdljneibmafdjinen gebraut unb
bnrdj biefetben bie galje abgefdjmtten toerben. Die ^erfieüung ber
3$ßnberform follte in folgenber Art ©tatt finben. 3uerft &**& eine
ebene gform gefegt, über biefe eine ©uttaperdjamater gebilbet, biefe
in einen #o$l#linber mit nad) innen gefegter ftt^enflädje gefegt, ein
jtoeiter $otyty)tinber bon ben Dimenftonen be$ gormjtylinberä ber
Drudfmafctyine eingefefct unb nun in ben überall gleiten 3tttf<$enraum
mit einer ^brautifdjen treffe ©uttapercJjamaffe jur Silbung ber gönn
eingepreßt, hierbei föeint bie SSertynberung beS ©djmeljenS ber
©nttaperdframater befonberä fötoierig. Die SWafcfyine felbft toar jtoar
}iemli$ boflftönbig aufgefiellt, aber md>t im ®ange. («mtlid&er SSerid^t
ber 3aHberein«fommiffion. »erlitt 1852, ©. 395).

Süßer ben in ben bier erften patenten bon Äönig unb SBauer,
toelc^e im (gingange biefe« Jtbf dritte« ertoäfynt tourben, enthaltenen
gtonbamentaleinric^tungen finb als toefentlictye SSerbeff erungen ber fpäteren
3*i* S« bejetc^nen: bie ^erfleüung ber ©reifer bon $Rapier; bie
«erbefferung be« garbroerfe« bur$ «typlegaty unb Sotoj>er unb bie

232 8u<$brudtertanfL

b) 3Jtof($inen mit 3tftaberfi>rm für enbfofes Rapier.

56) 9?t$olfon gab in feinem bereit« erfragten patente toom
3fa$r 1790 fd^on bte 3foee an, ben ©afc auf einen 3^nber jn
bringen unb benfelben an einer ©teile einjttfdjtoärjen unb an einer
auberen ©teße auf enbtofeä (ober richtiger gefagt/ nidjt in Sogen ge*
fdpritteneä) Rapier abjubruefen.

57) Souper nafym 1815 ein patent auf ba« Siegen toon @te»
reotifltylatten unb SSefefttgen berfetben auf einem 3tyfinber , um fo ber
©djtoterigfeit, einzelne Stypen auf einer 3t)(tnberflä$e jn befeßtgar,
auö bem SBege ju ge^en.

58) 3n bem patente, toeld&eS SRotolaub #ilt 1835 auf eine
rotftrenbe Suc^brudferpreffe erhielt, ifi junäc^ft bie (Einrichtung letf»
förmig gulaufenber Settern genau befdjrieben, burd) toelcfye biefelben an
bem Umfange eine« 3tylinber£ *on toertyättnigmagig lleinerem 3)un|*
meffer feftgefytlten toerben; e« gefd^ie^t bie« im SBefentlidjen burefr in
bie Signaturen eingelegte unb burety ©tege mit ben (Enben befejtigte
9ftngftüdfe. 2>te toorauSgefegte ©cfytoterigfeit ber Sefefitgung be« ©afect
ifl befanntlidj bei ben Btyfotberformen mit großem ©urdjmeffer bttr$
bloßen 2>ru(f gegen bie Settern befeitigt toerben. 3)ann toirb tat
Slbbrudfen enblofen *ßap iereS befdjrieben unb eine Semelfältigung ber
Seifitung eine« ober mehrerer 3)rucf ^linber angegeben , namentlich an$
ba$ anbringen ber ©dbön* unb SßteberbrudEform auf einem unb bem»
felben 3tytinber, fo bafj naefy doppeltem durchlaufen bei fcerfefctei*
äufbruden biefer gormen ber ganje ?apierftretfen fertig bebrudft ift
(«Dtngler, ». 63. ©. 404.)

59) SDie «rt, toie «. «pplegat^ bte tym 1851 jjatenttrte 8fc«
toriapreffe für einfache unb bo^elte SBirfung, b. ty. für ben Staut
eines ober gtoeier enblofer ^ßapierftreifen eingerichtet tyA, fieUt btf
potytec$nifd&e Sentratblatt 1852, ©. 1374 bar.

60) Die toon ber Soctete pour Texploitation des presses rote*
toires ju $art$ in ber 2)rudferei be$ Journale* la Presse aufgefüllte
SDrudfmafdjtne enthält einen S)rucf$linber für ben ©c^önbrndf unb
einen für ben SBieberbrudf , einen jeben mit mer fiereot^irten Äotnm»
nen. 2)ie ©tereotyphrung erfolgt nadjj bem ©enou^fc^en ©erfahren;
man nimmt nämltd^ ton bem Stypenfafc eine <ßapiermater, bie toty*
renb ber Äbpreffung burdj einen gezeigten Siegel fogleicty getrottet

VI. Dnufraofätnen ober C^netyreffen. 233

>wrb, bringt btefelbe in eine an*gebre$te, beut Umfange be* SDnuf^lin*
>cr* genau eutfpre$enbe $o$(e ©ugform, befeftigt fie burdfr einen bie
Diät ber Ctereotypenplatte BefKmmenben Kalmen unb fertigt f o @te«
Teotypcnplattett, bie fogleic^ auf beut gormjtylinber befeftigt toerben
Ftomen. ä*01 3>tncfe bienen Papierrollen, treibe, nadjbem fie auf
toben Seiten bebrmft ftnb, burd> eine ©ctyneibborridjtung in einzelne
9ogen getrennt toerben. 5)ie Seifhing u>irb ju 11,000 bi$ 12,000
Sogen, b. ^ jn 22,000 bi« 24,000 «bbrflefe in ber ©tunbe ange-
geben. (8u<$brn(fer*Oournal 1849, @. 221.)

61) Die SWaföine bon ®. «. »ueb^otj, toet$e bon ber ©utta-
per^aoitompagnie im dafyre 1851 auf ber Sonboner Aufteilung aufge*
HcUt toar, foHte gtad)jeitig 2 Papierrollen bebrudfen. £)te Rapier*
Toflen lagen $u beiben Seiten ber 2Rafctyine, bon jjeber SRofle ging ba$
tfopier gnerfl na$ je einem mit ber ©djönbrudform berfefyenen 3ty*
linber irab erhielt fyer ben ©d&önbrudf, hierauf nacb einem in ber
Witte fceftnbli$en, für beibe Rapier jüge gemeinf$aftlid> benufcten
Drutfj^inber mit ber SBieberbrudfform, unb hierauf na$ ben beiben
Cnben yxtüd unter ber ©ntotrfung bon galtmafdjinen, toetdje baä
$apier fo falteten unb bie galten jufammenbrüdften, baß in jeber Sage
bie bebruefte ©tefle genau in ber SDiittc tag. S)ie Stöße oon erfor*
berliner $öfye fottten bann unter $apierf(fyneibmafc$inen gebraut unb
burdj biefelben bie galje abgeffyiitten toerben. 3)te $erfieflung ber
3tyttnberform follte in folgenber Art Statt finben. 3«^P totrb eine
ebene gorm gefegt, über biefe eine ©nttaperdjamater gebitbet, biefe
in einen $o%tylinber mit nac$ innen gefeierter 5£typenflä(fye gefegt, ein
jtoeiter §o^ltnber oon ben Dimenftonen be8 gormjtjltnberS ber
SDrudfmafctyine eingefefct unb nun in ben überall gleiten 3totfd}enraum
mit einer ^brautifdjen treffe ©uttap erdjamaffe jur 35i(bung ber gorm
eingepreßt, hierbei föeint bie Sertyinberung be8 ©djmeljenS ber
©uttaperdframater befonberä fetymierig. S)ie 2Rafd)ine felbft toar jtoar
}iemli$ bofljtönbig aufgehellt, aber nid>t im ®ange. (amtlicher Seridjt
ber 3öttbereitt«fommiffion. Berlin 1852, ©. 395).

Süßer ben in ben bier erften patenten bon Äönig unb Sauer,
meldte im (Eingange biefeä Slbfd^nittc« ertoäijnt mürben, enthaltenen
gnubamentaleinric^tungen ftnb als toefentlidje SSerbeff erungen ber f päteren
3eit ju bejekfynen: bie $erfteflung ber ©reifer bon Papier; bie
Serbefferung be£ garbroerfe« bur$ Äpplegaty unb Eotoper unb bie

232 8u$brudertmtfL

b) äRafötnen mit äplinberform für cnbtofe« Rapier.

56) 92t Rolfen gab in feinem bereit« ertönten patente fcom
9fa§r 1790 fd)on bic 3bee an, ben Safc auf einen 3#i»ber ju
bringen unb benfelben an einer ©teile emjufdjtoSrjen unb an einer
anbeten Stelle auf enblofe« (ober richtiger gefaßt , nidjt in Sogen ge*
fdjnitteneä) Rapier abjubruefen.

57) (So top er natym 1815 ein latent anf ba« Stegen ton ©te»
reotifltylatten unb SSefefttgen berfetben anf einem 3tylfaber, um fo ber
Sdtarierigfeit, einjetne Stypen auf einer 3t)linberfläd?e }u befeftige»,
au« bem SBege }u ge^en.

58) 3n bem patente, toeld&e« »tototanb $i(I 1835 auf eine
rothrenbe SBu^brudferpreffe erhielt , tft junä^ft bie (Einrichtung feil*
förmig jntaufenber Settern genau betrieben, burdj toetcfye biefelben an
bem Umfange eine« 3ty(inber6 t>on oer^altnigmägig Meuterern 3)un|»
meffer feftgetyatten toerben; e$ gefdjieijt bieä im SBefentltdjen burefr in
bie Signaturen eingelegte unb bur$ Stege mit ben ßnben befefitgte
9?tngßüdfe. 2>te toorauSgefefcte Sdjtoterigfeit ber SSefefKgung be$ Safte*
ifl befanntttd) bei ben 3tyfatberfornten mit großem Durdjmeffer bttr$
bloßen 2)rucf gegen bie Settern befeitigt toerben. Sann toirb tat
äbbrudfen enbtofen Rapiere« betrieben unb eine Vervielfältigung ber
Seifhmg eine« ober mehrerer 2>rucf jftlinber angegeben , namentlich an$
ba$ anbringen ber Schön* unb äBteberbrutffornt auf einem unb bem*
felben 3ty(inber, fo bafj naefy bo^eltem durchlaufen bei oerfefetent
äufbrudfeu biefer gormen ber ganje ^ßapierftretfen fertig bebrneft ift
(Dingler, 83. 63. S. 404.)

59) ÜDie «rt, tote «. «^legatty bie tym 1851 fatentirte «c
tortapreffe für einfache unb bo^elte SBirfung, b. fy. für ben Staut
eine« ober gtoeier enblofer ^apierfireifen eingerichtet fyd, pellt tat
pofytedjnifd&e ßentratblatt 1852, S. 1374 bar.

60) Die oon ber Soctätö pour Texploitation des presses rote*
toires $u *ßari$ in ber Drudferei be« Journale« la Presse aufgeftdttt
©rudfmafdjtne enthält einen SDrutfjtytinber für ben Scfyönbrudf unb
einen für ben 2Bieberbrucf , einen jeben mit oier jtereotypirten Äolum»
neu. S)ie Stereotyphrung erfolgt nad) bem ©enous'fd)*« ©erfahre«;
man nimmt nämlid) oon bem 2tyt>enfafc eine ^aptermater, bie toty*
renb ber Äbpreffung burdj einen gezeigten Sieget fogleicfy getrorfnet

VI. 3)ru<rmafötaat ober C^netyreffen. 233

*wrt>, bringt btefelbe in eine an*gebre$te, beut Umfange be* 3>rudj#tn«
"fccrö genau entfpre$enbe ^le ©ufcform, befeftigt fie burdfr einen bie
ÜDide ber Stereotypeuplatte befthnmenben Stammen nnb fertigt f o ©te«
TeottyKnptatten, bie fogleid^ anf beut gformjtylinber befeftigt werben
fönten. 3nm 2>rnde bienen 5ßapierroflen, toelc^e, nacfybem fie auf
beibeu Seiten bebrudt ftab, burdj eine ©etyneibtoorrietytung in einjelne
otogen getrennt toerben. SDie Seiftung toirb gu 11,000 bi« 12,000
»ogen, b. ^ jn 22,000 HS 24,000 Mbbrflde in ber ©tunbe ange-
geben. (©u^brucfer*3ouma( 1849, ©. 221.)

61) Die SWaföine ton ©. «. Suc^olj, lodere fcon ber ©utta-
per$a*ftoutyagnie im dafyre 1851 auf ber Sonboner Huäftellung aufge-
hellt toar, foOte gleichzeitig 2 Papierrollen bebruden. S)ie $apier*
Toflen lagen gu beiben Seiten ber SMaföine, toon jeber Sttotte ging ba$
Rapier pterft nadj je einem mit ber ©d&önbrutfform oerfetyenen 39*
linber nnb erhielt tyer ben ©d&önbrud, hierauf nacb einem in ber
Witte befmblidpn, für bette ^afnerjüge gemetnfd^aftltcö benutzten
3>nxdjt>linber mit ber SBieberbrndform, unb hierauf nac$ ben betben
<fciben gnrfid unter ber ©moirfung fcon galtmafdjtnen, toeldje ba«
$apier fo falteten unb bie galten jufammenbrüdten, baß in jeber Sage
bie Bebrudte ©teile genau in ber 3Ritte lag. S)ie ©töße fcon erfor*
berliner #öfye füllten bann unter $a)nerfd}neibmafd}inen gebraut unb
burdj biefelben bie galge abgefdjnitten toerben. 2)ie $erftellung ber
3^finberform foCTte in folgenber 8rt Statt ftnben. Swerjl toirb eine
ebene gorm gefegt, über biefe eine ©uttaperdjamater gebilbet, biefe
in einen $o%tylinber mit nad) innen gefegter £typenfläd)e gefegt, ein
jtoeiter #ofyl$linber fcon ben Dhnenfionen be$ gormjtylinberS ber
$rndmaf$ine eingefefct unb nun in ben überall gleiten gtoifätnxavim
mit einer ^brautif^en treffe ®uttaf er^amaffe jur SSilbung ber gorm
eingepreßt, hierbei fdjetnt bie Serfyinberung be8 ©djmeljenS ber
©nttaperdframater befonberä fömierig. üDie 2Rafd)me felBft toar jtoar
}iemti$ fcollftanbig aufgehellt, aber ntd>t im ©ange. (amtlicher Serutyt
ber 3ött»«ein«lommijfion. »erlitt 1852, ©. 395).

Äußer ben in ben mer erften patenten Don ftönig unb Sauer,
toel^e hn (gingange biefe« äbfd&nitteS ertoetynt tourben, enthaltenen
gnnbamentaleinrid}tungen ftnb als mefentlic^e Serbefferungen ber fiteren
3eit ju bejeidjneu: bie #erftettung ber ©reifer toon SRapier; bie
$erbefferung be« garbmerfeS bur$ Styplegaty unb Eotoper unb bie

232 »u#but(fer!uufl

b) SRofömen mit 3tfinberform für enbfofes ^atfer.

56) 9?id&olfon gab in feinem bereit« ertönten «Patente Dem
Safyx 1790 fd)on bie dbee an, ben ©afc auf einen 3$*»^* J*
bringen imb benfelben an einer ©teile etnjufdjtoärjen nnb an einet
anberen ©teile anf enblofeS (ober richtiger gefagt, nidjt in Sogen ge»
fdjnitteneS) 5ßa}rier abjubrudfen.

57) dolorer uafym 1815 ein patent auf ba£ Siegen fcon @te»
reotywfotten nnb Sefeftigen berfelben anf einem 3$^** t um \* ^
©djtoierigfeit, einzelne Stypen auf einer £t)ünberflad}e ju befefttgen,
aus bem Sßege ju getyen.

58) dn bem patente, »eld&eS SRototanb $ill 1835 auf eine
rothrenbe 33u<§brudferprefje erhielt, ifi junädjfi bie Ctnrtdjtuug feit»
förmig julaufenber Settern genau betrieben, burd) toeldje biefelben an
bem Umfange eine« 3^^^er^ *on &er#iltni§ma§ig Heinerem 2>unfc
meffer fejlgetyalten toerben; e$ gefdjiefyt bie$ im Sßefentßdjen bimfr in
bie Signaturen eingelegte unb burd) Stege mit ben Snben befefHgte
9ttngPdfe. 2>te fcorauSgefefcte ©d^nnerigfeit ber SefefKgung be$ ®a&$
tft beFannttidfc bei ben 3t)tinberformen mit großem ©urdjmeffer bnr$
bloßen SDrutf gegen bie Settern befeitigt Kerben. Sann toirb ba*
Äbbrudfen enbtofen <ßapiere8 befcfyrieben unb eine Ser&ielfältigung ber
Seiftung eine« ober mehrerer Srudt^linber angegeben, namentlich an$
ba$ Anbringen ber ©dbön* unb SBieberbrucfform auf einem unb bem»
felben 3tyltnber, fo bafj nad) boppeltem ©umlaufen bei toerfefctem
Äufbrudfen biefer formen ber ganje $ap ierflretfen fertig bebrudtt ijt
($>ingter, ®. 63. ©. 404.)

59) ®ie ärt, toie «. S^tegatty bie tym 1851 patentirte 8fo
toriaprejfe für einfädle uub bohlte Sßirfung, b. $. für ben 3)r»f
eine« ober jtoeier enblofer <ßapierfrreifen eingerichtet fyat, jieflt ba$
pofyted&nifd&e gentralbtatt 1852, ©. 1374 bar.

60) Sie r>on ber Soci£t6 pour Texploitation des presses rota-
toires ju $ari$ in ber 2)ru<ferei be$ 3ournale8 la Presse aufgefieHte
£>rucfmafd)ine enthält einen Srucfjtytinber für ben ©(työnbrudf unb
einen für ben Sßieberbrudf , einen jeben mit bter jlereotypirten Äolum»
nen. ÜDie ©tereotypirung erfolgt naefy bem ©enou^f^c« Serfa^rai;
man nimmt nämüdj ton bem Stypenfafc eine ^ßapiermater, bie toty»
renb ber Äbprejfung burdlj einen gefyeyten Siegel fogleidj getredfnet

Tl. $nufmattinen ober Ctynettyrtffen. 233

*wrb, bringt biefelbe in eine an6gebre$te, bem Umfange be$ Srucfjtytm«
>*r$ genau «tforedjenbe $o#e ©u§fornt, befefHgt flc burdfr einen bie
3>trfe ber Ctertotypeuplatte befthnmenben Stammen unb fertigt f o Ste«
leottyK&ykttett, bie fogletdj auf bem $ornt)ty(inber befefiigt werben
Tennen. &am Drutfe bienen ^Papierrollen, toetd&e, nad&bem flc auf
beibeu Seiten bebnuft fmb, bnrcb eine S<$neibborri<$tung in einzelne
39ogen getrennt toerben. Die geifhtng toirb )u 11,000 bi« 12,000
Sogen , b. ^ jn 32,000 bi« 24,000 Abbruch in ber Stunbe ange»
«eben. (8u$brncfer*dottrna( 1849, S. 221.)

61) 2>ie SMaföine bon ®. «. Sud^otj, toel$e bon ber ©utta-
perdja-Äompagnie im 3a$re 1851 auf ber Sonboner 8u«fteHung aufge«
fteOt toar, foOte gleid&jettig 2 ^Papierrollen bebrudfen. 3)ie Rapier*
ToOen lagen gn beiben Seiten ber SRafdjine, bon jeber jRofle ging ba«
Ißapier gnerfi nadj je einem mit ber Sdjönbrutfform berfetyenen 3ty*
linber unb erhielt tyer ben Sd&önbrudf, hierauf na* einem in ber
SRitte befinblic^en, für beibe $apierftüge gemeinfdjafttidj benufcten
*Drud^Hnber mit ber äBieberbrudfform, unb hierauf nad) ben beiben
Cnben gnrfid unter ber (Sinmirlung bon galtmafd&inen, toeldje ba£
4$apier fo falteten unb bie galten jufammenbrüdften, baß in jeber Sage
bie bebruefte Stelle genau in ber äRitte tag. Sie ©töge bon erfor*
berliner $<tye foöten bann unter $apierfdjneibmafd)inen gebraut unb
bnr^ biefetben bie gatge abgefd&nitteu toerben. Sie $erfkflung ber
3#inberform follte in folgenber Art Statt finben. 3w**ft totrb eine
ebene gform gefegt, über tiefe eine ©uttaperd&amater gebilbet, biefe
in einen #otyl#tinber mit nadj innen gelehrter £typenfläd)e gefegt, ein
gtoeiter £ofyljtylinber bon ben Simenftonen be« gorotjtylinberS ber
Srudmaföme eingefefct unb nun in ben überall gleiten 3ftifd}enraum
mit einer fyjbraulifdjen treffe ©uttaperd&amaffe jur SSilbung ber gorm
eingepreßt, hierbei fdjeint bie Serfyinberung be« Sdjmel$en$ ber
©nttaperd&amater befonberg fdjtoierig. Sie SWafdjme felbjt fear gttar
giemltdj bollftänbig aufgehellt, aber nidjt im ©ange. (Slmtlid&er Seridjt
ber 3<>Öberein«fommiffion. SSerlin 1852, S. 395).

äußer ben in ben bier erflen patenten bon ffönig unb SSauer,
meiere im (Eingänge biefeä Äbfd&nitte$ ertoetynt tourben, enthaltenen
gttnbamentaleinrid^tungen finb al$ »efentlid^e SSerbefferungen ber fpäteren
3eit ju begeid&nen: bie $erflellung ber ©reifer bon SRapier; bie
^erbefferung be$ garbmerfeS burd& Äpplegaty unb Eotoper unb bie

232 »uc$butcfer!uufl

b) Sftafd&inen mit 3tyftnberf0rm für enbfofe« ^ctyier.

56) 9?idt)olfon gab in feinem bereit« ertönten patente Dom
3a$r 1790 fd)on bie 9bee an, ben (Saft anf einen 3ty߻te* J*
bringen unb benfelben an einer ©teile etngufdjtoärgen nnb an einet
anberen ©teile auf enMofeS (ober richtiger gefaßt r nic$t in Sogen ge»
fdjmttene«) Rapier abgubrudfen.

57) Goto per nafym 1815 ein patent auf bad Siegen Don @te»
reotytyriatten unb Sefeftigen berfelben anf einem 3tyKnber, um fo ber
@dt)t»ierigfeit, eingelne Stypen auf einer 3tyfi«kerflädje )** befefitgeu,
au« bem Sßege gu getyen.

58) 3n bem patente, xodtyt* SRototanb $ilt 1835 auf eine
rothrenbe Suctybrucferpreffe erhielt / ifi gunädjfi bie (Sinridjtuug feil«
förmig gulaufenber Settern genau befdjrieben, burdt) toeldje biefelbcn an
bem Umfange eines 3tylinber£ Don Derfyältni§ma§ig fietnerem 2>urtfc
mejfer feftgetyalten toerben; e$ gefdtjiefyt bie« im 2Bef entließen bnrcfc in
bie Signaturen eingelegte unb burdj ©tege mit ben Snben befeftigte
9Wngfiüdfe. SDie DorauSgefefcte ©dtjtoierigfett ber SefefHgung be$ ®a&M
ifl befanntüd) bei ben 3t)(inberfonnen mit großem ©uretymeffer bnr$
bloßen 2)ru<f gegen bie Settern befeitigt toerben. Sann toirb ba*
äbbrudfen enblofen Rapiere« befdtjrieben unb eine SSerDielfaltigung ber
Seifhing eine« ober mehrerer 3)rucfgtylinber angegeben, namentlich att$
ba$ Anbringen ber @dt)ön* unb SBieberbrucfform auf einem unb bem»
fetben 3tyßid>cr> fo bafj nadt) boppeltem 2)urdt)taufen bei Derfefctem
Äufbrudfen biefer gönnen ber gange $apierfrreifen fertig bebrndt ijt
(fingier, 35. 63. ©. 404.)

59) 2)ie ärt, toie «. 8lpj>tegat$ bie tym 1851 patentirte 8fo
toriaprejfe für einfache unb bo^elte SBirfung, b. 1). für ben Dnrf
eine« ober gioeier enblofer $apierfrreifen eingerichtet fytt, fteUt bo&
pofytedjnifd&e gentralbtatt 1852, ©. 1374 bar.

60) Sie Don ber Sociätä pour Pexploitation des presses rot*
toires gu $ari$ in ber Drudterei be$ Journale« la Presse aufgefaßte
üDrucfmafdtjine enthält einen Drudfg^Knber für ben ©dtjönbruef unb
einen für ben Sßieberbrudf , einen jeben mit Dier fiereottypirten Äolnm»
nen. Sie ©tereotypirung erfolgt nadj bem ©enoux'fdjen ©erfahret;
man nimmt nämtidj Don bem Stypenfafc eine <ßapiermater, bie toty*
renb ber Äbpreffung burdt) einen gezeigten Siegel fogleidj getreifnet

VI. Drmfmofcbraen ober €*$n<ttyrtffen. 233

>wrb, bringt biefelbe in eine ontgebre^te, bem Umfange be$ Srucfjtytin«
>rt genau entforedjenbe fy^(e ©ugfornt, befefKgt fie bunfr einen bie
JMt bet Ctertotypeuplatte befHmmenben Staunten unb fertigt fo Ste«
reottyKnytatten, bie fogletdj auf bem gormjtylinber befejtigt werben
Finnen, j&am Drudfe bienen ^Papierrollen, toeld&e, na<$bem fie anf
leiben Seiten bebnuft finb, bttrd) eine S<$neibDorric$tung in einjelne
Sogen getrennt toerben. 2)ie Seifhtng mirb )u 11,000 bi« 12,000
Sogen , b. ^ jn 22,000 bi« 24,000 «bbrfltfe in ber Stunbe ange-
geben. (Ciu$bru(fer«3ottrnat 1849, S. 221.)

61) 2>ie SMaföine Don ®. «. »ueb^olj, fee($e Don ber ©utta-
per$a4tontyagme im Oafyre 1851 auf ber Sonboner ÄuGfteHung aufge«
fielt ttar, foOte gleichzeitig 2 Papierrollen bebrudfen. 3)ie Rapier*
Toöen lagen gn beiben Seiten ber SRafdjine, Don jeber Stolle ging bat
fJapier gnerfi nadj je einem mit ber Sdjönbrutfform Derfetyenen 3ty*
Unber unb erhielt tyer ben Sctyönbrucf, hierauf na* einem in ber
Witte befmbti$en, für beibe ^apiergüge gememfdjtaftfid} benufcten
Srnctytlinber mit ber SBieberbrucfform, unb hierauf na* ben beiben
Cnben jnrücf unter ber (Sinmirlung Don galtmafdjinen, toeldje ba$
$apter fo falteten unb bie galten jufammenbrücften, baß in jeber Sage
bie bebruefte Stelle genau in ber Witte lag. Sie Stöße Don erfor*
berliner ^ötye foflten bann unter $apierfdjneibmafd>tnen gebraut unb
burdj biefelben bie gatje abgefdjnitten werben. Sie $erfieflung ber
3tylinberform feilte in folgenber Art Statt finben. 3«^P n)irb eine
ebene gönn gefefct, über biefe eine ©uttaperdjamater gebtlbet, biefe
in einen $o%tylinber mit nad? innen gelehrter Stypenflädje gefegt, ein
jmeiter $o%tylinber Don ben Sintenfionen be« gorm$Unber$ ber
Srudmaföine etngefefct unb nun fat ben überall gleiten 3nnfdjenraum
mit einer fyjbraulifdjen treffe ©uttaperdjamaffe jur SSilbung ber gönn
eingepreßt, hierbei fdjeint bie Senjinberung be« SdjmelgenS ber
Onttaperd&amater befonber$ fdjtoierig. Sie SWafdnne felbfl mar gnxtr
giemlic$ Dollftönbig aufgehellt, aber nidjt im ©ange. (Shntlid)er Seridjt
ber 3olloerein«fommiffion. SSerlin 1852, S. 395).

äußer ben in ben oier erflen patenten Don ffönig unb Sauer,
meiere im (Eingänge biefe« ÄbfdjnitteS ermähnt tourben, enthaltenen
gttnbamentateinrityungen finb als »ef entlidje SSerbeff erungen ber fpäteren
3eit gu begeu^neu: bie $erflellung ber ©reifer Don 5Rapier; bie
Serbefferang be« garbmerfeS burety «pplegafy unb Eotoper uub bie

232 «ud&brudferftmfL

b) 2ßaf<$inen mit 3*>tutberform für enbfofe« tyctykc.

56) 9?id&otfon gab in feinem bereit« ernannten patente Dom
Satyr 1790 fd)cn bie dbee an, ben ©afc auf einen 3^nber gn
bringen unb benfelben an einer ©teile etngufdjtoärjen nnb an einet
auberen ©teile anf enblofe« (ober richtiger gefagt, nidjt in Sogen ge»
fdjnitteneS) 5ßa}rier abjubrudfen.

57) ßotoper uafym 1815 ein patent anf ba« Siegen Don @te*
reottfltylatten nnb Sefeftigen berfelben anf einem 3^inber, um fo ber
©dbnrierigfeit, einzelne Stypen auf einer £t)linberflä$e jn befefiigar,
and bem Sßege ju getyen.

58) 3n bem patente, n>el$e« SRotolanb $ill 1835 auf eine
rothrenbe 33u<§brudferprefje erhielt, tjl 3unäd$ bie Sinridjtuiig feit»
förmig julaufenber Settern genau befdjrieben, bur<Jj toelctye biefelben an
bem Umfange eine« 3ty(inber£ *on &erfyältni§ma§ig fleinerem 2>unfc
mejfer feftgetyalten toerben; e« gefdjiefyt bie« im SBefenttidjen bimfr in
bie Signaturen eingelegte unb burdj ©tege mit ben (Snben bcfeftlgte
9?ingP<fe. 2>te fcorauSgefefcte ©ctytoierigfeit ber SefefHgung be« ©atyef
if* beFanntlidfc bei ben 3t)tinberformen mit großem Surdpneffer bnr$
biegen SDrutf gegen bie Settern befeitigt toerben. ®ann toirb bat
Äbbrudfen enb(ofen Rapiere« betrieben unb eine 83ert?ielfaitigung ber
Seiftung eine« ober mehrerer 2>rucf;$linber angegeben, namentlich 08$
ba8 anbringen ber ©dbön* unb SBieberbrucfform auf einem nnb bem«
felben jJtolijfotT , fo bafj nac$ bo^ltem 2)urdjlaufen bei fcerfcfctei*
Äufbrudfen biefer formen ber ganje ^apierftreifen fertig bebrudtt ijt
(fingier, S. 63. ©. 404.)

59) Die ärt, toie «. S^legat^ bie tym 1851 }>atetttirte 9kß
toriapreffe für einfädle unb bereite SBtrfung, b. 1). für ben SDrmf
eine« ober jtoeier enblofer $a)>ierfrreifen eingerichtet fyat, ffcttt ba$
pofyted&nifd&e gentralblatt 1852, ©. 1374 bar.

60) ®ie Don ber Soctetö pour Pexploitation des presse» rot*-
toires ju $ari« in ber 2)rudferei be« doumale« la Presse aufgefaßte
Drucfmafd^ine enthalt einen 2)rudf$lmber für ben ©äjönbrndf unb
einen für ben Sßieberbrudf , einen jeben mit &ier flereotypirten Äolum»
neu. ÜDie ©tereotypirung erfolgt naefy bem ©enouj'fd&en ©erfahren;
man nimmt nämtiefy fcon bem £typenfa$ eine $aj>iermater, bie tofy*
renb ber Äbpreffung burdj einen gelten Siegel fogleidj getrottet

Tl. $nufmattinen ober €*$n<ttyrtffen. 233

Toehto, bringt biefelbe in eine onggeferefye, bem Umfange be$ ©rudjtytm«
ta0 genan cntfpredpnbe $o$le ©ugform, befefügt flc bunfr einen bie
Dkfe bet Ctetotypeuplatte befthnmenben Stammen unb fertigt fo Ste«
rcotyKitylatten, bie fogletdj auf bem gorntjtylinber befejttgt toerben
Finnen. £um Drucfe bienen ^Papierrollen, toeld&e, nadjbem flc auf
beiben Seiten bebrn<tt finb, bttrd) eine ©<$neibborri<$tung in einjelne
Sogen getrennt toerben. Die Seifhtng mirb )u 11,000 bi« 12,000
Sogen, b. ^ jn 22,000 bi« 24,000 «bbrfldfe in ber Stunbe ange-
geben. (Stt^brndfer-Sournat 1849, ©. 221.)

61) 2>ie SMafd&ine bon ®. «. Sud&^olj, foetye bon ber ©utta«
per$a4tont)>agnie im Oatyre 1851 auf ber Sonboner ÄuGftelfang aufge«
ftellt toar, feilte gleichzeitig 2 Papierrollen bebrudfen. S)ie $apier»
xoOen lagen gn beiben Seiten ber SRafdjine, bon jeber Stelle ging bat
$apier juerft nadj je einem mit ber ©djönbrudfform berfetyenen 3ty*
finber nnb erhielt fyer ben ©<$önbrudf, hierauf na* einem in ber
Witte befinbli<$en, für beibe ^apierjüge gemehtfdjKiftKd} benufcten
X)rncf^ltnber mit ber SBieberbrucfform, unb hierauf nad) ben beiben
Cnben jnrficf unter ber (Simmrfung bon galtmafdjinen, toeldje ba8
$apier fo falteten unb bie galten jufammenbrücften, baß in jeber Sage
bie bebruefte ©teile genau in ber SRitte lag. £>ie ©tage bon erfor*
berliner $)ö^e feilten bann unter $apierfd}neibmafd)inen gebraut unb
burdj biefetben bie gal$e abgefdjnitten toerben. 3)ie ^erftellung ber
3$finberform foHte in folgenber Art Statt finben. 3«^P to\x\) e^e
ebene fjorm gefegt, über biefe eine ©uttaperdjamater gebilbet, biefe
in einen #oty#ünber mit nad) innen gelehrter Stypenfl&tye gefegt, ein
3»eiter ©ofytyjlinber bon ben Dintenfionen be$ gormjqlinberä ber
Drndfmafdjine eingefefct unb nun in ben überall gleiten 3^f^enraum
mit einer fyjbraulifdjen treffe ©uttaperdjamaffe jur Silbung ber gorm
eingeigt, hierbei fctyeint bie Sertyinberung be8 ©djineljenS ber
(Stattaperd&amater befonber$ fdjnrierig. Sie SWafdjine felbft toar jtoar
jtemltd} bollftönbig aufgehellt, aber nidjt im ©ange. (Smtlid^er Seridjt
ber äoHbereuiSfommiffion. Berlin 1852, ©. 395).

äußer ben in ben bier erflen patenten bon ffönig unb Sauer,
toeldje hn (Eingänge biefe« äbfd)nitte$ ertoäfynt umrben, enthaltenen
gnnbamentaleinri«^tungen finb als wefentlidje Serbeff erungen ber fpäteren
3eit gu bejeietynen: bie $erfleHung ber ©reifer bon SRafier; bie
SBerbefferong be$ garb»erfe$ bur<$ Spplegaty unb Eotoper uub bie

232 23u$brucIertiittfL

b) Sftafötnen mit 3*>futberform für enbfofe« ^ajner.

56) Stidjotfon gab in feinem bereit« erfecUpiten patente Dem
da§r 1790 fd)on bie 3fbee an, ben (Saft auf einen 3tyß»ber gn
bringen unb benfelben an einer Stelle etngufdjtoärjen nnb an einet
anberen ©teile auf enblofe« (ober richtiger gefagt, nidjt in Sogen ge*
fd&nittene«) $a£ier abjubrudfen.

57) dolorer nafym 1815 ein patent auf ba« Siegen fcon @te»
reottfltylatten ttn^ Sefeftigen berfelben auf einem 3tftnber, um f<> ^
©dbtoierigfeit, einzelne Stypen auf einer 3t)tinberflä$e gn befejttgeu,
au« bem Sßege ju getyen.

58) dn bem latente, n>el$e« SRotolanb #tll 1835 auf eine
rothrenbe SJud&brutferpreffe erhielt, ifi 3unäd$ bie Sinri^tung feit*
förmig jutaufenber Settern genau betrieben, burd) todty biefelben an
bem Umfange eine« 3tyK"ber£ *on ^er^ä(tnigmä§ig feinerem 3)unfc
meffer feflge^alten toerben; e« gefd)tefyt bie« im SBefentlidjen bnnfr in
bie Signaturen eingelegte unb burd) ©tege mit ben Snben befefKgte
9JingPdfe. 2>te öorauSgefefcte ©d^toierigfeit ber Sefejttgung be« ®a&$
if* befanntlidj Ui ben 3^^erformcn mit großem ©uretymeffer bnr$
bloßen 2)ru<f gegen bie Settern befeitigt Serben. ®ann toirb ba*
äbbrudfen enblofen Rapiere« befd^rieben unb eine Vervielfältigung ber
Seiftung eine« ober mehrerer Drudf^linber angegeben, namentlich att$
ba« Anbringen ber ©dbön* unb SBteberbrutfform auf einem unb bem»
felben 3^berr fo bafj nad^ bo^ltem ©urdjlaufen bei berfefttem
Äufbrudfen biefer formen ber ganje ^Ja^ierfhreifen fertig bebrueft ijt
(fingier, 35. 63. ©. 404.)

59) Die ärt, toie «. ä^tegat^ bie tym 1851 ^tentirte 8k*
toriaprejfe für einfache unb boft>elte Sßirfung, b. $. für ben £>rmf
eine« ober jtoeier enblofer $aj>ierjrreifen eingerichtet fyat, fteltt ba«
potytedjnifd&e gentratblatt 1852, ©. 1374 bar.

60) Sie Don ber Soci£t6 pour Texploitation des presse» roter
toires ju $ari« in ber 2)rudferei be« dournale« la Presse aufgefaßte
£>rudfmafd)tne enthält einen 2)rudf$ltnber für ben ©djönbrutf unb
einen für ben Sßieberbrudf , einen jeben mit toier fiereotypirten ftotnnt»
nen. ÜDie ©tereotypirung erfolgt nad) bem ©enour/fdjen ©erfahrt«;
man nimmt nämltdj ton bem £typenfag eine ^apiermater, bie toty*
renb ber Äbpreffung burdj einen ge^ei^ten Siegel fogleidj getrotfnet

VI. $nufmattinen ober €*$n<Ü>rtffen, 233

totrb, bringt biefetbe in eine ontgebre^te, bent Umfange be$ ©rudjtylin«
ber* genan entfpredpnbe ^otyte ©ufcform, befefHgt flc burifr einen bie
JX&t ber Ctetotypeuplatte befthnmenben Kannten unb fertigt f o ©te»
reoärt*n£latten, bie fogteidj auf bent gorutjtylinber befefligt werben
tonnen. 3nm Drucfe bienen Papierrollen, toeld&e, nadjbem flc auf
Reiben Seiten bebnuft finb, burcb eine ©<$neiboorri<$tung in einzelne
Sogen getrennt toerben. 2)ie Seifhtng toirb )u 11,000 bis 12,000
Sogen , b. ^ jn 32,000 bi« 24,000 «bbrfldfe in ber Stunbe ange-
geben. (Ctt$brn(fer«3ournat 1849, ©. 221.)

61) 2>te 9Rafc^ine oon ®. «. »ud&^olj, toel$e ton ber ©utta-
per<$a*ftompagnie int Oatyre 1851 auf ber Sonboner 8u«fteHung aufge«
ftellt toar, foOte glet^^ettig 2 5ßapierrolIen bebrudfen. 3)ie ^Ja^ier-
roOen lagen gu beiben Seiten ber SRafdjine, Don jeber Stolle ging ba*
$apier jnerfi nadj je einem mit ber ©djb'nbrutfform oerfetyeneu 3ty-
finber nnb erhielt fyier ben ©d)önbrucf, hierauf na* einem in ber
Witte beftnblidjen, für beibe ^apieqüge gemeinfdjaftliifc benufcten
Sntctytlinber mit ber SBieberbrucfform, unb hierauf nad) ben beiben
Cnben gnrücf unter ber (Sinroirfung oon galtmafdjmen, toeldje ba$
$apier fo falteten nnb bie galten jufammenbrücften, baß in jeber Sage
bie bebrutfte ©teile genau in ber SWitte tag. S)ie ©töße oon erfor«
berliner $itye fönten bann unter ^ßapierfdjneibmafdjinen gebraut unb
bnr$ biefetben bie galje abgefdjnitten »erben. 3)ie ^erfteUung ber
3$Knberform follte in folgenber Art Statt finben. 3uerfi tofrb eine
ebene gorm gefegt, über biefe eine ©uttaperdjamater gebilbet, biefe
in einen $o%ty(inber mit na<$ innen gelehrter Ütypenflädje gefegt, ein
gtoeiter ^o^t^linber Don ben £>imenfionen be$ gorm$linber$ ber
Drurfmafdjine eingefefct unb nun in ben überall gleiten 3hrifd}enraum
mit einer fyjbraufifdjen treffe ©uttaperdjamaffe jur SStlbung ber gönn
eingepreßt, hierbei fdjetnt bie Sertyinberung be8 ©d)melaen$ ber
©nttaperd&amater befonberg fdjtoierig. üDie SWafdjine felbft fear gttar
jtemlid} oollftönbig aufgehellt, aber nidjt im ©ange. (Slmtli<§er 33eridjt
ber BotfoereinSfomtmffion. Berlin 1852, ©. 395).

äußer ben in ben oier erflen patenten oon ffb'nig unb Sauer,
meiere im (Eingänge biefe« äbfdjnitteä ertoäfynt tourben, enthaltenen
gnnbantentaleinridjtungen finb al$ ioef entlidje SSerbeff erungen ber fpäteren
3eit ju bejeidjnen: bie ^erfleflung ber ©reifer oon SRapier; bie
SBerbefferung be£ garb»erfe$ burd> Äpptegaty unb Soloper unb bie

232 8u#butcfer!uufl

b) Sftafdtnnen mit 39ftnbttfortn für enbfofes *paj>ier.

56) 9?idt)otfon gab m feinem bereite ertoffl&nten patente Dom
Qfa^r 1790 fdt)on bie 3fbee an, ben (Saft auf einen 3^^* J*
bringen unb benfelben an einer ©teile eingufdtjtoärjen nnb an einer
anbeten ©teile anf enblofe« (ober richtiger gefagt, nic^t in Sogen ge*
fdjnitteneS) ?Ja^icr abjubrudfen.

57) 6 o top er nafym 1815 ein patent auf ba« Siegen fcon @te*
reottytylatten unb Sefefligen berfelben anf einem Btyßnber, van fo ber
©dbtoierigfeit, einzelne Stypen auf einer 3tyfinberftS$e jn befejtigen,
an« bem Sßege ju getyen.

58) dn bem patente, »etyeS SRctotanb $tU 1835 auf eine
rothrenbe 33udt}brudf erpreffe erhielt, ijl 3un5d$ bie Sinridtjtung feit«
förmig julaufenber Settern genau betrieben, burdt) toelc^e biefelben an
bem Umfange eines 3tyßiti>*r$ *cn r>ertyältui§ma§ig Hetuerem 3)unfc
meffer fefigefyalten toerben; e$ gefdtjiefyt bie« im SBefentßdjen bimfr in
bie Signaturen eingelegte unb burdt) ©tege mit ben Snben befefttgte
Slingftüdfe. 2)te fcorauSgefefcte ©dtjtoierigfeit ber fflefefttgung be$ <5o&t
if* befanntlidt) bei ben 3t?Knberformen mit großem ®urdfc)meffer bnr$
Hegen SDroef gegen bie Settern befeitigt toerben. 3)ann totrb ba*
äbbrudfen enbtofen Rapiere« befdt)rieben unb eine SertielfäÜigung ber
Seiftung eine« ober mehrerer Drudf^linber angegeben, namentlich att$
ba« anbringen ber ©dbön* unb äBteberbrucfform auf einem unb bem»
felben 3^ber, fo bafj nadt) boppettem 2)urdt)taufen bei fcerfcfctem
Äufbrudfeu biefer formen ber gange tyap ierftreifen fertig bebruett ijt
($)ingter, 35. 63. ©. 404.)

59) Die ärt, toie «. äpptegat^ bie tym 1851 patentirte 8k*
toriapreffe für einfache unb bo^elte SBirfung, b. $. für ben S)nri
eine« ober jtoeier enblofer $apierftreifen eingerichtet $at, jleflt btf
pofyted&nifd&e gentralbtatt 1852, ©. 1374 bar.

60) Sie Don ber Soci£t6 pour Pexploitation des presse» rota-
toires ju $ari8 in ber SDrudferei beä Journale« la Presse oufgeftdtte
£>rucfmafd)ine enthält einen Srucfjtyfinber für ben ©dtjönbrndf nnb
einen für ben Sßieberbrucf , einen jeben mit r>ier fiereotypirten Äolum»
nen. ÜDie ©tereotypirung erfolgt nadt) bem ®enour/fdt)en ©erfahrt«;
man nimmt nämüdt) Den bem Stypenfafc eine $apiermater, bie tofy*
renb ber Äbpreffung burdt) einen gezeigten Siegel fogleidt) getrottet

VI. 3>ru<fmaf($raat ober Ctynettyrtffen, 233

ttrirb, bringt biefelbe in eine an«gebre$te, bem Umfange M 3)rucf#tm*
ber* genau cntfpredpnbe fyobte ©ußfornt, befefKgt fie burdfr einen bie
JMt bet Ctertotypeuptatte befrhnmenben Stammen unb fertigt fo ©te»
reotypeuplatten, bie fogleidj auf bem gormjtylinber befefügt werben
fSttnen. &rm Drude bienen ^Papierrollen, toeld&e, nad^bem fie auf
beiben Seiten bebrmft finb, bnrdb eine ©c$neibborri<$tung in einzelne
Sogen getrennt toerben. Die geifhing mirb )u 11,000 bi« 12,000
Sogen, b. ^ jn 32,000 bi« 24,000 Abbruch in ber ©tunbe ange-
geben. (©nflbruffer'Sonrnat 1849, ©. 221.)

61) Die SMafd&ine ton ®. 8. »ud&^olj, toel$e Don ber ®utta<
per$a4tontpagnie im dafyre 1851 auf ber Sonboner Ausfüllung aufge«
fielt toar, foflte gleichzeitig 2 Papierrollen bebrudfen. Die $apier»
ToSen lagen gu beiben Seiten ber SRafdjine, ton jeber SRolIe ging ba«
$apter juerft nadj je einem mit ber ©d&önbrudfform Derfetyenen 3ty-
linber nnb erhielt fyer ben ©<$önbrudf, hierauf na* einem in ber
Witte fcefinbtidpn, für beibe ?apier$üge gemeinfd}aftlid& benufcten
Drudfj^linber mit ber SBieberbrucfform, unb hierauf nad) ben beiben
Cnben gnrücf unter ber ©moirfung Don galtmaf deinen, toeldje ba$
$apter fo falteten unb bie galten jufammenbrüdften, baß in jeber Sage
bte bebrucfte ©teile genau in ber äRitte lag. Die ©töße Don erfor*
berliner #ö$e follten bann unter ^ßapierfdjneibmafd&inen gebraut unb
bnr$ biefetten bie galge abgefdjnitten toerben. Die $erfleQung ber
3$ßnberform follte in folgenber Art Statt finben. 3«erP n)irb eine
ebene gönn gefefct, über biefe eine ®uttaper<Jjamater gebilbet, biefe
in einen #otyl#linber mit na<$ innen gelehrter £fypenflä<Jje gefegt, ein
3tt>eiter ©o^linber Don ben Dimenfionen be$ gorm$linber$ ber
Drndfinafd&ine eingefefct unb nun in ben überall gleiten 3toifdjenraum
mit einer tybraulifdfjen treffe ©uttaperäjamaffe jur Sttbung ber gönn
eingepreßt hierbei fc^eint bie Sertyinberung be8 ©$mel$enS ber
Outtaperd^amater befonberä fdjunerig. Sie SWafcfyine felbfl toar jnxtr
&iemlu$ oollfianbig aufgeteilt, aber nidjt im ®ange. (»mtlidjer Seridjt
ber SdfoereinSlommtfJion. Berlin 1852, ©. 395).

Süßer ben in ben Dter erften patenten Don ffönig unb Sauer,
toek^c im (Eingänge biefeä äbfd&nitteS ertoafynt tourben, enthaltenen
gnnbamentaleinrid&tungen ftnb als u>ef entließe SSerbeff erungen ber fpäteren
3eit gu bejeidjnen: bie $erfleflung ber ©reifer Don 5Rapier; bie
Serbefferung beS garb»erfe$ burety Hpplegafy unb Soloper unb bie

232 Euc^brucIerttmfL

b) 2Rafc$inen mit 3tfutberform für enbtofe« ^tyier.

56) 9?id&otfon gab in feinem bereit« ertoäljnten patente Dom
3a$r 1790 fd)on bie 3bee an, ben (Saft auf einen 3#hte* jn
bringen unb benfelben an einer ©teile emjufdjtoärjen nnb an einer
anberen ©teile auf enblofeS (ober richtiger gefagt, nidjt in Sogen ge*
fd&nitteneS) 5ßa}rier abjubrudfen.

57) ßotop er nafym 1815 ein patent auf baä Siegen fcon @te»
reotifltylatten unb Sefeftigen berfelben auf einem 3#fato> um \* &x
©dtorierigf üt, einzelne Stypen auf einer 3tylinberflädje ju befejtyen,
au8 bem Sßege ju getyen.

58) 3n bem patente, n>el$e$ SRotolanb $ill 1835 auf eine
rothrenbe SJud&brudferprejfe erhielt, ift 3unäd$ bie <Sinrt$tung fetf*
förmig gulaufenber Settern genau betrieben, burd) toelctye biefelben an
bem Umfange eine« 3tylhtber6 *on &ertyättnißmä§ig fletnerem 2)itrc$»
mejfer fefigefyalten toerben; e$ gefdjiefyt bie« im 2Bef entließen bnnfr in
bie Signaturen eingelegte unb burd) ©tege mit ben Snben befefttgte
Sffngjiütfe. SDie fcorauSgefefcte ©etynnerigfeit ber Sefeftigung beS ®a$el
if* betanntlid& bei ben 3tyKnberformen m& gwßem 3)urc|meffer bnr$
biegen SDrucf gegen bie Settern befeitigt toerben. ®ann toirb ba*
äbbrudfen enblofen Rapiere« befd^rieben unb eine Ser&ielfaltigung ber
Seifhtng eine« ober mehrerer Srudt^linber angegeben, namentlich an$
ba« anbringen ber ©dbön* unb äBteberbrucfform auf einem unb bem»
fetben 3^ber, fo baß naety bop^ltem ©urdjlaufen bei berfefetent
äufbruefen biefer formen ber ganje $apierfiretfen fertig bebrudtt ijt
(fingier, 35. 63. ©. 404.)

59) 2>ie ärt, toie «. ä^tegat^ bie tym 1851 »>atentirte «fe.
toriaprejfe für einfache uub boft>elte SBirfung, b. $. für ben 3)rwf
eine« ober jtoeier enblofer $aj>ierftreifen eingerichtet fyd, fieflt ba«
pofyted&nifd&e gentralblatt 1852, ©. 1374 bar.

60) SDie Don ber Soci&ä pour Fexploitation des presse» roter
toires ju *ßari3 in ber ®ru<ferei be« Journale« la Presse oufgeftdttc
£>rucfmafd)ine enthält einen 2)rucfjtylmber für ben ©ctyänbnicf nnb
einen für ben Sßieberbrudf , einen jeben mit fcter fiereotypirten Äotum*
nen. ÜDie ©tereotypirung erfolgt nadj bem ©enou^fd&en ® er fahren;
man nimmt nämltdj t>on bem Stypenfafc eine ^ßapiermater, bie toty*
renb ber Sbpreffung burdlj einen gelten Siegel fogleidj getredfnet

Tl. 3>ru<fmaf($raat ober Ctynetlprtffen. 233

ttrirb, bringt biefelbe in eine an6gebre$te, bem Umfange be$ 3)rudfj#m«
ber* genau cntfpredjenbe ^otyle @u§fornt, befefKgt flc burdfr einen bie
JMt bct Stcreotypenptattc befümmenben Stammen unb fertigt fo Ste«
reotypenplatten, bie fogletdj auf bem gorutjtylinbcr befefKgt werben
formen. &am Drudfe bienen ^Papierrollen, toeld&e, nadjbem flc auf
beiben Seiten bebrmft finb, bürg eine S<$neibborru$tung in einjelne
Sogen getrennt toerben. Die Seifhtng mirb )u 11,000 bis 12,000
Sogen, b. ^ )u 32,000 bi« 24,000 «bbrfldfe in ber Stunbe ange-
geben. (©iu$bru(fer'3ournat 1849, S. 221.)

61) Die SMafd&ine bon ®. 8. »ud&^olj, foel<$e bon ber ®utta*
per$a4tontpagme im dafyre 1851 auf ber Sonboner 8u*ffrOung aufge«
DeOt ttar, feilte gleichzeitig 2 Papierrollen bebrudfen. Die Rapier»
ToOen lagen jn beiben Seiten ber 2Rafd)ine, bon jeber {Rolle ging bat
Rapier gnerfi nadj je einem mit ber Sdjönbrudfform berfetyenen 34*
linbet unb erhielt fyer ben S<$önbrucf, hierauf nad> einem in ber
Witte befinbti$en, für beibe ^apieraüge gemeinfd)aftli(b benugten
Drutfjtylinber mit ber SBieberbrudfform, unb hierauf nad) ben beiben
(Enten ytrficf unter ber (Simoirfung bon galtmaf deinen, toetöje ba$
"Papier fo falteten unb bie galten jufammenbrüdften, baß in jeber Sage
bie bebrutfte ©teile genau in ber Witte lag. Die Stöße bon erfor*
berliner $itye follten bann unter $apterfdjneibmaf<Jjtnen gebraut unb
bun$ biefelben bie gal$e abgefdpihten werben. Die $erfkllung ber
3$ßnberform foHte in folgenber Art Statt finben. 3«^P totrb eine
ebene gönn gefegt, über biefe eine ©uttaperd^amater gebilbet, biefe
in einen #oty#linber mit nad> innen gelehrter £typenflädje gefegt, ein
3tt>eiter ^o^linber bon ben Dimenftonen be8 gormjqtinberä ber
Drudmafdjine eingefegt unb nun in ben überall gleiten 3toif$enraum
mit einer fyjbraußföen treffe ©uttaperd&amaffe jur SSilbung ber gönn
eingepreßt, hierbei fd&eint bie Sertyinberung be8 Sd)mel$en$ ber
Onttaperd&amater befonber$ fdjtmerig. Die SWafcfyine felbft toar jtoar
jtemlt^ bollftanbig aufgehellt, aber nidjt im ©ange. (»mtlidjer Sericfyt
ber 3*ttberem«fommif|ion. ^Berlin 1852, S. 395).

Süßer ben in ben bier erften patenten bon ffb'ntg unb Sauer,
meiere im (Eingänge biefe« äbfd)nitte$ ertoäfynt tourben, enthaltenen
gunbamentaletnri^tungen finb al$ toefentlid&e SSerbeff erungen ber fpäteren
3«t gu bejeidjnen: bie $erflellung ber ©reifer bon Papier; bie
SBcrbefferung beS garbroerfe$ burety äpplegaty unb Soloper unb bie

232 »u^bruderlmtft

b) Sftafömen mit 39finberform für enbfofe« Rapier.

56) 9?idt)olfon gab in feinem bereit« ertoäljnten patente Dom
Satyr 1790 fd)on bie dbee an, ben <3afc auf einen 3^nber jn
bringen unb benfetben an einer ©teile etngufdjtoärjen nnb an einer
anberen ©teile auf enblofeS (ober richtiger gefagt, nic$t in Sogen ge»
fdjnitteneS) 5ßapier abjubrudfen.

57) So top er nafym 1815 ein patent auf ba8 Siegen Don @te»
reotypplatten unb Sefeftigen berfelben anf einem 3#fato, um fo ber
©dbtoierigfeit, einzelne Stypen auf einer ^^Knberftäc^e }u befefügar,
au$ bem Sßege ju getyen.

58) 3n bem ykttntt, toel$e$ SRotolanb #M 1835 auf eine
rothrenbe Sud^brudf erpreffe erlieft, ijl junadjfi bie (Sinridtjtung leib
förmig julaufenber Settern genau befdjrieben, burcfy toeldje biefelben an
bem Umfange eines 3tyßnber$ *on &ertyältni§ma§tg fiemerem 3)un$*
meffer fefigeljalten toerben; e$ gefdtjiefyt bie« im 2Bef entließen bunfr in
bie Signaturen eingelegte unb burdt) ©tege mit ben (Snben befeftfgte
9ttngjHidfe. 2>te öorauSgefefcte ©dbtoierigfeit ber Sefeftigung be$ ©afce#
ifi befannttidt) bei ben 3tyß«berformen m{i großem ®urdt)meffer bnr$
bloßen 2)rucf gegen bie Settern befeitigt toerben. Sann toirb ba*
Äbbrudfen enbtofen *ßapiere8 befdt)rieben unb eine Serbielfäftigung ber
Seifhing eines ober mehrerer Drucfytytinber angegeben, namentlich att$
ba$ anbringen ber ©dbön* unb SBieberbrucfform auf einem unb bem*
fetben 3^^ber, fo bafj nadt) boppelteut 2)urdt)taufen bei toerfefcteni
Äufbrudfen biefer gönnen ber ganje ^ßapierfireifen fertig bebructt ijt
(fingier, S. 63. ©. 404.)

59) 3>ie ärt, toie «. Spplegatty bie tym 1851 pateutirie «c
toriapreffe für einfädle unb boppelte äBirfung, b. $. für ben 3)r»f
eines ober gtoeier enblofer $apierfrreifen eingerichtet fyat, fieflt ta*
pofyted&nifdtje gentralbtatt 1852, ©. 1374 bar.

60) 2)ie fcon ber Soctetö pour Fexploitation des presses roter
toires ju $ari$ in ber 2)rudferei be$ 3ournate$ la Presse aufgefaßte
£>rucfmafdt}ine enthalt einen Drucf^tinber für ben ©djänbrndf nnb
einen für ben Sßieberbrudf , einen jeben mit toter jlereotypirten ftolnro*
nen. ÜDie ©tereotypirung erfolgt nadj bem ©enour/fdjen $er fahren;
man nimmt nämlidt) Don bem Stypenfafc eine $aptermater, bie toty»
renb ber Äbpreffung burdt) einen gelten Siegel fogleidj getrottet

Tl. $nufmattiiten ober Ctynefyreffen. 233

trnrb, bringt biefelbe in eine anftgebretyte, bem Umfange M 3)ru<f^lm*
ber* genau cntfpredpnbe fpfflt @u§fornt, befefKgt fie burdfr einen bie
Diät ber Ctereotypeuplatte befüntmenben Stammen unb fertigt fo ©te«
reottyKnpfatten, bie fogleid> auf bem gorutgtylinber befefKgt »erben
f innen. Avan Drudfe bienen ^Papierrollen, toetd&e, nad^bem fie auf
leiben ©eilen 6ebrn<ft finb, burd> eine ©djnetbborrutyung in einzelne
Sogen getrennt toerben. Die Seifhtng mirb )u 11,000 bi« 12,000
Sogen, b. ^ jn 32,000 bi« 24,000 Abbruch in ber ©tunbe ange-
geben. (©tt$brn(fer'3ournat 1849, ©. 221.)

61) 2>ie SMafd&ine oon ®. 8. Südpol j, foel<$e bon ber ©utta-
per<$a*ftontyagnie im Oatyre 1851 auf ber Sonboner Su^eQung aufge«
fleHt ttar, foOte gleichzeitig 2 Papierrollen bebruefen. 3)te $apier»
ToSen lagen gn beiben Seiten ber SRafdjine, bon jcber SKefle ging bat
$apier gnerfi nadj je einem mit ber ©djönbruefform oerfetyenen 3ty*
linber nnb erhielt fyer ben ©d&önbrucf, hierauf na* einem in ber
Witte befinbli($en, für beibe ^apiergüge gemeittfdjKtfttid& benufcten
*ürudfj^finber mit ber SBieberbrucfform, unb hierauf nad) ben beiben
Cnben gnrficf unter ber (Sinmirlung bon galtmaf deinen, toetöje ba$
$apter fo falteten unb bie galten jufammenbrücften, baß in jeber Sage
bie Bebrucfte ©teile genau in ber äKitte lag. Die ©töge bon erfor«
berliner $% foflten bann unter <ßal>ierfdjneibmafd)inett gebraut unb
bur$ biefetben bie galje abgefdjnitten werben. SDie $erfteHung ber
3#inberform foUte in folgenber Art Statt finben. 3uerft tofrk *fa*
ebene gform gefegt, über biefe eine ©uttaper<Jjatnater gebtlbet, biefe
in einen $o%tylinber mit nad> innen gelehrter Stypenflädje gefegt, ein
gtoeiter ©o^linber bon ben Dimenftonen be$ tjormjqtiuberä ber
$rucfmaf($ine eingefefct unb nun in ben überall gleiten 3toif d&enraum
mit einer tybraulifd&en treffe ©uttaperdjamaffe jur SSilbung ber gönn
eingelegt, hierbei fdjeint bie Sertyinberung be8 ©$mel$en$ ber
©nttaperd&amater befonberS fdjtoierig. 3)ie SWafdfjine felbft ioar gtoar
giemlu$ bollftanbig aufgehellt, aber nidjt im ®ange. (»mtlidjer SJericfyt
ber 3dfoereui«fommif|ion. Berlin 1852, ©. 395).

äußer ben in ben bier erflen patenten bon fföntg unb Sauer,
toeldje im (Eingänge biefeä äbfdjnitte« ertoafynt tourben, enthaltenen
gnnbamentaleinrid(|tungen finb als toefentttdje 33erbefferungen ber fpäteren
3eit gu bejeid&nen: bie $erflellung ber ©reifer bon SRafier; bie
SBerbefferung be8 garbroerfe$ burd? Styplegaty unb Eotoper unb bie

232 »u^bruderfunft

b) SRafömen mit 3#inberform für cnbfofcfi ^atfer.

56) 9?id&olfon gab in feinem bereit« ertoffl&nten patente Dom
Qfa^r 1790 fcfyon bie 3fbee an, ben (Saft auf einen 3$*»^* J*
bringen unb benfelben an einer ©teile etngufdjtoärjen nnb an einet
anberen ©teile auf enblofeS (ober richtiger gefagt, nidjt in Sogen ge*
fd&nittene$) $a^ier abjubrudfen.

57) Goto per nafym 1815 ein patent auf ba$ Siegen Don @te»
reottfltylatten unb Sefeftigen berfelben auf einem 3#iwber, um fo ber
©dbtoierigfeit, einzelne Stypen auf einer £t)finberflad}e ju befeftyen,
au$ bem Sßege gu getyen.

58) dn bem patente, toeld&e* föototanb $ill 1835 auf eine
rothrenbe SJudjbrudferpreffe erhielt, ifi juuädjfi bie (Stnridjtung feit*
förmig jntaufenber Settern genau betrieben, burdj toelc^e biefelben alt
bem Umfange eine$ 3tyfort*r$ *on fcertyättnißmaßig fleinerem 2)un$»
mejfer fefigeljatten toerben; e8 gefdjiefyt bie« im SBefentlidjen burdfr in
bie Signaturen eingelegte unb burd) Stege mit ben (Snben befeftfgte
Stingfiüdfe. SDic fcorauSgefefcte ©dbtoierigfeit ber Sefeftigung be« haftet
if* befanntti<§ bei ben 3tyfaiberformen mit großem ©urdpneffer bnr$
bloßen SDrutf gegen bie Settern befeitigt toerben. Sann totrb ba*
äbbrudfen enblofen Rapiere« befcfyrieben unb eine SSeröielfältigung ber
Seifhtng eine« ober mehrerer Drudf^linber angegeben, namentlich att$
baS Anbringen ber ©dbön* unb äBteberbrucfform auf einem unb bem*
fetten Btylinber, fo baß nacfy boppeltem ©urdjtaufen bei berfcfctem
Stufbrudfeu biefer formen ber ganje *ßapierfireifen fertig bebrucft ijt
(fingier, 93. 63. ©. 404.)

59) ÜDie ärt, tote «. äpptegatty bie tym 1851 patentirie 8fo
tortaprejfe für einfädle unb bereite SBirfung, b. 1). für ben SDrmf
eine« ober jtoeier enblofer $apierftreifen eingerichtet fyd, fieflt bft*
pofyted&nifd&e gentralbtatt 1852, ©. 1374 bar.

60) Sie Don ber Soctätä poar Fexploitation des presses roter
toires ju $ari$ in ber Srudferei be$ 3ournate8 la Presse aufgefüllte
Srucfmafdjine enthält einen Srucfjtylmber für ben ©c^önbrucf nnb
einen für ben Sßieberbrudf , einen jeben mit fcier ftereotfyptrten ftofam*
nen. ÜDie ©tereotypirung erfolgt nadj bem ©enour/fd&en ©erfahrt«;
man nimmt nämlidj Don bem Stypenfafc eine ^apiermater, bie toty*
renb ber Äbpreffung burd^ einen gelten Siegel fogleidj getrottet

VI. friufmattinen ober Ctynetyieffen. 233

totrb, bringt btefelbe in eine au6gebre$te, bem Umfange be* ©rudjtjtin-
bert genan entfpre$enbe $o$te ©ußform, befeßigt fte bur$ einen bie
Didc ber ©tereottyenptatte befthnmenben {Rannten unb fertigt fo Ste«
reotwenpfatten, bie fogletd? auf bem gormjtylinber (efeftigt »erben
ffanen. &am Drucfe bienen Papierrollen, toeU$e, nadjbem fle auf
Seiben Seiten bebrutft flnb, burdj eine Sdjnetbborridjtung in einzelne
Sogen getrennt toerben. Die geifhwg toirb ju 11,000 bt« 12,000
Sogen, b. ^ gn 22,000 bt« 24,000 «bbrfidte in ber Stunbe ange*
geben. (8m$bruifer»3ournal 1649, S. 221.)

61) Sie SKafdjine ton @. 8. Suc&tyolj, toel($e ton ber ©utta*
per<$a*ftontpagnie im 3a$re 1851 auf ber Senboner ÄuSßeHung aufge*
fteüt ttar, foflte gleidfoeitig 2 Papierrollen bebruefen. 3>te $apier*
roOen lagen gn Beiben Seiten ber SWafdjtne, ton jeber Stolle ging bat
$apier gnerfl nad? je einem mit ber ©djönbrutfforut berfetyenen 3ty.
ünber nnb erhielt tyier ben ©ctyönbrucf, hierauf nadb einem in ber
SWitte beftnbtiifyen, für betbe Rapier jfige gemeinfdjaftßdj benufcten
3>rn<ty)(tnber mit ber SBieberbrucffornt, unb hierauf nadj ben betben
(Enben jnrücf unter ber ©moirfung bon galtmafdnnen, meiere baS
Rapier fo falteten unb bie galten jufammenbrüdften, baß in jeber Sage
bie bebruefte ©teile genau in ber Witte lag. 3)te ©töge bon erfor*
berliner $ifye feilten bann unter $apierf$neibmafd}tnen gebraut unb
burdj biefelben bie galje abgefdjnitten n>erben. Die $erfkttung ber
3tyünberform foHte in fotgenber Art Statt ftnben. 3«erP tofrb eine
ebene gönn gefefct, über btefe eine ©uttaperdjamater gebtlbet, biefe
in einen $o^tinber mit nadj innen gefegter Stypenftädje gefegt, ein
jtoeiter $o$jtyltnber bon ben Dimenftonen be$ gorm^linberö ber
£)rurfmafd?ine eingefefct unb nun in ben überall gleiten 3n)tfd^enraum
mit einer ^braußfdjen treffe ©uttaperdjatnaffe jur Stfbung ber gorm
eingelegt, hierbei fdjetnt bie Sertytnberung be8 ©d)mel$en$ ber
Outtaperctyamater befonberä fdjn>ierig. Die SKafdune fetbft toar gnxtr
)temlt$ bottftänbig aufgehellt , aber nidjt im (Sänge, («mtlidjer Seridjt
ber 3<rftoerein«Fommiffton. Serttn 1852, ©. 395).

Süßer ben in ben wer erften patenten bon ftöntg nnb Sauer,
toeldje hn Eingänge btefeä äbfdjnitteä ertoäfynt tourben, enthaltenen
gunbamentaleinrtdjtungen flnb att »efentlidje Serbeff erungen ber fpäteren
3eit ju bejeidjnen: bie #erfleflnng ber ©reifer bon SRapier; bie
Serbefferung be« garbroerfe« burdj Spplegaty unb Sommer unb bie

234 Su^brucferinsifL

in neuerer Seit in granfcetdj allgemeiner eingeführte Sifd&färberei für
einfache 2Raf deinen; bie Sertaufdjung befl Stechen* $ur Seioegung be«
ÄarrenS burd& bie Äurbet öon fettig nnb SWütter, bann burdj bie
©fenbatytbetoegung nnb enbltd^ bnrdj bie fcon Äönig unb Sauer angetoen«
bete, ftdj für bie fyier fcorliegenbe Aufgabe borgüglid) eignenbe Itypo^Hoi*
balbetoegung; bie Anbringung toon Ablegmafdjinen burdj $joe in 9?eto*3)orf ;
bie ©erjleflung ber metyr$linbrigen SKaf^inen burdj Jtyplegatlj im 3a$r
1827; bie Umtoanblung berfelben in bowelttoirfenbe ober me^Iinbrige
SRepetirfdjnelfyrejJen burdj Äönig unb Sauer im 3a$re 1847; bie $er*
fteffung ber £ime$bru<fmafdjine &om3a$rel848 mit rotirenbem gortngty«
Knber; unb — toa$ bie £iegelbrudfmaf deinen anbelangt — bie $jerftettung
ber ©fanbinamapreffe bon $otm 1842 unb bie Umtoanblung berfelben
in eine boppeltfeirfenbe £iegelbrttdtmafd}ine ton ©opfinfon unb (£ope.
SDurd) biefe Serbefferungen tourbe folgenber gortfdjritt in ber
2eifhmg$fa$igfeit ber einzelnen SKafdjinen erjielt, nadj ber 3&W *>tc
in ber ©tunbe ju erljaltenben Abbrfitfe bemeffen:

180—200 Abbrüdfe gibt bie ©anbpreffe, xotiäft j&dfl bi« auf
250 „ ertyötyt tourbe in ber SEimeäbrudferei ton
1814 burdfj Aufteilung fcon 3 Arbeitern
an einer treffe, bie mit Anjirengung aller
fträfte arbeiteten.
800 „ lieferte bie Äönig unb Sauer'fdje 2Jtofd&tne
fcom 3a$re 1812.
900—1000 „ bie einfache 2RafcJ)ine berfelben &om 3a$rc
1816 mit fontinuirtid} betoegtem S)ru(fr
$linber.
1000—1600 „ bie jefcigen einfachen SRafdjmen, toobei ber
langfamere ©ang bei fcfymerigem SDrutf
unb Äunftarbeiten angetoenbet unb oft ned>
nidjt erreicht toirb, ber fd&nefle ©ang nur
burety bie ©efdjidlicfyfeit be« Anlegers, ber
2Rafdjine bie Sogen ^ufü^ren, bebingt
toirb , namentlich wenn bie ÜWafdjinen bur<$
Dampffraft in »etoegung gefefet toerben,
nnb bie größte 3*# W* We fe$r ftäftig
gebauten amerifanifdjen 3Waf<tyinen fogar
3« 2000 angegeben toirb.

VIL «ubere in bat 2)nufmien erfwberfufc ffltofcftnen. 235

600 «bbriWe
2400 „

1100 „

2000 „
2400 „

4000—5500

4000—4800

6000

7200

1600

1800—2000
1600—2000

2000—2400
10000—12000

bt* 16,000

gibt bie ©canbinafciapreffe toon$o(m (1842).

bie tappelte Jiegelbrudfmafdjine fcon $o^

finfon unb dopt.

bie König unb ©auer'fdje ©oM>elmafd}ine, tote

fle feit 1814 für bie £ime$ aufgehellt tourbe.

biefetbe mit ben fiteren Serbefferungen.

bie König unb ©auer'fdje SWafcbtne gegen

1838 für ben $>ru<f ber »offifdjen Bettung

angetoenbet.

bie Sfyptegatyföe tnerjtjlinbrige SEimeflbrucfc

mafc^ine toom dafyre 1827 bi« 1848.

bie gtoeijtylinbrige bowefttohrfenbe 3«tung««

brutfmafdjine fcon ©igt.

bie König unb Säuerte brei^tinbrige

bo^elttoirfenbe ÜRafäine bei ber Kölnifdjen

3ehung 1847.

bie bergleidjen toierjtylinbrige ÜRafdjine toom

Sa^re 1856.

bie König unb Säuerte Kompletmafdjine

fcom 3a$re 1816.

biefette mit ben tyäteren «erbefferungen.

bie bergleidjen 3Raf$ine fcon ttyplegaty

unb Sotoper.

biefetbe SRaföine f^tcr.

bie adjt^linbrige SimeSbrucfmafdjine toom

3*$re 1848.

angeblich bie SDtammut^brucfmaf^ine &on

$oe, 1851.

Vfl. Slnbere in ben 3)rudtereieu erforbertidje SRafdjinen.

Unter ben fonfl no$ in ben Sudjbrudfereien gebräudjlidjen 9Wa«
feinen ertofflfnten toir fyier furj bie nactyfolgenben:

A. ^reffen ftab tyeit« junt ©attniren, tyeite jum ©IStten
be* Rapiere«, tljette jum $acfen erforberlidj.

Da* ©attniren toirb bei befferen arbeiten toor bem Srucf be$
ißapier* vorgenommen, um bem teueren eine foldje ©teidfteit unb ®(ätte
ber DberfUdp $u geben , ba§ e$ ben ÜDrucf in feiner ganjen Steinzeit

236 8u$tautertiraft.

unb ®$ärfe aufzunehmen im ©tanbe ifh Oft toirb gu btefem ^toeefe
ba« Rapier etttaft gefeuchtet unb bann jtoifdjen .gtnfytatten j0 gelegt,
baß jeber ^apierbogen auf beiben Seiten Don einer 3infylatte berührt
roirb. (StitHi 26 folget platten »erben bann burdj eine Satinirpreffe
geführt, toetc^e im toefenflidjen and 2 abgebeten gugeifemen SBaljen
befielt, Don benen bie untere burdj ein größere« ^afynrab mit ©etrie&e
in Umbrefymg gefefct, bie obere babei gegen bie untere burdj (Schrauben
in eine fo($e (Entfernung gefteflt toirb, baß bie platten Beim 3)urd>*
nxiljen mit bem erforberRdjen Drud gegeneinanbergepregt werben.

IM (SlStten be« $apiere* erfolgt na$ beenbetem S)rucfe tfcilä
ebenfalls bur^ ®attmren, tfcitt bur$ Sfatoenbung Don ^regfpanen
ober (SHanipatyKn, toetefce ebenfo tote beim ©atiniren je einen 3>rucf*
bogen, ober bei nur einfeittgem Sbtnttt Don Äcabeng» ober ftqrttd»
arbeiten je jtoei mit ber toeifjen Seite gegeneinanbertiegenbe SSoge*
}toif$ett flc^ aufnehmen; na$ je 25 bt« 60 Sogen toirb $toif($en bie
$aty>en ein Brett gelegt, bie fo erhaltenen ©to§e toerben in eine frfif«
tige treffe gebraut unb in berfelben fürjere ober längere 3«* fte^cn
gclaffeu, je «anbeut bie treffe ftarf tft £)abei toirb Don Stxt gn
jttt bie ffceff* ettoa* na^gejogen.

&K ^ierju angetoenbeten treffen, bie freffen jum £ütfefcen bc*
gefernfttetett ^ajHttt*, *** ba*fette gebnuft totrb, unb bie farfyrtffcn
finb anf Mrfd^ittene *rt eingerüstet 06 bienen Iperjn

®$raubenprcffen na$ ber <Kttri$tuug, tote fte $b. XL
8. 161 befdfrrkben fmb. $tt fiteren treffen mit ftotf unb «oben
m $c(| jte|en («i neueren treffe», bei benen biefe feeiben $«nyt«
tbctk wn <$*n$eif en nnb bnn$ f&nricbetfenK Sani« mit einanber «a*
bnnben jinb, *<fentU* »t$; **mc*tti$ $ e* bei erftate» nftfe* ba*
etngefate t^cr «*gcr in benjeften fbc^en )n bffen nnb bie €<feranfte
#t*r ntdbgnycbcn* *ct ber tiefte to* $e>*>finfc« (Altai stendk^
p«^ *fcb bie &fti*nbe mit eine« #ri$mn 3*^mbe mfd^en a*
tiefe* tw* eine £&n«fe *<<«*#, «n bewn Scle ein €f&(*b |nr
9tx*$u« mrt ber $m* «*gcfafe*t $> «e fwfe m «utk |*
*#erto» »c* *n ber C»nt*«*itti ein ,**nw*\ ***** hn* ein
möÄ»W *cmbew* ^triebe inÜVw^w^ *e$c«t mette* 1ml «ei
ter ftoff* *«* ^ Sbw^ii «e^ton fk«l bor $K$tij* yNMben ben
m&uiki b(««n^kiel«bkt^«* * nnfcxfc* nnt ber
^((KdbenpiMibd m^

VII. Anbete in ben 3>rwfereien erforberflcfc 8Rafc$tnen. 237

»hrb fcon einem ©piQrabe mittelft SBinfetrabborgelegefl in Umbretyung
berfefct.

$tobraulifc$e Steffen, bejfiglidj n*lc$er auf Sb. XI. ©. 196
bertotefen toerben fann.

(Eine ton ffifyr. ©offraann in Seidig fonftruirte SBalgenpreffe
ift im ttac$brucfer-3ournal 1835, ®. 20 abgebilbet unb betrieben.
8ei ifr ffaib an beut jic$ in bie $ötye betoegenben 5Pre&tifd)e unten
2 £a$nftangen "tit breifettigen 3äfaen angebracht, mittelft toetdjer
bnrdj 2 @j>errkgel ber $rej?tif$ abfafruieife jebe« ÜBal um bie Sänge
eines 3a$net in bie $ctye gefdjoben unb bann burdj ein ißaar anbere
6perrfegel gehalten toirb. 2)ie Setoegung ber erfteren ©perrfegel et«
folgt burdj eine qrjentrifdje Scheibe, bie bon einer Äurbeftoefle au«
mit einem im SertySftnig bon 1 : 11 fiberfefrenben Sorgelege gebretyt
toirb.

B. $apierfd}neibntaf$inen berfelben Art, tote fie bei an«
beten $a))ien»eratbeitttngen fcertoenbet »erben, loeäfytlb tyier eine frei*
tete Sefdjretbung unterbleiben tonn. 3)ie Sertoenbung ber ÜBafdjinen
erfolgt namentlich bei berfdjiebenen Arten bon äccibenjarbeiten.

C. <Papierfaltmafdjinen, namentlich beim 2>rucf ber 3ei«
tnngen bor beren Cerfenbung amoenbbar.

Sei ber ÜRafdjhte bon 3. Slacf nrirb ber ju faltenbe Sogen auf
eine horizontale lafel in bie burdj ÜBarfen befonberS bezeichnete Sage
gebraut, urie bei bem 8nlegaM>arat einer Sudtjbrucf erpreffe; gegen
benfelben bemegt fty bann in bertilaler ßbene eine Schiene an ber
Stelle, töo ber SRittetbrncty entfielen fofl, fdjiebt bie beiben gufammen«
gebrochenen Sogen^alften in einen ©djlifc nieber, toelc^er fi$ gerabe
nutet tyr befinbet unb faltet tyn fo na$ golioformat; hierauf trifft
eine gmeite Schiene gegen benfelben an ber ©teile, u>o ber gtoeite
ötudj für Quartformat entfielen foü, unb betyanbelt benfelben in
gletdjet Art, tootauf naety Sefinben eine britte Schiene gegen benfelben
ftirtt, um fyn in Dftabformat ju brechen. Die ÜBafdjine toirb burefy
einen Arbeiter bebient unb faltet in ber ©tunbe 1000 bi$ 2000 So»
gen« (Ente Xbbttbung berfelben enthält ba$ Sudjbrucfer*3fournal 1852.
6. 6.

Die 3Raf$me bon 2$. Sir<$aH ju gleichem 3ttecfe ift abgebilbet
in Sfctgler'« doumat Sb. 108, ©.431.

Dr. & $ül§e.

IM (Hlnin(ülO W ««* organifdje Safte, ein „ÄlfaloXb,"
ttxlctyet in ben eckten (tyinarinben, jum größten Jljetle an ^inafanre
gebunbeu, natürlich borlommt. SBegen fetner fpejififdjen $eifonrfung
ifl e«, bovjilglidj alt fdjtoefelfaureä (Bali, ein fefyr gefaxte* unb btd
gebrauste« Arzneimittel gegen intermittirenbe gteber unb barutn ferne
$>ar|Wlung ein mistiger ©egenflanb ber $etnif$en 3nbuftrie.

tt)ie alle WttaloYbe ift ba$ Chinin eine fticfftofftyaltige Serbinbuug,
imb feine jlufammenfcfeung im boDtommen trodenen 3nflanbe mirb
bunt) bie ftormel C40 Hf4 n, 04 auägebrüdt, meiner entfpredpub in
100 Seiten entölten finb 74,07 Äo^tenftoff; 7,41 äBajferftoff ; 8,64
fctlcfftoff ""* t),88 ©auerftoff. SHit SBaffer bitbet e$ abrate ben
Mvfctyebeuem Ättaffergetyitt (mit 6 Atomen unb 2 Atomen) unb mit
$äiurtn neutrale unb faure Salje. <S4 ift ferner fr^ßaUiftrt ju et*
galten unb fhttt getoJUMtlicfc eine gerucfyfofe, »eige, lodere unb tetyt
Ueweibliityi Waffe* ober ein $ulm oon fefyr bitterem Oefdjmacfe bar.
Von foltern HBaffer bebarf e* gegen 400, Don faftenbem gegen 260
tfbtilt jur Wfnitys in «etyer UM H ji$ lei*ter, uamlty f$cn in
tiO ^ileit nnb am lei<btefltn in Xlfo^ol, ton toebftem $u*t 2$eäe
binrtkbeu» eilten $fceil im JtcAen ju lofcn, ebne tag beim ©rfatte»
bev WfUH^ etwa* atrtttfMtiRtt. $kitm Jftiuugänittel ffir baSfefte
Itnb jftütaaffw. teQtalt unb tetammeutat <nwbt SetnatreslSfnf;
w einer $*tal*fui^ tu ta* tSttutn f*j*r »eil fteertr le*li* all
in www W*|lfcr\ <Sbl*w?*rut. JUberift« unb fett* fette £>ek- <b*
ti«!. tontet tot \N*o*t let*t jn tum turtum gttffigfett, mUfre
Nun Ovteltm jn einer t«*to^utubett. taqSbnliteB SRajfe «•
Ifcmt.

**ni tfewbw ^touwnenieftun* *t«r wwfcirtann <By»H|aflBu
fc b 0\wv mit N* <Sltuiu. M<tnt ein Kt tot *Vwtnu^
*N *N*tnv^*ntt fr» Htttttot» ****** ttnm
lYvtntU* *wtonb*n<* ttfefeft« ***** «ttniton.
M**ttW\*i* $li*Mtn. *«n*nn< wfc*> )» ntn. £«**
fcft *** «twn i**n totot** to* <* U*JN * Kb**nu

^n# to\>* K«tf «^ vva^s^k W^MVtt ^ «**r «l^i

(Stfnitt. 230

Xetyer. Com erfleren bebarf e« n8mltc$, talt 1600, Fodjenb 750
Steile; um {altem «llotyol 46 unb fcon foltern äetyer 90 Steile jur
?öfung.

Qn eine jtoeite ifomere ÜBobififation, fcon $afleur Stinte in
genannt, toeld^e im SBaffer ganj unlö$li($ ift, ge(>t ba$ Chinin burd>
Möge* längere« (greiften feiner trotfenen ©atje, ober tyrer freie Säure
entyaftenben gäfungen über. SDicfe« »ermatten ifi (ei ber äbfd&eibung
bef Statin* avt& ben (Sfynarinben )n karten, ebenfo tote ber Um«
ftanb, ba§ (efetere* unb feine ©alje fefcon burdfr bie ffintoirfung beS
@onnenlu$te$ gebräunt, audp burdj größere SRengen freier Säuren
beräubert unb in ba$ fogenannte ffityinoYbin umgetoanbelt totrb,
fcetye* ein ©entenge bon (Stynibin, geringen SWengen Don ßfyimn
unb gefärbten Stoffen, jum großen Styeil toofyl 3^rf^"nÖöProbu^e
bef (Stytnin*, ift.

On ben nteifien fffyinarinben ifi ba« Styinin bon einem jtoeiten
Xttobft, beut (JincJjonin begleitet , toeld?eö in mannen berfelben fo*
gar bor!jerrfd?t, toeniger fräftig al£ jene« toirft unb barum babon ge«
trennt »erben mu§. ' ÜRan benufct baju bie 93erfd)iebentyeiten in ben
83flii$feit*ber$altmffen ber reinen 33afen unb tyrer ©alje. 3>a« reine
Cin^onin ijl nfanlid& im SBaffer fetyr fd&toer (e« erforbert 2600 Steile
Bei ber Äodjtemperatur) unb in toafferigem SBeingeift toeit fernerer
(Mtt$ att ba« Gtyinin, in Setter unlö«lid&; toäljrenb feine Salje letzter
im SBaffer tftlty ftnb al« bie be« Chinin*. 3)urd& biefe« «erhalten
ifi man aud) im Staube eine Beimengung beSfelben hu ©tyinin ju
eutbeden, toie toeiter unten bei ben Styininfaljen angegeben werben
toirb.

Die fönben, toeldje borljerrfdjenb Sfyinin enthalten, ftnb bie
gelbe ÄönigäcJjina, bie fafertge gelbe Etyina unb bie blaffe Xenctyina;
unter biefen ifi bie erftgenannte am reiften baran. SWit bortyerrfd&en*
bem CuuJjonin ftnbet eä ft($ in ber eckten unb gemeinen 8ora, in
ber rotten, in ber #uamalie« «Styina unb ber garten gelben ©tyina.
3n ber eckten fora ftnb beibe älfalolibe in fafi gleicher SKenge bor«
Rauben, in ben übrigeu (mit ausnähme ber garten gelben ©jina,
bon ber bie Ser^tltniffe nodj ni$t genau ermittelt ftob) ifi bie SKenge

1 9fou$ tkrftu$en, toetye auf Skrantaffung be* $errn 2)elonbre gu #abre
in granfretety bon mehreren Staaten angeftettt toorben ftnb, ifi bie Sötrfung
be* <Ein$<min$ um ein Viertel fötoäctyer al« bie be« Glutin«.

u»

«tu».

M tf itt^Mlift* fifan febenttnb fifaimegenb unb enbfidj in ber #mt»
Mifc^tf^iita fommt fafl tmr Sindpanin **r.

I4*f< aOgemcitten Angaben (Inb in nenerer £cit burdj bte ©er«
fil^e, ttetye auf ©erantaffmtg be$ #errn ©etonbre aujjeftcllt mtb ht
ffimm ttüetfc „Qulnologie. Des Quinquinas et des questions qtri,
dnrtN l^tat pr&wnt de la science et du commerce, s'y rattachent
av*o In plu* d'actualitl, per M. A. Delondre, pharmacien et fe-
hriwttit (In qulnine & Oraville (Havre) et par M. A. Bouchardat,
proftinwur d'ltyglAne a la faculte* de m&lecine a Paris. Parts,
(taruwr IhtllllAr«, libraire äditeur 1854tt betrieben (Inb, auf eine
für (Jtyhtlnfabritouteu fe^r bcatyenfltoertye SBeife berboßftönbtgt »orben.
Wart) bUfen Öerfufyn enthält 1 »tlogramm:

C-Mmi o*ll**y* in platte« Gtttden .
M H W fltwlltttt •♦

„ CltltfO (t*t>t) »

h hwmwo in ptotttn fetiUtat .

* » » trotten fetitötn

* WN*ft wtK

* NtM*

f^wefelfaute«

etil*«.

(RiuttfKte.

Otanm.

(Braus.

30-32

6-8

15-80

8—10

15-18

4-5

4

12

6

12

3

8—10

5N*

^^^VH^WfW^R \ \ \ « « « %

*** H* <hw****\l

\%^JW WWÄ^ VNMM ^^^ WW 1MI9

4
20-25

15-18

U»4t<

2
8

IS
1&-14

10

12

5-6

10

6

30

$-4

4-5

lt-lf

4-1
*-<

4

•►«»

«fato. 241

Delonbre tmrftyert, baj? bei SSefanblnng t»on Xaufenben tjon
Ätlogrammen einzelner biefer {Rinben bie prafttfdje ÄuöSeute faft nid^t
bat bem anafytiföen »efnltate abgetoid&en fel>; bie tyer aufgeführten
Äefultate Kimen alfo in ber 2$at beu gabrifanten beim ffimfauf
leiten. Cracr »eiteren Unterfud&nng toert^ unb, toenn fle fldj be*
ftötigen foflte, für bie $raji« t»on groger äBidjtigfeit ift eine anbere
Beobadjtung ©elonbre'*, nad& n>e((^er e$ fdjeint, als ob bie Ausbeute
ax Chinin fi$ öergrögern laffe, menn man anftott einer einzelnen
Kmbc ein ©emenge *on mehreren verarbeitet. Serfelbe »erarbeitete
rfmtty tofifyrenb mehrerer SWonate ein ©emifdj von

entfalten*
ftyoefctfauTC* (tyiitin fa»efelfaute« ttin$onin

1600 <E$ina califa^a 51 JKl. 200 ®ramm unb 12 ffil. 800 (Stamm
1600 „ gelb orange 25 „ 600 „ „ 12 „ 800 „

1600 „ rotfc gnfto 6 w 400 „ „ 19 „ 200 „

83 «iL 200 ©ramm 44 «iL 800 ©ramm

tnb erhielt barau* fonflant 108 Kilogramm fdjtoefelfaure* Styinin
irab 20 Kilogramm fdjtoefelfaurcS @ind&onin.

©arflettung be$ gljinin«. 2113 Sütoterial bennfct man ge*
M»B^nItd^ bie Äönig«d>ina (©tyina caltfatya), bodfyaud) bie faferige
gelbe (Styina Cartagena) unb bie £eud?ina (3a&t). ÜRan tyat
bei bem (Enfauf ju berüdtfid&tigen, baß bie jüngfien unb ältefteu JRtnben
am toenigften Ätfali enthalten, bie von mittlerem Älter am reichen
baran ftnb.

2)te, auger ben SUFaloften in ben genannten 9ttnben, für bie
Sbfityeibung be* ffijiniu« n>efent(i(J)en Seftanbtyeile finb:

1) Gfytnafänre, toelc^e tbetl« mit Äalf, tfyeil* mit ben or*
ganifefcn Safen berbunben angenommen nrirb.

2) ©ne eigentümliche ©erbf au re (eifengrünenber ©erbftoff,
(B^tnagerbfaure), bie in ä'tyntidjer Serbinbung nrie bie ffityinafäure
angenommen koerben mu§, unb au« toeldfoer fiefy fotootyl im natürlichen
jnffonbe, al* beim 8u$focfyeu ber Äinben mit SBaffer unb ©Suren

3) ein' rotier garbfioff, Sljinarotty, bilbet.

2ha ber d&emifcben Sefdjaffentyett ber ötyinarinben, f ernte bem
früher ertofifytten ©erhalten be« Slumn« unb SindjontnS (äffen ftö
bie Kegeln für ba« »erfahren ber SReinbarfteHung be« erfteren ab*
leiten, fotwe auefy bie gebräuchlichen StorflelhmgSmefyoben barin ü)re

242 Wjimn.

grflärung finben. 2)urd> SBaffer allein lägt ftdj nidjt ber gange Sfyinin*
geaalt au« ben (Etyinartnben qrtrafytren, toeif ba$ gerbfaure Sljinra
im SBaffer fo gut tüte unlö£tt$ ift, obgleich baS d&inafaure ftd> fe^r
leicht barin löst; man mifd&t beStyalb bem SBaffer ffct« eine flärfere
Saure , unb jtoar ©djtoefetfäure ober ©aljfäure bei. 3)ie früher fce«
fprodjene ©ntoirfung flärferer Sauren auf ba$ Chinin erforbert aber,
baß man biefelben nur verbannt unb überhaupt in mögli<$fl geringem
Ueberfd)uffe vertoenbet. ÜDaburdj erhält man ein Stytninfafy, au*
»eifern man, um bie mit ejrtrafyirtett©toffe, inäbefonbere ba$ Sfyinatoty
ju befeitigen, bie Saft« burdj Sau ober SRatron ausfällt , »eil ein
Jtyeil berfelben in Sfuftöfung gehalten, ber mit niebergefaßene Slntfyeil
aber ton Ätfofyol, mit bem man ben 9?ieberfdjlag fdjliegltdj beljanbett,
nur in geringer SWenge gelöst totrb.

3m ©pejieüen totrb auf folgenbe SBeife gearbeitet:
1) Oröblidj gepulverte GEtyhtarinbe totrb mit bem vier* bi$ fünf*
fadfyen ®etoi<$te Verbannter ©äure angerührt, toeld)e jtoei <ßrojent
©<$tvef elf äure ober ©aljfäure enthält, unb 24 bis 48 ©tunben auf
70° bis 80° C. ertoärmt. ÜDie glüffigfeit totrb abgegoffen unb ab*
gepregt, ber SRücfftanb aber von feuern unb fo oft auf ä^nltd&e
SBeife, nur mit nod) meljr Verbannter ©äure befyanbelt, bis "ber
bittere Oefdjmacf enblidj verfdjtounben ift. 2>te legten äuSjüge be»
nufct man anffatt SBaffer« $ur Gqrtraftiou neuer ÜRengen von Sftinbe.
2>en fonjentrtrten SluSjug lägt man einige Sage fielen bis er ftdj
ettoaS geflärt l;at, ftltrirt unb mifdjt nun gepulverte«, frtyftoÜifirteS,
foljlenfaureS Patron fo (ange fyinju als nod^ ein 9Weberfd)lag entfielt.
gin mögltd)fl groger Ueberfdjug beS gäHungSmittelS ift $toedfmägig,
toetl, toie früher ermähnt, baS fitytnin in einer ©obalöfung beinabe
unlöSlidj ift, toäfyrenb in reinem SBaffer bo<$ nod) merfü<$e SWengen
fidj löfen, unb anbererfetts baS S^inarotlj in einer folgen toett 1öS*
lid&er ift als im SBaffer. S)aS itberfdjüffige Joi;tenfaure SRatron lägt
ftc^ burdj Äbbompfen $ur Jrodfoe unb ©tü$en beS JRüdfftonbeS g«
weiterer SSenufcung toieber getoinnen. Den SRieberfdjlag toäf$t man
mit ©obalöfung aus, pregt ifyn julefet, troefnet unb befyanbelt tyn
falt mit 80 bis 90progentigem SBeingeift, bis bie BuSgtige nidjt metyr
bitter fd&medten. 3ft ber attotyoftfd&e Äirtjng gefärbt, fo bigerirt man tyn
mit Styerlotyle, ftltrirt unb beftiflhrt bis auf ein »iertel ben 9Kfo}ot
ab. SBar berfdbe (Sind&onin fcltenb, fo (r^adifirt biefe« beim ßrfalten

£#ntn. 243

be* 2teftäIaiion*rficffianbe* $erau« unb Fann burdj giltrtten getrennt
»erben, Sollte ober aud? eüoa* Chinin ab eine t^arjtge SDtaffe nteber»
gefallen felf«, fo IMt man biefeg jubor bur<& 3utntf(^en bon faltcm,
tvaffer^abigem SBeingetfl, nrifdbt enbKdj bem grütrate eine größere
SRenge ffiafferg bei unb befHflirt gunt feiten ÜRale nun allen 2Bein-
getft ab. «u* beut toäfferigen SRfitfftonbe fdjlägt fidfy ba* (£$min att
$t>brat beim (Srfaben nieber. dn ber SRutterlauge ifi ba« fdjon früher
ettotynte <E$noftin enthalten, toeldje* man burdj Äbbampfen barfiellt,
toeH et al* ein tootyfeilereg Siebermittel Äntoenbung finbet.

2) Die gepulverte Äinbe ttrirb mit bem 8- 6td lOfad&en ®etoi(&te
©äff er, bem 25 $rojent ©al$fäure jugemiföt finb, toäfyrenb einer
©tunbe ober langer gefönt, bann fütrtrt, ausgepreßt unb bie Äodjung
fcieber$oft, tote bei 1) bie £%efttonen. SRad) bem (Erfalten mtrb in
Keinen Portionen ftalfmildj bis jum geringen Ueberfdjuffe jugefefct,
toobttr$ au$ ba* Cljinarotl) gefäüt toirb. £er 9tieberfd>lag toirb ge^
pregt, getroefnet unb mit 8l!oI)ol metter betyanbelt, tote in 1).

XHefe »orförift ift t^eil« toegen be* großen ©aureüberfdjujfe«,
ttyeitt toegen bei fto$en8 unb ber Äntoenbung be$ Äalfe« anftatt beg
b^fatfauren 9tatron*, toeniger jtoetfmägig atö bie erfte.

3) 60 Steile feingepuloerte ©tyinarinbe toirb mit 15 leiten
tengentrirter ©aljfaure forgfältig bur<tyfeud)tet, 4 SBodjen an ber 8uft
Hegen gelaffen, hierauf $u gleiten Portionen in 8 äu$laugegefa§e
toert^etlt unb nadj bem befannten $rinjip ber Serbrängung mit äBajfer
angelangt 3)ie göfungen oermifdjt man mit % Streit in SBaffer
jnoor gelöstem 3inn$Iorür, um ben garbftoff meber$uf djlagen , unb
oerfäfyrt bann toeiter toie in 1).

Offenbar entfpridjt btefeg ©erfahren unter ben big jefct ange*
führten aQein bem totrftt^en gabrütbetriebe; e$ ifi ferner jtoedfmäßig,
toett nur bei getoöljnlidjer Temperatur ejtra^irt toirb, bod) ift bie
tntoenbung fonjeutrirter ©äure bebenflidj. SRobiftyrt man baSfelbe
in ber SBeife, baß man bie gepuloerte SRinbe mit ein Viertel
ftotyaspufoer innig mengt unb bann mit 2 bt$ 3 $rogent ©aljfaure
enttyaßenbem SBaffer bur<$feu<$tet, nur 24 ©tunben liegen laßt,
baranf mit SBaffer }u einem bümten SJrei anrührt unb nadj ber
8erbr8ngttng$mefyobe auslaugt ober preßt, unb ben 9?ü<fftanb no$
fiod big brei SM ebenfo betyanbett, fo läßt fte getoiß nichts $u tofin*
fcfct übrig.

214 ttbinin.

4) 9fa$ ©elonbre'«, übrigen« nicfyt fpejieOer aufgeführter Angabe,
foflen 3 Steile gemahlene Ctyinarinbe mit 1 Styeil gelöfctytem flalf
gemengt unb tyeig burdj 80projentigen g&emgetfi qrtratyrt toerben.

£)urdj bie Äntoenbung be« SHfotyol« toerben übrigen« alle biefe
TOettyoben fetyr foftfpielig; bief elfte fann bermieben toerben burety bie
fotgenben 3>arjhHung«tt)eifen:

5) SRan jietyt mittelf! aefcammoniaf ober Hefcfali, and? fotytett*
fattrem Stau, färbenbe, fette unb Ijarjartige Stoffe aut ber Krabe
au«, ' bigerirt bann mit fetyr berbünnter ©djtoef elf Sure, entfärbt ben
3fo«jug burd) 3)igefrion mit S^ierfoljle, flltrhrt, fefet bi« jur SReutra«
(ifation Äefcnatronlßfung jn unb bampft gut ffripftoflifation ein. 3)0*
burd) erhält man fogleidj fdjioefelfaure« ßtynin.

6) ÜRan befeuchtet bie mit Äotylenpufoer gemengte SKnbe mit
oerbünnter ©djtoefelfäure unb »erfahrt im Uebrigen mit ber <g£trartion,
tt)ie unter 3) angegeben. 3)em 2lu«$uge mifdjt man frifety bereitete«
SSteic^b^brat fo fange ju, bi« er neutral geworben ift uub leitet
bann nodj einen Strom oom ©djtoefeltoafferftoff tynburdj, um auf-
gelöste« Sleifalj abjufdjeiben. 3)urdj ben £ufa$ be« 2Jleio$t>be«,
fotoie bie 9?ieberfdjlagung bon ©djtoefelblei entfärbt man ben %u«jug,
ber nun enttoeber otyne Weitere« abgebampft, ober burdj fotylenfaure«
Patron jerfefet nrirb. 3m erften gafle erhält man fogleicty fdpoefel*
faure«, im feiten reine« Sfyinin.

Diefe« ©erfahren $at bor bem unter 5) nidjt« toorau«, ttxt« bie
Qualität be« $u erjielenben Präparate« anlangt, ift bagegen toft*
fpieliger unb toiel befdjtoerltd&er.

7) 9Kan befeud)tet bie mit SJoljlenpuloer gemengte Sftnbe mit
berbünnter ©djtoefelfäure ober ©atafäure, lagt 12 ©tunben fielen,
rütyrt mit SBaffer ju einem bünnen 93rei an unb preßt au9. 3)en
9?üdfftanb befyanbelt man bon feuern mit berbünnter ©djtoefetfäure,
fügt nadj 12 ©tunben äöaffer $u unb preßt feieber. Sann mau
über SBafferbampf »erfügen, fo benufct man an ber ©teile be« ^reffen«
tiefen, um bie Söfung ju berbrängen. 9to($ jtoeimaliger 8e$anblmij

1 (Sine öoflftänbige (^trattion ber färbenben u. f. ». Stoffe ift auf biefera
Sege, toenn ntc^t unmöglich, fo boc$ fe^r fötoierig; biefe SBefanblung lau»
ba&er o$ne ^a^eil ganj unterbleiben, loenn man bie faure Söfuhg bur$
fotytenfaure« Patron au«fäßt unb ben SRieberfölag in fcerbihmter ©$tt*felf8ure
tö«t, »ie e« unter 6) angegeben ift.

(Sbiuin. 245

mit ©äure rityrt man mit bloßem SBaffet an uut> ertoärmt 6id jum
Jtafcn, preßt an* mtb toiebertyolt biefe Setyanbtung fo lange al« bie
glfiffigfehen no$ bitter fd&medfen. Die 8u«jüge fSflt man bur<$
lotyenfanre« Patron im Ueberfcfcuß, filtrirt unb prcgt ben lieber*
fd&lag ab, Ktet tyn in ©djtoefelfäure toieber auf unb fallt oon feuern
mit !o#enfaurem Patron, tote oorljer. Seim äBieberauftöfen in
©äute bleibt eine große SKenge garbftoff ungelöst unb man erhält fdljon
bei ber jtoeiten fjfaflung einen nur toenig gefärbten SRieberf djlag , ber
tonrdj toieberfyolte« göfen unb gälten oofljlänbig gereinigt toerben fann.

Steinigung be$ EI)inin$ oom Ctnd&onin. (Sine ooU*
(tdnbtge Trennung beiber SJafen lägt fic^ mit pfiffe be« Äet^er« er*
reiben, ber jebodj toegen feiner Äoflfpteltgfeit bei einer fabrtf mäßigen
DarfteHung berfetben nicbt Sfotoenbung finben fann. 3n biefeut galle
entfernt man einen großen £I)eil be$ ßmdjonin« auf bie unter 1)
bereit« bezeichnete Steife. Die glüffigfeit, au« toeldjer fobiel ate möglich
Ctndjonm auSfrtjftafliftrt iß, fattigt man bann mit ©ctytoefelfaure
mög(td?fi genau, ffigt ber ?öfung einige Stopfen Siefeiauge fyinju unb
barapft bi« jur j^fta&ifation ab. Die erften ÄrtyfkHifationen ftnb
reine« ffi&ininfalj, in ber SKuttertaure befinbet fi$ ba$ Stncfcontnfali
neben einer geringeren ÜRenge be$ 6fyininfal$e«. 9Ran gibt fte beä*
fydb bei ber nad)ften Arbeit toieber mit tyinju unb toenn jtd) enbttcb
ba$ ©nc^oninfalj fetyr angehäuft £at, fo jerfcfet man bie <Satje burd)
lo^fatfaure« Utotron unb fudjt burd) toafferigen SBetngeift ober Sßaffer,
in benen, tote fdjon bemerft, ba« Cindjonin ferner ober nictyt tö$lidj
ift, bie Safen }u trennen.

©e$alt«prflfung ber Styinarinben. Der ungletdje Oeljalt
ber Amben an Älfalien unb tyr tyofyer $rei$ madjen e« bem Sa*
britanten jnr $flt$t, feine Sßare bor ber Verarbeitung auf ityren
@e$att )u prüfen. 83i« jefct I)at man ju btefem 3toedfe bie unter 1) be*
föriebeue DarfteflungSmetfyobe im Äleinen ausgeführt. Die ju er*
(angenben SRefultate fönnen nur bei ber genaueren Arbeit richtig fein,
unb biefe totrb burd} bie bieten einzelnen Operationen bebeutenb er*
fdpoert 3$ jtoeifle inbeffen nidjt, baß man bafytn gelangen fann,
bie Operationen abjufürjen unb eine größere ©id&erljeit in bie 8er*
fudje ju bringen, toenn man bie SJeftinummg be« Älfattgeljalte« nad&
Art ber getoö^nlid^en atfatimetrifdjen ausfährt. £ierju bietet ba«
unter 4) befdpiebene ©erfahren oon Delonbre ba* befte üßhtel bar.

214 $bimn.

4) 9tod) SMonbre'«, übrigen« nidjt fpejieHer aufgeführter »ngafce,
foflen 3 Steile gemahlene gtyinarinbe mit 1 Jtyeil gelöstem ftalf
gemengt unb tyeifc burdj SOprojentigen SBeingeift ejtratyirt Serben.

$>urd> bie Äntoenbung be« «Robote »erben übrigen« alle biefe
TOetyoben fetyr foftfoielig; biefefbe fann bermieben toerben burd> bie
folgenben 3)arjhllung«toeifen:

5) 9Ran jiefyt mittelft Äefcammoniaf ober Äefcfati, aud? fofytet-
fanrem Stau, färbenbe, fette unb fytrjartige ©toffe an« ber 9tmbe
au«, ' bigerhrt bann mit fefyr berbünnter ©djtoefelfaure, entfärbt ben
Äu«jug burefy DigefKon mit Jtyierfofyle, ftltrirt, fe§t bi« jur 9?eutra«
(ifation SIefcnatronlöfung 3U unb bampft jur ffrtyftoflifation ein. 5>a*
burdj erfyält man fogteid> fdjtoefetfaure« ßfyinin.

6) 9Ran befeuchtet bie mit Äotylenpufoer gemengte SRinbe mit
»erbünnter ©djtoefelfSure unb berfäfyrt im Uebrigen mit ber <g£traftion,
tt)ie unter 3) angegeben. 3)em ÄuSjuge mifdjt man frifdfj bereitete«
SMeicjtybljtjbrat fo (ange 3U, bi« er neutral geworben ift unb leitet
bann nodj einen ©trom bem ©djtoefeltoafferftoff fyinburdj, um auf-
gelö«te« Sleifatj abjufd&eiben. 3>ur<$ ben 3nfafc *>*$ ©teto^be«,
fotoie bie 9?ieberfdjlagung bon ©djtoefelblei entfärbt man ben 8u«jug,
ber nun enttoeber ofyne Weitere« abgebampft, ober burdj fotylenfaure«
9totron jerfe&t tt>irb. 3m erften gafle erhält man fogleidj fd^»efe(-
faure«, im jtoeiten reine« Sfyintn.

Dtefe« ©erfahren tyat bor bem unter 5) ntdjt« borau«, fta« bie
Qualität be« $u erjielenben Präparate« anlangt, ift bagegen foft*
fpieliger unb oiel befd&toerltd&er.

7) 2Ran befeuchtet bie mit Sfoljlenpulber gemengte SRinbe mit
berbünnter ©d^toefelfäure ober ©afyfäure, lägt 12 ©tunben ftetyen,
rityrt mit SEBaffcr ju einem bünnen S3rei an unb preßt au^. 3)en
9?üdfjtenb befywtbelt man bon feuern mit berbünnter ©djtoefelfäure,
fügt na<$ 12 ©tunben SBaffer $u unb preßt nrieber. Sann man
über SBafferbampf oerfügen, fo benufct man an ber ©teile be« ^reffen«
tiefen , um bie 2öfung ju berbrängen. Utodj jtoeimaliger ©e^anblung

1 (Sine üoflftänbige (g$trattüm ber färbenben u. f. n>. «Stoffe iß auf tiefem
Sege , toenn nic$t unmöglich , fo boc$ fetyr fätoierig ; biefe Söetyanblung tarnt
ba&er ofyte 9&a($tyeil ganj unterbleiben, toenn man bie faure Söfung bur$
fotylenfaure« Patron au«fäflt unb ben «Rieberfctyfog in fcerbümrter @dfa*fe(f8ure
Htet, n>ie e« unter 6) angegeben ift.

(Sfuiiin. 245

mit Säure rti^rt man mit bloßem Sßaffer an unb ertoärmt bi« jum
ftodpn, prtßt an« nnb toieberbolt biefe Sdpmbtung fo lange al« bie
gtöfftgfeiten nocb bitter fcbmetfen. Die 8u«jüge f&Qt man bur<b
fotyenfanre« Patron im Ueberfdjug, ftltrirt unb pregt ben lieber*
f$(ag ab, (89t tyn in ©djtoefetfäure lieber auf unb fällt oon Steuern
mit tofytatfaurem Patron, lote oorber. Seim SBieberauftöfen in
©aure bleibt eine große 2Renge ftarbftoff ungelöst unb man erhält fdjon
bei ber jtoeiteu gf&üung einen nur ioeuig gefärbten SRieberf djlag , ber
tar$ toteberbottet f Öfen unb gaCfen ooflftanbig gereinigt toerben tann.

Steinigung be« S^nin« üom Sind^cnin. (Sine oofl*
fffinbige Trennung beiber 8afen lägt ftdj mit £ü(fe be« »etiler« er«
reiben, ber jebod> »egen feiner Äoflfrieltgfeit bei einer fabrifmägigeu
Darfteilung berfelben nicbt Äntoenbung pnben fann. 3n biefent gaüe
entfernt man einen großen £fyet( be« Sincbonin« auf bie unter 1)
bereite begegnete SBeife. Die glüffigfett, au« toeldjer fotoiel al« möglich
(Etndjomn au«frtjftollifirt tß, fattigt man bann mit ©cbtoef elf Sure
mdglubP genau, fügt ber 2bfung einige tropfen Slefclauge ^tnju unb
bampft bi« jur Ärijjtoflifation ab, Die erften ÄrtyftoHifationen fmb
reine« Ctyninfalj, in ber SKutterlaure beftnbet fid) ba« ßind)oninfal$
neben einer geringeren SKenge be« eijininfalje«. 3Kan gibt fte beö*
^alb bei ber nadjften Arbeit toieber mit tyinju unb toenn fid) enblidj
ba* ©nctyomnfalj fetyr angehäuft tytt, fo jerfefet man bie Salje bur$
!o(jlenfaure« Patron unb fudjt burd) toafferigen SBeingeift ober Sßaffer,
in benen, tote fdjon bemerft, ba« Sinc^onin ferner ober nic^t litölid}
ift, bie Safen }u trennen.

©ebatt«prflfung ber (Sl^tnartnben. Der ungleiche ©e^alt
ber Äinben an Sittalien unb tyr tyofyer $ret« madjen e« bem Sa*
brtfanten jur ?flt<bt, feine Sßare fror ber Verarbeitung auf tyreft
(Sebalt ju prüfen. 9t« jefct bat mau ju biefem 3tt>e<fe bie unter 1) be*
fdjriebene DarftelIung«metbobe im Äleinen au«gefiibrt. Die ju er*
langenben SRefultate fonnen nur bei ber genaueren Arbeit richtig fein,
nnb biefe tohrb burd; bie Dielen einzelnen Operationen bebeutenb er*
fdpoert 3<b jtoeiffe tnbeffen nidjt, bag man ba^iu gelangen fann,
bie Operationen abjufürjen unb eine grögere ©idjerbett in bie 33er*
fuc^e ju bringen, toenn man bie 23efttmmung be« Sflfaligebalte« nad>
Art ber gettöbntidjen atfalimetrifdjen ausführt. £ierju bietet ba«
unter 4) befctyriebene Cerfabren oon Delonbre ba« befte 3Rittel bar.

248 «*for..

unb (äffen fidj fyeaiefl burdj bte betonnten djemifdfjen 2Werhnale mty
toeifen. 3«dte unb SKannit Wnncn bur<$ toentg SBaffer auSgejogen
»erben; ©tearinfaure bleibt gurfitf, toenn man mit f alter toerbfimtter
©<$toef elf Sure ba$ (Sfyüuttyräparat löst; ©tarfemefyl totrb fofort burdj
Debergiegen ber $robe mit »äfferiger Soblöfung, unb ©alicht burdj
Störung beim ©efewfyten mit fonjentrirter ©d&toefelfäure angejeigt.
3m ungemeinen alfo muffen aüe fyter angeführten (£tyinrapräj>arate
1) o|ne SRfidfftanb berbrennen; 2) in berbünnter ©d&toefelfaure lösttdj
fein; 3) burd) dobtöfung nidjt blau »erben unb 4) mit toenig SBaffer
übergoffen feine fügfdpnedfenbe ober bie djemifetye SReaftton be$ 3«rfer«
unb SRannh« jeigenbe ?öfung geben.

2B. ©tetn.

(Vb. m. e. 437.)

1) <£nt»i<f(ung. SDa$ ber (£$(orent»i(ftung $u ©runbe lie*
genbe d&emtfdje $rin$q> ift, »ie »b. IU. ©. 439 au«geftro<$en »urbe,
bie ©rtjbation be« mit (£fytor berbunbenen SBafferftoff« ober ber biefem
gleich funftiomrenben SKetafle. & ift bort aud> angeführt, ba§ man
©aljfäure (H -Gl) ober Äodtfalj unb ©c^toefelfaure (Na ^1 + 803 fiO
= SO? Na 0 + H ^1) antoenbe unb al« DrtybationSmittet ben 93ratm*
ffetn, SKanganfuperortyb (MnOa) benufce. <g$ ift jebodj flar, bag
man auf biefe Stoffe feine$»eg« befdjränft ift, fonbern bem ange*
führten ^rinjt^e gemag alle Stylorberbinbungen mit leicht ortybfarbarem
Äabtfal nnb aüe DrijbationSmitte!, burdj »eldje nidjt bem 3toetfe
ber ©&lorent»tcflung nad&ttyeilige ütfebenprobufte ergeugt »erben, be-
iluden fann unb mit »ortfcä benufct, fobatb fte billiger ju flehen
famnen, ate bie getoöfyilidfr gebrand&fidfcn. SBafyrenb biefer gall aber
fftr bie ffifrlorberbinbungen nur att fettene «u&iatyne eintreten faim,
tyd man fee&ftgli$ ber OrtjbationSmtttel eine größere «u3»afy[ unb
finb beren ist ber 2$at aud& in neuerer >$ett mehrere angutoenben r*r*
fm# toorJc^H. gm »i$tigfien unb intereffanteften ift jebenfafl« ber
Serfudfr, bie Sanftere btmb ben atmofr^rifdjen ©auerftoff ju jer*
fefcen. 3)ie$ gelingt n5mß$, »enn man Suft unb ©attf&tre gfety«
zeitig bur<$ einen bis jum ftetygßi^en ersten Kaum {treidln lagt.
Obgfcicb mm gerbet ein 2^eil ber ©altf&rre unfcerSnbert Meibt, »irb
bü$ bie 3erfe^mg jiemfi^ boUfWmbig be»hrft »erben fornten, »emt

«tot. 249

man bat glfityenben 9faum mit einem poröfen, feften Äbrper, 3. SB.

8ini€fteinftfldfen , ausfällt, tooburd) nidjt btog eine innigere SRengung,

foubern and> eine Cerbidjtnng ber reagtrenben ®afe herbeigeführt toerben

rang- WSd&ftbem $at 2)unlot> ©afyeterfäure ober fatyeterfaure ©alje,

au« benen burd> ©djtoefelfäure bte ©atyeterfäure frei gemalt toirb,

imb ©aljfäure (ober Cfylormetatte unb ©d&toefelfäure) in Sfatoenbung

gebradjt. Sei ber Äufeinanbertoirfung biefer ©toffe entfielt befannt*

lv$ fafyetrige (Saure unb EtyJor. Um biefe Betben (Safe von einanber

ju trennen, benufct Duntop bie gigenfd^aft ber fonjentrirten engltfo}en

Stytoef elf Sure, fatyetrige ©Sure in groger SWenge aufjulöfen, tnbem

er ba* @a«gemenge buro} ©djtoefetfäure preisen läßt. Sttoa mit

ttergegangene ©üfyfäure toirb fcom SBaffer jurücf gehalten, bur$ toel*

$e6 ba« ®a« na$ ber ©djtoefetfäure ju (heilen genötigt toirb.

Dtefe SRetfyobe fann mit Sortfyetl nur bann benufct toerben, toenn

Don ber fafyetrigen ©Sure eine oorttyetttyafte Sertoenbung gemalt

»erben fann, unb biefe iß offenbar nur bie gur ©djtoefelfäurefabrifatton.

Sine g&njttd^ abtoeidjenbe ÜRetfyobe ber ßljlorenttotdttung i)at Song*

maib in Snglanb in Ausführung gebraut, ©te grünbet fiefy auf bie

ftym langer befannte Ityatfadje, bag beim 9?öflcu öon ©cfytoefehnetat*

len, beren fdjtoefelfaure ©afje in ber £ifce tyre ©äure oertieren, mit

Cfybrnatriutn (Efytor frei toirb. 3n biefem gatte getyt ba$ ©djtoefel*

ntdatt juerft in fdjtoefelfaure« Dpfi über, bte ©d&toef elf äure gibt ben

3ur Djtybation be$ 9?atrtum$ nötigen ©auerftoff ab, oertoanbelt fid)

in fätoeflige ©äure unb ba« ©>tor toirb frei. (& 93. (Fe2 08 , 2S08)

-f (Na «) = Fe3 08 + Na 0 , S03 + SO, + -Ol.) «I* ©d&toefel-

wetaÜ Benn^t Songmatb ©dfytoefet* unb Äupferfiefe, auä) SMeigtanj,

unb rBftet biefelben $uerft bei möglidfyft geringer $i$e, toobet nur ba«

fttyttefetfaure SKetaßo^b entfielen foll, otyne bag eine anbere <$enüfd)e

Seranbemng (Statt pnbet. Da« 9Mftyrobuft toirb bann in befonberen

£)efen ftarfer erfyifct unb baburdj <£fy(or unb fd^toeflige ©Sure erhalten.

3)ag biefe ÜRetyobe Sortierte getoäfyren fann, toenn fte neben ber

3fo«brutgnug ber betreffenben ÜRetatte betrieben toirb, unterliegt feinem

.gtoetfet; bod& iß jit berüefftdjttgen, bag bte fd^toeflige ©äure oon bem

Igfjlot getrennt toerben muß. Da« etnfad>fte SKittel tyerju toürbe

barfai befielen, bog man bie ©afe burtfy oerbünnte ©d^toef elf äure

fhretcbeu liege, toeld&e bie fcfytoeflige ©äure jurüdtyaften toürbe unb 3U»

tefct ebenfafl« $ur ©cfytoefelfäurefabrifation jtt oeroenben toäre. ffibenfo

250 GW*r.

vorteilhaft bttrfte e* ober fetyn, btefelben in SBaffcr $u leiten, ta>*
burc^ unter Safferjerfefcung Gfljlortoafferjloff (Satgfäure) unb ©(fyoo
fetfÄure flebtlbet werben müßte. 3)urdj Äbbantyfen toürbe bann bie
Untere lonjentrirt, bie ©atjfäure aber aufgetrieben unb }ur (Sfybr*
entttricfluug auf getoöfynlidfye 2Beife benufct toerben fönnen.

Äußer ben im $aut>ttt>erfe 93b. in. ©. 440 angeführten Snt«
nurflungflapparateu toenbet man in neuerer £ert jur 3>arfiellung grö*
fterer SHengen von öfytor mit 8ortI)ett große, aus mit S^eer burcty-
tvänflen ©anbfteiuptatten jufammengefügte vieretfige ftaften an, bie
burdj $am|rf bireft ober inbireft ge^etjt toerben unb in toeldje man
ben Vraitnftein gerne iu gaujen ©tücfen einsangt, toett bie Cnttoüf-
luug bet litylorä ftctiger Statt ftnbet unb eine 9tü$rvorrid>tuug in
biefcut^ftUc nietet nötyig, aueb ber Gintouf be* SfraunfteinS in ©tüdät
fieberet al* ber be* gemahlenen ift. Super ben ©anbßeinfaftai finb
gut gebraunte, fy&tfrne, bauebige täefafce im ©ebraudp, toeldje in
einem Gaffer- vobev vSblevfaljium»' babe, ober burd} Stampf (©aub»
bäber fmb nygen be* mögluben ^erfpringen* ber @efa§e ganj unjtoecf*
mSityO wbi^ ivevben unb baujtg mit einem bur^toeberten (Snfdfee
von jNlitibiif^er «tonn veriebeu unb. in tceleben man bat Srannfiem
iu &tihfttt eiulegt , toSbrent bie £aUi*urt in tarf bannige @efä§ ein*
gtiilUt ivirb. $ur ÜViterfübruug te* entoirfeton Gtafe* toienen ge-
tbttrtt Jbouh^bvtn. ivenn taiielbt nufct in eine glunigftit eingefettet
ȟb; im aiittrn |\aUe* *ie geuutyilufe. SMcirifcren.

^ **lci<b»*l)t* IVii bie»em Aolkrtivnameu benennt van,
hnjk» ibwv Xnttfntun* ;um bleuten . bte untcrfrlcrigiasrai ina4
x\Umv )Üu|kb4 Mwgtaroni. •. **t. ÜL ^ 4M tlfolia cfcer alb-
UkKh <Sib*n, uyi*< bmvb Zwirnen tea vibUsr^rf in eine $öfnng
vsmi K^CH\im<tn £*U *ttt A\xtunu efcer ts AtUtaäA. efcor ob$ tot-
*nufr ttfcitfc» Ktttw. ta$ «tut ^ \£ttcr$ri «y üe rrafnai ty
Uw*m*i Xltaiwii tftw tadm* jfclft^w: euaxrfat fc*£t. ükn

UHH IW **♦ ttXXVW ttU^vfcUn^MUtt C^t ÄttKtt. bK jk fhtt

hn^^m Nhh M^x^HH^Mmt« £*V** K^ "^ ^^xasetthL bu in ein*
Wtaw (UUv^ ^h ^xKMM C>^ x^h <ut ^ccecL: ^^ieiÄucti va«b

s\^h ^vvM tV<KNA^s^\ ^m w«vtU^<a &*&&* W« 9ab»

*^ iw^N^K <$**N*vti Vshxxm^ ^ nfek^ <amnNt «toxtt taaed« ^iw

«*tor. 251

jn unrerdjloriger ©ante, toeldje enblidj tljrerfett« mit beut unoeran-
berten a»ctaac«be an ©al$ bittet (2€l + 2M0 = M«l + ^0 , MO).
Daran« ge^t tyerfcor, baß bie SMeidjfatje ftetö ©emifd&e fetyn muffen
ocn gleichen Atomen nnterctylorigfauren üRetaflortjb« unb (SfyformetaH.
SBemt aber bei Äntoenbung einer f öfung Don fofytenfaurem Mali bte
3n(eitung bon Efclor unterbrochen toirb efye e« im Ueberfdjuffe oor»
fanben tjr, fo fbtbet ftdj in ber Sbfung nocf) eine britte SSerbinbung,
namltd> bo^ltfotyenfanre« «ttali, toeil bte Äotylenfäure ber $ätfte
be« fo^lenfanren ÄttaR«, toeldje burc$ bie ©Übung ber untergärigen
©ante frei getoorben ift, fi$ mit ber fetten $älfte be«fetben ju bop*
^tfotyknfaitrem @a(ge gu vereinigen fStyig tjt unb tiefe« ber 3ttf*$ung
burdj Ctylor einen größeren Sßiberftanb eutgegenfefct. 3)ie« tjt bei bem
Ein de Javelle ber goß, toeldje« fogar feine ©genfdjaft, (Rfenfledfe
an* nxtßen £eugen ju entfernen , biefem ©ehalte an bopj>eltfo$(enfatt*
rem ©alje allein oerbanft. SBenn ferner trodfene« Äalfljtybrat mit
CljCor be^anbett toirb, fo lefyrt bie (Erfahrung, baß ein £I)eit be« er*
fteren unoeranbert bleibt, aud> toenn Sljlor im Ueberfd^uffe bortyanben
ifr Der trodfene »leicfyfatt enthält a(fo ftetö bafifdje« Äalflfabrat,
toetye« fogar für feine $altbarfeit toefentlidj unb unentbehrlich ift,
JM Äalfl^brat fctyflfct namlicfy einerfeit« ba« £$lerfa(jium bor bem
geudjttoerben, anbererfeit« ben unterdjlorigfauren Äalf bor ber 3*r*
fefctutg bitrdj bie Äotylenfaure ber Suft.

a) (S^lorlali unb Sfclornatron (»b. UI. ®. 452), meiere
«an jtoar im trodtenen 3wjlanbe barjleflen fann, getoitynfidj jeboety
inr m Shifßfuug barfieflt, jtnb in fold&er al« Eau de Javelle
ober Eau de Labarraque befannt. gür bie 3)arfkflung auf
trodfenem 2Bege toenbet man an ber 8uft jerfaflene« lofytenfaure«
SRatron an, b. ty. foldje«, meldte« einen 2fyeil feine« ffrtjftaHroaffer«
oerloren tytt (oertotttert ifi). ÜKan bebient fiety baju berfelben ober
Ufriüäpt »parate, tote jur 3)arfteflung be« troefenen gtytortotf« unb
fct bte öeobadjtung gemalt, baß toie beim Sfylorfalf ein SE^eil be«
Äatttybrate«, fo tyer ein 2$eil be« fotyenfaureti ©alje«, fetbjl bei
tntoenbrotg eine« Ueberfdjuffe« bon Sfyler, unjerfefct bleibt ©efyr
billig !ann man fic auf uaffem SBege burdj 3rcf*feiing einer Sljlor-
lalfßfung mütelfi fd&toefelfauren Aalt« ober SRatron« barfteßen (»rt.
»ieidbrunfl, ©np^ementbb. I. ©. 479). Slud^f er^t man fe^r
Pari Meid^enbe gläfftgfeiten , toenn man in bie Söfung ber genannten

25S Gtt".

fömefelfauren ©alje <£fylor bis jur (Sättigung einleitet. hierbei toirb
bic $älfte ber @alje in unterdjlorigfaureS untgetoanbelt: 4S08NaO
+ 2^1 = Na 41 + «10 , NaO + 2(NaO , 280,); bie anbere
Raffte toirb gu einem fauren ©alje. &um Steigen ber 3eugc müßten
folefce Söfungen, fcegen be« fauren ©aljeä, mit groger 8orfi$t ange«
toenbet Kerben.

b) (S^lorfa(f. Um Cfclorfat! oon guter Qualität barjnjfcHeu,
muß man oor allen fingen einen reinen Aalt gut Verfügung tyaben,
ein tonhaltiger Aalt liefert fiet« ein $raparat ton geringer SHety
traft ©ei ber großen Äonturrenj, n>elc$e befonber* bie engttf$cn
gabrittn ben beutföen in biefem Srtifel machen, iß c* ftberbie*
»i<$tig# bog nu$t bloß ber Statt, fonbem au$ ba« <£$tor jum bffitg*
ften greife befc^afft toerbe; bie e$(orfaBfabritation renttrt ba^cr nur
m Verbmbung mit bjr Sobafabritation, u*l$e bic ©al^faure at*
Webenprobutt liefert.

3>arfteUuug. SBa* im III. $anbe be« $aiqrtn>erfc$, ©. 456,
über bie 3>arfWIung bc* trodtnen S^lorfaR* angeführt tf*, gilt in
allen Steilen autb beute no<fc Um bert ^anf eine ber bei SDarfkllung
bei Gtyort angegebenen SNetyoben bereitete) Gljlorga« jb trodnen,
tö&t man batfeibe jtoethiäßtg, beoor e* in bie Sfeforptmetumner
eintritt , buwb eine ober jioei teere ober mit 33im3ftcinftlrfen gefüllte, in
foltern Gaffer fktenbe Vorlagen gefcn. $fc Ibfotytioaifcuuaer fettß
mnfc feinen ftberfl&ffigen 9tanm barbieten, baber entoefecr fe$r niebrig,
ober mit einem Cuerbeben terfeben ft^n. Inftatt beft $fc ffl. €. 459
betriebe«*« ?en*antf<btn tbfrr^otttowaratcft bebtest ma* fö je%t
$t*$l«lt* eine*, wie jener an* ®anbfct«plattctt yhnwaragfflgtt»,
aber mebrigmft, fceUkr *ebet mtifole, no* bcrijcatale ©tiefet«
»tobe in Mmm Innern bat

<$tl*Y»auhte> Um ben v*tb*lt etie* Sbiortalö. ober feiae
\Ntiftmqk*ftlibi*kit )n bedmunen. $*m*t «um ebte
betftfbe* b*wb 4altj&Nt, w*WK *fct jebe* Xeträoleat
<*tou* ptei «wfrafeitfe titlet tMraMt V^H> + viu = *« +
HO\ frfc 4K^t t«| <£tt*«* enmmtt «ma ataami cKtaeber tat*
bie Ä\**e b«* bat** «ttttttottt ^nbig*» iwt«^IIi6.4ttff.
a*W<te« ift* v^h betfw bw* bie ^vta$. totale batitfee *m, «er
titttii tfWwÄuk Wb^> sJbiw^x a««Me. VN* *** iftm m «ote*
MMtviMM Kvbvtft* «m^ w<«^ ^iM^m b^*l aiftlflterbwct m* in ^m

Gblor. 953

ttefnltaten fixere "probe ift bie folgenbe, n>e(c^e ftdj auf bieSertoanb«
lang be€ 3inndjlorür« in 3tmu$(ortb grünbet: SRan n>Sgt eine bette«
btge SRenge, $. 5J. 1 ©ramm Cfytorfal! ab unb jerrüljrt benfelben
mit bem ^nfac^en beftittirten SEBaffer« ; anbererfeit« mi&t man bon
einer burdj djromfaureS Sali tttrtrten 3inn(^lorö^öfung fo biel ab,
ba§ barin etwa ba« Doppelte be$ abgezogenen GEfylorfalfe« gelebt ift,
«üb bcrmifdjt biefe mit tyvem falben Sotumen SatjfSure. 5Wun ber*
«tif$t man in ((einen Portionen ben mit SBaffcr jerrüfyrten Gtylorfaß
mit ber 3in«^^Wf««fl u«*> fpült fdjliefclidj bie SReibfdjale forgfältig
mit SBaffer au«. Um ju erfahren, toie btel 3inndbtorür in Efylorib
mtoanbelt toorben ift, fefct man jefct ber glüffigfeit einige Kröpfen
(hbfalramlöfmtg unb ©tärfefleifter, enblid) fo lange bon einer titrirten
Wfung bon faurem d&romfauren Sali ju, bi$ biefelbe burd) gebitbete
ÄobftSrfe Man gefärbt toirb; 187 3"tndjlorür entfpred&en 71, ober
36,34 3tnn$lorür 10 <£&lor.

SRa<$ ©a^guffac (f. 33b. III. ©. 466) brürft man bie Seiftung«-
ftytgtett <ine$ CtylorfalF* in ©raben au$, mobon jeber einem 2Ra§*
tyeife einer a. a. Ort bezeichneten Onbigtinftur entfprictyt. Dtefe 83e*
jefatynttng&irt ift mit 8?ütfftdjt auf bie entfpredjenbe ctylorometrifctye
SRetyobe nidjt unpaff enb gemefen; fte mu& aber für alle quantitativen
$rflfnng«metfyoben burdj bie am leidjteften berftanblidje projentifdje
Angabe erfefet toerben. Um eine foldje fofort beurteilen ju fönnen,
ift e« am gtoedfmcifjigften, bie unterdjlorige Säure be8 GEfylorfalfS,
toe($e in tyrer SBhrfung jn>ei Sequioalenten filjlor entfprtdjt, andj bei
ber proaenrtfdjen Angabe burd) tyr Äequibalent an (Sfylor 31t begegnen,
b. \). ben ttirffamen ©efyalt be$ Sfytorfalfeä fo auSjubrütfen, al« ob
er bon jtoei Atomen Sfylor Ijerrütyrte.

3) Cfylorfaure« ff ali. Die Bereitung biefe« ©alje$ nadfj ben
9b. IIL ©. 461 angegebenen SKetyoben ift baburdj mit nidjt unbe*
bentenben Serluften an tpert^oßem SRaterial berfttüpft, ba§ fünf
Seiftet be$ angetoenbeten f ofylenfauren Sali in GEfylorfalium Dertoanbelt
»erben, toeldje* nur einen geringen 2BertI) Ufät. üWan !ann biefen
Serlnft jeboety auf berfdjiebene SBeife bermeiben ober berringern; benn
e* tagt ftdj 1) <£$lorfaßum bei ©egentoart bon äefcfalf burdj 3uleiten
ben 6$tor in ctylorfaure* Statt überführen, tooju ber Äal! ben ©auer*
ftoff liefert; unb 2) bertoanbelt ftd) Stylorf alf burety flogen in d)tor*
fauten Statt: 3(^10 , CaO> = 2 (^lCa) + «HO.CaO, toe%r an

251 Sfafoiabf.

C^torfaßum ober fo^lenfanre* £alt feine (Styorf&tre abgibt. 9to<$ 1)
»hrb 1 Seottibalent 6Worfa(mm (= 74,7) mit 6 Seautoalenten 8efc-
fair (= 168) ober 1 ®etoity$t$eil S^ortalium mit 2,2 ©etofcfri*.
feilen gebranntem Äatt unb fooiel SBaffer geraifdjt, ba§ ein bänner
SJret entfielt, in toetdjen man big jur «Sättigung Ctyfor einleitet.
9?a$ 2) »erben 10 2$eite Stylorfatt mit SBaffer jn Sret angerührt
unb biefer $ur Jrocfene abgebampft. 3)er troefene SRficfftonb tohrb in
©äff er geß«t, bie göfnng ftttrirt, burdj Äbbampfen fongentrirt unb
mit 1 Ifyetl g$lor!altum ©ermtfd&t. Seim (grfalten fr^ffatOtfirt $for*
fanred Sali au$. ßublid) tonn man audj Äattmild} mit ®fflo* f&tt*
gen, f.ltriren, bie So*fung beä gebilbeten StylorfalfeS bnrdfr f<fc»efefr
fanred Salt jerfefeen, ©on neuem filtriren, bie Söfung mit ©jjtor fat-
tigen unb jur Ärtjftoflifation abbampfen. 3n biefem gatte tyat man
felbfioerftänbttd) toenigften« leinen Serfufi an fofyleufaurem Stau; ein
Streit be$ fdjtoefetfauren n>trb aber nrd>t in djtorfaure« £ali, fonbern
nur in Sfylorfatium »ertoanbett.

S)a$ djlorfanre Sali fann mit Sfytorfalium verunreinigt tmb feJbft
bamit verfällt oorfommen. SDtc ©egeutoart biefer Seimifdpmg toirb
bur$ fafyeterfaureS ©itberojfyb erfannt, bie ÜRenge berfelben am befte»
burety bie beim 6#or!alf angegebene djlorometrifdje $robe ermittelt
SWan foetyt ju bem ßnbe eine gewogene SRenge be$ ©aljeS mit @alj»
fa'nre, leitet ba$ enttoidfeJte Stytor in Jlefclauge unb fügt biefe, tote
bie früher angeführte ÜRifd&ung oon ©Worfaß unb SBaffer, ber 3inn«
djlorürlöfung bei. 5 Äequioalente Gtylor entfpredjen 1 Äeontoaletti
djlorfaurem Äali, ober 100 in (J^lorib oertoaubelte« ämnc^lorfir {eigen
26,4 djtorfaure* Stau an.

SB. ©tein.

<&f>o¥olafct*

(»b. I1L ©. 470.)

£>ie 8erfa$rnng«arten bei ber Gtyototabeberettung ffab im $anpt>
toerfe genügenb bargefteüt. SRadjtrage »erben jebodj erforbert in 89e*
treff ton ÜÄafdjinen unb anberen mectyamfdpn Sorrufyungen, meiere
neuerlich in groger ÄuSbdjnuug bei biefer fjabrifation (Eingang ge*
fnnben $aben. 3)ie hierüber mitjuttyeilenbeu Sbbtlbungen befinben ß<$
ffcnmttty auf Jafel 48.

ftortytmig junt ftttßen be« Äafoo. 355

A. «orridjtung )um SRÖften be« Ätitao.

3)er (Sifenbledbjtylinber, in toeldjem ba« SRöffen vorgenommen toirb,
tonn 14 bi« 15 ^ofl (rtyeinlänbifdj ober äBiener) Durctymeffer bei
26 d°D ^5u9e ^en, unb tft bann gro& genug um 50 $funb (25
Äüogramm) auf ein 9WaI bann gu bejubeln. (Er liegt tyorijontal
in einem gemauerten Ofen, von beffen 2)edfe fid) mitten ein Bugvo^r
ergebt, unb tft auf einer eifernen Ädtfe befeftigt, tveldj^ mittelfi einer
$anbfurbel von einem Äinbe langfam umgebrefyt toirb. 2Ran mad&t
bte%$fe fyofyl, an bem ber Kurbel entgegengcfefeten Snb'e offen, unb
verfielt fie mit einer SWenge f leiner Södjer, burdj tvel<$e bie Sfömpfe
ttt* bem dnnem be$ »tylinbert enttvetdjen fönnen; fie ragt übrigen«
tv* jebem ber betben ^Unberböben 12 &oü toeit tyervor unb Hegt
nafc an biefen ©oben iu Sagern etneö tänglid) vieredfigen eifernen
Stammen*, ber ben 3^Knber umfdjliegt. 3m Ofen ruljen bie jur
jtyßnberatäfe parallelen Sangfeiten be$ SRatymenS auf jtoei geraben
eingemauerten ©fenfdjteuen. Die Sorberfeite be* £)fen$ iß ganj
fffen, bamit man ben 3tyfi*tber fyneinf Rieben unb gän^id^ fyerauä-
jU^en tonn; fie toirb aber tvctyrenb ber Arbeit burd} jtoei an ©djar*
«fcren getyenbe J^ürflfigel von (Stfenblec^ gefdjloffen. Um ben ,3ty(inber
loptem mit Äafaoboljnen $u füllen, legt man tyn fammt feinem 9?atymen
auf ein neben bem Ofen vorljanbene« eiferneS ©efteU. £at man
^terna^ bte S^ür in ber 3#inbertoanb, burdj welche ba$ Einbringen
ber Sonnen gefdja^, verfctyloffen, fo fdjiebt man 8ial)men unb 3#tober
i» ben Ofen, too nun an jebem (Snbe 3 3°ß ber äctyfe ftd) auger«
Ipatb befinben, fo baf? ba$ Dreien ber Äurbel unb bie SnttVeictyung
ber SDfinfie ungetyiubert von Statten geljen fönnen. Dem Stoße für
bie geuerung iß 6 3*>ß unter bem 3^ini)er fein $lafc angeteiefen;
er Jjai gleite Sauge mit bem 3tyl«tber, öter nur 8 bi$ 9 3oß ©reite.
Damit toätyrenb bei fööftenä bie Söofyuen ftdj toenben unb bitrcty ein*
«aber fallen, ift intoenbtg am äiyltnber, parallel $u beffen Sldjfe, ein
Streifen ©fenbled) in foldjer Stellung feßgenietet, ba§ feine Stäche
einer bnrdj bie Sldtfe getyenben ®bene entforidjt.

(Eine jtoecftna&ige SJerbefferung be$ 9?öjfapparate3, tooburd} biefer
aber fe$r an ©nfad^eit verliert unb treuer toirb, fyat Devincf axu
gegeben: er ma$t SBanb unb SSöben be$ 33ledjjtylinber« bereit, fo
bau burd? ben Iteinen mit Suft gefüllten 3^i)^enraum einer ju heftigen
fir^wng be$ innem 3#wber$ vorgebeugt unb ba$ Serbrennen be«

256 (ftofclobe.

OnfcalW vergütet toirb; au$ verfielt er bte ädtfe mit mehreren ge-
bogenen ^rmen ober fdpnaten @d>aufeln junt beffern SBenben unb
Mengen ber ftafaobotyten, unb bringt eine 8orric$tmtg an, trat jut
©eurfyetfung be$ gortgang« ber Arbeit eine $robe fyeraufyunefynen.
3)ie Äbbilbung hiervon ftelje int Bulletin de la Soci&e* d'Encouiage-
ment ponr l'Industrie nationale, Annee 49 (1850), p. 361.

3)ur<$ gehörige« SRöften vertiert ber rotye Äafao 7 bis 8% «Pro*
$ent von feinem ©etoicfyte (GEaracca« ettoaS toeniger a\9 bie anberen
©orten).

B. 2Raf<$ine jutn gntfcttlfen.

S)ie im £aupttt>erfe (93b. HI. ©. 474) mitgeteilte a»af*ine
jur äbfonberung ber hülfen vom geröfteten Äafao ifi neuerlich toefent«
tidj verbeffert toorben. ©te befielt au« einer ^öljemen SBalje von
3 bis 3V2 3ott ®ur<$meffer unb 9 bi$ 10 3<>B Sänge, auf tyrer ganjen
3tjlinberfläd)e mit jafylretdjen SRägeln befragen, beren ^erborfle^eÄbe
fpifctge ftityfe bie ©eftalt bierfeitiger $tyramtben $aben; unb au« bem
vierfeitigen fernen Srtdjter ober Stumpfe, in toele^en ber geröflete
Äafao geworfen toirb. Die SBalje befutbet ft($ ^orijontatticgenb tu
ber untern Deffnnng be$ 9?umpfe$ unb toirb mittel ^anbfurbel ober
9?temenf$eibe 50 bi« 60 ÜRal in 1 SWinute umgebrety, ÜDie eine
©ettentoanb be$ Stumpfe« ifi unten burdj eine Art ©dju$, nämfid}
eine fteübare bogenförmige ©ugetfenplatte verlängert, toetdje ftd> Jbt*
unterhalb ber 93Jal$e fortfefct unb bem Umlreife berfelben nä^er unb
nctyer tritt. Auf ber fonfaven (ber 3Bal$e jugetoenbeten) gtädje biefer
platte ragen vterfeittg ptjramibale Heine 3a(^en ^ervor, toeldje ben
Utogelföpfen ber SBalge gleiten unb jtoif^en biefetben eingreifen.
£>refyt ftdj nun bie SBatje, fo toerben bie im föuntpfe auf tyr Uegenbcn
Äafaobo^nen in ben ftd) verengenden SRaum jtoifdjen SBalje unb
platte fyineingejogen, gequetftbt, bann unter ber äBatje toieber io*
gelaffen, too fte auf ein Sieb fallen. 3Ran madjt aucty bie SBatge
von ©nßeifen, unb befefct fte tote ben ©<$u$ mit furjen ftätyfernen
©tiften. — £)er bisher betriebene Apparat bepnbet fhfy auf einem
länglidjen työljernen Äaflen, ber nur an beiben (Snben offen iß. 3m
dnnem btefe« Äaften« bilbet ba$ fdjon ermähnte ©ieb eine geneigte
§la$e, auf toetyer ber Äafao tyeil« von felbft, tyeil« in golge ber
bem ©iebe erteilten fdjfittetnben Setoegung hinabgleitet: babei fallen
Heine 8nt<$fiftcfc$en ber Sonnen burdj; bie hülfen aber, nebfit bem

SRofttnen guui 3frttcmmt unb SRtf$en. 257

©taube trab anberen leisten Unremigfeiten, »erben bnrcfy ben fttftgug,
toeI<$en ein am tieferfiegenben Snbe be* ©iebet umfonfenber totere
oranger SBütbfifigcl ergeugt, na$ ber entgegengefefcten Seite burdj
ben Saßen fortgejagt.

Sn§er )tnn QntyüQen bient biefe 3Raf$ine an$ fetyr gut, um
bk »Ott pfiffen fd&on gereinigten ffafaobofynen (ei einem gtoeiten (unb
«ttßgenfall* brüten) £>ur$gange in Heine ©tfidfdjen gu gerbred&en
unb $erbtsr$ für bie weitere BerReinerung auf ben fteibmafdpnen
»orgnbereiten; ba§ bei biefer Äntoenbung ber SBinbflügel untätig
bleibt unb ber ®$n$ n%r gur SBalge gefleUt totrb, »erftety fty
twn f ettffc

C 9Raf$inen jnm 3***1**«**» unb SRtf^en.

Sei ber $anbarbett bebient man fty gum 3*nnalmen be$ ent»
mfeten Äatao unb gum 3Rifc$en beweiben mit &udtx unb ©etofirg
(Meier 8erfa$rung*arten, nämfidfr guerft be$ ©togenä imSRÖrfer unb
bann be* Reiben« auf einer (Steinplatte mittelft ber eifernen SBalge
(fie^e im $anpttoer!e Sb. IU. ©. 475 bti 477). gür beibe £)pt>
tattonen ffat man mancherlei 2Raf djmen in Äntoeubung gebracht; aber
tm metfien für ba« Reiben, toeldje« flcfy oorgugStoeife gur Ausführung
tott$ 9Rec$aniemtt6 eignet. 3n gabrifen oon großem Umfange tft
gegenwärtig bat ©togen gSngli$ aufgegeben, unb man oerrid&tet bie
flbfceit ton Anfang btö gu (Snbe mittelft 9teibmafd&tnen.

1) ©tofimafdMnen. ©ne 9Wafd}ine nadj bem $rht}ipe ber
eftntnpfmftyfot, nStnti$ mit oertttal fattenben burdj SBeflbaunten ge»
^ebenen ©tögetn tft leidet $ergufteflen, bearbeitet jebod? bie Waffe
hngfd» unb ungleichmäßig toenn nidjt ein Arbeiter fortto&fyrenb be*
•rifyt tfl, ben auäoeictyenben £eig lieber unter bem ©tößet gufammen*
{■Preisen. Sefc^reibung unb Hbbitbung eine* Derartigen ©tantpf«
toerfc* mit oier gnfceifernen SKÖrfern, fcon Äntic gu $a*i$, finbet
ß$ in rindustriel par Christian, Tome Vm. p. 42. — Um bie
den ertotynte 9ta^ülfe gu erfparen, tyrtt man brei toedtfetroetfe ge«
fyAene ©tSget in einem Dörfer gnfammenarbeiten {äffen unb bem
(entern eine langfame 3)reljung um feine %$fe erteilt. — Sie oon
Sernant erfunbene, nxfentlic^ abtoeidjenb gebaute ©togmafd&tne fommt
fcetter traten in Serbhtbung mit beffen 9tetbntaf$ute oor (©. 266).

2) Äeibmaf deinen. 3)ie in Xntoenbung gebrauten Gtyofolabe*
»eibmaf^inen (äffen fk$ unter fünf ©Ortungen orbnen: flc twrfen

XtQnrtcg. «nevn. ««**!. II. 17

258 Gbofolabe.

entoeber a) mittelfi einer auf einem fteibfieine #n nnb tyer roHenben
9Bal}e; ober b) mittelfi mehrerer auf bem fdjeibenförmigen Sfcibfieine
im Äretfe tyerumrottenber abgefhifcter Äegel; ober c) mittelfi roHenber
(Steine in einem Iroge; ober d) mittelfi jtoeier, andj breier nnb
mehrerer, äfynlidj toie bei SBalgtoerfen angeorbneter 3tylinber; ober
enblicty e) mittelfi eine« gefurchten Äegett in einem glei$faU0 ge*
furzten SRantel. X)ie Äntoenbung biefer toerftyebenen SRafc^inen
tohrb bnrdf ifyre Äonfiruttion unb 3Birfang*tt>eife befiimmt. Auf m
nnb b fann ber ftafao jebenfaH« erfi bann gebraut toerben, toeun
er bereit« in einen grflblidjen £eig (ober toenigften« in $ufacr) teer*
toanbelt ifi, fea* burd) Otogen im SDWrfer ober burdj äRafftynen
toie o unb e erreicht toirb. SDie lefcteren beiben bienen alfo in
biefem SfaBe jur Vorbereitung; bo<$ finb fie — unb öor$ug«toerfe
gilt biet ton ber Art c — au$ geeignet , bie ganje Bearbeitung
bit }u 8nbe, o^ne 2Rit$filfe anberer SRaföineu, burcfonfüfyren.
3)te 3t>linbermaf<$inen d Wunen ben Äalao empfangen, nadtybem
berfelbe nur auf ber Sutytt(fttttg6maf$ine (©. 266) Hein gerftro^en
toorben ifi.

a)üRafo}hten mit SReibfiein unb roHenber SBalge. Die«
ifi bie ältefte, bem bei $anbarbeit üblichen Separate nad^ebilbete
Art, toetcfye bie befi&nbige ÜRitnrirlung eine« Arbeiter« ntyt erfrort
unb toegen tyrer geringen quantitativen SeifhtngSfatygfeit nur für
Heine gabrifen fh$ eignet ®a« 8Befcutfidjjte berfelben befielt in
einem feftliegenben, von unten ju ettoa 30° R» ernannten Steine
ityartem ftalfjietn, SRarmor, am befien ©ranit), beffen obere gtityc
na$ einem 3i}tinberabf$nttte ton großem $atbmeffer anägefytyft iß;
unb au« einer SBatye, toetye auf biefem Steine &ot* unb ifiefafo«
gerollt toirb. Sei ^oincefett f$on 1610 in tfrantrety patentirter,
«oil GatUon aufgeführter SRaföine (fiefc Descripüon des mafthmp*
et pioddls sp£cifi& dans les Brevete d'invention etc. dont In
durto est expMe, Toine 8, p. 190) ifi bie SBalje im mrtern <£nfec
eine« aufregten ftafynent angebracht, mirb *on einer geber auf ben
©lein nicbergebriWt uub *om Arbeiter mit ben Rauben betoegt Jfc
8Raf<$ne ton fegranb (Bulletin de la 8oci&£ d Encourageoaeut*
ia Annfe 1820. p* 234) tat hiermit große 84uft*fctt, toetyt tfct
babur$ ob, baß ber £rm! auf bie ffialje bunt ein @etoi$t «nb bie
Sefettuaft Mtttdft Aefcetoectt bnreb uoet ftufiüiüc kcmMtkarit

fltofainen junt Serttewern unb SOttftyen 259

*trb, fo ba§ ber Arbeiter feine $5nbe flet« jum 3ufammenfhrei$en
ber ftoloomaffe frei Ijat.

b) SWafdjinen mit roUenbeu Segeln. $ierju gehört bie
im $a«ytoerle (8b. III. ®. 478) befdjriebene unb abgebilbete fpatttfe^c
(J^ofolabemafdjme, über toett&e man au$ ba« Bulletin de la So-
<*6t6 d'Encoiiiageaient, 19. Annee 1820, p. 3, unb Dingler'« $ofy
te$nif$e« Journal, 8b. 3, ©. 175, nadjfeljen fann. Sie enty&lt
ftdfi an« ©fen gegoffene abgefhtfcte Äegcl, toeld&e auf bem tyorijou-
total yrfcfatnben Bobenfteine na$ ber Stiftung ton $albmeffcrn
bcffUfot liegen unb auf tym mit rottenber Bewegung ben Äretooeg
bur^tanfem Der State! btefer Äegel gegen ben Bobenftein totrb burdj
berat eigene« ®etoi$t unb burdj ba« ©etoidjt t^e« 9?a&mentoerle* er*
geugt, ttt toetyem tyre 3a^fenlagct fty befiuben. X)ie Äegeladtfen
fixt $ori|outal, tootau« ton fclbft folgt, ba§ bie Oberfläche be«
Bobenfietne« fh$ na$ ber SRitte ju lontfö ergebt, tote e$ ber ©er*
jtugung ber Äegel entfpri$t. 3)iefer Umfknb beförbert ba« $erau4*
fommeu ber SRaffe ton ber ÜRitte (in bereit 9tS^e fie aufgegeben
*hb) rnäf bem ttmfreife, too fie innerhalb ber Ijöljernen ©nfaffung
be* Steine* fidj fammeft nnb weggenommen toirb. 3)er Bobenftein
ifl; bei 35 3o0 $ur$meffer, am JRanbe 7% 3o0, in ber SRitte
8% 3^0 biet; jeber ber Äeget fytt 14 3oH Sänge unb am bannen
fnbe V/2 3^0, am biden (Enbe 5 3o0 ©urdjmeffer. 3>rei foldje
8Raf<$inen teerten ton einem SRauttyiere getrieben; eine jebe toirb
ffotf 9Ral be« Sage« mit 22 bi« 24 $ftmb ftafaomaffe befdjidft, bereu
Bearbeitung 2% ©tunben bauert, fo bag alle brei 3Raf$inen täg(i$
tn 2Hm$f$nitte 345 $funb liefern, toStyrenb ein guter Arbeiter mit
ber Jßaubtiräge nur 20 bi* 25 $funb fertig ma$t.

9te$- bemfelben ^rinjtye ftnb tiele 3Raf<$ineu mit mancherlei
SMbtberungen gebaut. ®o bie ton Äntic in $ari« (llndustriei,
par Christian, Tome 8, p. 33, unb Xe$nologif$e (SnctyHop&ble,
«ttilet SJHtylen, 8b. X. ©. 207), toetye tier gu§eifeme Stege!
auf einem granitenen Bobenffcine enthalt; gebern tohrfen ton oben
auf bie &pfcn ber Äegel unb preffen biefe festeren noc$ ftSrler gegen
ben Stein, att bie« burc$ ba« eigene ©etotcfyt fdjon gefctyielji. 3^
ber ÄegH fBnuen jeittoeife bun$ ©perrrab unb (Sperriegel an ber
Vtyfenbrefymg getynbert toerben, toonac^ fte fo lange, alö tiefer 3"-

banert, auf bem Bobenfleine fortf djleifen fiatt ju roQen. 3)er

260 (Sbcfolobe.

Sobenftein i)at 53 3ofl Stardjmeffer; bie Äegel futb 21 3ofl long,
am inncrn (gnbe 7!/3 3°1I, am Sußern 10% 3°ß bid.

Hermann in ^ßariS, ber fld> um bie SKafdjinerie für GtyoFotabe*
fabrifen große SSerbienfle eraorben I)at, haut SReibmaf ebbten mit brei
Äegeln, tottyt gteidj bem Sobenftein au* ®ranit ^ergejtettt loerben
unb bei 15 3olI ?5nge am bünnen Silbe 7 3ott, am biefen Qnbe
10 Bot! 3)ur<$meffer $aben; ber Sobenftein mißt 40 3*0- 35«
ftetyenbe SBette, toelctye ba« fd&toere gußeiferne ©efkfl ber Äegel umbrety,
ragt oberhalb biefeS ©efleHc« nid)t tyertoor unb empfangt bie ©etoeguug
burd) ben Eingriff jtoeier foniföer 9taber unterhalb be$ Sobenfteme*.

Ctyomeau'S im 3a$re 1840 für granlreid) patenthrte 9Raf$tne (Des-
cription des machines et proc&tes sp6cifi£s dans les Brevets expiräs,
Tome 49, p. 225) enthält ebenfall« brei Äegel, aber biefe empfangen,
toätyrenb fte im ff reife auf bem Sobeufteine tyerumgetyen, bur<$ Stöbcr«
toerf eine fetöftänbige Äctyfenbrefyung biet fdjneller als biejenige, toeldjc fie
burd) bie SBätjung erlangen toürben: bamit entfielt eine toefentUdje $er*
größerung ber SBhrfnng, aber freiließ auä) ein fcljr ertyötyter Äraftbebarf.

3un>ei(en gibt man, um bie SBirfung }u berftörfen, audj bem
Sobenfleiue eine bretyenbe Setoegung, treibe jener be* ©ejrcüeS ber
Äegel entgegengefefct iji. Steuerlich lommen ÜRafctyinen bor mit einer
größeren 3<*# bon Regeln, über toeldjen nodj anbere Regel fo ange*
bracht ftnb, baß fte fidj 3toifdjen bie auf bem Sobeuftein arbettenben
einlagern unb biefelben berühren, tooburdj jnxir bie (Summe ber
reibenben ober maljlenben Dberfläd&en fetyr i>erme$rt, aber bie 9Ra«
föine bebeutenb toertyeuert totrb. . dm ©egenfafce fyterju tyit man
anbererfeit* audj toieber bie SKafdjtnen in bem ®rabe toerüetnert unb
vereinfacht, baß fte jum betriebe burdj SRenfdjenfraft unb <dfo für
Gabrilen bon geringem Umfange flc^ eiguen. (Sine fofofye änorbnung
Don Staffier ju $ari« mit nur. jtoei Regeln au$ ©ranit ober ®nß*
etfen, ^atenttrt 1844 (fielje Description des machines et proo6d&
pour lesquels des Brevets d'invention ont £t£ pris sous le re-
gime de la loi du 5. juillet 1844, Tome 1, p. 208) $ot folgenbe
SDimenflonen ber Regel:

fftt feie Ätaft
eine« SRaimel. jroticr SHtaxcr.

2Snge 7% 3dl 11»/, 3oB.

Äletner 3)urtyneffer . 41/, „ 6V4 „

SRaftyinen sunt äevtieinera unb ätäftfc«. 261

c) SRafdjincn mit roUenben Steinen. 3>icfc ffaib bon
$ctmamt i* <JJari$ in bie (Eljofolabefabrilation eingeführt toorben;
8efdjreibungen mit Äbbilbungen berfelben pnben fid& in nadjjleljenben
Serien: Bulletin de la Soctete d'Encouragement, 48. Ann6e,
1849, p. B23; Dingler*« $ofyted&mfc$e« dournat 33b. 115, @. 246;
Aimengaud, Publication industrielle Tome 6, p. 27. Stuf unferer
Sftffl 48 ifi nadj lefctgenannter Queue in gig. 4 ein fenfred&ter
Dur^fdjnitt nnb in gig. 5 ber @runbri§ einer folgen SRafdjine ge*
ptai. Die $auptt$eile finb jtoei eflipfotbifcfc Säufer 60 Don ©ranit,
toeltye lofe auf einer gemeinfd&aftfid&en Ädrfe FF ftedfen unb in ber
ringförmigen Vertiefung eine« gleichfalls granitenen Iroge« A tyerum«
gaoSljt »erben, festerer ifi mit einem gufjeifernen SWantel B fo
rangefcen, baß ein 3mifd}enraum bleibt, in beleben man SBafferbampf
leitet, toeim eine Grtoärmung erforbert toirb. SDie 2Rafd&ine bient
oSmlid? ebenfotoofyt gum borbereitenben äatofiefen («jjufoern) beS Äafao
ttb gmn SSafylen be« 3****** al$ ginn Reiben unb SKengen be$
5$efolabeteige$; aber nur im festeren gaüe gef<Jjietyt bie Sirbett unter
Xmocnbung bou SBarme.

Die Vertiefung be$ Jroge* A bilbet, tote man cux* gtg. 4 er*
tarnt, eine SRiune bon I)albfrei$förmiger Duerf($nitt$geftalt. Der fo
aufgearbeitete, Sußeriidj gtyliubrifdje ©ranttftein rufyt mit feinem untern
Staube auf mehreren Älöfecfyen toie a, a, a, meldte auf bem Soben
bet eifernen SKantel« B beim ©uffe gebilbet finb; b ifi ba* SRofc
gur Zuleitung be$ Dampfe«, c (gig. 4) ein anbete« — gleidjfaH« mit
$ctyt wrfefcene« — SRo^r gum »{äffen be« fiberflfiffigen Dampfe«
«nb be« fonbenftrten äBaffer«. äRafd&inen bon bebeutenber ©rege
(toie bie abgebitbete, bei toefctyer ber Sobenfiein ober £rog 57 3^
atard&meffer unb 13 3oB $ötye fcat, bie Sauf er 2 gu& im Durdfr*
Qtfffcr gro§ unb 11 3oH bief ftnb) toerben mittelft Solgen d auf
einem gemauerten gunbamente C ober auf ftorfen halfen befefltgt;
Heine, auf Setrieb burdfr ÜRenfdjentyanb beregnete (Exemplare bringt
man auf tragbarem työlgernen ober eifernen ©eftefle an. D fteöt
einen gtjünbrifdjen Äuffafe bon ©fenbledj ober ©ugeifen bor, beffen
breite glantfc^e mittelft Schrauben f bampfbid&t mit bem SWantel B
berbunben ift unb ebenfotoofyl ben Dampfraum bon oben berfd&ließt,
att ben gaffung«raum be« £roge« A vergrößert. SBctyrenb ber »r*
beit fann man — um Verunreinigung abgutyalteu unb bie 3erftreiumg

j6S (tyololobe.

ber Jfflärme )U »ertyinbern, eine Seintoanbbecfe barfiberlegen, toetdp
leidet }U befettigen ijl, toenn man bie ÜRafdjine füllen ober ent*
leeren »ifl.

3m 2Rittetyuu!te be* Iroge« A tft eine gn&eiferne Pfanne c
eingefefct, nnb auf beten Stoben ein ©ta#ttö$<$en aU ttaterflftfcung ffit
ben Rapfen ber fletyenben SBeHe E, toeldje einen $ori)ontaIcn fdpnteb-
eifemen Dowelarm F unb baran bie Saufer GG tragt. Die 9BcHe
B verlängert fty toeit genug na$ oben, baj? ba« loniföe 3atynrab H
berfelben, xotl$t9 mittel)! eine« S^nli$en Äabe« I Setoegung es»
pfängt, beim öebienen ber SRafdjine nt$t im SBege fte^t; unmittelbar
unter beut Stabe H mirb für bie S3efle ein $attlager angebracht,
ttet$e« in gig. 4 toeggelaffen ift. Der Do^elarm F tyat in ferner
SRitte bie ®eftalt eine« efltyttf($en SRinge« mit fciereefiger Oeffuung,
welche ledere einen gleufyjef ormten birf eren 2$eil ber Seile £ umfaßt,
fo baß biefe 8BeÜc bei tyrer Umbre^nng ben 8rm F mitnimmt, tan*
feiten aber bie $rei$eit (&gt fic^ ju fcfcen ober ju fenfeu, je nadjbem
bie SSufer O me^r ober mettiger fcon ber gu ma^tenbeu ©ubftanj
unter fty $a6en. Die Käufer <*on benen ber eine in gig. 4 burtfr»
fömtten erf<$eint) finb eflipfoibtf<$e ©ranitfteine mit einem 2o$e in
ber BKitte unb auf ben abgebeten Steilen be* 2>oty>e(arme* F gerabe
fo angebracht, »ie ein $aar SBageuräber auf tyrer ftyfe. »Ju tiefem
$efytfe ift in bat ?o<$ jebe* ?5ufert eine 29<inbttf$ ausgebohrte gu§*
etferue Vfi&fe mit @W* eingefettet; um einen Kaum gum Aufenthalte
be* €&miet$le« ju erzeugen, tyat man ber S$fe nur in ber 91%
betbet Chtben ber 9ft$fe tyre tofle Dirfe gefoffen, bapriföett aber fic
ein lotnig tonnet abgebrtbt Im Qnbe ber fttfe ift eine ©ertaube»«
mttttr o totgclegt, um bat Vbge^eu tt* Eifert ton ber S$fe gu
wintern; bc$ *itb biefe flRutter nwbt f^axf aogqogcn, tarnt fic
be* »toftr gejhmt, jMb um feiueu ebenes SRtttelpmft gu brejeu,
«Ift tfe fe%ube ober roOeube 9e*egung **gmK$acB, mctt|c eme
fWjje be« «tittttit ber «Wie K benwr^rafteu ffroftarfe* ift detai
Wuftv umfMitfc* in $om eine« Saute* cfcer ttugei päd tamS/t
*ultqp*bt febr bAuue £t*blfh*tfc* &g, bereu Guben ewerfeiti «der
ber ftfeuttot ber *<bk F, *ibcrtrf«t* unter brr S^rtubewnutta o
ciu^encwmt uub ttbm* feftgebalttu «mtai; tiefer «o* betupfet
*ttf bk tani^nMk <Bkue «üb Ätttft, iutau ber «rnfer n
tt«feM<m ^ btt|t» mi keinem Me wri^M||mibt HdtaM^fe A

SRaif$en jum 3er(lnu<m imb äRtf$en. 263

eine gleite SBirfnng and} an ben ©eitentoänben be* Irogeö A au*«
jKfitat, bieuen jtoet anbere bünne flamme ©treidpneffer i,j, fce($e
na$ bem Profite bet Srog&ötyfong gebogen , toinbfdjtef geformt unb
an bem mit ber SBeQe E aerbunbenen (alfo gleidj ben SSufem im
Äreife ^entmge^enben) fetymiebeifernen Süget h feftgefd&raubt flnb.
Sei ber gegenwärtigen SKaföine fann bie 3Me E in 1 SWinute
etioa 90 Umgange machen; bei einer Heineren mit 13 3olI im 3)ur$«
meffer latenten nnb 61/, 3^ bidfen Steinen, beren SRittetyunfte
10% 3oC *on ber Scfyeulinie ber äBelle E entfernt ftnb, 45 bt*60
Umgänge.

(Sine ton ber torfte^enben in einigen fünften abtoeicfyenbe Äon*
fhnftion finbet fiefy abgebilbet unb betrieben in bem G&rie industriell
psr Armeagaud fteres, Tome 2 (1851), p. 27. Daran bemerft
«um juu&bjt, baß bie SEBeQe E oben nur toenig au* bem 93obenfteiue
A tyertoorragt, bagegen na<$ unten burdj ein 2oc$ biefe* ©teine* getyt,
toonad) benn audj bie Xäber H unb I unterhalb angebracht ftnb.
gerner tfl ber Äuffafc D burdj eine gefdjtoeifte gorm nadj oben mefyr
erweitert; unb bie ©treietymeffer i,j reiben työtyer hinauf.

SBtetoo^l mittelft biefer ÜRafcfcinen redjt gut ba$ £erreiben be$
ftafao unb nadjljer fogleidj ba$ SRtföen beäfetben mit £ncfer unb
etioa fonfl noefy augetoenbeten 3ufäfe*n ausgeführt loerben fann; fo
fpt bo$ ^ermann für größere gabvifen eine eigene ettoa$ *erf$iebene
äRaföine gebaut, meiere au$f<tyüeßUc$ gutn ÜRifc$en ber ©ubftanjen
— nadpbem biefe bereit* einjeln fein gerieben flnb — benimmt ift
(fietye PuWication industrielle, par Armengaud afn£, Tome 8,
p. 87—88). liefe enthält nur eineu Säufer, ber in Oejtolt einem
getoofyilictyen 2Rü#fteine gleist btS auf ben Umffonb, baß bie Stirn*
fladje querüber ferner ijl, fo baß ber Körper trie eine burc$ jtoei
paallek ©Quitte aus ber SRitte einer Äuget entnommene ©djetbe
fty barffeflt. Der Durdjmeffer beö S?aufer$ betragt 19 3*>H, feine
2>ufe 7 3oB; feine innere, b. fy. ber fcertifalen Umlauf Sadjfe $uge*
toenbete gladje ifl &on biefer Steife 7 3°ß entfernt.

d) 3Raf$inen mit 3^^nbern- 9ßtnn SBaljen jum 3Ws
qnetfc^csi ober 3erTC^cn angetoenbet loerben, ifi e« ein toefentlidje«
Brforberniß, baß beren jufammen arbeitenbe SWantelfladjen fldj mit
ungleicher ©efdjtoinbigfeit betoegen, fo baß bie eine auf beranbern
gleitet ober fäleift. 33cn ber 9?otytoenbtgfeit biefe* Umßanbe« toirb

204 Gfctotobf.

man |U$ burt$ folgenbe ©etradjtnng fiberjeugen. SBer ein Äörodjen
trgenb einer ©ubfiauj mit bem Ringer jerfyeile» toffl, bef$r&nft fty,
glektyfam infttnftmSßig, nidjt auf Äuättnng eine« 3)ru<fe6, foubers
gut ber gingerfoifce eine fhreutyenbe Sefeegung. Seim @togen an
SDtörfer tmrb nie fo fcfyneH unb leitet ein gleichmäßig feine« $ufoet
ergeugt als in ber SReifcfdjale, too man mit bem $ifttUe biefettc
ftreidjenbe Sintoirfung ausübt. Die SJorridjtungen }um Reiben raitfdft
einer SBalje auf einer Steinplatte ober mittel)* abgefhtgter Äeget auf
einmf<^eufo>migeu©obenfteine(©.258, 259) würben nod? langfamer
tmrfeu als fyatfadjlic^ ber gafl iji, trenn bei tynen bie Setoegnng
ber SBalje ober ber Äeget eine rein m&tgenbe, b. ^ bie Umfanget*
f$n>inbtgfcit be* roOenben Seftanbtyeite* genau bem auf ber Unter-
lage burdpbufenen SBege entforec^enb tofire. <&* tritt aber faft nn»
oermeib(i$ ba« ©egent^U ein; beim ber gtoiföen ben arbeiten**
Jläc^en beftnbK^e fötüpfrige Steig toer^inbert eine ftoOfornmene SäUg*
betoeguug, b. $, er beurirtt, ba§ S5al$e ober Äegel einiger SRagen «
tyrer 8$fcnbrefymg teqftgert toerben, n>ona$ bereu 3Rantelfli$e
mcljr ober fcentger Weift ober ftreift £* tft (@. 259) angeftyrt
»erben, ba§ Äntic bei feiner Setfcmaföine bkfe 8rt SKrtung burtfr
jettoetfet Sperren ber Äeget abft$tfi$ für tur}e gerieben erzeugte;
ferner i& 2GCrt, bog S^emeau in bo$ ^erent ®rabe ein @letAjCt
errtwfrte, utbe» er bie X6fenbre^nng ber Segel über baS ber SBätpng
eutfrrt<$**b< 9Rag $nan* fteigerte. «et allen SRafcftäen mit Aegefn
überbauet tritt ber bea(fyen*toerttye Umftanb ein, bog eine rein toafyeribe
*e**g*ng in ber ganzen WnguwfUahmg ber Segel barm »mnogWE
Wieb, »ml feie $triü*g*ng biefer tefeteren *irf f$bnfer ifl all pt
Hm geb*4** $tt*dt ettcrtertkb loare. • — Sagt wn ;«et Botufccr
mit tyrta $tatfc(flftt<* in fetter «Seife gegen ennfcer trafen, bog
bem Umfan^^<b*a^fhkn gfewb grt£ flnb, fo ttc* fk aar cuk
feritftnjbe Sb&igfctt ***: bie* ig bte ritfge ««bete fir :£BäfjMfc
ym Strafe* bc^nbaitt Ä&rper v> ^ « ber SMrahriht« wto

Ina itnt tttnt «dfi^not^ni^ ja ft|cmitu* mftsm (te
Motu 4fc*ll4*b<i( ft* tfm W pi «m*M? toteHcm» *%t tmi i

iKt Wb Ht HbMMtt tg«^ Nr ti^tt ttrt Mir. M *t m* tirar gr
«MMkn »ictm« «* Nw $#^t tum omM Ht «SS^Kx^a* «jk

gfofthmi nun jcrfldnon iiub Stiften. 265

tri fydkften Qefegentyetten), fotote jnm 3"fae$en fart« Snbftanjen
(feje «. f. ».) in Heine ©tfirfe ober )mn fcutyreffen (j. S. bei
.gtttferro^reg, burtytaftter 3*1*8« u. bergt); aber niä)t jum jmeifoi
M$er Stoffe ober fotyer $ut*er, toeJd>e bereit* einen gegriffen ©rab
Mt grem^ett erlangt fraben, $ierpt toirb erforbert, ba§ bie 3tyttnber»
murtelftityen bei tyrer ©enxgung in berfdben Stiftung eine ungleta)
gro§e <8efcfyoinbigfeit fyiben. 9Ran rietet na$ tiefem ©runbfajje
j. 8. ©^rotmitylen ber ^Bierbrauereien, 3&at)enmf$ten }nm SRe^t*
ma$en , garbmfiljlen n. f. ». ein, inbent man biefelben au« gtoet
gleu$ großen eifernen 3^tinbern bilbet, bie bermöge ber anf tyren
t^fen fifcenben unb in einanber eingreifenben >^^nräber in tyrer
Qdoegnng ton einanber abhängig gemalt nxrben; babei aber beut
Stabe ber einen SBalje nm ein paar äatyxt mefyr gibt, at* beut ber
anbenu

Auf bie Äoufirnftion ber Gfrofolabemfi^len mit 3t)Iinbern ftnbet
bog eben @efagte feine Ännxnbung. g« f$etnt, baß biefe Art 9Ra«
föne (toetye in ©djnefligfeit ber Arbeit bie 2Rü$le mit roHenben
Segeln bei gleitet SetriebSfraft bebeutenb übertrifft) juerfi t>cn 9ta«
tiffean in bie S^ofolabefabrifation eingeführt mürbe; menigften* nafyn
biefer föou L 3. 1834 ein franjofifd&e* patent, beffen »efd&reibung
im 35. ©anbe ber Description des Brevets expWs p. 173, ent*
(alten ifL (Er menbete jmei neben einanber liegenbe glatte gußeiferne
Salden bon 15 3o&* Sänge unb 6 3ott !£ura)meffer an, toeldje fyofyl
Maren, burdj (ineingeleiteten SBafferbampf er mär mx, unb mit ber«
fä)iebener ©efdjtoütbigfeit umgebre^t mürben.

Sernaut in $ari* lieg fic^ 1844 eine lontbinirte ©to§* unb
8tefcmafd>ine patentiren, bie in legerer Sejieljung (ier(er gehört unb
ton toetycr mir in gig. 11 (laf. 48) eine ©K^je na$ Ärmengaub'«
Genie industriel (53b. 3, ©. 90) nnb ber Description des Bre-
vete Bous la loi de 1844 (Tome 2, p. 82) mitteilen. Die 3eiä>
«mg fkUt einen ©eitenaufrig Der. aa tft ba$ gugetferne ®eßeH;
b nnb c ftnb jmei eiferne, 5 3ott bitfe unb 16 3*>B ^nge SReib«
M&nber, bon betten b in feflen Jagern liegt, wogegen c ftdj berfieQen
ߧt, nm jebeg 2Ral in bie angemeffenfte 5Rafa ju b gebraut $u
toerben. 3» biefem 3n*<fc if* jebe« ber beiben ftyebbaren Rapfen*
lager ber äBatge o mit einer Steüfcfyraube fcerfetyen, tooran ein fonifetye«
®etrieb 1 fty beftnbet; unb in gleicher $<tye mit beu ©tellfcfcrquJtat,

266 tycUlabt.

ober unter rechtem SKnfel ju beufetben, liegt eine Ädtfe mit gtoei
anbeten Ionif<$en ©etrieben tüte f, todSft in jene ber Schrauben ein*
greifen.

Die Bewegung getyt Don einer SBeHe g and, bie mittelft ber
$anbfurbel v ober einer SRieraenfdjeibe in Umbrefymg Derfefet tont,
nnb tooran fi<$ ba$ >$afynrab h f° *>k ein (in ber 3eidptintg niefct
fitybare«) ©etrieb befmbet. Severe* greift in ba« fünf 2Ral f o große
©tirnrab d ber 2Bal$e b, meiere mittelft tyrtf ©etriebe« e bie 8e*
loegung auf ein Heinere^ ©etrteb an ber Sßalje e, unb fomtt auf
tiefe felbft in ber «rt überträgt, baß c eine im ©er^tttniß 6:4
größere ©eftyoinbigfeit erhalt al* b. Durd> ba$ f<$on ernannte »lab
h toirb ba$ 9?ab k unb ba* hiermit an gemeinf<$aftfidjerÄ($fe ftymbe
©cfytoungrab j umgetrieben.

Die Vorrichtung $mn (Stoßen ift nun nodj ju erHaren. <Einc
gußeiferue, horizontale, 3 3^0 W&# 15 3°H ^nge SBalje m, toeldp
P<$ faß Dor ber ganjen Srette ber SWaföme tyer erfbredft^ Dertriit bte
(Stelle ber Stößel Sie iji nidjt befiimmt eine Dreijung aujunetynteii,
fonbern ftfct an einem Don tyrer SKitte unter reebtem Sßinfet ottt*
gefyenben fdjutiebetfernen Stiele n, melier oben mit einer $u m pa-
rallelen Ädtfe o Derbunben ifi; griftionSroflen an ben (Stoben btefer
(entern gefyen in ©enfredjtffiljfrungen tote pp auf unb nieber unb ge»
fiatten jugleid) eine Drehung Don o um jtdj felbft, tooburdj bie SBalje m
in ©taub gefefct tohrb, bei tyrer SBetoegung ber ©eftalt be* Wörfer*
ju folgen, »ermittelfi eine« genfarmeS oq Ijangt jebe« (gnbe ber
%$fe o an einem $ebe( qrst, toelctyer feinen Drelftunft in s Ijat,
fcei t aber eine griftionSrofle tragt. Diefen SRoHen entfpred)enb finb
Auf ber SBefle g jtoei fibereiufihnmetib fie^enbe Däumlinge ober ej>
jentrifdje ©Reiben angebracht, beren eine man bei u ^tntcrtyatb M
SRabe« h bemerft. Der SWörfer xxx' iji eine %xt fyalb^Unbriften
Srogeä Don ©ußeifen mit einer fdjräg anfteigenben tyotyen hinter*
toanb x' unb einer an ©garnieren auf jufyebenben Sorberfoanb y att«
Sifenbled}, toetdje als Xfyttx bient, nm bie Äafaomajfe einjubrlngen,
au«june$men unb toityrenb ber Arbeit ju beobachten. Die fötbfette»
finb bunfc angefdpaubte SBSnbe Don fiarfem gifenbledj gefdjloffeiu

angenommen, ber toalaenförmige ©tößel m befinbe fld> (tote bie
3ei$nung angibt) auf bem ©oben be« SKörfer« unb bie 9Raf<fyne
toerbe nun burd? Umbre^en ber jturbd v in Setoegung gefegt; fo

gRaf^mcn yrai Berfleincnt u»b 2Rifc$eit. 267

xtity nur auf fd&ou Mannte SEBcifc bie SReifcjtylinber b, c in
Xtyfögfett, fonbent e« brficfen and) bei jebem Umgange ber äßeQe g
et» flRal bte Däumlinge u bte Cnbcn t ber $ebel tq nieber, tooburd?
q in bte $fye flehen unb mtttelfl ber Senf er oq bte H$fe o in ben
Wfyrnngen pp, folglich ben ©tögel m im SWörfer x ergeben. SDie
•eftalt ber $Sumlinge u (ringt e« mit fty, bag btefetben bei been*
Mgtent $ube plÖfe(i$ bie Snben ber $ebel tq loSlaffen, alfo ber
gtogd gretyeit erhält, im SKärfer fcrabjufallen. Seim Aufgange tote
feint Xtebergange fd&leift bie SBalje m auf ber förägen ©intertoanb x'
bei SRBrfert; im «ugenblitfe be* ©toge« f ctyebt fie aber bie unten
at ber trogartigen Certiefuug beflublictye SKaffe ettoa« uad) t>orn in
bie $&tyf bon too nxtyrenb be« nädjften $ube$ ein 3urficffüegen Statt
fiabet, fo bag befttnbtg ein SBenben unb S)ur($eiuanbermengen oljne
$KÜjun eine« Xrbeiter* Statt ftnbet. $ieriu liegt ein toefentlufyer
Sorjng bei gegenwärtigen Apparate« gegenüber ben ©togborrid&tungen
mit fenfretbt fadenben ©tögeln. «uf je ö ©töge im Dörfer erfolgt
1 Umgang ber SBalje b unb 1% Umgang ber SBalje c. SBenn man
«ittetft ber Btyltnber b, c reiben toill, ofyte jugleidj $u flogen , fo
ergebt man ben Stößel m auf feinen fyöcfyften <ßuntt unb erhält tyn
aufgehoben burc$ Unterftfifcung ber Hdjfe o. —

3n neuefter 3«* N fty borjfiglidfc ^ermann in $ari$ mit 8er*
befltontmnung ber B^ttnberreibmafctyinen abgegeben, ©efdjretbung unb
Ibbilbungen ber bon $m augetoeubeten ffiinridjtung ftnbet mau im
h Sanbe ber Description des Brevets pris sous le regime de 1&
lot de 1844, p. 31 1, unb in Ärmengaub'S Publication industrielle,
Tome IV. p. 49. 3)er lefctern Duelle entlegnen toir einige Anfügten,
toel$e auf £af. 48 in gig. 1, 2, 3 nac$ Iteinerem ÜKagßabe toieber*
gegeben fbtb.

gtg. 1 jieOt einen ©eitenaufrig, gig. 2 ben ©rnnbrig, gig. 3
einen Snbanfrig toor. 2)te abgebilbete ÜWaföine ifi eine bon mittlerer
flhrtge, beren SBaljen 26 ßentiraeter (10 3olI) ©ur^meffer unb
M (Zentimeter (21 3oH) gange $abeu. @te entölt brei fol$e SBal=
yn, toetcfye caa ©ranit genauen unb auf burd&getyenben eifemen 8c$fen
befefKgt ftnb. ^ermann baut aber aw$ (gremplare mit bier unb mit

®ai @efteß befielt au$ jtoet gleiten grogen gugeifernen #afc
men, einem auf jeber langen Seite ber SWaföine, tote man bei

268 <Sfy>foiabe,

DABCD in f$ig. 1 ftel>t ; femer Dter tiefe Stammen berbtnbenbcn
©cfymtebeifenftangen F, F, F1, F1; bier gußeifernen ober bon ßarlem
©fenbtedj gemalten äBSnben, toeldje jtwfdjen bie CdfyitafterD ein je*
fefct finb; enbltdj jn>et 23ted>böben, bie man in gtg. 3 burd} bie punfc
tirten Sinien bei H unb H angebeutet tyat Die UmfleibnngSttanbe
ber langen Seiten, toie 6GG in gig. 1 finb bon innen gegen He
SRaljmfHidfe B,C feft angeföraubt ; jene ber Cnbfeiten — E unb B1
in gig. 2, E1 in gig. 3 — btlben Spüren, burd) toelctye man $um
dnnern be* Äaftenä gelangt, um auf bie 93öben HH einige flogen*
bedfen ju fefcen, toorin mau mit ganj Reinen $oljfoI)len ein (jur Sr*
toarmung ber SReibjtylinber bienenbeG) fdjtoadjeS gfeuer unterfy&t.

Die granitenen Äeibtoalgen A1, A2, As fyaben eiferne (im 3nnent
ber ä^linber «ttoa« birfere unb adjtfanttge) Stufen, toeldje auf fcte
au« ben gtguren erftc^tltc^e SBeife auf bem ©ejteffe gelagert jink
Die SagerbMe ber SKitteltoalje A2 fteljen, jeber bnrd) brei Drutf*
f djrauben beix (gig. 1) befefKgt, unbetoeglidj ; jene ber anbern beiben
SBaljen ftnb aber in ©djlifcen ber ©efteßba^nen AA fdjiebbar rntb
»erben erfi bann mittelft Uirer ©djrauben y feftgeljalten, toeun ben
3tylinbern A1, A8 bie gerabe erforberlidje Sage gegen ben 3tyßnb** A*
gegeben ifl. Diefe äbjuftirung muß auf ba$ Sltfergenauefte gefdje^en,
unb e$ bient fyier$u folgenber 2Red&ani$mu$. 3ln jebem (Snbe ber
3Rafd)ine beßnbet fidj eine Ijorijontate fdjmiebeiferne Ädjfe f, tntttetft
einer Äurbel e umjubre^en unb mit jtoei ©d&rauben oljne ffinbe d
berfeljen, toeldje in baju gehörige föetber c eingreifen, festere ftedfen auf
©pinbetn a, toeldje in ben Sagerbödfen ber S33aljen A1 unb A8 fi<§ au«»
unb einfdjrauben fönnen, in ben feften Dodfen b aber nur eine Dre*
Ijjung um fidj felbft tyaben, ofyne iljren £>rt ju berlaffen. Die golge
biefer 3lnorbnung ift, baß beim Umbrefyen einer ber kurbeln e ber
betreff enbe ateibjtylinber A! ober A8 bem äRitteljtjlinber A* genähert
ober baoon entfernt toirb, unter Peter Seibefyaltung ber parallelen ?age.

Die ÜWafdjine totrb mittelft ber 9tiemenfcfyeibe L (tooju bie lofe
©djeibe L' gehört) unb beren SBeHe Q in betrieb gefefct. & trägt
nämlicty junädjft biefe SBeUe ein ©etrieb K, toeldjeä in ba$ große
©timrab J an ber ädjfe ber 3Kittel»alje A2 greift Jefctere treibt
ferner mittelft (Setrieb 0 unb JRab P bie 2Bal$e A1, fotoie mittelft
Stab M unb (Setrieb N bie SBalje A8. #ierau« folgt nun bie in
gig. l burc^ Pfeile angezeigte entgegengefefcte 33ett>egungäri<$tung ber

SRaföinen jum 3ertlemern unb TOftyen. 260

mtttlern SBalje im Sergleidje mit ben beiben Süßeren, unb bie fefyr
ungleiche Umfangflgefönrinbigleit Die 3ä$ne$a$len ber SRaber nnb
betriebe, toetdje anf ben (entern Umfianb ©nfluß faben, fUtb:

M = 42 N ss 12

O = 20 P = 35.

20

Auf je 1 Umgang be$ 2RitteIj^Iinber« AJ madjt fotgfidj A! nur —

ob

ober 4/7 Umgang, A1 bagegen — ober 3'/3 Umgange, ©efct man bte

Umfang«gefc$toinbigfeit ber erffcn SBalje A1 = 1, fo folgt jene bat
A* = l8/4 unb Don A« = 6%. SDic SBeHe Q tagt man 54 bi« 60
Umgänge in 1 SWinute machen; tyerau« folgen, »eil J fünf 9Ral fo
trieC 3ä$ne enthalt at« K, für bie aRttteltoalje 10,8 bi« 12, ober
b«r$fdputt(i$ etnxt 11,2; banacty für A1 6,4 unbfür A8 39,2 Umgange.
3)te (Einführung ber ju jerreibenben 9Raffe gefdjietyt Don oben
Jtotf$en ben 3t>tinbern A1 unb A1; vermöge tyrer teigartigen Sc*
fdjaffenljeit bleibt fie an biefen B^inbern fangen unb toirb Don beut
föneOer gebenben A3 fortgeführt, fogteicfc jtoifdjen A* unb A1 uod>
ferner jerrieben, enblicty Don ber Hußenfeite be$ (entern mittelß eine«
fttfylernen ©treic$meffer$ abgenommen, in einem untergefegten ©ecfen
aufgefangen. 3)a$ ©treidjmeffer fiefyt man bei g in gig. 1 angejeigt,
beutltdjet bei gg in gig. 2. Qf iß auf einer bünnen SBelle ange-
bracht, toel$e ftcfy jtoifdjen jtoei ©pifcenf ^rauben i, i breiten lann
mtb Don ber unter rechtem SBtnlel jtoet Srme h, h auSgeljen; ©teil*
ftyraubett bei 1, 1 toirfen bergeftett auf biefe arme, bag (entere mit
fetyr feiner S9etoegung gehoben unb gefenft »erben fönnen, tooburdfr
ba* anliegen be$ Keffer« an ber SBalje A» auf ba* ©enauefte ju
regeln tft &um aufgeben ber ftafao« ober E^ofolabemaffe beftnbet
fl* über ben 3#inbent A1 unb A3 ein Stumpf ober tri$terartigcr
^erster ffaften R, beffen untere« Snbe genau ber fonDqren ©ejtolt
ber ifttmber angepaßt fein nnb biefetben berühren raug. Um biefer
8ebhtgmtg au$ bei eintretenber «bnufcung nodj genügen ju fönnen,
tft auf jeber ber betreffenben jtoei SRumpftoänbe intoenbig ein jtoifctyen
Seiftest fdpiebbartf Srett angebracht, toeldjeä unten na$ ber mit jtoei
$o$ttögen jugefpifcten Oeftalt aufgearbeitet unb burc$ Schrauben im
erforbertidjen ©rabe tyinabgelaffen toirb. 3)ie eben ertoätynten ©d)rau*
ben, w in fjtg. l unb 3, ge$en burcty aufjen am Äumpfe Befeßt&te

270 (Sbofotofc*.

SRuttern m unb brücfen auf folgen v, tocldje Don ben <5$te*
bern bnrdj ©ctylifce in ber Shtmpftoanb herantragen. Der Stampf
tohrb Don gtoei [entrechten (Eifenftangen n, n (8ftg. 3) getragen, bie
man in Detyre ober ?appen o, o be« ©effcfl« (f. gig. 2) ein*
fdjraubt.

SBenn ber Äafao anf bie gegenwärtige Sieibmafdjine in bem Rem«
gerbrodjenen 3»ftoitbe gefragt toirb, tote man üjn burcfy einen jtoeiten
®ang über bie jum (Entyülfen (efiimmte SKafctyme barjletten farat
(©. 257), fo genügt ba$ einfache (Einfüllen be«fetöen in ben Stampf R
nidjt; man muß Dielmetyr atebann über bem Stampfe ein gfeette* B*
tyaltnifc (einen Keinem Stumpf) anbringen , feet$e* gleicfy bem Stumpfe
einer (Setretbemüfyle mit einem in jitternbe Setoegung gefegten @$u$
Derfetyen ift, um mittetß beäfelben ben Äafao ju geringen Portionen
uadj unb na$ burcfy R jtotfcfyen bie SBaljen ju fhreuen. SHein fcfa*
beim feiten Stardjgange ift biefe 9?ebem>orri$tnng flberflflffig; unb
ttenn eine Vorbereitung be$ Äafao bur<$ ©togen ober burdj Ouet*
fd^en unter roflenben Steinen ©tatt gefunben fytt, toirb fte überhaupt
mc$t gebraust. 3fl ber Äafao ein $aar SRal bei fucceffioe enger ge*
fteOten 3tylinbern burcty bie Sfcibmafdjine gegangen, fo vermengt man
tyn mit bem erforberßdjen ®etoic$te 3ucfer unb DoHenbet bie Searbet*
tung, bibem man bie SBatjen nod) metyr einanber nähert. (Eine SWa*
fdjine Don ber ©röße ber abgebübeten fann in einem Sage, je na$
ber Dortyanbenen SJetrtebäfraft, Don toetctyer bie ©efdjtoinbigfeii ber
SBatjen abfangt, 300 bi* 800 $funb (bnrdjföuittßdj 500 $funb ober
250 Kilogramm) fertige (Etyofofabemaffe liefern, ein (Exemplar ber
Heinften ©orte, Don einem SKanne in Setoegung ju fefcen, madjt
t&gti$ toenigften* 40 $fuub (20 Kilogramm).

e) 3Raf$inen mit gefurchtem Äegel 3)ie ©runbeinrty*
tung biefer 2Raft#nen ift mit jener ber allgemein gebrauchteren ffaf*
feemütyten übereinflimmenb. äRan fann fidj einer berartigen SRUfU
bebienert, um bie enfyülf eten Äafaobofaen falt ju einem $u(Der ju
matten, itoetye* bann fofort anf eine SMbmafdjine mit roflenben Äe*
geln ober mit 3^ltnbem gebraut toirb (f. im Ärtttel SRtttylen,
33b. X. be* #aupttoertt, ©. 206). ©ermann ^at jebodj eine toetter
getyenbe Stowenbung baDon gemalt, inbem er bie arbeitenben Steile
fetyr D*rgr8§ert au« Kranit tyerfleffte mtb ernannte, toonadj fie jum
Stallen be* (E^olabeteige* brauchbar toerben.

Staffelten jum 3erfietnern unb 8Rtfc$en. 271

ftig. 12 ift ein fenfretyer $urc$f<$nitt, gig. 18 ber ©rnnbrig
feiner 1853 in gfranfreidj patentirten SRafdjine (nadj Ärntengaub'S
Gtenie induttriel, VIII. 101). $te «etoeguug toirb mittelft ber
Xiemenfi^etBe (lefen unb feften Scheibe) A A1 an bie liegenbe SBefle b,
*o* btefcr bttr<$ bte fonifgen ^nrfiber 0,0* an bte fletyenbe 8d)fe d
ttüb folglich an ben , herauf mittelft feine« gugetfernen gutterS a unb
jtoeier ©Reiben c,c befeftigten, lomfdjen granitenen Säufer B mitge*
tyeift. Star unbetoegtidje Stein ober Sieger B' ifl gleichfalls au«
©ranit gemalt, öon ringförmiger Oeftalt mit einer ber gönn beS
Säufer* eutfpredpnben fonifdjen ßeffnung. 3)ie einanber fetyr nafc
ftynben «egelflad>en f (gig. 12) fbtb gefurzt ober eingelegt, toie
«an in fjig. 13 bei P angebeutet fiety; bie gurren lönnen enttoeber
tat oben bi* unten gleite Siefe Wbtn, ober Don oben nadj unten
bergejfcrtt abnehmen, ba§ fie flcfy am unterften ßnbe ganj verlieren.
3u*f$en bem Sieger B1 unb beffen gugeif entern SRantel DD ifl ein
3totfd>enrautn, ht toetdpn ber jur (Srtoärmung bienenbe 2)antl>f mit«
Wfl gtoeier Staren g,g* jugeffi^rt urirb. Stuf bem oberu SRanbe beS
Wartete D ifl ber gleichfalls gugeiferne fömntf D1 (nur in grig. 12
jn fe^en) feft augcföraubt, in toelctyen man ben ju matylenben Äafao
ober (E^ofolabetetg einfüllt, nnb ber gugteicty tnittelft eines ftorfen gufc
eifernen »figel* FF ba* $al*(ager ber Sldjfe d, fotoie bte Sager k, k
ber Stelle b tragt Sie 9?abe beS 9tobeS G1 toirb bur<$ einen 3an«
ober ein $alsbanb n an tyreut $la$e gehalten, nxtyrenb bie 8$fe d
i* tyr auf unb nieber fdjtebbar ifl, um bie genaue Stellung beS Sau»
fer# gegen ben Sieger gu geftatten. (Ein auf ber obern ©djetbe c be*
Säufer* angefdjranbte* ©treidjmeffer i veranlagt, inbeut eS mit bem
Steine umgebt, bie ftahomaffe jum (Eintritt jtmfcben bie fotufc$e*
SRa^QUtyen; bie gemahlene SRaffe fontmt bann unten ^erauS, fällt i»
chte ttinne oo beS ©ofetS G unb gelangt ton fyier burdj ein 9tofyr o
in ben ßantmetfaften v. Sei h ifl ber ©retymnft eine* $ebel* j>
ftd<$er bte Pfanne ber @tehttoede d unterftityt unb an feinem ent<
gegengefefcten Snbe burdj bie Stange 1 getragen toirb; leitete tyd oben
Sdpanfengetoinbe, tooju bie 9Jhttter fi<$ in ber auf w rutyenben 9?abc
beS Heilten SBabeS K beftnbet: breljt man biefeS mit ber $anb tub
fprc$enb mnf fo toirb ber Säufer B gehoben ober Ijerabgelaffen, tote
es ber geWffät beS SRa^guteS entforidjt.

272 <£fafolabe.

D. Sorrid&tungen gum SerbidjtenT unb gormen bcr
Ctyofotabe.

9?ad&bem ber Äatoo feingerieben, mit 3udfer (unb ©etofirg) Der*
mengt unb triebet gehörig gerteben ift, fann man bie Sfyofolabe im
SBefenttid&en at« fertig anfetyen. (£$ muß jebodj jum ©djtufj bie teig*
artige SWaffe burd) ^rejfung »erbietet unb Don eingemengten 8«ft*
MäSdjen befreit, enbfofy in lafeldjen geformt toerben.

3)eDtndf in $art«, toeld^er auf bie ©nric^tung feiner Styo!olabe*
fabri! fe$r Diel @elb Dertoenbete, Ijat in berfetten eine äußert fhttt^
reidj gebaute , aber ebenfo jufammengefefcte SWafdjine aufgeßettt, *»*
burdj ba« ^reffen, Slbttyeifen unb formen ber Sfyofolat* in unmittet
barer gfolge unb ofyne 3ufyun Don 2Renfc$en$änben ausgeführt ttwrb
(f. äbbübung unb 23efd)reibung: Bulletin de la Soctete (TEncourage-
ment, 49. Ann£e, 1850, p. 356, unb Descriptkra des Brevete
pris sous la loi de 1844, Tome VIII. p. 37). Der $ofc «nfdjof*
fungSprei« biefer 2Rafdjtne madjt biefelbe für bie metften Gabrilen m*
geignet. (Sine anbete ÜRafdjine, Don $eQetier in $ari«, ift atterbingl
toeit einfadjer, aber aud) beföranfter in üjren Stiftungen; man finbet
fte betrieben unb abgebilbet im 11. 33anbe ber Description des
Brevets pris sous la loi de 1844, p. 80.

Hm getoitynlidjßen bebient man fidj ber beiben Sorri^tungen,
toelcfye toir nadj ärmengaub (Publication industrielle, VIII. 90, 91)
auf unferer lafel 48 bargeffcflt tya&en.

SDie erfie bient jum Serbtdjten unb ableiten be$ Sljofolabe*
teige«; f. gig. 6 fenf regier ?ängenburdjfdjnitt/ §ig. 7 Querburdfr»
fdjnitt. ©ie befielt au« einem gußetfernen Stumpfe U, in toeldjen
man ben Don ber 9?eibmafdjtne fommenben £eig einfüllt , unb atff
beffen tyalbjtylinbrtfdj Dertieftem Soben eine ar$imebifd)e ©ertaube V
liegt. 3)iefe, mittelfi SRiemenfdjeibe j, ©etrieb w' unb ©tirnrab w
ettoa 45 SM in einer SWtnnte umgebretyt, pregt ben £eig in bie
fonifd&e SBüdjfe X, fomprhnirt tyu barin unb treibt tt)n burdj bie
Keine Oeffnung berfelben in ©eftaft einer Sßurffc tyerau«, toeldje fty
auf ben §riftion«toalaen be« Sifctye« Y fortfd&tebt. (Ein Dor ber Deff*
nung angebrachte«, mit #anbgriff Derfefcne« SReffer z (f. Dorbere
Sfofld&t Öfig. 8) bient, um toetyrenb be« £erau«treten« bie SBurft
in Steile Don ber ju einem Jäfeldfren erforberßd&en ©rage ju {er*
fdjneiben. Der ganje ttpparat flety auf einem gußeifernen, an allen

Vorrichtung 511m Berbktytcn unb formen. 273

Seiten gesoffenen Äajtat Z, in toelAen man nötigen ftafl« ein
Jto^lenbedfen fefct, um bie Styofolabe toätyrenb ber Bearbeitung toarm
unb toetdj jn erhalten.

Die auf angegebene SBeife erhaltenen Stfitfe legt man fofort in
bie gönnen, toeldje auf ber jtoeiten Sorridjtung gefd^üttelt toerben,
bannt bie SRaffe fld& ausbreitet , bie formen gleic^mägig auffüllt unb
eme glatte Dberftädje annimmt. ©on ber S^üttelntÄfdjtne jeigt gftg. 9
einen fenfretyen ?8ngenburdjfd&nitt , gfig. 10 einen Ouerburdrfdjmtt.
Inf bem fernen ©eflelle EE ift ein mit emporftefyenbem Sfanbe ein«
gefaßte« Stfctyblatt F angebracht, toek^e« man mft ben bid)t an ein»
anber gefegten, au« 3mH>fcdj verfertigten (£tyo!o(abeformett bebetft.
3n jebe gorm legt man ein« ber Stücfe, toetcfye burd? ba« 3^f Reiben
ber (Styofolabemaffe auf ber sorftefyenben ÜRafcfyine getoonnen tourben;
bann ertyeilt man bem £tfd)e eine fdjüttelnbe ober vielmehr fyityfenbe
Setoegratg ju bem fdjon be!annten 3^ecfe. Um biefe SBetoegung $er*
torjubringen, bienen jmei SRäbdjen a mit fragen S<xi)nm, tt>eld>e
anf ber im ©eftefle bretybaren unb burd& bie SRiemenfcfyeibe c umge»
triebenen Äc^fe h feftfifcen. 3)ie 3^e ber 8fcäbd)en toirfen gegen bie
bem liföblatte untertoärt« oortyringenben 3«cfen e,e, fyeben biefe
bermBge ber abgefdjrägten Seiten, taffen fie aber fofort unb ptöfcücb
toteber faden. 3>er «djfe h gibt man 30 bi« 33 Umgänge in einer
ÜRinute, tooburcfy — toenn jebe« ifyrer 9?äbd&en 9 3<tyne enthält —
270 bi« an 300 Stöße bem 2iföe mitgeteilt toerben. Soll bie Ar*
Bett aufhören, otyne baß bie Slifyfe h in Stiflftanb gebraut toirb, fo
genügt e«, baß Stfdjblatt in bem ÜWaße ju ergeben, bag bie 3acfen e
nidjt tnetyr bon ben 3^^nräbern a erreidjt toerben. 3)ie« aber ge*
fäkty vermittelt* einer mit £anbgriff k fcerfeljenen Sldjfe f, beren
jtoei $ebelarme g an ityren gabelartig geformten Gruben jtoei 3a^fcn l
mnfaffen. 2efctere befinben ftd& auf ber innern Seite jmeier ferner,
im ©eftett »erfd^iebbarer beißen, meldte obertoärt« nad} Art fdjiefer
glasen zugerichtet ftub unb unter äfynüdje fdjiefe glasen be« Stifdj*
blatte« F greifen; batyer betoirft, toenn ber 2ld&fe f eine fleine SDrelj*
betoegung um ftd) felbft erteilt toirb, bie tyierau« fyeroorgetyenbe SJer*
fdpebnng ber Riefen gfläcfyen ein Smporfyeben be« Stfdjblatte«.

E. 3Bfftmittenfteitung unb Slnorbnung ber gefamm*
ten ÜRafc^inerie einer ßfyofolabefabrif.

3Brc oertoeifen hierüber auf Slrmengaub'« Publication industrielle,

$te*nctog. dBctft. ««**{. II. \ 8

274 (SWoIabe.

Tome VIII., <ßari« 1853, ©. 82, »o mit £fitfe einer flupfertafel
ber ÜDiäpofltiontylan einer Sabril erläutert toirb, ju beren Sefeegwtg
eine 3)ampfmafdjine toon 4 bi$ 6 ^ßferbelraften bient —

SSerfätfdjungen ber gljo!otabe. 5)ie S^olotobe fall, ber
urforünglidjen «bfidjt nadj, nidjtS toeiter fein, ate bie ju £etg ger*
rlebene ÜÄaffc ber Jfalaobofynenferne mit 3«** wnb et»a$ ©etoflrj
^auptfädjlid) Santlle) toerfefct. liefern Segriffe entfpridjt gegentoärttg
ber allergrößte Styeü be$ gfabrtfatä burdjau* nidjt. Äbgefeljen Don
folgen SSeimif djungen, »elcfye jum 3toc* e^ner grögern -RafyrljaftigfeH
gegeben »erben unb befonbere Slrten ber Sfyofolabe begrünben (f. im
£aupttoerfe 93b. IIL ©.478), fommen biejenigen in 99etrad)t, »elctye
einzig al$ ÜWittct jur SBofytfeityeit bienen. 3113 foldje« ijl fdjon ber
fe^r Dergrögerte 3«tf^g«fa^ angufüfyren, ba 3u#e* reuiger fcjlet, a&
ein gleite« ®e»idjt Äafoo; aber eine SJHenge anberer, befonberä mefc
(iger ©ubftanjen werben ^äuftg hinzugefügt. SRadjbem ber @ebrau<$
ber Styofolabe ftdj bi$ in bie unbemittelten SJotföHajfen Derbreitet tyA,
»erben ©orten berfetben für fo niebrigen sJJrei$ »erlangt, baß eine
2)arfteüung au£ reinem Äafao jur Unmöglidjfeit gebort. @$ toare
ungerecht, in biefem gaüe bon SSerfalfdjung }u fpredjen; im eigent*
lidjen ©inne toerfftlfdjt !ann bie Sljofolabe nur bann genannt »erben,
»enn bie frembartigen 3wfa$e in einem ÜRijj&erfyältmjfe $um 93erfauf«*
greife flehen, alfo nur au$ @e»innfudjt beigemifdjt »erben. Ate
©ubflanjen, meiere in ber einen ober ber anbern ^Ibfid^t ber (Sljotp*
labe einverleibt »erben, nennt man: ©etreibemetyl, Sonnen«, (Srbfen*
unb £infemne$l, ÜRaiSmetyl, ©tärle, 2)ejrtrm (©tärfegummi), ger8»
ftete (Sicheln, gepuderte ßaßanien, SBaflnüfTe, ©afelnüffe, ÜRanbefo,
Crbmanbeln k. Äudj fommt e$ bor, baß bie Äafaobntter burd> Hu**
^reffen be$ Äatoo abgefonbert unb an Sßarfümeriefabrifen jur Serei*
tung ber ißommaben Derfauft tohrb, Wogegen man bem Steige in est«
foreefanber SRenge ein »otylfeilere« gett (Oltoenöl, Sutter ober £alg)
jufefet.

Die Unterfucbung ber gfyrfolabe auf 3rt unb SRenge frember
Sctmif jungen ift ntdjt leicht mit einiger ©icfcerfcit $u betoertfleOigen;
ba« «u«fe^cn ber »rucfcflacfan ge»%t toenig ober feine «n$altt>utttte.
Qin fetner ©efd&madf barf tooty als ba« beße SKeagen« angefe^en
»erben; »o biefer fe#t, giften bie 3«f% meift nur geringen ©<$a«
ben, ba fle »enigfhn« ber ©efuntyctt niety na<$tyeitig fmb. 3)ic

(Sfcotn. 375

fconfigfie »erfäfdjung, nämlidj jene mit ©tärfe ober 3We$(, äußert
fty burtfr tat Deißerartige SHcftoerben ber (Eljofolabe beim Äodjen;
hmt übrigen« am beften entbecft toerben, inbem man 1 S^eil gfyofo*
lobe eftoa 10 SRinnten lang mit 50 Steilen SBaffcr fo$t, bie gtüf-
ftgfett fo$enb pltrtrt unb bann mit Oobtinttur prüft 3)a« in ber
S$oto(abe uatürlidj enthaltene ©tärhnetyt ber Äafaobotynen gibt nur
etme braunlidjgelbe garbe; toat bie (Ifyofolabe aber mit ©tSrfmetyt ter-
feftt, fo erhält man eine metyr ober minber bunfte Blaue garbung.
dft 3)qrtrfai oljne ©tarfmetyl toortyanben, fo bringt bei bemfelben Ser»
fahren bie Oobtinltur eine laflanienbraune garbe fyertoor.

£. Äarmarfdj.

tPllt4

(»b. HL @. 479.)

Da« Cfyrom bilbet mit ©auerjioff fotgenbe felbftänbtge Op^
batioirtftafen: 1) e$romo$t>bul CrO, 2) g$romo$t}b Cr,08,
3) (S^romfänre Cr08 nnb 4) Ueberd)romfSure Cr207. Son
tiefen öerbinben fidj einige unter einanber, tooburd) Sfyromojtybojtybul
(Ci^O, , CrO) = C804 unb d&romfaure« %omo^ul (Cr08 , CrO)
as Cr204 ober burdj $a(birung ber gormel CrO, entfielen. 3)ie
legte Serbinbnug toirb toon mannen ßtyemüern für ein ©uperoftyb
«gefeiert; früher führte man fle bi«toetlen (f. 33b. III. @* 480) al«
C^romojtyb auf nnb nannte bann ba« unter 2) angegebene ©e«quiop)b
(Bfrromopjbul

Cfyromojrtybul iji wegen feiner eminenten 6erfeanbtf$aft jum
©amerftoff nur hn SntfM}ung«momente unb al« $tybrat toon bunlel*
brauner garbe befonnt. 2Ran erhält e« burdj gäflung einer Suflöfung
tm (E^romdjlorür (f. ©. 281) mit «efcfali. 3)er Inerbei entfietyenbe
Äieberfölag fcertoanbelt fty jebodj fofort unter 2Bafferftoffenta>idfelnng
inOr^bor^bul^brat, toeld&e« ebenfalls eine braune garbe beftfct
trab n<x$ fo begierig ift, fl<$ mit meljr ©auerftoff ju toerbinben, ba§
e* beim (Erljifcen fein $t)bratftaffer jerlegt unb in grüne« ©rtquiojtyb
übergebt

CEfyromortyb, audj Sljromgrün genannt, burdj feine Sfouoen*
bung al« SWalerfarbe unb ©djmelgfarbe befonber« nridjtig , befi|t eine
fcrabgrüne garbe unb tffc al« ©tybrat blaugrau. S)iefe garben flnb
jebodj md) bem jur 3)arffcHung angetoanbten Serfa^ren me$r ober

276 <%onu

mutiger angenehm nuanctrt mtb barunt nid^t alle 9Serfafyrung«arteu
gleich brauchbar. 8uS t»en natürlich borfommenben (Jfyromergen erhält
man fletö giterfl GtyromfSure, fo ba§ ba$ £)pft> ftete burdj Sftebuftum
au« biefer gedornten derben muß. Site SRebuftiouSmtttet tonnen tyier*
bei bienen organifdje Stoffe ber toerfdjtebenfien ärt, inSbefonbere toerbeu
benufct ÜRelaffe ober »ttotyol; ferner ©fyoefet, ©d&toefetnxtfferftofj,
fd&toefüge ©Sure, fotote ©(tytoefelfaKum, fdjtoeftigfaure unb unter*
fdjtoefügfaure ©alje. B"r 3>arfteflung eine« fronen Etyromo^blftbrate*
eignet fl<$ bie 53b, III. ©. 489 nadj grtrf angegebene Sorfdjrift fe^r
gut; um fd)öne$ toafferfreieä O^b ju ersten / gtttyt man entmeber
reine Styromfäure ober (JjromfaureS Duedfftlberopjbul, toobet bte ßtyrom*
faure bie $älfte tyre$ ©auerftoff« berliert, ober, toa$ am bifligften
tft, man gtityt nadj SBittjfein ein Oemenge *?on 19 Steilen rotten
djromfauren Aalt« mit 2 Steilen ©djtoefelbtumen eine fyalbe ©tunbe
lang unb laugt ben SRfitfßanb mit SBaffer axß. 3m ledern galle
totrb ber ©djmefel burdfc bie $alfte beö ©auerßcff« ber ßfyrorafäure
}u ©cfyoefelf&ure o^birt, meiere mit beut Dorfanbenen Salt neutrale«
Sali bittet (2Cr08, KO + S = Cr208 + SO.KO).

3)a« toafferfreie @^romo^b befifet, ätytlidj tote Patinfctynxunm,
bie gätygfcit, ©anerftoff auf feiner Oberfläche jn. Derbsten unb ba*
bur$ tiefe o^birbare Sumpfe unb ®afe träftig ju o^biren, e* tft
ojrtyp^orifd}. 3n$befonbere »ertoaubelt e$ SUto^olbampf in Cfjifr
faure, fc^toefüge ©aure in ©tyoefetfäitre unb ift barum ber 33ea4»
tung ber betreffenben dnbufhrieflen mert^.

*l* ©cfyneljfar&e lagt ft$ bamit nid?t nur, toie fdpn langft fo>
fannt, ein f$oue* ®rün, fonbern au$ in Bereinigung mit ©fene^b
ober 3iit!oftb ©cfyoarj, mit SRauganoftb ober Supferop^b $3ran*
^ertwjrbringen. 9ta$ @ente(e erhalt man auf ^orjeüan mit 4 Stfenqtyb
unb 1 Qfywmqtyb ein motyjeüe* unb auftgqetynete* ©tyoarg; bnr$ eis
grftgeret Ser^altnig Don Qtyremojtyb totrb bie Sorte braun, bei toetterer
Steigerung gelb, enblty grün* du biefem Vergotten liegt auc^ bie
Crflarung fftr ba« Ijaufige ©tfynnbtgtoerbeu be* Gtyrcmgrän«, ba bie
for^eflanmaife nie ober nur ^«bft feiten frei fcon täfenojtyb ifl.

SDat Qfyromojtyb jetgt bie Stgenfyitalkbfett, ba§ e* mit beu
Sauren blau« ober ttdettgefarbte unb grüne ©al$e bilbet, ux>»on be
crßtren in bie fetteren, toenn jie fty in Vufföfuug befinben, f^ou
bur* Mofc* Qrften ober 60' C. übergeben, bie lederen toeqjen

«&rom. 277

im bte trfterctt burd) Bufafc Don ©afyeterfäure übergeführt »erben
Hmten. Sin für bie §5rberei toid&tige« ©alj ber violetten äRobifi*
fanon ift ber

Cfyromataun, toel<$er, tote alle Alaune, ht regelmäßigen
Oftaäbern tr^ftaUtfirt unb 24 «tonte ÄrtjflalftoafTer entölt. ®ie
garte ber Cerbinbung ift hn reflefttrten Siebte btöußdjrotfy, int burty
getyenben Sichte granatroty. 3ur 3>arfteflung 1M man einen £^et(
rotye« c&romfanre« Sali in 5 bi« 6 Steilen SBaffer, bent man jtoei
Zueile englifd&e ©djtoefelfäure beigeuttfd&t fyit, unb trägt bte Söfung,
«nt (SrtoSrtttnng ntöglicfcft gn toernteiben, gang aOmä^ttg ht SBeingeift
cm, toeldjer *on faltem SBaffer umgeben ift. SDer SBeingeift rebujirt
bte S^romfSnre ju (£$romojtyb, bie ©d()t»efelf8ure Dcrbutbet fld) bannt
sab mit bem Äafi, nnb ber baburdj gebifbete fffyromalaun faßt jum
großen S^eil nieber, ba er in ber toeingeifttgen gtflffigfeit nur fc^teer
IM&$ ift ©ottte burdj eine eingetretene (Smärmnng über 60° C.
bte Dtolette ÜRobtfHation be« (£$romo£t)bfalje$ in bie grüne überge-
gangen fetyn, fo mürbe tein ßtyromalaun entfielen, toeil ba$ grüne
fi^aoefelfattre (Styromojtyb mit bem fdjtoefelfauren Äafi ftdj, tote e$
f<$eint, uidjt toerbinbet. On biefem gafle mürbe man mit (Salpeter»
fSnre ertoärmen nnb bann toorftdjtig toerbunften muffen, loa« audj mit
ber bei regelmäßigem (Sang ber Arbeit fldb ergebenben Mutterlauge unter
3nfafc bon ©afyeterfäure ju gef^etyen tyat. ©efyr $toedfmaßig fann
matt au$, ba baö »bbampfen mdjt umgangen toerben fann, ben
SBetngeift burdj fdjtoeflige ©Sure erfefcen. SWan leitet in bie oben
angegebene 2öfung, anftatt fte in SBeingeift $u gießen, fd&toeflige
©fare im Ueberfd^uß, laßt 12 ©tunben in einem toerfd&toffenen ®e*
fife fielen, tmeberfyolt, trenn nadj biefer 3«t ber ©erudj nad) fdjtoef«
liger Saure toerfdjtounben fet^n fottte, bie gtnleitung toon fd&toefliger
Sänre, läßt toieber fielen u. f. n>. unb bampft enbßdj unter 3«fafr
t>on ©afyeterfaure jur Ärtyftaflifation ab.

üRan bebtent fid? be$ QtyromalaunS in ber Äattunbrudferei jnr
$erftettung eine« perlgrau. 3>aju brauet man tyn aber nidjt erft
frtyftaütßrt barjufteflen, fonbern nimmt nadj b. Äurrer'S SJorfc^rtft
4 $funb 3udferfonq> unb 4 <ßfunb ©ummitoaffer (au« 3 Steilen
®mmni unb 2f/2 Steilen SBaffer) , mifd&t baju 4 <ßfunb bowettdjrom*
fanreS Äali, in 12 $funb 2Baffer lod&enb gelöst, unb 5 ?funb *er»
bfimtte ©d&toefetfäure (1 S^ett engtifdje ©djtoefelfäure mit V/2 feilen

278 tyxom.

äBaffer), Die 3*W8* »erben, natfybent flc bebrudft ftab, bttr<$ ein
Äathnild&bab ^afTtrt.

Die Styromfäure (33b. ffl. ©. 481) toirb am jtoetfmSjjigftat
burdj ©djtoefelf&tre au« bem boweltdjromfauren Aalt abgefdjieben, ba
fle feine«toeg«, tote bteö früher angenommen tourbe, fldj babet mit
©dpoefelfSure (tyenttfö berbinbet. ÜRan oerfa^rt nadj Traube auf fol-
genbe SBeife: 1 2$eil botyeltfyromfaure« Äati toirb mit 3% £fcitcn
engliföer StyoefelfSure unb 2% feilen SBaffer erbarmt, Seim
örfotten fällt ber größte 2$eil be« Aalt ate bowettfötoefelfaure* au«.
Die oon ben Ärtjftatten abgegoffene glfifftgfeit t>ermifdjt matt mit
4 Steifen ©djtoefelfäure, toeil in einer triel freie ©djtoef elf Sure ort-
fcttenben glüfftgfett bie ©fcomfaure fdjtoerlö«lidj ift «u« ber K*
$ur Ärijftofltytut abgebampften glüff igfeit farfiatttfirt bann (S&romfSttw;
ein groger 2$eil bleibt aber nodj gelöst, unb bamm oertoettbet man
bie SRutterlauge #oe<fmS§ig jur 3e*fclun8 n^uer äRengen oon d}rom»
faurem Äati. Der abgeriebenen ©tyromfäure ^angt nodj fdjtoefclfattre«
Äati unb freie <S<$toefetf&tre an. Um fte baoon ju trennen, legt «um
flc auf einen £iegeljietn unb fo oft auf einen neuen, Bi£ fie troffen
erf$eint, bann t»«t man fie Don neuem in SBaffer, fefet ©cfyoefelJSiae
in, bt« (Ifyromf&nre gefSUt toirb, bampft bi« jut Ärlrfialtyant ab m*
oerftyrt tote oor^üt. Dabur$ entfernt man beffer als burdj bloße«
Umfr^fiaOiftren au« reinem SJaffer ba« fötoefetfanre Äafi, toeldje« ix
ber SRutterlauge bleibt; bie freie @tytoefdfäure Fann fölteßlty, tem
e« u&fytg erfebetnen feilte, burtb Xufl£fen in reinem Sßaffer unb Wh
bauttfeu jur ÄrftftaQtfarion getrennt toerben.

SKtt ben *afen bttbet bie Sfyroutfaure neutrale, fattre unb ba*
jtf<be Saljc, bereu §arbe mbcrrfcbenb ^ttreuengdJb, orange ober gelb«
rtfy ift $efout<r« toubtta, fiub ba« neutrale unb faure ebromfasre
Aalt, ttrt neutrale unb bajtffe ebromfaure 8(eto?t}b, bat
ebromfaure Stnfcjrob, fco« $romfaure Äuprero?ob uub
A*?fert?bbammetttaT.

Der Xirtjtnjftunft fftr bie Darfkttung Kr ebeugtaaitnten ealje,
*ie tat C^romerbiubuuj^t überbau**, tft barf feurt Anwkuat ffafi,
*ti*e« nun Hvtft au« bau Qbrometfenfteni erzeugt tiefer, ter afleu
Dtw*c« friu *an*bt<«, ttutbc tober autittlteftt* tut« ftarffte tob
€*q«<tr, eber ealpcttt aQciu. *« *b* I1L e. 4S* bcifefcfeB, ja*
f<tt 3* btr «euer« *kit tet umii bg^ aubm «eriftrife*

tffrrom. 279

toe($e ctitc Dottjtönbigere Äuffdjliegung, alt fle ban Sali bewirft, unb
babur$, ba§ man bie SBirhmg ber SatyeterfSure burdj ben ©auer*
fbff ber 8nft berrityen läßt, (grfrarnig überhaupt bejtoedfen. »in
gang befonbern tmrffatn gut 8uffd)lie§ung unb bte tyityere O^bation
ben (Etyromoftybn oermittelnb, fyat fld} ber Saß erliefen unb baranf
gegrftnbet tyA Oacquetam jtoet ©orföriften gegeben. 9tod) ber einen
»irb (Styrotnetfenfiein mit Äreibe allein gemengt unb 9 bin 10 ©tunben
in einem gfommofcn, bttnn ausgebreitet, unter öfterem SBenben, ge*
gßtyt. Saburd? geljt allen Sljromopjb in djromfauren .Half über,
mb bag bien gefc$efyen fety, erfennt man an ber tooflftanbigen Söntidj«
Wt ber geglühten 2Raffe in ©aljfäure. 3>an SRöftyrobuft toirb fein
gemahlen, mit fodjenbem SBaffer unb ©d&toef elf Sure in geringem
Ueberfdjuffe angerührt, ber entftanbene ®t#n t>on ber Söfung ben ge*
Hfoeten bo^ettc^romfauren Äalfen getrennt, ban mitgetönte ©feno^b
burdj Digeftion mit ftreibe entfernt unb fcfylieglidj burdj foljtenfauren
(ober ftyoefetfauren?) Äali ber Äaß abgerieben. S)a ban boppelt*
^romfaure ftali fe$r leicht htyjteüiftrt, fo erhält man burdj Äbbautpfeu
bet £9fung leidet reine ffrqjWtte. 3>ie jtoeite Sorfdjrif,. Sacquelain'n
fteutyt txmber erften barin ab, bag ber Efyromeifenffem, ungematylen,
geglüht unb gHtyenb in Sßaffer getoorfen toirb, tooburdj er $u $ufoer
jerfSOt 9?ur bie hierbei nodj bleibenben größeren Äörner muffen
f$Qcp$ gemalten werben; baburdj toirb an £eit unb arbeit erfoart
©obann toirb ban $ufoer nid&t mit Äreibe allein, fonbern mit 44
$rojent ^otafdje unb 90 iProjent treibe, unb $toar in gan$ befonbern
ju biefem £x*>tdt eingerichteten Retorten, geglüht unb enbltdj burd)
8u6led}en ben ©Ütyprobuften mit Sßaffer neutrale« d&romfauren Äali
erhalten, totltys burd) 3ufa& einen falben Slequfoalenten ©djtoefel*
fSmre unter Silbung toon einer entfyredjenben SWenge fdjtoefelfauren
Stalin, in fauren ©atj toertoanbelt toerben muß. Saburd) !ann offen*
bar feine (Srfoaraig erhielt toerben unb beS^alb ifl bie erjte SSorfcfyrift,
toerai man bie medjanifdje 3erty«tong ben S^romeifenjieinn burd)
gütyenben Hbßfd^en betoirft, toofyl jebenfaHn bor^ie^en. SInbere SJor*
fdjjriften fudjen bie ^otafd^e burdj eine billigere Mtoerbinbung ober
burefc SRatron ju erfefcen. ©o fdjreibt Ztlg^man »or, ben S^rom*
eifeuftein mit Äaüfetbffat^ ober mit fdjtoefelfaurem Äaü, ober E(|lor*
faltum unb Saß ju glühen. 9?ad^ @toinbeD totrb berfelbe mit 8oty
falj unter 3»^** über^iftter SaJafferbämpfe geröfiet, unb nad^ ßofoert

280 (Styccm.

mit 9totronfalf (einem ©emenge t>on Sfefcnatron unb Slefelalf) uttb
SRatronfatyeter geglüht. 3u aOen gäßen tohrb nadj bem 9Wften unb
©lityen mit SBaffer ausgelaugt unb burdj Srtjffoflifiren , toenn nötljtg
aucfy Umfrtyftofliftren, bie d&romfaure Cerbinbung Don fremben 33ci*
mengungen gereinigt 3)ie SReinbarfteÖung ber SRatron&erbinbung iß
jebodj fd()toierig, n>etl fotooljt ba« neutrale, al« ba« faure cfyromfaure
Patron fe$r leicht lö«ti<$ ift.

ÜDaS neutrale djromfaure Satt toirb getoö$nlt<$ au« bem
fauren burdj Sättigen mit !o$lenfaurem Sali bargefteHt; im übrigen
f. 93b. m. ©. 482. £)efonomifd& Dort^eil^aft ift e«, mit foWettfau*
rem SWatron ju neutraliftren, meil für bie meiften Sertoenbnngen be«
neutralen ©alje« tote ©egentoart toe« 9Mrou« in ber SSerbtnbung utdjt
fiörenb ift.

3)a«baftfd>e djromfaure 931eio$t>b, Sljromrotty (93b.IIL
©. 492) befifct, auf trodfaem SBege bargeftetlt, eine jinnoberrotfc
garbe unb toirb be«$atb aud) Gnjromjtnnaber genannt. 3Ran er*
Ijält e« baburdj, ba& man in fc^me^enben (Salpeter fp lange neutrale«
d&romfaure« Steiqtyb (93b. JH. ©. 491) eintragt, aU nod; ein «ttf*
fdjaumen .Statt finbet. 3)a« Salt be« fd&meljenben ©atyefcr« entjtcty
bem neutralen ©alje ein ätom Gtyrontfäure, e« bilbet jt<$ neutrale«
djromfaure« Sali unb baftfd&e« djromfaure« Sleio^b: 2(Cr08PbO)
-h N05KO gibt Cr03KO + CrOs2PbO; bie ©atyeterfäure, in
©auerftoff unb ©tidfojtyb jerfaöenb, fdjüfct ba« djromfaure Sleifal}
»or einer tljeüroeifen SRebuftton,

Huf naffem SBege fann mau e« nadj SRunge tootylfett unb f$6u
au« bafifdjem Sfylorblei unb bo^eltd^romfaurem Sali erhalten. ÜRan
mengt ju biefem 3*»** 60 Sodjfafy red^t innig mit 448 SteigtStte
unb 500 lautoarmem SBaffer. Unter (tarfem aufquellen tohrb j>ie
Waffe balb neig unb na<$ t>ier Sagen ift fte bur<$ unb bttrdj in ba«
ftfdje« Stylorblet toertoanbett, toäljrenb äefcnatron ftdj gleidfoeitig bilbct:
eiNa + 4PbO + xHO = ^lPb + 3(PbO , HO) + NaO , «O;
mäfyrenb äefcnatron ftd) gleid^ettig bilbct. 2>a« aufquellen ber ©latte
madjt ein toieberljolte« 3ugie§en fcon 333'affer nötfyig, toeil fonft bie
s3Maffe ftein^art toerben tofirbe. Ofyne bie natron^altige glfiffigWt
abzugießen, fe|t man enbltdj 151 boppeltd)remfaure6 Salt feingqmt
t>ert (bequemer märe tto^l, e« jutoor in ber abgesoffenen glüff^Wt
mann }u lofen) ju unb mengt e« innig bamit. 2)abttr^ bäbd

Storni. 281

cm fafEf$e6 djromfaureS B(eiojt)b von ber 3ufammenfefcung be$ auf
trorfnera SBege Bereiteten, beffen fiberf pfiffige 9afl* flc$ aber jebenfaH«
im ^bratjnftatbe bcpnbet: Pb*M, 3(PbO , «0) + 2CrOs, KO +
»äO , HO = KCl + NaO , HO + 2Cr08, 4PbO , 2«0.

Sit* ton neutralen djromfcmren 93(eior^be foO man nadj ©mity
burc$ Qr^tfeen mit ©almiaf garben hervorbringen Wunen, toetdje fo*
»ofyl nad> bem ©rabe ber (Erdung, alä nadj bem ©er^ältniffe jtot*
fegest ©almiaf nnb djromfaurem 8teio$ijb feljr oerfd&ieben fhtb. (Ein
Gemenge bon 1 ©almiaf nnb 5 <$romfaurem 93leiop>b bi$ jum dtotip
gUU>en erfytfct, »trb rotfy; von 10 ©almtat unb 1 djromfaurem 8(ei«
aftb, bfc }nm ©iebepunft be$ SBafferS ertyifct, Mau; bagegen bt«
jnm Äotfyglftyen, grün. äufjerbem f ollen aber burdj vettere äbänbe*
nmg ber üRengenverijaltniffe unb Temperatur ©djarladj, Orange,
©rann nnb $nrpur fty ergengen laffen. Die Urfadje biefer garben*
ctf (Meinungen ift jtoar no$ nicfyt nad>ge»ief en , liegt aber toa$rfd)etnlidj
in einer me^r ober toemger voflftänbigen 9?ebuftton ber (Efyromfäure
bttrd) ba$ Ämmoniaf be$ ©almiaf unb bem Auftreten ber blauen
nnb grünen SDtobiftfation be$ Sljromo^bS, fotoie ber Silbung von
<Sfyramd}torib.

(E^romfanreS Äupferojrtyb toirb in neuerer 3«t in ben
Drucfereten anßatt be« djlorfanren Sali al$ £)jrubation$mittel bei
Dampffarben, fotoie als Slefcbetje unb in ber Sßoll* unb SSaummott*
fSrberei als SWorbant benufct. (ES toirb geioöfynlidj als Söfung in ben
$anbet gebraut unb !ann nad) 3^tnermann auS Äupfervitriol unb
c^romfaurem Sleiojnjb bargefieflt toerben. Die Söfung beS erfieren
(CuO, SOj ,5H0) toirb unter öfterem Umrühren längere 3*ü mit
djromfaurem Sleiopjb btgerirt, tooburdj fcfytoefelfaureS SSleio^b unb
dpomfaureS Äupferojtyb entfielt. Die Söfung beS teueren totrb vom
erfieren abgegolten unb burd? äbbampfen fonjentrirt, mobei fte eine
fdjöne bunfetgrftne garbe annimmt.

(EtyromfaureS Äupferojrtybammoniaf erhält man aus bem
vorigen, toenn man ber Söfung fo lange Äefcammoniaf jufefct, bis ber
anfänglich entftonbene SRteberfdjlag ftd? mieber gelöst §cit; bie glflffig*
feit ift gleichfalls bunfelgrttn gefärbt.

SRit (Etylor verbinbet ftdj baS Styrom in jtoet SJerbältniffen $u
C^rom^lorftr, Crfl, unb (E^romd&lorib, Cr3^l8. Da«
CJbrife fem tote baß £)p)b unb feine Serbinbungen in einer violetten

282 fcomtf.

unb einer grünen SWobiftfotion erhalten toerben; ba« ßljlorftr ift toeifc,
lädt fldj in SBaffer mit Mauer garbe unb nimmt fdjnefl ©auerftoff atrt
ber 8uft auf. 3)a$ toafferfreie (Sfytorib ertyttt man Don fciotetter garbe,
trenn man S^romo^b unb Äofyle, innig gemengt, jutn ©lüfcn er»
tyifct nnb einen «Strom oon GtyforgaS barüber leitet. SDurdj (Srlpfeen
btefciS Sfytoribä in einem SBaffcrfiofffhroinc entfielt ba* ©tylorür.

(Sine tedjnifdje ©enufcung finbet nur baß grüne, toafferfydttge
(i^lorib. 3)iefe$ entfielt au3 bem toafferfreien, toenn man e« ra fo*
djenbem SBaffer löst (in foltern ift e8 unlööltc^), aber audj bun$
faltet SBaffer, toenn man bemfetten nur eine gang geringe 9Äenge
<£fyromdjlorür beinuföt. ©infamer erhalt man bie Äuflofung be$fefe
ben, toenn man Gfyromojtyb in ©atjfSure U5öt unb bie gäfttng mit
einem Uefcerfdjuffe be« erfieren bigerirt

gür ben ®ebrau$ in ber Äattunbrutferei jur $erßeOung eine«
Seegrün företbt o. Äurrer folgenbe Bereitungsart Dor: matt IBfe

8 $funb boppefofcromfaure« Sali in 46 $funb SBaffer unb taftt

9 $fnnb geputoerten toeigcn «rfenif mit 250 $funb SBaffer 10 SRi»
nuten lang (toenn bie $?öfung ber arfenigen Saure erfolgen foQ, fo
fefct man ba« Äo^en Beffer längere £eit fort). Die flare ftttrirte
£öfung be« toeigen Ärfenif« t>ermif$t man mit ber be* boppettcfrrem*
fauren Sali 3)ie arfenige Saure rebtqhrt bie Cfyromfäure gn (5fycm*
ojrtb, tnbem fte feCbft in «rfcntfffiure übergebt, unb eö entfielt befr
fytft na$ einiger £tit ein SRieberfdjlag t>on Opjbfabrat; bte «rfetttfc
fänre mbinbet ft$ mit beut Salt 3>er 9tteberf$tag totrb abfütrtrt,
au«getoaf$en unb, tote oorfyin fc$on angeführt, in Saljfaure gelöst
Um iebcd? bie freie Saure oottffönbig ab$ujhnnt>fen, totrb fölieg&i
bie S?efung no<b fo lange mit Sefclauge fcon Aalt ober Staren Mt*
fefct, K* ein Stteberfötag *ou Sfyrontojtyb fkfr #t *>&** anfangt
XHe fo erhaltene ?6fung totrb nun auf 46* Btum6 etngebam^ft

SB. Stein.

i*K ni. s* 49ai>

Unter Tautpf im geri$nlt<}en Sinne i*n$ gcfSttigtem
Tamtf, 3>»*f im Wartmn* ber Z^tigtetO txrfc^t nun
tkjentge ebftttt* ober luftftnmgt §tiff igtet, in *ei*e eine tntf»
hm fPÜT«kit ton* fMtetme m« Sänne fift mw*nWt Mr «*

ftcrattf. 283

bte bun$ bte geringfte ßntjietyung oon 2B4rme jum Xtyii lieber in
ben trotten 3i*fto«k übergebt. ©on biefer Sefdjaffentyeit ift ber
Dampf fo lauge, att er mit ber 3flüffig!eit, au« toeldjer er fld) ent«
towfcße, no$ in »erityrung ftc^t. 8on btefer glflffigfcit abgefd&toffen,
»erhält fty ber Dampf bei weiterer Sintoirfung ber SBfirme ben ®afen
gleidj, unb ljet§t bann oberster Dampf (f. im £aupttoerfe,
»b. HL ©. 494). Da* (gntftetyen nnb Sejteljen be« Dampfe* evflärt
man bitrd? bte Annahme, ba§ bte ÜRoWüle ber tropfbaren glüffigfeit
btm$ ben $in$utritt ber SBarme eine SRepulfiofraft befommen, too*
btnrdj fie fhreben, fi<$ oon einanber ju entfernen; ober falli* btefer
(Entfernung (Strengen gefefct »erben, flcfy in ber ein SRat erregten Snt»
fernung Don einanber ju erhalten. 6« entfielt nur Dampf, trenn
Xairat oortytnben ift, in toeldjem jene 9lu$befynung oor ftd? gelten
famt; ift baljer bie bampferjeugenbe glflffigfeit mit irgenb einem 2We*
braut bon beftimmter ©ajttjttät umgeben, fo fann erft bann bie
Darapf&ilbung (ba* Sieben) beginnen , toenn ber tropfbaren glüjf igfeit
fo Diel Störnte jugefüfct toorben ifl, baß bie SReputfiofraft ber SWole*
!öle jener Slaftijität gleitfyfommt, toeil erft bann ber Dampf ba* um*
gebenbe SRebium oerbrangt. Dtefe SRepulfibfraft nennt man ben Drutf,
bie ^reffung, ober bte (gla ft t^i tat be$ Kampfe«. SBefmbet ft$ ber
Dampf in einem gefdjloffenen @efä§e , fo übt er feinen Drudf gegen
bie toiberfieljenben SBanbe be$ ©efäfce* auQ, unb e* toirb btefer Drucf
gemeffen burd) bie £öfye oon Ouecfftlber* ober 93Bafferfäulen; ober,
loa* ba$ gebräud&lidjere tft, burd) Slngabe ber ätntofpfyären (1 Sltmo*
fp^re = 0*76 = 28 <ßarifer 3oü = 30 3oH engt. Ouedfftlber*
(jöbe), fo tote aud) burd) Angabe be$ ©etutdjteS, mit toehfyem ber
Dampf auf jebe glädjeneiufyeit ber ©efafjtoänbe brücft. (1 Stmofpfyäre
= 1,033 Äilogramm pro Quabratcentüneter, ober 15 $funb pro
OuabratjoH engt.)

Der Drudf ber luftförmigen glüffigfeiten , f otoofyt ber Dampfe ate
ber @afe, toeldje fidj in oerf (^(offenen Oefägen befinben, load)$t mit
ber SBarmequantitat, loeldje tynen jugefü^rt toirb. Da$ Sßadjfen be$
Drudf* ift bei Dämpfen, toeUtye mit ber erjeugenben gtüffigfeit in
Serityrung ftnb unb bei Oafen, für gleite jugefüfyrte SBarmemengen
fetyr oerf Rieben; fo nimmt für eine Temperaturerhöhung oon 0° bid
100° Cels. ber Drudf atmofptyärifdjer Suft toie 1 : 1,3665 $u; toä^*
renb ber Dmdf be$ Sßafferbampfe* bei einer gleiten Temperatur«

284 $otn#.

erfyityung, baburdj bag bon neuem SBaffer fcerbampft, Don 1 auf 157
(im ÜKtttel aus vertriebenen 33eobad&tungen) toädj«t SBSfyrenb alfo
bei gebauter ©ermefyrung ber SBärme bie ®t<$tigfeit ober ba« ©ewi($t
ber Äubtfeintyett be« ©afe« biefelbe bleibt, nfanmt bie be« ÜDampfe*
ju; fo ift SBafferbampf bei 100° C. tttoa 1700 UM feister al« ein
gleite« Solumen SBaffer; bagegen ift SBafferbampf bon 200° C. nur
ettoa 144 äRal leichter al« SBaffer.

SBirb in einem offenen ©efä&e, alfo unter bem S)ru(f einer Ät*
mof^äre, SBaffer bon 0° bem 8reuer au«gefefet, fo ftetgt bie lern»
pexatux be« SBaffer« bon 0° 6i« 100% bet>or bie Stompfbilbung tfyren
Anfang nimmt. Um bie tyicrju erforberlid&e SBärmemenge meffen jn
Wnnen, tyat man angenommen f, e« »erbe jut Steigerung ber %m*
peratur be« SBaffer« um jeben einzelnen S^ermometergrab biefettc
SBärmemenge gebraust; unb man nennt Wärmeeinheit btejenige
SBärme, meiere nötyig ijt, bie ^Temperatur einer ©emtd^töettt^ett
SBaffer um einen ©rab ju erfyötyen. ©o Derftefyen bie franjöfif^en
$^ft!er unter SBärmeetnfyeit ober Salorte bannige SBärmequan?
tum, toeldje« 1 Kilogramm SBaffer um 1° C. ertoärmt $at ba*
im offenen ©efäfje fcefinbüdje SBaffer 100 °C. erreicht, fo tjt ein fo>
nereö 3uffil)ren *>on SBärme nidjt im ©tanbe, bie Jemperatur no$
metyr $u ßeigern; e« totrb biefe SBärme mithin lebiglidj $ur Dampf«
bilbnng tu Slnfprud) genommen, unb ber entfte^enbe 5)ampf geigt
ebenfalls 100°. (£« ftnb biele SJerfud^e angefteflt toorben, um ja
ermitteln, tote biet SBärme (latente ober S3erbampfung«toärme) bem
SBaffer über jene 100° (fenfibele SBärme) tynau« jugefü^rt toerbea
muffe, um ba«felbe gang in 3)ampf ju toertoanbetn. 3n ber 3Ritie
be« vorigen 3atyrfymbert« verfugten Stadt unb 3rbtne bie« SBärme*
quautum baburdj ju befiimmen, baß fie beobachteten, um tote t>id
©rab bie Temperatur eine« Ouantum« SBaffer oon 0° baburdj flieg,
bajj ber au« einem anberen Quantum SBaffer enttoidfelte Sampf in
jenem ftdj fonbenfirte; fte fanben bie SBärme, treibe tebigß<$ )ur
Dampfbitbung gebient tyittt, 41/, 9Rat fo gro§, al« bie $ur ffirtofir*
mung be« SBaffer« t>on 0° auf 100° erforberlid^e; fyernadj toörben yax
Skrbampfung eine« SBafferquantum« bon 0° eben fo Diel SBSrmeeäf
Reiten erforbert, toie nötfyg fein toörben, um, toenn feine 8er*

1 3n nriefent biefe Annahme richtig fo>, bäum toeittr unten.

fcompf. 285

bampfung Statt fänbe, baffelbe Ouantum Don 0° auf 100° + 450°
jn ermannen. Dtefe 3<*# Peßte fl<$ Mb «I* 3U 'feto fyerauS; fo
fanb SBatt 1766 bis 1781 fiatt berfetben 100° + 533°. »urnforb
mib Ure fanben refp. 100° -+ 570° unb 100° + 493°. 9?a<$ ®u*
long tft 100° + 64Ä°, nac$ »rt$ 100° + 540° bie richtige &a\)l
Bcrfudje Don $eSprefc Betätigten bte Don 33ri$ gefunbene 3^ 9"
ber $ra$iS nmrbe getotynlidb bte 3a$l 100 + 550 gebraust, (gut
8lfo$ol, Hetzer unb Serpentin fanb S)eSpre& bte latente 2BSrme be*
pttymitoMifc = 208% 91° unb 77°.) S>ie großen «erföiebentyeiten
in ben Angaben ber latenten SBärnte beS SBafferbampfS toaren in ber
€tylmerig!ett begrünbet, bei ben 33erfud)en mit jum Jtyeil fefyr man*
getyaften Apparaten bie burd) Abfüllungen unb anbere Orttnbe ent»
fte^enben geiler gehörig ju toürbigen. (Srft in neufter &tit finb auf
Seranlaffung ber franjöftfdjen Regierung Don SRegnault SSerfudje ber
ausgebeuteten Slrt mit Apparaten, toeldje geiler faft unmöglich
matten, angeftellt toorben. SluS biefen Serfudjen ergibt ftdj bie frag*
lid?e 3aljl Jw 536,67, fo baß atfo jur SJerbampfung Don 1 Kilogramm
»affer Don 0° unter bent 2>rudfe einer Sltmofptyäre 100 + 536,67
(Ealorien erforberlidfr ftnb.

33eftnbet fidj über bem (Spiegel beS Derbampfenben SßajferS eine
größere ^reffung als bie einer ätmofpfyäre, fo tritt bie 5)ampfent=
touflung bei einer fyöfyeren Temperatur als 100° ein; eS fann fidj
j. 8. unter einer ^reffung Don 2 Sltmofpfyären nur bann 2)ampf
euttoufeljt, toenu bie Temperatur beS SßafferS auf 120,6° gediegen
tß, unb e« beftfct ber bann cntffcfyenbe 3)ampf biefelbe Temperatur;
bei 4 Ätmofptyaren iß bie fenftbele 2Bärme 144°, bei 8 Sltmof paaren
170,8° u. f. m. Waä) bent äöatffctyen ©efefce, fo toie nad& Clement*
ZteSonneS tft bie jenige Sßärmequantität, toeldje jur SJerbampfung eines
Quantums SBaffer Don 0° nötfytg ift, alfo bie (Summe ber fenftbelen
unb latenten SBarme eine fouftaute ©röße, gleidjDiel unter toeUtyem
Drutf bie Serbampfung Dor ftd) gefyt. #iernadj toürbe, toenn man
bie latente SBärme beS 2)ampfS Don einer ätmofpfyäre ju 550 an«
nimmt, bie latente äöärme beS Kampfs
Don 2 Htmofp^ären fein 550 + 100 — 120,6 = 529,4
Don 4 „ „ „ 550 + 100 — 144 = 506
Don 8 „ „ „ 550 + 100 — 170,8 = 479,2 u. f. to.

Sttadj biefem ©efefce nimmt bie latente SBärme beS gefattigten äBaffer*

284 $amtf.

erfyifyung, baburdj bag Don neuem SBajfer Derbampft, Don 1 auf 157
(im 2Wittel anQ Derfd)tebenen ^Beobachtungen) toädj«t. SBäfyrenb alfo
bei gebauter SSermeljrung ber SBärme bie 35idjtigfett ober ba« ©ewtdjt
ber ffubtfetnfyett be« ®afe« biefelbe Bleibt, nimmt bie be« üDampfe«
ju; fo iffc 2Bafftrbampf bei 100° C. ettoa 1700 2»al leidster att ein
gleite« Solumen SBaffer; bagegen ift SBajf erbampf Don 200° C. nur
ettoa 144 äRat leichter al« Sßaffer.

SBirb in einem offenen Oefäge, alfo unter bem Drurf einer %t*
mof^are, SBaffer Don 0° bem geuer au«gefefct, fo fieigt bie Sera*
peratur be« SBaffer« Don 0° bis 100% beDor bie ©ampfbilbung tyren
Anfang nimmt. Um bie fyierju erforberlidje SBarmemenge meffen ju
!önnen, tyat man angenommen1 , e« »erbe jur Steigerung ber Sxto»
peratur be« SBaffcr^ um jeben einzelnen S^ermometergrab btefette
Sßärmemenge gebraust; unb man nennt SBarmeeintyeit bie jenige
SBarme, toeldje nottyig ift, bie 5£enq>eratur einer ©etoic$t«em$ett
SBaffer um einen ©rab gu ertyötyen. ©o Derftefyen bie frangöfifdjen
$l$ftfer unter SBarmeeinfyeit ober Salorte ba«jentge SBarmequan*
tum, toeldje« 1 Kilogramm SBaffer um 1° C. ertoärmt. $at ba«
im offenen ©efäfje fcefinblidje Sßaffer 100 °C. erreicht, fo tft ein fer*
nere« 3ufül)ren Don SBärme nidjt im ©taube, bie Temperatur noc$
mefyr $u fteigern; e« totrb biefe Sßärme mithin lebiglidj $ur 2)ampf»
bilbung in Hnfprud) genommen, unb ber entjtetyenbe 2)ampf jeigt
ebenfall« 100°. g* fmb Diele 33erfuc$e angefieflt toorben, um gu
ermitteln, tote Diel SBärme (latente ober 33erbampfung«toärme) bem
SBaffer über jene 100° (fenftbele 2Bärme) fyhtau« jugefü^rt toerben
muffe, um ba«felbe ganj in 3)ampf ju Dertoanbetn. 3n ber ÜRttte
be« Dortgen 3afyrfyunbert« Derfudjten Sölacf unb SrDine bie« SBSrme»
quantum baburdj gu bejtimmen, bag fte beobachteten, um tote Dtet
Orab bie Temperatur eine« Duantum« SBaffer Don 0° baburdj flieg,
bag ber au« einem anberen Quantum äBaffer enttoirfelte 2)ampf in
jenem ftdj fonbenftrte; fte fanben bie SSärme, toeldje lebiglidj jur
Dampfbilbung gebient fyatte, 44/2 2Kal fo groß, al« bie gur (grtoar*
mung be« Sßaffer« Don 0° auf 100° erforbertidje; fyternad) toürben jur
SSerbampfung eine« Sßafferquantum« Don 0° eben fo Diel SBärmeein*
Reiten erforbert, tote nötfyig fein toürben, um, toenn leine 85er*

1 3n totefern btefe Slmtafyme richtig fety, baDott toeiter unten.

2>ampf. 285

Dämpfung Statt fanbe, baffelbe Ouantum Don 0° auf 100° + 450°
jn erto&rmen. Diefe 3gW Pellte pdj balb al« ju Mein tyerau«; fo
fanb SBatt 1765 bi« 1781 ftatt berfelben 100° + 533°. »umforb
unb Ute fanben refp. 100° -* 570° unb 100° + 493°. 9to$ Du*
long ift 100° + 548°, na$ «rtjr 100° + 540° bie richtige 3al>l.
Verfuge Don De«pre$ betätigten bie Don SSrty gefunbene BatyL 3n
ber $ra$i« tomrbe getoö^nlt* bie 3a$l 100 + 550 gebraust, (gür
Wfotyot, Hetzer unb Serpentin fanb Deäprefc bie latente SBarme be*
ye^mtgdtt>etfe = 208% 91° unb 77°.) Die großen »erfdjiebentyeiten
in ben Angaben ber latenten SBärme be« SBafferbampf« loaren in ber
gtytoierigfeit begrünbet, bei ben Serfuttyen mit junt Üljeil fefyr man*
getfyaften Apparaten bie burd) Abfüllungen unb anbere ®rünbe ent»
fie^enben geiler gehörig ju toürbigen. ffirfl in neufler 3«t finb auf
IJetanlaffung ber franjöpf^en {Regierung Don Äegnault SSerfut^e ber
anägebefyntePen Slrt mit Apparaten, toeldje geiler faP unmöglich
«tagten, angepeilt Korben. 8u« biefen Serfudjen ergibt p$ bie frag'
(u$e 3&fyt ju 536,67, fo baß alfo gur Serbampfung Don 1 Kilogramm
SBaffer Don 0° unter bent Drude einer Htmofptyare 100 + 536,67
Colonen erforbertid> pnb.

33eftnbet Pd> über bem Spiegel be« Derbampfenben SBaffer« eine
größere ^reffung al« bie einer Sttmofpfyare, fo tritt bie Dampfent=
tobflung bei einer fyifyeren Temperatur al« 100° ein; e« fann pd>
j. 8. unter einer $reffung Don 2 ätmofpfyären nur bann Dampf
enttoirfeln, toenn bie Temperatur be« SBaffer« auf 120,6° gepiegen
ip, unb e$ bepfct ber bann cntpeljenbe Dampf biefelbe Temperatur;
bei 4 Vtmofp^aren tft bie fenpbete Sffiärme 144°, bei 8 Sltmofpfyaren
170,8° u. f. n>. 9tod> bem äBatt'fdjen ©efefce, fo toie natty (Element*
De«orme« ip bie jenige äBärmequantttat, meldte jur SBerbampfung eine«
Ouantum« äBaffer Don 0° nötfytg ip, alfo bie ©umme ber fenpbelen
unb latenten SBarme eine fonftante ®röße, gleid&Diel unter toeldjem
Drud bie Serbampfung Dor pd) gefyt. ^ternad) toürbe, toenn man
bie latente SBärme be« Dampfe Don einer Sttmofpfyäre ju 550 an«
nimmt, bie latente äBarme be« Dampf«
dou 2 «tmofpljärett fein 550 + 100 — 120,6 = 529,4
Don 4 „ „ „ 550 + 100 — 144 =506
bon 8 „ „ „ 550 + 100 — 170,8 = 479,2 u. f. to.
SRadj biefent ©efefce nimmt bie latente äBäruie be« gefättigten SBaffer*

286 2)«ntf.

bampfS befto utetyr ab, je fyityer bie SEemperatur ober bie $rcfftn*$
be$ T>ampfö fteigt, unb eS toürbe #erna<$ bie latente SBarute für
Stompf toon 650° glei* SWuQ fein.

9fa$ bem ©efefee t>on (Southern ifi bagegen für aQe $reffungen
be8 SBafferbampf« bie latente SBärnte eine fonfiante ®rö§e, fo bafj
bie gefammte jur Erzeugung be$ Dampf« au« SBaffer t>on 0° erfor*
bertidje 2Bärmequantität für toerfdjiebene ^reffungen berfd^ieben iji.
?äßt man roieber 550 at« bie latente SBarme be$ SBafferbampfS Don
100° gelten, fo würben fyiernad) bie äBarmemengen jur Srjeugnng
toon Dampf au« SBajfer &on 0° ftety auQ ber gönnet:

P (550 + t)
ergeben, toorin P ba« ©etotdjt be« toerbampften SBafferS unb t bie
fenftbete SBSrme ober bie Temperatur beö Dampfs bejeidjnet. £ier*
nad) toürbe bie (atente 2Bärme für Dampf fcon 650° ntd>t gletd) SRufl,
fonbern, tote aud> für jebe anbere Temperatur, = 550 fein.

Der ©runb, baß biefe fo überaus toerfdjtebenen Annahmen fo
lange neben einanber befielen fonnten, ol)ne entfdjeibenbe SSerfudje ju
toerantaffen, liegt fyauptfac$lid> barin, baß eS in ben meifkn ftaütn
ber praftiföen Slntoenbung jiemlidj gleid) bleibt, ob man fidj ber einen
ober anberen Stnnafyme bebient. 3n ber *ßrajri$ fommen Dämpfe über
8 9ltmofpljaren ntdjt leicht in grage, unb bei biefem Drudf befommt
man baS im Kampfe enthaltene SBärmequantum nur um % toerfdpe»
ben, je naetybem man ber einen ober anberen §r/potfyefe folgt. DU
entfdjetbenben Serfudje Sftegnault'ä ergaben bie Unridjttgfeit beiber $ty
pottyefen unb zeigten, bafj bie SBabrfyeit $iemlic$ in ber SKitte liegt.

Die erften Serfudje über ben 3ufammentyang $ttifd}en Temperatur
unb ^ßreffung beS gefertigten SBafferbampf« toaren fefyr toentg er*
fctyöpfenb, inbem btefelben ftd> fyauptfädjlidj auf niebrigere ^reffungen
bef darauf ten, als bie ber atmofpfyärifdjen Suft; e$ ftnb tyier bie Sc«
obaetytungen fcon ©outfyern, Ure unb Dalton }u nennen. £at?lor^
Cerfudje erfhreeften fic^ freiließ audj auf ^reffungen toon 4 bi$ 5 St«
mofpfyären; über biefen Drudf fyinau« gab e$ inbeg nur »ereutjette
unb nidjt jutoerlafftge Angaben, gür Dämpfe unter 1 Ätmofptyfae
ftnb bie Seftimmungen bon ®ar/4!ujjac anjufütyren, toeldje nadjfiefciibe
SEafel enthält.

SDamtf.

987

MÖrtttnt

0C* 3$Cf

ffreffung in
JtUogcammen aufjbee
iQttentlmeter.

~20f

— 16

— 10

— 6
0

+ 1

2

3

4

6

6

7

8

9
10
11
IS
18
U
15
16
17
18
19
20
21
22
28
94
25
26
27
28
29
80

Hemtcratur
in Graben
lOOtfci-
(igen TDer
nwmeterl.

0,0018
0,0026
0,0036
0,0050
0,0069
0,0074
0,0078
0,0084
0,0089
0,0094
0,0101
0,0107
0,0114
0,0122
0,0129
0,0187
0,0146
0,0155
0,0165
0,0170
0,0186
0,0197
0,0209
0,0222
0,0235
0,0250
0,0265
0,0281
0,0297
0,0314
0,0334
0,0353
0,0374
0,0396
0,0418

$reffung in
älloarammen au
1D Zentimeter.

31°

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

0,0440

0,0465

0,0492

0,0520

0,0549

0,0581

0,0612

0,0646

0,0681

0,0720

0,0758

0,0799

0,08418

0,08916

0,09340

0,09835

0,10353

0,10900

0,11662

0,12056

0,12676

0,13325

0,13999

0,14710

0,15449

0,16220

0,17035

0,17866

0,18736

0,19653

0,20610

0,21586

0,22639

0,23758

0,24823

Sentyeratur

in ©raten

Sprefungtn

be* 100tyet<

Ätlofltammen auf

ligcn H$et-

lQ(5entimctct.

momcteti.

66°

0,25986

67

0,27196

68

0,28456

69

0,29761

70

0,81121

71

0,32532

72

0,33996

73

0,35518

74

0,37094

75

0,89632

76

0,40428

77

0,42184

78

0,44004

79

0,45888

80

0,47834

81

0,49860

82

0,51950

83

0,54110

84

0,56345

85

0,58632

86

0,61036

87

0,63498

88

0,66040

89

0,68661

90

0,71364

91

0,74152

92

0,77026

93

0,79986

94

0,83035

95

0,86172

96

0,89402

97

0,92736

98

0,96138

99

0,99448

100

1,03253

Om 3afyre 1818 tmirben &on Ärjberfler bie erjten toert^oUcu
Bcrfn^c Aber bie Xmp cratur imb ©Ufctigfeii bcr SBafferbäintfe bei

286 $amtf.

työfyeren ^reffungen angebellt, toetöje ftdj bi« über 20 8tmoft>$&ren
erjfrecften (f. 33b. m imfer« $aupta>erfe« , ©. 496). ©inb bic 83e*
obad&tungen bct ^reffung bunty ein SSentil an fld) nidjt im ©tanbe,
auf große ©enautgfett Slnfprudj ju madjen, fo toar audj berttmftanb,
baß ba« S^ermometer ber jufammenbrüdfenben firaft be« 3)ampf«
au«gefefet tourbe, ein ®runb, bie 3m>erfäjfigfeit ber 9?efultate ju b*
einträdbtigen; in ber Xtyd jetgen ftd) bie »on «rjberger ßefunbenen
Temperaturen ju fyodj.

(giniße Oatyre fpater, 1823, erhielt bie SHabemie ber 333iffcn*
f haften $u $ari« t>on ber franjöftfctyen Regierung ben Auftrag, groß*
artige SSerfutfye über ben &\ifammtn})anQ jtoifdjen Temperatur unb
$reffung bei Ijodjgefpannten SBafferbämpfen anjufleKen1. ©ie fefcte
belauf ber Srlebigung be« auftrage« eine fiommiffion nieber, in ber
fid) ärago unb $)ulong befanben, toeldje bie 5Su«füi>rung ber 35er*
fudje übernahmen. 3)a möglich genaue SRefultate erreicht toerben
feilten, fo befdjloß man anfang«, bie ^ßreffungen be« in einem befon*
ber« ßarf fonjfruirten ffeffel . erzeugten £ampf« bireft burdj eine
CluetffUberfäule ju meffen, unb e« tourbe ju bem @nbe ein circa
25 ÜJteter fyolje« SRofyr in einem Sturme ber alten Äirdje ©t. ©ene*
t>i&>e &u $art« aufgehellt, toeldje«, um an aßen ©teilen ablefen ju
fönnen, gang au« einzelnen mit einanber entfpredjenb toerbunbeuen
@la«röfyren beftanb. SKan gab e« inbeß tmeber auf, ben £>ampfbnt<f
bireft burdj bie Ouecfftlberfäule ju beftimmen, n>cil man befürchtete,
bei plb'felidjer 33erringerung ber 3)ampffpannung tofirbe ber in bem
SRoljre entjteljenbe fytybraultfd)e SBibber ba« ®la«roljr in ben unteren
Steilen jertrümmern; man fonftruirte toielmeljr in SSerbinbung mit
bem OuecffUbergefäße be« großen oben offenen SRofyre«, ein oben ge*
fdjloffene« Suftmanometer, toeldje«, um bie barin befinbltdje Suft flet«
auf bemfelben Jemperaturgrabe ju erhalten , toon einer Weiteren @(a«*
fyüüe umgeben toar, burety bie ftd) ein möglidjft auf gleicher Stempe*
ratur erhaltener SBafferftrom belegte, beffen Temperatur burd) ein

1 gajl gleidfoettig tourben öon einer Äomntiffum in ben vereinigten ©taaten
9torbamerifa'3 äfynlutye 3$erfuc$e angejieKt, n>el<$e inbeß nur bi« ju 10 2fon.
reiften, unb beren SRefultate öon benen ber franjöftf<$en Äotntniffum nic^t un*
bebeuteub abteilen. 2)en ©runb ju biefen SSerfd^ieben^eiten finbet föegnault
barin, baß OuedffUbertyernumieter weit über ben ©tebepunft tyinau« bie 5&m*
fceratur fcerfd&iebcn an$tbau

Somtf. 389

fcefonbereS jbrrefttonftttyertnometer angejeigt tourbe. 9Rtt $ütfe einer
Drucfpnmpe tourbe bann Spannung in ba$ QuedffUbergef8§ gebraut,
ftobnrcty gleichzeitig ba« OuedffUber in bem offenen SRofyre fieigen unb
tat bem ÜKanometerrotyre bie Snft jufammenpreffen mußte. 3n geeig*
•der Seife tourbe fo baö gefc^Ioffene ÜRanometerrotyr für bie Der»
ftytebenen Drudfyö^en im offenen SRotyre richtig grabuirt, unb jtoar
M gn 27 «tmofp$ären. »et biefer (Gelegenheit betätigte fl<$ btö ju
27 Ätmofp$5ren bie SRidjtigfeit be8 SWariottefdjen ©efefce« für atmo*
fpfllrifdje Suft, toona$ bie ^rcffungen eine* ©afe«, bei gleichbleiben«
tar ^Temperatur fW) genau umgelegt bereiten, tote bie Stöume,
toeldp e$ einnimmt, Die Abweisungen ber beobachteten Suftbotumina
fem ben na$ bem genannten ©efefee beregneten betrugen bei ben 35er*
ftttfcn bon Ärago unb Dulong nidjt über yi00, unb e$ toar in ber
(Größe ber Äbtoetdjungen feinertei 9?ege(mäßig!eit ju erlernten. l

Die Serfudje mit SBafferbampf tourben nun in ber SBeife ange*
fkßt, baß man ben Dampfbrucf fiatt ber Drutfpumpe auf ba$ in
bem (Gefäße beßnblidje QuedtfUber toirfen Iie§, unb an bem grabuhr*
ten gefdjloffenen SWanometerrofyre bie ^rejfungen, bagegen an jtoei im
Äeffel befinblic^en Ouedffttbert&ermometern bie juge^örigen Temperatur*
grabe abla«. SDtefe S^ermometer befanben fid) in mit OuecffHber ge*
füllten glintenlaufen, bon benen ber eine bi« in'« SBaffer be« ÄeffetS
tauchte, toafyrenb ber anbere nur bon Dampf umgeben toar. Die
IBjprmometerffalen toaren außen jtdjtbar, unb e$ fonnte ber Dampfbrucf
feine 3«fÄmutenbrücfung ber £fyermometem>änbe oeranlaffen. Die auS
ben gfintentöufen fyerborragenben ©tiele ber Dfyermometer toaren
fynrtgMttat gebogen unb toon fließenbetn SBaffer umgeben, beffen Sern*
peratar ber Äorreftion toegen toieber burd) befonbere S^ermometer
beobachtet tourbe. (£« brauet !aum bemerft ju toerben, baß ba«
Steigen unb galten be« QuecfftlberfpiegelS in bem (Gefäße be8 2Ra*
nometerS befonberS beobachtet tourbe. Die an ben beiben 2^ermome*
tent beobachteten Temperaturen toaren fo toenig bon einanber ah*
toetdjenb, baß bie (Experimentatoren $u ber Ueberjeugung gelangten,
e* fei bie Demperatur be$ äBaffer« im fiejfei ftet« mit ber be«
Dampfe« fiberehtjlimmenb.

1 9la% ben fpäteren 3Serfu<$en toon föegnautt tft bas SWartotte'We ©efeft
tteber für atmofptyirifc$e fcift, noc$ für anbere @afe fcoflfommen richtig.
£«**olo3. tncvn. 6uwt. n. 19

290 2>«»q>f.

Äu$ 30 ber beften Cerfudje innerhalb ber ©renjen Don 2 bi*
24 «tmof^Sren tourbe fotgenbe Delation abgeleitet:

e = (1 + 0,7153 t)\
toorin e bie 2>ampffpannung in Sttnofpfyären Don 0,m76 QuecffUber
unb t bie Temperatur be« Dampfe bon 100° Cels. an geregnet fo
beutet, fo bag für 3)ampf unter 100° t negatib tthrb; 100° ftnb b*
(ei als (Einheit genommen, unb tofirbe fona$ 3)ampf bon 190° eine
^reffung faben

e = (1 + 0,7163 . 0,9)*

SDiefe gönnet biente bagu, eine labefle gu beregnen, toetd^e bie
$reffung unb Temperatur be$ SBafferbampfS Don 1 bis 50 Htm*
fp^Sren enthielt;1 e8 ifi jebod) babei ju bemerfen, bag jur 33ere$*
nung ber StabeHe Don 1—4 Sltniofptyä'ren bie Irebgolb'fdje gonfteJ,
tDeld^e an biefer ©teile beffer mit ben Seobadjtungen ftimmte, ge*
brauet tourbe.

9?a(bftebenbe gormelu gut SJejtimmung ber Stemperatur be* ge*
fättigten SßafferbampfS au$ ber Sßreffung, ober umgefetyrt, flnb jnm
prattifdjen ©ebraudj ju empfehlen. £er 3)rucf p ifi barin in fttfo*
grammen pro Ouabratcentimeter unb bie Temperatur t in Centefanat
graben bon 0° an gerechnet auSgebrfidft

1) gönnet bon (Sondern für Kampfe unter 100°:

5,t3

t = 145,36 l^p — 0,0034542 — 46,278

2) formet Don Irebgolb, mobtfijirt Don SKeOet, für Spannungen
bon 1 bi$ 4 Xtmoft^firen:

-0&-7

€

t = 174 V^9 — 75
3) gönnet Don be $ambour für biefelben Spannungen:
_ /72,67 + ty
P V 171^2 )

t = 171,72 i/lp — 72,67

• fttfe XtMe ftabet M im UI. «aste utfaet «uttttafet, e. 506.

Somtf. SM

4) Die gformel Don Hrago tmb ÜDulong für 4 bt« 50 HtmofttySren,
in beqnemerer ©eftalt:

p = (0,28668 + 0,0072003 t)*

5 _
t == 138,883 Kp — 89,802

SRan erficht tyerau« , baß man fl($ für DSntyf e Don fefyr Der«
ftyiebenen $reffmtgen triebt berfelben fjormel bebienen barf. Die bi«
jmn Sngerften ®rabe ber ©enantgfeit getriebenen 6erfn$e Don
Kegnantt mxb Don SWagnu«, toeld&e gteictyjeitig 1844 Deröffenttity
tonrben, laffen tyrer Uebereinfrhnmnng toegen jtoar ni$t* jn toünfdjen
übrig; inbe§ führten an$ flc ni$t gur Sfaffinbung einer gönnet, too-
bnr<$ ba* Sttatnrgefefc für alle au$ »eit über bie ©renje ber 8eob»
cufymtg tytnan* ge^enben $reffungen bargeffellt toürbe. SRegnautt gibt
fogar für bie SRetye feiner ©eobadjtungen brei Derfdjiebene gormein an.

Der ©rnnb, toelctyen föegnautt für bie 9fr>tyttenbtgfeit feiner
Serfn^e anführt, ift ber, bag bte $^ftfer fl$ bisher bei ben 8eob-
abtragen getoitynttc^er OuecffUbertl^emtonieter bebient bitten, beren
Waten naefy gefttegnng be$ ShtlfyunfteS bur$ fdjmetjenbeS (gi* nnb
be« ©tebpunfte« bur$ fo($enbe« SBajfer bei einem ©aronteterftenbe
toon 760mm grabnirt toaren. SRegnault ftnbet burety bie jatyretyften
Cerfudje, bafj toeber QuerffUber nod& @la$ bie ©genfdjaft beflfcen,
fty für gleite Scm^raturintertxtllc an Derfdjiebenen ©teilen ber ©Fale
gfetymSfjig auSjubetynen, unb ba§ e«, abgefetyen Nerton, fanm mög»
ßdj ift, jtoet Quedtfttberfyermometer fo anjuf ertigen , ba§ fie über 100°
$nan6 Dottfommen übereinftimmenb ge^en. (Er bebiente fid) ba$er bei
tyfyeren ^Temperaturen ber Suftttyermometer; benn ba bie Snft fldj 160
SRat tne$r al« @la« auSbetynt, toffl&renb Quedffttber fty nnr 7 SRal
me$r au«be$nt, fo lenktet ein, bafj bie geiler, toetetye in ber »er*
fötebenen Huflbetyuung be* Olafe« liegen, bei Hmoenbung Don Suft
iebentenb Derringert toerben. Äußerbem tonrbe bei ben SRegnault'fc^en
8erfn$en tridyt* DerfSumt, benfelben bie Sugerße ©enauigfeit ju
ftyern; jeber fragltye $nnlt bei Äonftruftton unb 2Ba$t ber «^rate
fcnrbe bnrc& bie forgfSltigjten Corunterfutytngen entfdjteben.

292

Stampf.

f rcffungcn be* fBaffetbampf« toon —

ftegnanlt

St« + 100° na<$

Sem»*

$?tftttBgttt f*

£cm*e*

$reffnngen in

MtBT iH

$*cf nngen in

Attoatammctt

tatnr in

ffceffttngen in

Kilogrammen

dtnvU

SacdfUtofriUB*

pro QdtntU

Gcnti*

£U«ffUbcrfanlcn.

*w QOcntU

gtatcn.

ntctct.

gtafctn.

mctcr.

— 320

0,310 mm-

0,0004*3.

+ 1°

4,940 mm.

—31

0,336

2

5,302

-30

0,365

0,0005

3

5,687

—29

0,397

4

6,097

-28

0,431

5

6,534

— 27

0,468

6

6,998

— 26

0,509

7

7,492

—25

0,553

8

8,017

—24

0,602

9

8,574

— 23

0,654

10

9,165

0,0125 kü.

-22

0,711

11

9,792

-21

0,774

12

10,457

-20

0,841

0,0011

13

11,162

-

-19

0,916

14

11,908

-18

0,996

15

12,699

-17

1,084

16

13,536

—16

1,179

17

14,421

-15

1,284

18

15,357

— 14

1,398

19

16,346

-13

1,521

20

17,391

0,0233

— 12

1,656

21

18,495

— 11

1,803

22

19,659

— 10

1,963

0,0027

23

20,888

- 9

2,137

24

22,184

- 8

2,327

25

23,550

- 7

2,583

26

24,988

- 6

2,758

27

" 26,505

— 5

3,004

28

28,101

- 4

8,271

29

29,782

- 8

3,558

30

31,548

0,0429

- 2

8,879

31

33,406

- 1

4,224

32

35,359

0

4,600

0,0062

33

37,411

Dajntf.

893

StaR»»

9tcfiui0tti in

£<m*€»

$teffttftgen in

fStlK ill

$rcf vsgot im

Jtlogtamnien

tatet in

fßreffungen in

Äitogrammtii

«Ott-

CiftflUterffttileii.

»ro QGentt*

Geiiti-

OttedtUbetfdttTen.

>to D Gentl*

ftofe«.

metcr.

gtatcn.

QtttCt.

84»

89,565 mm

68°

218,596 mm

86

41,827

69

223,165

ae

44,201

70

238,093

0,8167 M.

87

46,691

71

248,393

88

49,302

72

254,073

89

52,089

73

265,147

40

54,906

0,0746 Ml.

74

276,624

41

57,910

75

288,517

48

61,055

76

300,838

48

64,846

77

318,600

44

67,790

78

326,811

45

71,391

79

340,488

46

75,158

80

354,643

0,4818

47

79,093

81

369,287

48

83,204

82

384,435

49

87,499

83

400,101

50

91,982

0,1250

84

416,298

51

96,661

85

433,041

59

101,543

86

450,341

58

106,636

87

468,221

54

111,945

88

486,687

55

117,478

89

505,759

56

123,244

90

525,450

0,7138

57

129,251

91

545,778

58

135,605

92

566,757

59

142,015

93

588,406

60

148,791

0,2021

94

610,740

61

155,839

95

633,778

62

163,170

96

657,535

63

170,791

97

682,029

64

178,714

98

707,280

65

186,945

99

733,305

66

195,496

100

760,000

1,0325

67

204,376

904

ftuntf.

Jheffungen t>c« ©afferbampf« »on 100 Mt 230° na$ ttegnantt.

tahir.

100°

101

10»

108

104

105

106

107

108

100

HO

111

11*

IUI

114

116

116

117

118

119

120

j tat
! i**

I 128

I m

! iw

i«$

; t»
u»
im
im

W*
I»
Itt
WC
1»
**>

utmu^uitn.

UJrcffiina In
Oucfffilb tritt uJfn.

ratai

*J?rtffuna in
£lufdu|bfdÄiittnr

760,00 mm

144°

3040,26 mm '

188°

9036,68 mm

787,69

145

3125,55

189

9237,95

816,01

146

8212,74

190

9442,70

846,518

147

3301,87

191

9650,93

876,41

148

3892,98

192

9862,71

906,41

149

3486,09

193

10078,04

988,81

16b

3581,23

194

10297,01

971,14

161

3678,43

195

10519,63

1004,91

iaa

3777,74

196

10745,95

1089,66

158

8879,18

197

10975,00

1076,87

154

3982,77

198

11209,82

1112,09

156

4088,56

199

11447,46

1149,88

166

4196,59

200

11688,96

1188,61

157

4806,88

201

11934,37

1*28,47

IM

4419.45

202

12183,69

1*69,41

IM

4534,86

203

12437,00

1811,47

160

4651,62

SM

12694,30

1364,66

161

4771,28

205

12965,66

1899,02

16*

4893.36

206

13221,12

1441,66

163

5017,91

207

13490,75

1491,28

164

5144,37

206

13764,53

16*9,25

166

53*74*54

309

14042,52

168^47

166

5406,69

210

14324,80

1688>96

1*7

,\M1.43

211

14611,33

16ÄVT6

Ifc*

56£&82

212

14902,22

IT43W»

l&

JttUSAP

218

15197,48

im»

170

5961.66

214

1MS747

U»U»

XXI

«107,19

215

1580U3

ttlW

17*

äÄ\4S

21«

16109,44

tmtt

m

6KM0

211

1*43X15

*****

114

SWÄS

213

K74QJ0

**l>4

m

*n;.4*

21$

1WUI

2UVVV*

ir*

ä£~,2*

220

173SÜM

«n*.*

in

IW».«

*n

17722,1S

*»vw

iff

»\v»

2*2

iSflä&jS*

«fcVHW

iw

TtttX»

225

ismM

*«*M*

w

7***^

2M

wmjm

m«

ist

r^i$t

22»

nmj*

*ww

is*

SÄWlS*

m

IMHJt

«4X44

tss

m>M

22?

19&&36

KU.«

im

Ä*fiM*

SV

2S^UG1

»VM

l&

s*u;ä$

2»

*&Mf

*Ä.4*

***

Ä44*v

2»

nnti#

*****

wr

«WS*

5

3ur Beregnung bfcfer Zafebt tourben brci *erfd>iebene gormein
taugt, toefcfc, toenn bie bur$ bie Berfnc^e ermittelten Äonffonten
eingeführt toerben, folgenbe ©eftalt annehmen:

gfür Temperaturen unter 0° ift bie <ßreffung, bnr$ SRiflimeter
in QucdfUberf&ulen autgebrficft, toenn t bie Temperatur* in CentefU
malgraben bebeutet:

F = 0,0131766 + 0,29682 . 1,0893» + M

gflr lemperaturen jtoif($en 0° unb 100° ift
log F = 4,738438 + 0,013616 . 1,0159329* — 4,0878 . 0,992487*

gftr lemperaturen über 100° ift

log F = 5,826789 — 2,945976 . 0,994865* - ,0°

Die «erfuc^e für Dampfe unter 0° nnb über 0° bi« ju 60° C.
tomten mit einem tipparate, äfynlicfy bem bereit« früher (Don Satten
nnb m. 8.) benufeten, angeflettt, toeld>er im SBefcntlidjen au« jioet
Barometern befianb, bie in ein nnb ba«felbe QuedffUbergefäß taudj*
ten, unb bon benen ba« eine oben luftleer toar, ba« anbere aber in
bem luftleeren SRaume, ober bielmetyr in einem mit biefem 9toume
in Berbtnbung gebrauten luftleeren Ballon ettoa« SBaffer enthielt.
Die oberen Steile beiber Barometer, ber Ballon, fotoie bie Jtyermo*
meter, befanben ftcfy gemeinfdjafttidj in einem Bemalter eingef djloffen,
ber bei ben Berfudjen über 0° mit SBaffer, bei benen unter 0° mit
ntyt gefrierenben glüfftgfeiten angefüllt toar, fo ba§ bie^Jreffung be«
unter ber Temperatur jener umgebenben fjlüffigfeiten (toetdje in fteter
Belegung erhalten tourben) in bem Ballon gebilbeten Dampf« burdj
bie ÜHfferen} beiber DuecffUberfaulen gemeffen mürbe.

S)ie ©dreier igfeit, bei tytyeren Temperaturen in bem SBaffer be*
©etiler« bie Trennung ber toarmeren ©d>ic$ten oon ben Fälteren
burtty Belegung ju bertyinbern, beranlaßte SRegnault, für biefe lern*
peraturen einen anbem Apparat jur ämoenbung ju bringen.

Der Apparat follte afynlidj bem bon Ärago unb Dulong ange«
toanbten fein; bie Befürchtung aber, e« toerbe bei ben jur Beobadj*
tung nötigen $u* unb Abnahmen ber ^reffung im Äejfel ber ent*
fpredjenbe SEemperatunoedjfel ftdj nidjt rafdj genug ben Iljermometern
mitteilen, braute SRegnault auf bie 3bee, ben fteffel mit einem t>cr*
^fSltnigmSgig großen t>erfd)loffenen SRaunte in Berbinbung gu bringen,
in freierem man mit $ülfe bon Suftpumpen jeben beliebigen Suftbrutf
längere 3ett erhalten tonnte. Da« SBaffer im Äeffel foc&te bann

296 2><mttf-

gteidjfam unter beut Drutf einet fünfilidjen Sftmofpfyäre. Die Serbin*
bung be« Dampfraum« be« Äejfel« mit biefer fyityer gelegenen Ifinft*
liefen atttnofp^ärc toar burd) ein SRotyr tyergeftettt, toetdje« außertid}
burd) faltet SBajfer gefüllt tourbe, fo baß ba« fonbenftrte SBaffer
flet« toieber in ben Äeffet jurütfflog. Die $reffung biefer fünßtidjen
«tmofpljäre, ober toa« ba«fetbe ift, bie be« Dampfe« im Äeffelj
tourbe burdj eine entfpredjenb l)ol)e offene Ouedfftlberfäule bireft ge*
jneffen. Durd> biefe finnreidje Slnorbnung tourbe e« mögtidj, ba«
äßajfer flunbenlang im Äejfel unter gtei($bleibenbem Drutf fleben ju
laffen, fo baf; jeber geiler, toeldjer au« ber langfamen SKittfyeilung
ber 2Bärme an bie im Äejfel befinblidjen £fyermometer, namentlich
an bie $ur Slntoenbung gebrauten Sufttfyermometer, toegfatten mußte.
2Bie bereit« oben bei ©elegentyeit be« äBatt'fdjen unb be« ©ou»
tljern'fdjen ©efefee« über bie latente SBärme be« äBafferbampf« bemerft
tourbe, fanb SRegnault bie latente SBärute für Dampf oon einer 8t*
mofpfyftre $u 636,67 2Bärmeeinbeiten, fo baß alfo jur Serbampfung
oon 1 Äilogramm äBaffer oon 0° unter bem Drudt oon 1 Wim. 100
+ 536,67 äBärmeetntyeiten nötfyig finb; ober toa« ba«felbe fagt, ba§
in 1 ÄtL Dampf obn 100° jene SBärmequantität entsaften ifi gür
ben 3ufammenl)ang J^if^en ber totalen, im SBafferbampf enthaltenen
SBärme unb ber Temperatur biefe« Dampf« gibt SRegnault au« feinen
S3erfud)en bie gormel:

X = 606,5 + 0,305 T,
toorin X bie totale SBarme, T bie Temperatur bejeid)net, unb toetdje
jtoifdjen 4- 10° unb 4- 63° fefyr genau mit ben bireften 3Serfud?en
übereinfHmmt; bei anberen Temperaturen aber nur äbtoeidjungen er*
gibt, bie bie toafyrfdjeinlidjen 33eobadjtung«fefyter nidjt überßeigeiu
9?ad) biefer gormel ift folgenbe Tabelle für bie totale SBärme be« ge*
fattigten SBafferbampf« beregnet

$MRtt

997

s

ttceffmig

f

•

Sotate

r

tu OawflUto-
faule*.

in fttin»fWt*<**

©Arme.

0°

4,60 mm

0,006 «tm.

606,5

10

9,16

0,012

609,5

20

17,89

0,023

612,6

80

81,55

0,042

615,7

40

54,91

0,072

618,7

50

91,98

0,121

621,7

60

148,79

0,196

624,8

70

288,09

0,306

627,8

80

854,64

0,466

630,9

90

525,45

0,691

633,9

100

760,00

1,000

637,0

110

1075,87

1,415

640,0

120

1491,28

1,962

643,1

130

2030,28

2,671

646,1

140

2717,68

3,576

649,2

150

3581,23

4,712

652,2

160

4651,62

6,120

655,3

170

5961,66

7,844

658,3

180

7546,39

9,929

661,4

190

9442,70

12,425

664,4

200

11688,96

15,380

667,5

210

14824,80

18,848

670,5

220

17890,86

22,882

673,6

230

20926,40

27,585

676,6

Sie in ber legten ©falte biefer SEaMe enthaltenen Ballett geben
Inyi^I ber 3BSrmeein$eiten (Kalorien) an, toeldje im Oanjen
ig finb, nnt and SBaffer fron 0° Dampf jn erjeugen. Diefe
In Befielen ba$er and jtori Steilen; ber eine 2$eU reprSfentirt
tBftrmeebtfctten, toetdfre erforberfidj toaren, bie lentperatur bed
feri tMm 0* bis }u beut fünfte jn erto&rmen, too es fW> in
tyf bertoanbeß, ber jtoeite Styetl iß jur fcoflftönbigen SSerbampfnnjj
pmfy. SSSie föon früher bemerft, nimmt man getoöljnltd) an, baß
erffc Styeii bargeßeflt iß bnr($ bie 3aty, toeldje bie Temperatur
Dampf« auSbrfidft; inbem man aorandfefct, baß jur Crtofirmung

«Baffer« ton 0° auf 1° biefetbe äBanneqnantität, tote jur

298' 2>amtf.

grtoärntung bon 99° auf 100 • u. f. to. erforberfu$ fei, ober mit anbetn
©orten, baß bie ftejiflföe SBSrme be« SBaffer« für alle Stemperatitren
fonftont fei. gflr fcerpentinBt fanb SRegnautt jtoifdjen 15° unb 25°
bie foejiflföe SBSrme ju 0,420 unb jtoifd&en 20° unb 100° 31t 0,467,
unb e* war fona$ fe$r ju bejtoeifetn, baß für SBaffer bie ftejiflfcfa
SBSrme Fondant fei. {Regnaulf« SSerfud&e ergaben in ber Zfyd aud)
für ffiaffer ein SBa^fen ber ftejiflföen SBSrme mit ber Semperatnr;
inbeß ift bie« SBadtfen glücfTidjcr SBeife nnr gering, unb jtoar finbet
e« in folgenber SBetfe (Statt:

Stnwratut tel flBafcrl «Wittler« foegifttle Sßdrmc te*
T = ffiaffer« j»tf*en 0° mit T.

0° 1

10 1,0002

50 1,0017

100 1,0050

150 ^ 1,0097

200 * 1,0160

230 1,0204

SBar Mt je^t nur *on ber SB5rme be* SBafferbampf« ttnb ber
jugetyfrigen QbfKjttät bie Siebe, fo möge fiber bie 3)u^ttgfdt beweiben
bei terfötebenen $reffuttgen no<b golgenbe« tanerft »erben. Sir
baben gefe^en, baß mit ber 3ana$me ber SBSrme bie freffung bc9
mit ber Shtttetflüffigkit in »erimbung ftefctben (gefattigttn^ 3>amrf*
in raf$em $erb$fhtiffe *5$9t GS mnß nctytoenbtg bk 3>ti&tigfeit
be* $amtf* mit ber Temperatur ober Spannung beSfetten na$ ärgert
einem <3kfe*e in Str$tftmß ftebeu. Sie« <?efefc trfitbe nur burd>
att*geb*b*te Scrfabe genau onb f*arf 3* cnmttdu fein, *efc$e Kl
je*! *** Wen. unb jebeniiU* *cn greges €6*terigfeiteu bereitet
fein birftcn ®a**uffae fanb bur* «crfMe, ba§ SNfertouutf Mi
1 Stm. $fcauittttg läW »al meto Saum etsnanrt, alt tat Saf-
tet» an* ****** er eatita**« tit iSRumfc fenb fir nett^e 3>»
Kttttwrt* bte X*Me bet »iffettamm* pi i\6568. gfrmUuqir fir
*>♦ a «ÜB. inM bie X*ft* ber atunMäriKk* Ml = lj. Um
ütaft* «iq*aritttt Ht fetMfcm ttretKft ^ttfrdk. bk StAtqftit ta
3MFett>iMtt* ftr bie 1to*|t* ****p«t *u lefttmm ab *lt gul-
tw* bet $<«tttutmr «Mt Kr 1ta*mq MtptoriHt», m^ iu hat

a)aiii«. 299

Bei tottftonter ^Temperatur umgefetyrt toie bte Stöume bereiten, auf
»d$e fie jufammengebrfldft flnb, unb ba« @aty*8uffac,f($e ©efefc,
toenatfy Me SRaumjunafyne einer elaftifdjen tflüffigfeit genau mit ber
Zemperaturjnnafyne toSdjflt, mit einanber fcerbhtben. ö« fei V ba$
©oCumen eine« getoiffen (Setmdjtt 3>atnpf &on ber $reffung p unb
ber Temperatur t; biefer Dampf ftefc mit ber SKutterflüJTigfeit in
fkrftyrung; e* fragt fty, mie groß toirb ba$ Solumen V, beSfetben
©etmdjt« Dampf fein für bie $reffung p, unb bie Temperatur tt?
IB&re ber Dampf nic$t mit ber gttffigfeit in Berührung, bliebe bie
Temperatur t biefetbe unb ginge nur bie $reffung p in bie p, über,
fo tofirbe na$ tan SRariotte'fdjen ©efefce fein

Pi
SHiebe aber bie ?reffung fonjiant, toafyrenb nur bie Temperatur
beö Dampf 3 Don t ju ^ fiberginge, fo tofirbe na<$ bem ©at^Suffac'fdjel
©efefce mit ©enufcung be« föubberg'fttyen ÄuSbetynungSfoeffijienten:
y y 1 + 0,00364 tt
1 ' 1 + 0,00364 t '

unb für bie gleidjjeitige Äenberung ber $reffung unb Temperatur
y = y 1 + 0,00364 tt p_
1 ' 1 + 0,00364 t # Pl

fem.

Da man nun für gefattigten Dampf fcon 1 Stmofp^are, too
atfo t = 100° unb p = 1,033 Äitogr. für ben Quabratcentimeter
ifl, bttr$ SSerfuty toei§, baß V = 1700 ift, fo tmrb

v. = 1700 .i±og*6H .W3 = 1287 i+aoosen

1,364 pt pt

Mbei ba* SSotumen be« SBafferS, tooraü« ber Dampf entflanb, ju 1
angenommen tfi #atte man nun eine richtige, für alle ^reffungen
gültige Delation jtoiföen ber Temperatur unb ber ^reffung be8 2Baf*
ferbampfä, fo bürfte an« biefer Delation unb ber ftutefet gefunbenen
Sonnet nur tt ober pt eßminirt »erben, um frejiefyungSroeife einen
luäbrudf )u betommen für ben 3ufammenfyang gttrifcfyen Sotumen unb
ffeeffung ober jtoifdjen SJotumen unb Temperatur beS gefattigten
ffiafferbampf«; biefer ÄuSbrutf tofirbe aber feljr fompltjtrt »erben.
Xatoier fotooty aö Tambour fyafcen empirifetye gormetn für ben 3u*
fammenfeang gtotfdjen bem Sohunen be$ aus ber Äubifeintyeit SBaffer

300

2>amtf.

entftanbenen SBafferbampf« unb ber juge^Srigen <ßreffung geliefert; bie
^ambour'fd^en gormefot, toeldje ben SSorjug fcerbienen, ftnb folgenbe:

10000

V =

V =

0,4227 + 0,000529 P

10000

unb

1,421 + 0,000471 P'

toorin P bte in Äitogrammen au«gebrfidfte <ßreffung be« Dampf« pro

Quabratmeter bejeidjnet. Die erfie biefer gormetn ift ffir Dampf BÖ

ju 2 Sltmofptyären, bie jtoeite für tyityer gekannten Dampf ju gebraud&en.

Da V ba« SSolumen be« au« ber Äubifeintyeit SBaffer entjianbe»

nen Dampf« (ba« relattoe Solumen) bejei^net, fo ift ber Ouotient=.

nur mit bem ©etmdjte ber ffu&ifeintyeit SBaffer ju multipftjiren, um
ba« ©etoutyt ber Äubifeintyeit Dampf, b. f). bie Dichte be« Dampf«
ju befommen. gür bie graue ber Sfotoenbung ifl e« am bequernften, fidj
nadjftetyenber labeüe ju bebienen, toorin ffir fcerfdjiebene Sxmperaturgrabe
ba« ©erntet eine« Äubifmeter« Dampf in Kilogrammen angegeben ift

Sempetatut.

<8en>l$t eine«
Stubllmttttt

Sempera tut.

@eai$t eine!
äubthneterff

£em$etatur.

©ewic&t eine*
ÄuMfmeter*

(Sentigratc

£)a«n*>f.

(Sentigtabe.

£>amtf.

(Sentigtafee.

Dampf.

0°

0,0054 kiL

95°

0,4998 kil.

190,00°

5,7100 WL

5

0,0072

100

0,5913

193,70

6,1367

10

0,0097

112,2

0,8583

197,19

6,5595

15

0,0126

121,4

1,1177

200,48

6,9790

20

0,0171

128,8

1,3711

203,60

7,3957

25

0,0225

135,1

1,6200

206,57

7,8087

30

0,0295

140,6

1,8647

209,40

8,2196

35

0,0381

145,4

2,1072

212,10

8,2684

40

0,0491

149,06

2,3495

214,70

9,0336

45

0,0627

153,08

2,5860

217,20

9,4372

50

0,0797

156,80

2,8196

219,60

9,8382

55

0,1005

160,20

3,0520

221,90

10,2370

60

0,1260

163,48

3,2810

224,20

10,6320

65

0,1568

166,50

3,5106

226,30

11,0290

70

0,1932

169,37

3,7353

236,30

12,9770

75

0,2433

172,10

3,9784

244,85

14,8870

80

0,2892

177,10

4,4057

252,55

16,7620

85

0,3497

181,60

4,8477

259,52

18,6110

90

0,4196

186,03

5,2807

265,89

20,4330

$rfi«mann.

fconttfWJel. 801

^ampftcffcU

(«b. DI. G. 523.)

I. ÜÄateriaL — «1« SRaterial ju ben ©ampffeffeln (ehau-
dftre, boiler) tohrb gegentoortig faft immer (Eifenbledj bertoenbet.
9t8$fibem bebient man fidj in einzelnen gäHen-M ftupferble<$$,
fcetle* bie SBärnte beffer leitet, al« ba$ ©fenbledj; allem einer aOge*
«enteren (Einführung beäfelben ftetyt feine große ftoftfpieligfeit entgegen.
3» ber neuejten 3«* iß b** ©ußftatylbledj als fteffelmaterial bor*
gefdjlagen Sorben, Weil man ibm feiner größeren gtftigfeit toegen eine
geringere SBanbft&rfe geben fann, als bem ©fenbledj; allein ba ber
Gkäjl bei toteber^olter ©fyifcung einen S^eil feine« ftotylenftoffä ber»
Bert tmb ji<$ bann in feinen ©genf<$aften bem ©fen immer metyr
atyert, fo bürften bie urfprünglictyen Dimenfionen bei längerer SBc*
■sferntg be$ fteffelä ni($t metyr genügenb fein. ÜReffingbledj ju
ben SBanbrntgen ber Stompffeffel ju bertoenben, ift in allen Sänbern,
in toeldpn gefefclidje Sefiimmungen über bie ©ampffeffetanlagen be*
fielen, berboten; nur )u ben Sfaudjrötyren barf e3 bi* ju einer
gegriffen SBeite berfelben (ettoa 0,1 2Reter burcfyfdjnittlidj) benufct
»erben. «u$ba$ ©ußeifen ift für bie fteffeltoänbe felbft enttoeber
gern) berboten ober nur unter getoiffen Sefcfyränfungen gemattet.
Preußen gemattete bis bor fturjem gußeiferne ©ieberofyre Don fyöd)*
ften* 18 3*>H SBeite; in SBatyern ift bie «ntoenbung be« ©ußeifen«
für fotd>e fteffel erlaubt, in benen bie 2)ampffyannung nicfyt über l*/4
Itmofpljare betragt, unb bei fyb'Ijeren (Spannungen toirb e« nur ba
jugelaffen, too e$ nidjt unmittelbar bem geuer auägefefct ift; in grranf*
rttdj finb jtoar gußeiferne fteffel juläffig, ityre Senufcung toirb aber
babttr$ abgefdjnitten, baß fie auf ben fünffachen Drurf probirt toerben
muffen. 3n Defterreidj, ^Belgien, ©acfyfen, SBürttemberg, gegentoärtig
an<$ in Preußen, ift e$ burd)au$ berboten, ©ußeifen ate einen integri*
renben Seftanbttyeil be$ fteffel« anjutoenben.

n. gorm. — S)ie gorm be$ fteffel« ift bon toefentlutyem ©n*
fing: 1) auf bie £attbarfett ober SBiberftanbSfäfyigfeit beSfetben, unb
2) auf fein SSerbamp fungSbermögen. Sin fteffel bietet von fo großem
ffitberftanb ober toirb um fo faltbarer, je regelmäßiger unb abgerun«
beter feine gönn ift (Btylinber); fein SerbampfungSbermögen aber toirb
an fo größer, je größer feine £)berflä$e ift. 2)a nun ein ftörper

303 2)«ntftefftL

fcon gegebenem dntyatt eine um fo Heinere Oberfläche fyat, je reget*
mäßiger er ift, fo toiberftreiten ji<$ biefe beiben Sebingungen, unb
man ifi batyer, metin man bie (Einfach ber Äeffetfornt nidjt auf*
geben min, gelungen, einen SWittetoeg einjuf dtfagen , bei meinem
man fldj nad> Ümftänben ber einen ober anbem Sebingnng ntc^r a*
fließt. ®o totrb man jur (Erjeugung fyodj gekannter ©ämtfe me$r
runbe unb jur (Srjeugung niebrig gekannter Stömpfe, nxlc^e eine»
geringeren ©iberftanb entgegenfefcen, metyr edfige fteffelformen tantylat.
Öetbe ©cbingungen tonn man nur bann erfüllen, toenn man ftatt
eine« einzigen gflinbert eine größere Jlnjafyt fcon 3#inbent, W* S*
fammen ben gegebenen 3n$alt $aben, antoenbet. SRan getoümt bann
uityt nur au Sidjerfcit, fonbem in nodj mcl tyo^erem 3Raße ber-
größert fl$ bat ©erbampfuugtoermögen. hierauf grünben fu$ bie
beiben jefet übüc^flen Jkjfettonfhrultionen, berfieffel mit glammenrofyr
unb ber Äeffel mit ©ieberefyr.

$er Äeffet mit Ö^mmenro^r (Xamfcrofyr, geuerrofyr, ow-
nenu Interieur; flue-tube> 3)ur<$ ben fteffel ge^t feiner gonget
V&nge ua$ ein )9lmbrtf$et Äotyr, bnr^ mefafc* bie SerSrennnngf«
(Nrobutte geleitet Kerben. £erg(ei$en ttefyre $atte an$ f$on Satt
frei feinem 3$agenteffel Tie Neuerung liegt innerhalb ober außerhalb
be* (Hammenrctyrt; im letzteren fjafle tonn jie riebet unter beut fteffefc
bebe« angebrwbt fein, ober man miangert ben über bem gtammcu*
w|r lieferten Xbeil be* Sejfel* fo *eit, tag ber geuenanm no$
unter Nm bertotrogenten €t*f* $b$ jinbet gKftec&n tatet «n
*n& CUK\it*mmenr«tyrt an, *on benen tat eine tter, ba* anbere
unter tem ^u^fUmmenrt^re liegt Sie ^une bnt fjkt, n*4»
tau jte bn** ba* *Hamment*bc **ft fcnten ftegugen ifc, in tan
eteen dcfoityige triebet not* Mm mit fhccUbn f otaai t*ri| bie 1
Ontt^jWNMnrctott n»JKb bem jiccwen Sttten^nge*

**t Äciel Ml $**«*** OKuu ^nri. 1850} ft j/md
t$*m, *<t*e $* bätet bc« fonctbnfcftn *n eaai mf tnqe 9h«t
Im ^«nuNNfttt foctft^vM^cn* tasn tbct cw^ctKbcn i
dn^<Hs Um Hm knieten cvm <gr$|ut Sl^nbut jn
y^ttfe e*ne ftffictt jSc^jttKfee )# jiimjimsiu infc jmet Sd^cn \
Uta ^ist^Ami <w$0Kt*, ***** bat «tat* S^enm
mMntn xirmfrcn nnb> nm bem bcrd)jel*nbcn ®Ä|>fr*
Wut <int nM4cw ocvn)|)fm^|i jn jRSMnen* wwHKnjppm<

%ocul 303

8ielfa$e Äntoenbung ftabet ber fleffel bon Qfahrbairn ((Ei*. (Eng.
1845) mit }»ei glammenro^ren tmb jtoei in benfelben tiegenben
Stoßest, gig. 1 auf Jaf. 49 ' geigt einen $ori}ontatburc$f<$nitt be**
fetten. Sie auf bem SRofte a erjeugten SSerbrennungSprobufte nehmen
fyren SBeg burdfr bie fjlommenrofyrc ee, ben ©eitenjug b, einen fta*
aal unter bem SRofte mtb ben ©eitenjug c na<$ bem 8$ornfieht.
Der Äeffcl ift tooüFommen #ßnbrif<$. 3>ie Reiben feiner ganjen fange
. teuft $inbnrc$ge$enben glammenrofyre fyaben 21/,— 21// SBeite unb finb
Mm auf 6—7' eflipttfdj, um in ber größeren $<tye Kofi, Ofen unb
XftyenfaO aufnehmen jn Fennen unb einem Suftftrom t>on erforber»
fieser ©tarfe ben Butrttt ju geftatten. ©er SBafferraum jtoifd&en
bat ©tedfrtofinben betragt überall minbeften« 5— 51/,". ©iefe fieffel-
anlage Ijat jugleid} ben Sorttyetl, bag bei tfyr ber SRaud&bilbung mit
yemlid} gutem (Erfolge borgebeugt toirb. Oft namtid} in bem einen
gfcanmenro^r ba$ geuer nodj nid&t lange angejflnbet unb in bem an*
beten in bollern Sranbe, fo toirb bei tynreidjenbem Luftzutritt am
fube ber gfammenroljrc, too bie ®erbrennung$probu!te fid& bereinigen,
bnrd> bie ©lufy be$ einen generS bie nodj nid&t boOenbete Serbren«
mtng be* anberen fyerborgebrad&t. Serben nun bie ftoße alle 10 SRhtu*
ten in regelmäßigem SBe^fel befdjüttet, fo fann bem (Enttoeicfyen un*
berbrannter Äotytenttyetle recfyt gut gefeuert unb eine beträchtliche (Er«
foarm§ an Brennmaterial tyerborgebrad&t toerben.

3>er fteffet bon «ulb unb Stephen ($ract. ÜKed>. Oourn. 1857)
mit innerer unb äußerer Steuerung tft fo eingemauert, baß feine untere
Äanb ungefähr in gleite #itye mit bem gußboben be$ Äeffel^aufeS
pt liegen Fommt Unter biefem SRibeau liegt eine äußere Neuerung,
berat Serbrennungtyrobufte unter bem Äcffcl in einem gemauerten
3uge abftromen. Ueber biefer äußeren Neuerung unb innerhalb ehte$
gkmmenrofyrS, toeld&e« burdj bie ganje Sänge be$ Seffel« $inbur<$*
ge^t, befinbet fu$ eine jtoeite, atfo innere geuerung. Die Serbren»
mmgtyrobutte biefer jtoeiten Neuerung jtefyen bur<$ ba« glammenrotyr
feiner gangen Sänge nadj $inburd> unb mifdjen fidj am (Enbe beSfelben
mit benen, toeldje Den ber äußeren Neuerung abftromen. 2)ie beiben
bereinigten Ströme tyeilen fu$ nun foglei<$ toieber, Ferren burdj jtoet

1 2>te 3et^iumgen ju ben 2lrtttein 2)ampf!effel, Dampfleitung,
Dam)>fmaf4ine finb auf ben äupfertafetn 49—53 enthalten unb fort«
Uxfenb munerirt

304 $amtffeffef.

gemauerte ©eitenfan&le nacty Dorn jurfidf unb nehmen enbfofy burdj
jtoet anbete IjSfyer gelegene, gemauerte ©eitentanäte tyren S33eg nad?
bem ©djornftein.

Cutyin (2Ke<$. 2Kag. 1853) toenbet mehrere gflammenrofyre an
unb madjt bie Summe ber Ouerftytitte berfelben fo groß, al« ber
Ouerf^nitt eine« getoötynlicfyen einlebten gflammenro^r« fein mü§te.
Öifl. 2 jeigt ben Sutyinfdjen Äcffcl im £angenburdtf$nitt unb f$ig. 3
im Querburdjfdfynitt. Der geuerraum B mit bem 9?ofte C liegt ut
einem furjen gflammenrofyre innerhalb be« Reffet* A. Die Stljeitylatte,
toeldje ben Äfcfcenraum Don ben £ügen abtrennt, ift bei a mit
bem SWauertoerfe burdj ein ©garnier t>erbunben, fo baß fte nötigen*
fall« jurüdfgefdjtagen unb ba« glammenrotyr gereinigt toerben laun.
Com geuerraume B au« führen fünf enge SKotyre F, im Duerburdfc
fdjnitt mit 1, 2, 3, 4, 5 bejeidfynet, na$ ber 9faud)rammer G; aut
biefer toerben bie 8erbrennung«probufte burdj bie beiben Sttotyre HH
na<$ hinten unb enbli<$ burcty bie SKofyre LL toieber nadj »om unb
burdj I in ben ©djornftein abgeleitet. Die platten KK toerfyinbent,
baß bie 83erbrennung«probufte caiQ ber Stoudjfammer G unmittelbar
in ben ©djornßein übertreten. Die 9faudjfammer G ift mit bem
Steffel burd& ©djraubenboljen toerbunben, fo ba§ man biefelbe leicht
abnehmen fann.

Die Sorntoaüer Äeffel ftnb $linbrif$e fleffel mit flauen ftöjjfe»
unb gtammenrotyr, in bem man bi«n>eilen nodj ein ©ieberotyr ftnbet
Die üblidtfe gorm berfelben, toeldje ben beften ©ffeft gibt unb bat
toenigften Reparaturen au«gefefct ift, tyalt ji<$ natye bei folgettbeR
Dirnen jionen: Durdpneffer 6', Sänge 30—34', Durdjmeffer be« glau>
menrefyr« 3'. Die (Entfernung be« glammenrotyr« toou bem äußere*
Äinge be« ffeffet« beträgt in ber tiefften ?inie ber $ertp$erie 5—8^
oud? ber bequemeren Reinigung toegen §". Der äBafferftoub Aber
bem glammenrofyre ift 3—8" $odj; bie ©tärfe ber £tedp be« äußeren
Ringe« bi« 7/lt", bie be« ftlammenrofyr« unb ber fiopfrlatten bt« '/,".
Der ftojt ift 3 — 7' lang unb liegt Dorn in ber falben $itye
be« glammenrotyr«, hinten 3—4" tiefer. Die geuerbrüdte ift 9"
ftarf aufgemauert unb ergebt ftdj 12 — 15" über bie Wintere Ober*
tonte be« ftojte«. Da« geuer gefy bur<$ ba« gtammenro^r fyütter,
fdflSgt um ba« Wintere flache ffinbe be« fieffel« redjt« unb lint« in bie
beiben ©eitenjüge, gc^t bte SBänbe be« fieffel« entlang nadj fco»>

gwm. 305

fenft fidy bann bnrdfr 21/,— 3%' lange Berbinbung«$üge in ben unteren
3ng be« Äeffefc uttb enttoeid&t bon biefem burd> ben $uc$« in ben
©cfyornftein.

ffine *or$eityafte SSerbinbung ber Corntoafler fteffel mit einem
Cortoärmerotyr tft in gig. 4 unb 5 im fangen- unb Querburd^
fömtt bargefieflt. A ifi ber $auptfeffel *on 6*/,' Durd&meffer unb
80* SSnge; in btefem befinbet fldj ber Für je jt>finbrif($e 3' 9"
loeite unb 8' 9" lange geuerraum B, au6 bem toter glammenrofyre C
nad? ber Hinteren Äeffetoanb führen. D tft ber Sortoätmer toon 2'
Dmtymeffer unb 35' Sänge, beider bnrd} ba« ©peiferotyr E Da«
»affer empfängt. Diefer Äeffel entfprid&t einer Seifhmg toon 70
fferbcfcaften unb fpt 20%D' »oftftöd)e.

Der Äeffel mit ©ieberötyren ober ©iebern (chaudtere
ibouilleurs; elephant boiler) befielt au$ mehreren jtytinbrifdjen Siebe*
röhren, toel^e mit bem $auptfeffel burd} für je 9?o^rftüdfe fcerbunben
ffeb. Die ©ieberotyre liegen DÖflig im Steuer, toStyrenb ber $aupt*
kffet nur ettoa jur $älfte ton bemfetben getroffen toirb. Diefe fteffel*
bnfbuftion $at mehrere SBorjüge toor ben übrigen: Der $auptfeffel
leibet »eniger, Reparaturen ftnb letzter auszuführen, bte ©ieberofyre
Sauen toegen tyrer geringeren SBette geringere SBanbftärfe erhalten.

Die ©ieberofyrfeffel toon ?ega»rian unb grarinaujr (PubL ind.
td. 7) ftnb in gig. 6 unb 7 (£af. 49) im gangen* unb Ouerburdfc
Wmtt bargefteHt. Unmittelbar über bem »ofte A be« $erbe« B be*
finben ftd} jtoei Reihen t>on ©ieberofyren C, beren Slnjatyl fid} nad}
ber Dampfprobuftton ober ber ©rö§e ber ÜRafdjine rietet. Die obere
ftetye ber ©ieberofyre ftetyt unmittelbar, bie untere burd> 3*if^en-
rtyren in SSerbinbung mit bem $auptfeffel D. Die ©ieberofyre finb
0t*3, ber fteffel ift ^lb mit SBaffer angefüllt, unb eine«t$eil« um
be« Dampfraum ju vergrößern, anbernttyeil« ba« gortreigen ber
Safferfyite möglidjft gu toerfyüten, ftnb nodj ein ober jtoei Setyälter E
«rfgefefct, wß benen ber Dampf entnommen toirb. Der geuerraum
ifi burdj ©etoölbe F gefdjloffen, meldte in gettriffen (Entfernungen auf
«pgeifernen über ben oberen ©ieberofyren befeftigten trägem rutyen.
e fnb bret Deffnungeu, toetdje nad) bem ©d&ornftein führen, unb in
im mit ©fiebern d »erfetyenen ffa$$ einmünben. e ifi ba« dtoffx,
ba« ©peifetoaffer aufnimmt, f ein ftommunifation«ro$r jtoi«

be« ©iebero^re k, meldte« jum «nto&men be« ©peifetoaffet*

SMIwIea. «nrtft. «uwl. II 20

306 Samtfteffet.

bient (8ortoärmero$r), unb bem Äeffel; g ein boppelter Sentilauffafc.
SSon lefcterem getyt ba« 3>ampfrofyr b nad? bem 3>ampfbe#ilter E unb
biegt ft<$ bei i bis nafye auf ben ©oben beäfelben nteber. 2)a$ burdj
i abgetyenbe äBaffer toirb burdj ba$ Wcty a, toeld&e« biö nafye auf ben
©oben be« Äeffel« reicht , in ben Äeffel jurüdgefütyrt. Sluf E ijl ba«
burdj einen $atyn h frerfdjließfrare StempfteitungSroljr 1 angebracht.
(Statt beS einfachen Äeffelä lann man aud? jtoei über einanber befinb*
(id)e fron gleitet ©röße antoenben.

garcot'S ©iebero^rfeffet (Publ. ind. vol. 7) befielt au« einem
jtylinbrifdjen ©auptfeffel, unter beffen unterer ©eite ein einiger 3*8
Einlauft, unb frier gur ©eite beffelben über einanber liegenben ©iebe*
röhren. Die teueren fmb fo mit einanber frerbunben, baß ba« tyin*
terjie (Snbe be« oberjlen ©ieberotyr« mit bem SBafferraume be« Äeffel«,
ba« frorbere mit bem frorberften (Enbe be« gleiten ©ieberotyr« , bagegen
bie Hinteren Snben be« gleiten unb britten ©ieberotyr« unb bte fror*
bereu ffinben be« britten unb unterffcn ©ieberotyr« mit einanber tont«
muntjtren. ÄHe frier- ©ieberotyre ftnb tttoaS geneigt unb liegen in
einem unmittelbar neben bem ©auptfeffel aufgeführten, flac^ über*
toölbten Äanale mit frertifalen ©eitem&anben, toeldjer bur$ ber Sänge
nadfr eingefdjobene ©lieber fron <£tfenblec$ in frier Etagen getieft
toirb, beren jebe ein ©ieberotyr umfdjltefet. £>a« ©peifetoaffer toirb
in ba« unterfle ©peiferoljr, fceldje« fron bergeuerluft julefct getroffen
toirb, eingeführt, fteigt in ba« brttte, gleite, erfte auf unb tritt enb*
lieb tüchtig frorgetoärmt in ben ©auptfeffel ein.

Sind} bei bem in gig. 8 unb 9 bargefteflten Äeffel auQ ber 2Be*
ftatt ber ©oci&6 (Jotyt (Soder tu in ©eraing ifi man, roie bei ber
garcot'fcfym Äonftruftion, fron bem Orunbfafce ausgegangen, baß bie
größte SBSrmemenge unter bem $auptfeffel enttoicfelt toerben muffe,
ba biefer ba« Itouptbampfreferfroir bilbet, unb baß ba« ©peifetoaffer
in ben frerfdjiebenen Äeffetfyeiten in einer ber Setoegung ber gtamme
entgegengefefcten Stiftung ghdfultren muffe. SHe glömme ffceidjt, na<$*
bem fte ben geuerraum frerlaffen fyat, unterhalb be« £auptfeffel« na$
hinten, getyt burdfr einen Äanal mieber naefy bem ©ieberotyr, too fte
auf ber einen ©eite tyren ©ingang, auf ber anberen tyren Hergang
mad&t, unb ftrömt enblicb burdj ben.gud)« in ben ©djornfteüu 9tnr
um ben Äeffel nidfrt unmittelbar ber größten £ifce auögufeften unb Bei
fea turtfyoenbtgea bebeatenbett 3>idfe ber unteren SMed&e ber »erbren*

8wm. 307

nnng »arjitbeugen, ifl berfette über bem #erbe mit jtoet furjen ©iebe*
röhren fcerfetyen, bie be« Heineren DurdjmefferS liegen t>ott bünnerem
SIe$e gemalt toerben Kimen unb juglcic^ in golge ber öergr8§erten
$ei$fladje me^r Dampf erzeugen, ofyie befl&alb bie SBMung auf ben
Äcffcl )n fe$r ju fd&toä<$en. Die eingetriebenen ÜKa§e begießen fldj
auf einen Äeffel fcon 30 ^ferbefräften. Sei grö§erem Dampfbebarfe
Dnnen jtatt eine« SSortoarmerotyr« jtoei foldje angebracht »erben. Die
Stamme ge$t bann nnter bem einen föoljre rüdtoärt« unb unter bem
anbeten bortoärt«, unb bie ©peifung erfolgt am (Snbe be« jtoeiten
«ofyr«. Die Neigung ber SRotyre förbert bie Setoegung be« enttoidfet«
ten Dampfe« unb fomit ben Uebertritt au« ben JRotyren in ben
Äeffel

8&m (Publ. ind. vol. 7) legt unter ben $auptfeffel ein metted
©ieberotyr, burdj toeldje« felbft toieber ein grlammenrofy: geführt ifl.
Da« ©tebero^r ifl t>tcl fürjer at« ber §auptfeffel, liegt hinter ber
geuerbrüdfe unb ift mit bem ©auptfeffet tt>te getoöfynlidj burdj jtoet
#al«röfyren »erbunben. Der 9tcfl beftnbet fidj unter bem toorberen
Snbe be« #auptfeffel«; Don bort jietyt bie glamrae über bie Steuer*
WWe burdj einen toeiteu Äanal unter bem §auptfeffel naefy hinten,
toenbet jid) nadj unten, fefyrt burd) ba« glammenroljr be« ©ieberotyr«
na$ Dorn bi« an bie geuerbrüdfe jurfief, unb jtefyt fobanh burefy jtoet
3ftge ju beiben ©eiten be« ©ieberoljr« nadj bem ©djornflein ab.

«n bie ©ieberofyrfeffel fließen ftcfy bie Sllban'fdjen unb $enf<$el-
fd&en Äeffel <*«• ®« Älfcan'fdje Äeffel, toelcfcr in gig. 10 unb 11
(SEaf. 49) im Sängen* unb Ouerburdjfdjnitt bargeftellt ifl (Sllban, bie
$odjbrudfbampfmafd)ine; $ofyt. 3ourn. 39b. 111) befielt au« mehreren
Xetyen über unb neben einanber liegenber ©ieberotyre k, toetd^e eine
etoa« geneigte Sage fyaben unb ringsum fcom geuer getroffen toerben,
unb bem eigentlichen Äeffel, ber ttneber au« bem Separator n
«nb bem JRejipienten t jufammengefefct ifl. Die in ben ©ieberofyren k
fty bübenben Dämpfe gelangen in ba« #erg i be« Äeffel« unb fteigen
bnrdj ben Äanal 1 in ben Separator n, ber mit bem Sftejipienteu t
tom$ ba« 8W&rfoflem e in SSerbinbung gefefct ift ab ifl ba« Dampf*
ro^r, f ba« ©peiferotyr. Die glamme getyt, nad&bem fte ben 8teum,
in toeldjem bie ©ieberotyre liegen, toerlaffeu fyrt, bur<$ bie mit JDeff*
nnngen »erfe^ene platte o, toetd&e jur gleichförmigen Sertyeilung ber
$H^e bient, unb fhömt bei p nad^ bem @$ornflem ab. Die furjen

308 DamtffcffeL

burdj gugeiferne (Sinfafce r gesoffenen Äan&le q bienen gunt Sfeintge«
bed Ofen«, s iß ein $alpt jmn Entleeren bed Äeffeld.

#enfd>eld Äeffel (©etoerbebl. f. $>annober 1844), ber in gtg. 12
im Durdjfdjnitt abgdbitbet iß, befielt aud mehreren neben einanber
liegenben, etttxi bid auf V, mit SBaffer gefüllten Stößen A an« (Kfeu*
Med) mit #oei gugeifernen SInfafcen B unb C, toeldje mit bem aqlüt«
brifeben Dampfreferboir D ben eigentlichen Äeffel bilben. Der Ofen E,
toeldjer bie {Rifyren A urafcfyliegt, iß im allgemeinen paraDelepipe*
bifdj gehaltet nnb mit ©etoölben s überbeeft , bie üjre SBtberlager in
ben gugeifernen SRatymen r fyaben. 9m ©oben bed Dfend finb 2Ibf&fee
xx angebracht, hinter benen ftdj Slfdje, Äbbranbe n. f. to. aufam*
mein, bie burd) Deffnungen yy in ber ©eitentoanb entfernt »erben
fönnen. $enfd>el berßefyt überbieg feinen Äeffel mit einer Sorrty
tung, burd) toelc^e ber SRoß umgelegt unb bad ^Brennmaterial in ben
Äfdjenraum niebergetoorfen tohrb, toenn bie Dampf foannuug eine ge»
toiffe ©renje überßeigt.

Sine ätynlidje Äonßruftion ^at ber {Retorten! ef fei (retort boi-
1er, duplicäte boiler) bon Dünn (3Re$. 3Mag. 1856). Derfetbe fc»
fie^t ebenfalls and einer Ängatyl neben einanber liegenber jtyltnbrifctyer
fteffel ober Retorten, toeldje an ben (Snben burdj {Rotyre mit einanber
toerbunben finb. Die SInjatyl biefer {Retorten iß fo grog, bag tyr gefamm*
ter ffcffungäraum bem eined einzigen Äcffcl« ton ber gewöhnlichen Aon»
ßruftion gleidj iß. Die (Snben ber {Retorten toerben and gugetfernen
Rauben gebilbet, toeldje auf ben $tinbrifc$en £$eil aufgenietet finb. öon
üpien aud führen {Rotyre aufmärtd nadj einer geuieinfcfyaftlidjen Dampf*
lammer unb abmärt« nadj bem ©peiferotyre unb bem äbblaferofyre. Die
betörten ßnb ju beiben (Snben in bie ©eitentoanbe bed Dfend finge»
mauert unb rutyen in ber 2Kitte auf einem ©attel bon feuerfeßen Btegdit.
©ie liegen l1//' audeinanber, unb ber {Raum jtoifdjen tynen iß burc$
SRanerioerf gefetyloffen, toelcfced ben bollen unteren $albfreid nnb ben
falben oberen ber glamme unb ber geuerluft audgefefct lägt. Die Stamme
ßreidjt juerß an ben ®cben ber Stetorten tyin, tefyrt bann oberhalb bat»
fetten jurfief nnb enttocietyt bon Ijter in ben ©djornßetn. Sei biefer 9bcf»
ßeHnngdtoeife toerben bon ber gefammten Äeffelßad&e V4 att $c%
fßfit gewonnen. (Sin folc^er ßeffel mit 3 {Retorten bon 9' Sänge
nnb 17" »ehe lieferte Dampf für 24 $ferbeträfte unb brannte *%
$fttttb orb. ©teinfbtye pro ßftnbltcfc $ferbefraft . , as apqt

Stomtfet&ewgungflKrmfyen. 3(H)

Qnblid? ftnb !>ier nodj bie in gig. 13 unb 14 abgebttbeten SRein*
föeffdjen Steffel (3«*för. b. öfierr. 3ng.*». 1*4) }tt erlognen. Die*
fetten Ipben fotgenbe ©nricbtung: Btotfcfyen Jto« parallel (tegenben
^ortgontalett platten a unb b ftnb SKötyren.Don 2—5' fange unb
J" ©nrcfyneffer eingefefct unb mit benfetben bantyfbtdjt Derbunben.
lieber bcr oberen unb unter ber unteren statte ftnb ^o^(e $atbjijtinber
ton ty8($fien« 6%" Durctymeffer fo angefefet, baß bie inneren Stttyren*
Wbttne mit ben beiben ^atbjtjlinbern einen Don allen Seiten gefdjlof*
faien freien töatna bitben. Oebe« (Softem erfy&tt bei c ein gemein*
ftyifffidje« ©peiferotyr, au« toetdjem ba« Sßaffer bureb Weine mit
$ft$nen d Derfeljene ffommunifation«rötyren in bie unteren ^atb^linber
tritt nnb burd} bie Dertifaten 9Wtyren bi« über ben ©oben ber oberen
(albjtytinber jteigt. $ier fammeln fidj bie kämpfe unb ftrömen bann
bttrdj bie Äommunifatton«rötyren e betn gemeinfd&aftlidjen Damffroljre f
jn. Siefe Ctnridjtung jtintmt im $rinjtye mit ber ®itman'f$en fteffel*
bnftrnftton (?onb. Sourn. 1838) überein. »ertifate ffeffel finb im
Wgemeinen für bie Dampfbtlbung nidjt gflnftig, toeit bie Dom ©oben
anffieigenben Dambfbtafen bietfad} ©efegenfyeit finben, ftd) an bie
Äeffefoxmb anjulegen unb baburety jtoifdjen bem SBaffer unb ber fteffet
toanb eilten Dampfmantet ju bilben, toetdjer bie birefte Uebertragung
ber SBarme auf ba« SQSaffer flört.

III. ®anti>ferjeugung«Dermögen. — Da« ©ampferjeu*
gttng«Derm8gen eine« Dampf feff et« fyängt Dorjüglid) Don beffen £ei^
ftSdje (surface de chauffe; heating surface) ab, b. fy. bem jenigen
Steile ber Äeffelflädje, tre(d)er einerfeit« Dom fteuer wnb Don ber
feigen ?uft, anbererfeit« Don bem im ffeffet tefinbtidjen SBaffer berührt
totrb. Die SBarme be« Ofen« äußert fldj am fteffet in jtoeterlei
Seife: burdj bie Äu«fh-afylung unb burdj bie SBSrmetettung ber ab*
gietyenben 33erbrennung«probufte. (Sin Jfyeil be« ffeffet« erhält feine
Sftrme fotoofyt burd) Äu«fhral)lung al« burd> Settmtg (birefte
$ei}f(&dje), unb ein anberer nur burdj Leitung (inbirefte #ei$*
fl£$e). 3e mefyr bie 2$erbrennung«probufte in ben ben fteffel um-
gebenben gfeuerfanälen fiety Don bem geuerraume entfernen, befh> mefyr
füllen fte ftdj ab, bi« fte enbtidj nidbt metyr im ©tanbe ftnb, eine
nftfctidje äBhrfung auszuüben. 2Ran muß bafyer fudjen, eine mögKdjft
große gtädje be« ffeffet« ber unmittelbaren Sßirfttng be« getter« au«*
jufefcen, atfo mögticfyft Diel birelte ^eijftödje ju getotnnen. 3fat

310 2>ampfkffd.

»ertyeityaftefien pnb in biefer Sejietyung bie Steffel mit (Siebenten, bei
melden man */8 be« gtad&enraum« afö birefte $eijfl8dje anfetyen !ann.
SWan Ijat aber aud^ bie $ei}ftä$e ber Äeffel burtty fünjHitty angebrachte
©jungen mtb Vertiefungen vergrößert, j. 8. burdj innen unb außen
über bie Äeffetoanb fyerfcorragenbe Sotjen ober, toie Bei bem ffeffel
Don Sarrand (ÜRed>. 9Äag. 1855), burdj loarjenförmige nadfj innen
gerichtete (Errungen.

2BaS bie ©röße ber gefammten $eijfßcfye betrifft, toetdje yox
(Erzeugung eine« gegebenen Dampf quantum« erforberKcty ift, fo ftnbet
man hierüber bie Derfd&iebenften Angaben. $6clet gibt an, baß bei
gut fonjtrutrten Dampfleffeln , tr>e% mit 1 Äilogr. ©teinfotyten
6—7 Ättogr. Dampf liefern unb bie öerbrennungäprobufte mit 300° GL
abgeben, bie burdjfdjnittfiiije Dampf erjeugung in ber ©tunbe auf
1 Duabratmeter $eijftöd&e 15 — 20 Äilogr. beträgt. SRadj neueren
Serfudjen Don (£at>6 beträgt unter benfetben Umflänben ba$ erzeugte
Dampfquantum 19 Äitogr., nad) SRebtenbadber 24 ÄUogr., nadj SWorin
30 Äilogr. dn ber 9tegel bejie^t man ba$ DampferjeugungSDermögen
ber Steffel auf ba« 8rbeit$Dermögen be« erzeugten Dampfe«, au$ge*
brttcft in ^ferbelräften.

9?adj ©rouDette ift bei jtetionären ÜRafdjinen auf jebe $ferbefraft
$u rennen:
für $odjbrudtotafdjinen mit Äonbenfation .... l,0Dm,
„ n o^ne „ .... 1,3 „ ,

„ Siefbrudfmafd^inen mit „ .... 1,4 „ .

SÄacfy SRebtenbadjer ift für jebe ^ßferbefraft erforberlicty:

bei Sanbmaf deinen l/5Dm,

„ ©c&iffämafd&inen 1,0 * .

©ctyoß fdjreibt minbeflen« 12D' pr. ober l,18Dm für bie ^Jferbe*
fraft Dor; unb Jann man fetyr lange $fige nicfyt Dermeiben, fo barf
bie blogliegenbe Äeffelftäd&e nid)t doH als $ei$flädje geregnet toerben,
unb man muß 14D' ober l,370m für bie ^ferbefraft anfefcen.

Sei gofomotfoen ift nacfy SRebtenbacfyer bie fiünblid&e Dampferjeu*
gung pro Qm 45 Äitogr. $u redeten, bod? ifl biefelbe in Ausnahme*
fällen bi« 100, ja 120 Äilogr. geftiegen.

IV. ©rö§e. — ftennt man bie ©rö§e ber Oeijfßtye, toeldfre
einem Äeffel ju geben ift, fo (ann man tyierauä, nacfybem man ein
atoedfmäfjjige« $er$altnt§ afoifdjen beffen Dampf« unb SBafferraum

fette. 311

MigflrtpSfrft fyit, ben ffcffmtgtraum beffelben beregnen. 8Bat #m&$ft bic
©röße be« ffiafferramn« hn fteffcl Betrifft, fo muß berfetbe minbefienä
benfemgen Styeil ber Äeffetflädje oon innen beberfen, toeldjer Don außen
ton ben Reißen ®erbrennung«probutten in ben 3%"* ober analen
getroffen tmrb, »eil biefer außerbem gUtyenb »erben unb ben Äeffel
ber ©efatyr be$ ^/afpmgpa auSfeften toürbe. Der ©tc^er^ett »egen
legt man ben normalen SBafferfpiegel immer einige 3o0 über ben
työdjßen $unft ber umgebenben geuerfanafe. 2Ran barf aber audj
beßfyalb ben SBafferraum im fteffel nidjt au Kein annehmen, bamit
Heine UnregetmSßigfeiten in ber 3uWru«8 be8 ©peifetoafferG nidjt ju
große Seränberungen in ber Temperatur unb im SBafferftanbe tyer*
»erbringen, änbererfett« mürben hü einem $u fleinen Dampfraume
bnrdj ben nadj bem 3#tober abfhrömenben Dampf, fo n>ie burdj
cttoaige UnregetmSßigfeiten in ber Neuerung $u große ©djtoanfungen
in ber Dampffpannung bebingt »erben.

SWadj ^oncelet fott ba« Solumen, »etdje« ber Dampf im ffeffel
einnimmt, 12—15 9Rat fo groß fein, at$ ba$ Sotumen Dampf, toel*
$e$ bei jebem Äotbenfyube fonfumtrt toirb. ferner tft ber gefammte
gaffiragSraum be« DampffeffetS ofyne ©teberotyre 3—4 ÜRal fo groß,
att ber Dampfraum, fo baß ba8 SBaffer %—% be$ gefammten
ÄeffetraumS einnimmt unb bie im ffeffet enthaltene SBaffermenge ba$
24 — 36fad)e be8 bei jebem Äolbenfyube oerbraudjten DampfoohtmenS
beträgt. Sei Äcffctn mit ©ieberoljren barf ber äBafferraum im £aupt*
feffel nur bie $älfte be« fteffefbotumenS einnehmen, toäljrenb bie ©iebe=
ro$re ooHftänbtg mit äöaffer gefüllt futb. Der gaffungäraum beS
$anptfeffet« beträgt tyiernadj ba$ 36— 45fac$e be« bei einem ©piele
verbrauchten DampfquautumS , unb bie ©ieberofyve foflen 25 — 30 Sen«
timeter Durdjmeffer erhalten.

9?a$ engtifdjen ©djriftfteHern ift für bie ^Jferbefraft bur$f<$nitt*
luty ju fefcen: ber SBafferraum 5 Äubiffuß engt. = 0,14 km unb
ber Dampfraum 3,2 ftubiffuß = 0,09 km, ttorauS ft<fy ba$ «er*
^Sttmß be« Dampfraum« jutn ffeffelraum ju %3 = 0,4 ergibt.

3Rit 3ugrunb(egung be$ leiteten 28er$e$ finbet SßeiSbacb ben £alb*
meffer be$ Äeffete toon 3^i"berform mit Jugelfegmentförmigen Snben:

-k

43,33 [1 + 0,1 (£)']

312 SDamtfteffel.

3n tiefer gönnet bebeutet F bie $etgflS<$e be$ fteffete unb —

ba$ Sertyaltniß ber ffugetfegmenttytye jum Äeffetfcatbmeffer. S)ie fange
be$ Äeffete iß = lOr angenommen foorben. Reffet mit Ijalbfugelför*
migen (Snben erhalten tyiernad} ben £albmeffer:

r = 0,146 V Y
unb Steffel mit ebenen (SnbftSdjen ben $atbmeffer:

r = 0,i52 V F"
gür einen Reffet mit 2 ©ieberotyren ift nadj 9Bei8bad) $u fegen :

ber $albmeffer be$ $auj>tfejfel$ r = 0,1106 |/" T,

ber $atbmeffer ber ©ieberotyre rt = 0,4 r,

bie ?Snge be8 RejfetS unb ber ©ieberotyre 1 = lOr.

9?ad> 9?ebtenbad)er nrirb unter Beibehaltung berfetben Se^ei^nungen:

für einen Reffet otyne ©ieberofyre:

r = 0,53 |A*- F, ober für -1 = A-

r = 0,167 V F7
für einen Reffet mit *#»ei ©ieberotyren unter übrigens benfetben
SSertyältniffen, tote oben:

r = 0,1 V F7
für einen Reffet mit brei ©ieberofyren:

r == 0,094 KfT r, = j r.

V. äBanbftarte. — ÜDie äBanbftarfe ber Reffet, ©ieberotyre
tu f. tt. tft beinahe in alten Sänbem getoiffen gefefctidjen SefKmmungen
unterworfen, toetdje biefetbe fcom SDurdjmeffer unb fcon ber Spannung
be$ in bem Reffet ju erjeugenben ©arnpfe* abhängig machen:

9?ad> bem preußifdjen ©efefc tft }u nehmen:

e = r (WM>03n — l) -f. 0,1 3oö,
toobei e bie SBanbftärfe, r ben Reffelfyttbmeffer in 3otten, n bie
(Spannung be« Kampfe« über bem Süßeren Suftbrutf in 8tmof$aren,
unb b bie ©runbjafyl be$ natürlichen Sogaritymenfoftem« (2,71828)
bejeidjnet. 2)iefe ©tarten getten für bie fcfytoacfyjten Steile ber Reffet;
eine befonbere SerftSrfung an ben bem fteuer nafye liegenben Steilen
ift sticht geboten, ©ußeiferne ©ieberotyre erhielten bi$ junt Serbote
berfelben burdj ba$ ©efefe toom 19. Sanuar 1855 bie ©tärfe:

Sxmtyffrffet&fra (geuerraum). 313

r, (WW» _ l) + % 30a;
rifeubtatyentc gfeuer* unb Stoudjrotyre ermatten bie Starte:
0,0067 d |/T + 0,05 3ofl,

0,01 d \^n -f 0,07 3olI,
toeira d bereit 2)ur<fymeffer in 3°Hen Bcjctd^net

SDiefetten SÄaße ftnb audj nad) ber batyrifd>en ©erorbnung anju*
totnben.

3n granfreid}, Selgien, Dejierreidj, ©adjfen u. f. n>. ift fcor*
geförieben:

e = 1,8 d (n — 1) + 3,
isofcri e bie SBanbftärfe in SRiüimetern, n bie Dampffpannung im
fteffel nacfy Ätmofpljaren unb d ben 3)urd)meffer be« fteffete ober
Jfcffefttycile« in ÜRetern bejeidjnet. ©ne tttoa fcorljanbene Differenz
Jtoifd&en ber SEBanbftärfe be« oberen, bem geuer nid}t au«gefefcten Äeffet*
t^cite unb berjenigen be$ unteren barf in feinem ftafle großer fein,
aü baß bie obere SBanbflarfe nodj minbeften« % ber unteren betragt.

Waä) ber tofirttembergifctyen Serorbnung ift ju nehmen:
e = o,15 d (n — 1) + 1,
toobei e in toürtt. Sinien unb d in toürtt. gußen auSgcbrücft ijt.
®ibt man d in ÜRetern, fo erhält man fyierau«:

e = o, 15 d (n — 1) -f 3 SKidim.

SDurdjgängig barf bie SEBanbjtarfe nid)t über 15 SKiüim. ange*
nomrnen toerben, unb man muß batyer für einen Äeffel, toetdjer nadj
ben fcorgefdjriebenen {Regeln eine größere SBanbftärfe ergibt, ein
größere« Serfyältniß ber Sänge jur SBcttc ausübten, um einen
engeren Äeffet ju erhalten, ober jtatt be« einen ffeffel« jtDet ober
mehrere amoenben, n>a« audj in anberer 33e$ieljung bon SSortyeü ift.

VL Defen. — Die Oefen ber 3>ampffeffet befielen au«:

1) bem Sfeuerraume,

2) ben ftfeuerfanäten ober 3^gen,

3) bem ©djornftein ober ber @ffe.

3m gfeuerraume ftnbet bie Verbrennung be« SJrennftoff« ©tatt, in
ta* 3^8^ werben bie gasförmigen 33erbrennung«probufte um ben
Jeff et tyerumgeleitet, um ifyre SBarme an benfetben abzugeben, unb
bmrdj ben ©djornftein erfolgt bie Abführung biefer Verbrennung«*
probutte tn bie freie 8uft.

314 2Xun#teffd.

Der £auptttyeil be$ geuerraum* (foyer; furnace) ift bcr
9? oft (grille; grate), toetdjer benfetten in jtoei Abteilungen tljeilt.
Die obere btefer Abteilungen bient jur aufnähme be« Brennmaterial«,
unb bie untere jur Aufnahme ber bei ber Verbrennung jurüdtbleiben*
ben Siütfftänbe (Äfdjenraum, Slfdjenfalf, cendrier; ashpit). Der
Stofr befte^t au« eifernen ©täben, freiere fo neben einanber angeorbnet
ftnb, baß jtoifc^en je jtoei (Stäben eine ©palte (g«Öe) Meibt. Die
©falten bienen baju, bie SerbrennungSluft von unten nadj bem
Brennmaterial treten unb bie SWidfftänbe in ben Äfd&enrauut nieber«
fallen ju (äffen, toe$tyatb einerfeit« ba$ Brennmaterial md?t m ju
bitfen ©djidjten auf bem Siojte liegen barf unb anbererfeit« ber Stoß
häufig ju reinigen ift. Bei baefenben ©teinfofylen erhält bie Brenn«
ftofffdjidfjt bie richtige Didfe, toenn man für je 60— GO Silogr. in ber
©tunbe ju fcerbrennenber Sohlen lDm 9? oft fläche gibt 9?a$ SSiebe
ift )u nehmen:

für ftünbüdj verbrannte 100 <ßfunb:

$oftftad?e:

©teinfo^en 7 — 8D' pr.,

partes £olj ober Braunfotylen 6—7 „

toeid&e$ $ol$ ober SCorf 6 V,— 61/, „

Jpoljf o^Ieu ober ÄofeS 8—9 „

Sfabere machen bie Stoftflädje von ber £eijflädje abhängig unb
fcfyreiben für biefelbe !/l7 — !/l5 ber £ei$flädje bor.

Damit bie ©tetnfotylen nicfyt unverbrannt burci) ben 9toft fallen,
bürfen bie ©palten nidjt breiter ate 12 SWiüimeter gemalt »erben,
unb bamit fte ben SRoft nid&t ju leicht verftopfen, nicfyt fdjmäler aU
8 Millimeter. Da man nun in ber Siegel ben Sioftftob 3mal fo
breit als bie Sioftfuge madjt, fo ergibt ftdj hieraus für ben Sioftjiab
eine Breite von 24—36 ajftflimeter. Die Verbrennung erfolgt um
fo lebhafter, je fdjmäler ber Sioftftab ift; e8 ftnb baljer in ber Siegel
bie Heineren ber innerhalb ber angegebenen ©renken liegenben äBerfye
$a toäljlen, unb nur bei längeren Stoßen ber geftigfeit ftegen bie
größeren anjumenben. @oB $ol£ auf bem Slofte verbrannt toerben,
fo fönnen bie ©palten unb ©täbe fd&mäler gemalt toerben, bei
£orf breiter. §ür Braunfo^len lagt ftd& eine allgemeine Siegel ntdjt
angeben, vielmehr ift fyier barauf Sifidfftityt )u nehmen, ob fiefy ba$
üRaterial bem £olje mefyr ober weniger nähert, ob e$ in größeren

£amtfcr$fltßiuig#öttintffleit. 309

(Enbüdj ftnb Ijter nodj bie in gig. 13 unb 14 abgebitbeten 9?ein*
fcfcer'frten Steffel (3eitf<$r. b. öfierr. 3ng.*S. 1854) ju ertoStynen. 3)ie=
fetten Ijoben folgenbe ©nrirttung : 3tmfdjen $*** t>araflel tiegenben
farigontalen platten a unb b ftnb 9M$ren.Don 2—5' ?8nge wnb
2" Xurdjmeffer eingefefet unb mit benfelben bampfbidjt Derbunben.
lieber ber oberen unb unter ber unteren statte ftnb fyofyle $alb$tytinber
toon tyodjften« f>V/' Turdjmcffcr fo augefett, baß bie inneren 9Wljren*
räume mtt ben beiben $alb3plinberu einen Don allen Seiten gefc^tof*
fenen $ol)ten töamn bitben. 3ebe« ©tyftcnt erfyält bei c ein gemein*
fiafttidjeS (S^ifcro^r f au« toeldjem ba$ Sßaffer burd) Heine mit
$S$nen d Derfeljene ftommunifatton«rötyren in bie unteren $att}tylinber
tritt unb burety bie Derttfaten SRötyrcn bi« über ben ©oben ber oberen
$att#Knber fleigt. $ier fammefu ftdj bie kämpfe uub ftrömen bann
bmrd> bie &ommumfatton«rbfyren e bem gemeinfdjaftlidjen ÜDampfroIjre f
ju. Tiefe (Einrichtung ftimmt im ^rtnjty e mit ber ©ihnan'fdjen Reffet*
fenflruftion (?onb. 3ourn. 1838) überein. ©ertifale Reffet flnb im
Wlgemeinen für bie Stomfrfbitbung ni*t gfinftig, n>ett bie Dom ©oben
anffleigenben Tampfbfafen Diclfacb ©elegenfyeit finben, ftdj an bie
Äeffetnxtnb anzulegen unb baburdj jttnfdjen bem 2Baffer unb ber Reffet*
toanb einen Tampfmantel $u bifben, n>e(djer bie birefte Uebertragung
ber ©arme auf ba« SBaffcr flört.

III. Tampfer}eugung«Dermögcn. — 3)a« ©ampferjeu*

gmigfltjcrmb'gen eine« Tampffcffcl« I;ängt Doqüglidj Don beffen £ei$*

flSdje (surface de chaufle; heating surface) ab, b. fy. bemjentgen

Ityeile ber Äejfelflädje, freierer einerfeit« Dom geuer unb Don ber

feigen 2uft, anbererfeit« Don bem im Reffet bcftnblidjen SBaffer berührt

teirb. 5>ie SBärme bc« Ofen« äußert ftdj am Reffet in jtoeiertei

SBttfe: burdj bie &u«fh-afy(ung unb burdj bie 93?armeleitung ber ab*

jidjenben ©erbrcnnung«t>robuftc. (Sin 2$etl be« Reffet« erhält feine

SBfirme fotoofyt burdb »u«fhral;tnng a(« burefy Rettung (birefte

$et}fl&dje), unb ein anberer nur burdj Leitung (inbtrefte £>etj*

flidie). -9e me^r bie 3?erbrennung«probufte in ben ben Reffet um-

jAenbcn geuerfanäten ftdj Don bem geuerraume entfernen , befto meljr

fielen fie fidj ab, bi« fie enbtidj nidjt mefyr im ©tanbe ftnb, eine

riftfidp SBirfung au«jnüben. 9Ran muß bafyer fudjen, eine mögtidjft

tC9&e 9t5$e be« Reffet« ber unmittelbaren Sßirhmg be« geuer« au«*

pft«* alfo mogfi^ft Diel bhrefte $eijflad>e ju gewinnen. 8tot

316 Sxmitffeffel.

bebeutenb berminbern. $ribeau£ (Sit). (Eng. 1854) Detlegt btefe«
Oalouftegitter in bic geuertljflre.

Um ba« aufgeben be« ^Brennmaterial« möglich regelmäßig ju
betoirfen, fyat man ftdj mannigfacher meifyanifdjer SKittel bebient, unter
benen bie folgenben Ijerau«geljoben toerben feilen: £argreaDe« (?onb.
Sourn. 1850) legt bie Sftoftftabe $u beiben Snben auf ©tangen, toel^e
Dermittelft einer §ebelDerbinbung Don ber Dampfmafdjine au« eine Dor*
unb rüdfgängige Setoegung erhalten. Unmittelbar Dor ber Dfentfyüre
bcpnbet fid) ein Slufgabctrtd&ter unb unter biefem eine mit bem 9?ofh
Derbunbene platte (©toffylatte) mit nadj hinten ju übergreifenbem SRanbe,
unter toeldjem toieber quer über beu 9?oft herüber eine fefte nad) Ijin*
ten ju auf jteigenbe unb bi« in ben geuerrauui reidjenbe platte liegt.
33e»egt fic^ nun ber 9?of* au«toärt«, fo entfernt fidj bie ©tojftlatte
Don ber Dfentljüre, unb e« fallen au« bem äufgabetridjter einige
ffotylen auf bie fefte platte; bemegt er ftdj bagegen eintoart«, fo flößt
bie ©toßDlatte bie Sohlen auf ber fejten platte fort unb fdjiebt pe
unter ber Dfentfyüre fyinburdj in ben geuerraum.

8obmer (Mon. indust. 1847) legt bie Snben ber SRoftjtä&e jtoi*
fdjeu bie ®en>inbe jtoeier ber Sänge be« geuerraum« nad} parallel ju
einanber angebrachter unb langfam betoegter ©djraubenfpinbeln, burdfr
meiere fte bafyer audj langfam Dortoärt« gehoben toerben. Slm Snbe
fteigen bie SRoftftäbe nieber, fallen jn>ifd?en bie ®änge zweier anbercr
©dbraubenfpinbeln unb toerben Don tiefen, ba fte ßdj nadj entgegen*
gefegter 9ftd>tung umbrefyen, jurüdfgefüljrt, um am Dorberen Snbe
burdj einen ^ebetapparat toieber ben juerji ermähnten ©djrauben über»
geben ju werben.

Sorbier (Ann. des mines 1837) unb 2)ean (2onb. 3ourn.
1847) toenben glügelräber an, toeld&e bie burdj ein Sßatjenpaar jer»
fletnerte ©teinfofyle nadj bem Serbrennung«raume toerfen. 2)er lefc*
tere tyat feine Einrichtung fo getroffen, baß abtoedtfelnb bie eine unb
bie aubere $alfte be« burd) eine 3un8e get^eilten SRojie« mit Selflt
befc^teft totrb. SDamit ba« geuer ber eben mit bem Brennmaterial
befdjütteten $alfte Dor ber $unge t»ni herüber unb über bie anbere
bereit« im Dollen öranbe befinblid&e Abteilung geljen fann, ftnb hinter
beu 9?oftyälften nod> ©lieber angebracht, bie bei ber Umfefcung ber
33eu>egung be« Äuffdjütter« gleichzeitig mit gefteUt Kerben. S« ift
bann jebe« ÜRal bie 9toftabt^eilung , in n>eldje ba« Brennmaterial

StauttfltffdBfen (gcucrraum). 317

eingetragen toirb, in ber ©egenb ber Brficfe bur<$ einen ©lieber ab*
gcfdjloffen, bie anbere bagegen bem Durcfyjuge ber Verbrennung«*
probnfte frei geöffnet.

£nm6ty (G6n. ind. 1856) beeilt bom ganjen SRofte nur bie
betben mittelften ©t&be bei, nnb fefct ju beiben ©etten berfelben mul*
benförmige, nnten unb an ben ©eitentoänben mit Soften fcerfeljene
Äanäle an, bnrcfy beren äußere ÜRfinbungen ba« Brennmaterial ein*
geführt toirb, toetyrenb über ben inneren bie Verbrennung erfolgt.
Bor ben äußeren SWfinbungen bcpnben fi<$ folbenartige Srücfer, meldte
in beut 3Raße, alä bie Verbrennung erfolgt, ba« Brennmaterial &or*
toärt« brSngen, nnb ton ber 9Wafdjine au$ in Bewegung gefegt
toerben.

Krampten (Rep. of Pat Inv. 1856) füfyrt aon einem Aufgebe*
trister au9 bo« Brennmaterial nadj einer im Wtixau be« 9?ofteig lie*
genben SRfinbung, burdj toeld&e e« fcermittelft eine« febtoingenben
Stempel« fo nadj bem 9tofk gebrängt toirb, baß ba« fcfyon auf biefem
befinbltye Brennmaterial baburdj gehoben toirb.

»ei Surfe«' Äettenroft (Rep. of Pat. Inv. 1843) fmb bie'föofc
ftöbe ju einer enbtofen Äetle fcerbunben, toeldje an jebem Snbe be«
generraum« über eine 9?oUe gefyt unb in ^roifctyenräumen um furje
©trerfen toortoart« gefd&oben toirb. Waty einer anbern Suovbnung
be«felben ift ber SRoft frei«förmig, unb ftetö nur ttyeihuetfe im geuer,
inbem immer ein Jfyeil berfelben au« bem geuer tyerau«* unb ein
anberer mit frifdjem Brennmaterial belabener in ba« gtuer fyinetntrttt.

SBirb ba« aufgeben be« Brennmaterial« ofyne Äntoenbung med>a*
nifdper ÜRhtel betoirft, fo ift ber geuerraum über bem 9?oflc mit
einer Z^üre fcerfefyen, meldte nur bann geöffnet toirb , toenn e« barauf
anfommt, ba« Qfeuer ju fd&üren, ben 9?oft ju reinigen unb neue«
Brennmaterial aufzugeben. Um bie Abfüllung bur$ bie Dfentfyttre
mogücfyft ya maßigen unb fte t>or bem geuer $u fdjfi&en, ift e« jnjcdf*
maßig, fte mit bereiten SBanbungen ju toerfefcen ober &on innen mit
Bacfftetnen gu befletben.

£er geuerraum toirb an feinem Hinteren ffinbe burd) eine SKauer,
bie fog. geuerbrfirfe (autel, firebridge), begrenzt. SDiefelbe über»
ragt mit tyrem oberen abgerunbeten @nbe ben 9?ofl fo toeit, baß
jtoifdjen tyr unb bem fteffelboben oft nur 100 — 150 3Rifl. SRaum
Meibt, nrtb bient vermöge ber tyerburety entfiefyenben Verengung baju,

318 2>am#kffei.

eine moglidjft boüftonbige Verbrennung einzuleiten, meldje ^auftg nod>
burd> ?uftfanate unterfHifct tohrb.

SWacbbem bic SSerbreunungfyrobufte bic gcuerbrficfe Übertritten
fyaben, gelangen fte in bie geuerfanäle ober 3öÖe (carneaux;
fluee). Sttefe 3^Be &*ffefc* entoeber an0 einem einzigen, ein ober
mehrere 2Ral um unb nadj SJeftnben bnr$ ben Äeffel geleiteten 8a*
nale ober, tote befonber* beibengofomotitfeffeln, and mehreren bun$
ben Äeffel gelegten einzelnen Äanalen ober 9tß$ren, toel^e bie 33er*
bremtungSprobufte gemeiufdjaftltd) bem ©djornfteine juleiten. 3)te nm
ben Äeffel tyerumffifyrenben Äanale toerben and feuerfeßen Steinen
aufgeführt, bie bur$ ben Steffel $utburd>gefyenben Sfttyren aber toerben
au$ ßtfenblec^ angefertigt. 3)er Ouerfdjnitt ber geuerfanale unb bie
©rannte ber Duerfdjnitte ber 9töfyren, meldte geraeinfc&aftluty bie 93er*
brennungfyrobufte burdjletten, ift ber 9tojifugenflä<$e, alfo (% — %) B,
toenn R bie Steftfläc^e be3eidjnet, }u madjen. $ierau* ergibt fic^
3Ugtetcfy, n>ie fciel SRötyren man in einem SRotyreufeffet bon gegebener
9toftfIäc^e anjumenbeu Ijat. ©efct man bie Summe aller 9Wfyren*

querfcfymtte allgemein — R, unb nennt man ben ©urdjmeffer ber
m

einjelnen SRityre d, unb ityre änjatyl n, fo toirb

nd>» R 4R

: , ober n = — t^— .

4

Reffet nnb3üge fmb mit einem SRautygemSuer umgeben, loel«
cbed ettoa 0,5 SWeter ber oberen Äeffetyeripfyerie frei lagt, um bie
Starre, Sentile n. f. m. auffegen ju tonnen. SBenn bie Serbinbungen
ganj bidjt ftnb, fo belegt man, um bie äBarmeftratylung ju berraeiben,
bie Äeffelbedfe oft mit ©anb, ©tetnfoljlenafdje iL f. to. 3toe*»ä§'Ött
ift e$, eine Sampftyaube (2)om) auQ ©fenbledj ober, toemt e*
gemattet ift, au« ©ugeifen, auf ben Äeffel aufemueten unb an biefem
ba$ Dampfrofyr, bie ©peiferifyren, ben 9Rannlodjbedfet u. f. to. jn
befefttgen. ÜRit einem folgen 3)om laffen fidj bie Serbinbungen letzter
bietyt galten, ber Äeffel toirb »eniger berlefct, unb man lann nun
über ben Äeffel eine 300 — 400 2Kia. fy>fe fdjüfcenbe 2>etfe legen.
©djoD empfiehlt ate ©$u&betfe #5tffel in 4" $itye.

3tt>ifd}en ben Bügen unb bem ©djornfieine, in bem fog. fN$fe,
bepnbet flcfy ein ©lieber ober eine Älappe jum föeguliren be«
gener* nnb begte$enttt<$ «bfd>Re§en be$ gangen Ofen«, «ei geneigter

2><mttfkff*flJfai (Ctyornflem). 319

er fcorijontaler Sage »enbct man am bejten ©djieber , bei toertifaler
teHung {Kappen an. 2>ie ÄuSmfinbung be$ gudjfeS in ben ©djorn*
in muß an ber obem flaute abgerunbet fetyn,

jCct ©c^ornftein (cheminäe; chimney) füfyrt enbltdfy bie S5cr*
«amngtyrobufte in bie freie 2uft ab unb erjeugt ben jur Serbren«
mg nofytoenbigen 3ug. ®rö* SBtrffamfeit ift abhängig: 1) von
iner $<fye, 2) toon ber mittleren Temperatur ber burdjgefüljrten
trfeennungäprobufte unb 3) fcon feinem Querfcfynitte. Um bie S3e=
Rängen, toelc^e jtoifcfyen btcfen ©rößeu ©tatt ftnben muffen, fennen
■ lernen, muffen »tr bie 33etoegung«&erljältniffe ber geuerluft im
$orstfieut ermitteln. 3ft v bie ©efdjttnnbigfett ber auätretenben
enerfuft, p ber 2)rudf ber äußeren £uft, pt ber Drudf ber geuer*
ft beim (Eintritt in ben ©djornftein, unb yi bie Didjtigfeit ber lefc*
r«, fo toirb nac$ 2öei$bac$, 3ng. unb 3Mafc$. ÜKefy Sb. I. ©. 804.
, «nfl.

. 3ft ferner H bie £öfye be$ ©djornfteinS unb / bie 2)id>tigfeit ber
t§crcn 2uft, fo toirb

p = Ey unb p, = Hy, , bafyer

,-]/„,(^)-. ]/;.»(£-,)

9hm ijt aber nadj bem eben cittrten 33anbe ©. 676:
7 _ 1 + 0.00367 tt
^ ~~ 1 + 0,0Ö367~t *

enn tt bie Temperatur ber geuerluft beim gintritt in ben ©djorn*
cht unb t bie Temperatur ber äußeren Suft bejetdjnet, fo baß mau
tySU:

v = i/2 gK(±±wm±-i\

V ° VI -h 0,00367 t )

=v

2 gH 0,00367 ft - t)

1 -f 0,00367 t

. I>ie Temperatur ber äußeren Suft tfl im $erglei<fy jur Stempe*
rtttr ber in ben ©djoraftein eintretenben geuerluft (burcfyfdjnittlidj
OOP nad) ^ectet) immer fe$r Kein, fo baß mir o$ne merftietyen geiler
= o fefcen Jönnen. £ternadj toirb:

320 Samtffeffd.

v = J/^2 gH. 0,00367 tlt
ober bte ®efdjtt>inbigfeit«ljölje:

^- = 0,00367 t, H.

2g

3n golge bcr 9teibung, toeldje bte geuertuft an ben 8B5nben
be« ©ctyornfteins erleibet, totrb außerbem nodj bte ©efdjtmnbtgfett«$8$e

L+_H v»
C D • 2g
beanftrudjt, toenn f ben SReibungöfcefftjtenten (nadj $ectet für &e*
rügte ffiffen 0,05), D bie mittlere SBeite be$ ©djornjtein* nnb L bte
ber Rettung ber guft beim Durchgänge burd) ba« Brennmaterial auf
bem föofte unb ber SerbrennungSprobufte beim Durchgänge burd) bte
geuerfauäle entfpredjenbe SReibungStönge bejeidjnet. Den teueren
äBerfy erhält man au« ber (eidjt $u enttoicfelnben gormel:

in tocldjer f t unb £2 bie SReibungäfoeffijtenten beim Durchgänge bttr<$
ba« Brennmaterial unb burd> bie 3^Be/ *i **c $% bcr Sfrenn*
matevialfdjidjt, d, bie ©itmme ber Sßeiten aller «Btotfdjenrainne ra
einem $ortjontalquerfc$nitt burdj ba$ Brennmaterial, 12 bte Sänge
ber 8'cuerfanäle unb da bie SBeite ber teueren bebeutet. Bon befon»
berem (Stnftuß ift ba$ erfte ©lieb ; $ec(et föSftt bei Dampffeffefct,
unter laelcften auf 1 D9Ä- Stoppte Public^ 100—120 ftilogr.
vSteinfeljlen verbrannt merben, ben auf baäfelbe ju redjnenben D^eit

betf SBertfc* £ - $u 12. SRadj fcorfletyenben Betrachtungen totrb mm:

n 0 + f -tt-J - °'00367 *• H'

ober

1 / 2 gH . 0,00367 tt ., D
~ V TM- f"

iL + H) '

Der ^ug im S^crnfttute ober bie ©*fd>tmnbigfcit , mit melier
bte ijfcuerluft ben d&ernftem i*rldfct, unrb l?ieraa$ um fo groger,
je ^fcv bie ttjfr (ba* &bbttie»alglieb £H im Kenner ifk in ben
g*u>obiili$ vorf owmenben (Artusen i>on geringerem Belange) , je tytyet
bie Jempewrtwv. mit feeUfeer bie ^titerluft in ben *S$crnflein tritt;
unb enbli* K **it*v bte VSffe ijt

Domtffeffcl&fnt (etyornflein). 331

Die mittlere Stemperatnr ber geuertuft Beim (Eintritt in ben
@$ornftein fott 250 — 800° C. Betragen, ttrie fty au* bem gotgen*
ben ergeBen tohrb. Da« aBgeffi$rte Suftquantnm Q, oon ber Stempe*
rater ^ Ugt fl<$, toemi ba« auf bte $tenq>eratur t° rebujirte guft*
qnantom mit Q bqeid&net toirb, auSbrfidfen burd>:
a _n /* + 0,00367 t,\
^ \1 + 0,00367 t/

Daffette guftquantum ift aBer au$ für einen Querfd&nitt F be«
©<$ornflein« = Fv; ba$er:

(\ + 0,00367 1, \ _ ]/2gHt 0,00367 tt D '
* V 1 + 0,00367 t/ K D + £ (L + H) '

firenger

Wen» tohr 0,00367 mit a unb 1/ 2 gHogP — TOit * je,

ytttynttu

Siefe* fttftquantum toirb ein 2Ra$imum für:

d (\LSjnl ) = 0, ober

t = - + 2t = 272° + 2t

9Kmmt man bie mittlere Temperatur ber atmofotySrifdjen Suft t
3totfd>en ben ©renjen — 10° unb 4- 20° liegenb an, fo ergibt fidfj
$eran*, baß ein ©cfcornfkm bie größte 9Renge gasförmiger Serbren-
nungäprobufte abführen fann, toenn biefelBen Bei tyreut eintritt in
ben ©djornflein eine Temperatur oon 252° — 312°, ober in runben
3a$len, toie oben, oon 250° — 300° fytBen.

2)ie Sßeite, toetdje man bem ©d&ornftein ju geben tyat, laßt ftdj
bnr<$ folgenbe Betrachtung ermitteln. Oft bie SKenge ber in ber @e*
hrabe burdb ben ©djornftein abjufityrenben feigen Suft Q, G ba$
(Setoidjt be$ auf bem $erbe ftünbttdj verbrannten Brennmaterials unb
n baS Sofomen falter guft, toeldjeS jum Serbrennen einer ®etoi<$t$*
erafyett be$ S3rennmateriaÖ erforbertid) ift, fo toirb:
_ nQ (1 + 0,00367 tt)
^ ~~ 3600

Seftntloft. «wtft. e«wl II. 21

332 Stamtfteffel.

Staffelte Columen if% aber audj Fv; bater

nO (1+0,00367 t.) | / 2 gH . 0,00367 t, . U

3600 —* y D + £ (L + H) *

tjür eine quabrattfd>e (gffe »on ber Seitenlange D, »irt Ijiernaä):

D _ ] 'A1 G» (1 + 0,00367 t,)» [D, + ff (L +~H)T
' K 3600» * 2 gH . 0,00367 t,

= 0,0275 l/tfÖ*W+ C (L + H)] •

* H

unb für eine freiSrunbe fcom Durc^meffer D2:

d, = 0,0303 y^ZEESpM^,

Kernt bee Temperatur ber auätretenben geuerluft ju 300° angenom*
men ttirb.

Ttx SBiberftanb > befreit nad) beut Obigen au* jtoei Steifen,
bem einen beim 3)un$gange burdj ba« Brennmaterial über bem 9frße,
tteteber 12 D jn fefcen tji, unb bem anberen beim 3)un$gange bttr$
bie 3^8«/ *el$en tehr ber ©nfadfteit toegen £H = 0,05 H fefcc*
toeUen. Keimen ttrir ne<$ Steinalten a(* Brennmaterial an, fo $
n = 36, trebei *orau«gefefct ift, baß beppelt fo fciet atmofi>$crif<$e
ftift jujrrcmen rann, al* jur Verbrennung erforberti$ ift. Unter
biefen Umftanben ttirb

för bie quabrattfe^e Cjfe: D, = 0,115 j/^G ' a3 D* + °4 H\
. . ruube „ : D, = 0,127 ^gl^» D^+ ^ ">.

€**» «nr m$ fco» $eT$ttari§ g- = «, •*«, int« tortfdte $,
IH-» V^ J» fcfci*:

D, = 0,115 |/^6r^+^iZ>

2)am#fcffäBfe» (£c$ornflein).

393

©efct man für a einen fonftanten, bei allen ©djornßeinbimen*
ftenen gleiten 3«$fe«n>erfy ein, fo erhalt man entoeber für Heine
©remimaterialmengen ju niebrige, ober für große Brennmaterial*
»engen ju tyofyc @$ornfleine. 6* fc^eint be«$atb gtoedfmSßig, biefen
SBerty jtoif($en getoiffen ©renken fötoanfen ju (äffen. SBctytt man
a $toifd}en 42 unb 26, inbem man bie größeren SBertye für Heinere
©reratmaterialmengen unb bie Heineren SBerttye für größere Srenn-
matertalmengen annimmt, nnb fegt man ferner bie untere SBeite ber
8ffe DB = 1,5D,, bejiefcntlidj D4 = 1,5D2, fotoie na<$ Webten-
fa$er bie obere ÜRauerfiSrJe G = 18 Centim. unb bie untere
C, = 18 + 0,015 H, , fo beregnet ft$ $iernac$ folgenbe Tabelle.

MiMi* »er-
(rannt

Obere SBette be«

Untere ©ette fce«

Untere

Obere

fftrifr
Wen.

Soli

a

quatr.

runben

quabr.

runben.

QHauerbicfe

JTUc«i

antra.

ÜHrter.

Genttmeter.

10

20

42

10

0,24

0,27

0,36

0,40

33

20

40

41

13

0,32

0,36

0,48

0,54

38

80

60

40

15

0,38

0,43

0,57

0,63

41

40

80

39

17

0,43

0,48

0,64

0,72

44

50

100

38

18

0,47

0,53

0,70

0,80

45

76

150

37

20

0,55

0,62

0,82

0,91

48

100

200

36

22

0,62

0,70

0,93

1,05

51

150

300

35

26

0,73

0,83

1,00

1,24

57

200

400

34

28

0,83

0,93

1,25

1,39

60

>18

250

500

33

30

0,91

1,03

1,36

1,54

63

300

600

32

31

0,98

Ml

1,47

1,67

65

850

700

31

32

1,05

1,19

1,57

1,78

66

400

800

30

33

1,11

1,26

1,66

1,89

68

450

900

29

34

1,17

1,33

1,75

' 2,00

69

500

1000

28

34

1,23

1,39

1,84

2,09

69

550

1100

27

35

1,29

1,45

1,93

2,18

71

. 000

1200

26

35

1,34

1,51

2,01

2,27

71

8M SÄaterial ju ben <3djornftemen toertoenbet man %\t§&$vx&
ober ©fenbledj; an mannen Orten gemattet baß tofate Sorfommen
too$t aaäf bie Sfatoenbung fcon ©anbjiein ober anberen 93rud)fteinen.
gftr gemauerte ©djornjieine toäfytt man in ber Siegel bie quabratifdje

324 2>ann>ffeffcl.

QuerfdjnittSform, obgleich fte ettoaS größere Reibung gibt, toeit ju
runben gemauerten ©djornfteinen befonbere ©teilte nadj jebed 2Ral i>er*
anberten ©Rationen gebrannt toerben muffen. Sie eifenbled>ernen
©djornfteine rufyen auf einem gemauerten gfunbamente unb ftnb mit
bemfelben burd) Stnferfdjrauben unb oermittelft einer gufceifernen platte
fefl oerbunben. Slujjerbem finb fte oft no<$ bur<$ Srafytfetten, *oel<§e
bis auf ben Srbboben ober irgenb eine fejle Unterftttfcung nieberge^en,
gegen ba« Umftiirjen bur<$ ben SBiub gefdjüfct. Siefeiben bebürfen
bei anfyalteubem ©ebraudje aUjäfyrlid) eine« 2lnjtridj8, ber oft nur
au« ffienruß unb S^eer befielt. S3effer ift eine bereit aufgetragene
gute Oelfavbe. Sie 3unal)me be$ SurdjmefferS nadj unten betragt
0,01 ber £öfye, bie ©tärfe ber S31ec^c vergrößert man nadj unten
mit 33erücfftd&tigung ber im £anbel oorfemmenben ©orten oon min*
beftenS 3 9JUU. bis työd^enS 12 SftiH. ©ott bie Äettenbefeßigwig
in SBegfaß gebraut toerben, fo muß bie 3wnatymc beS Surd>mejfer$
naefy unten 0,015 betragen*

Sie gemauerten ©djornfieine fyaben bor ben eifernen bie Sor»
tfyeile ber geringeren Slbfitylung, ber geringeren UntertyaltungStoßen
unb ber längeren Sauer; bie eifernen Dagegen bie Sorttyeile leichterer
gunbamentirung, f (^neuerer £erjteHung unb geringeren 9toumbebarf8.
Ser $rei$ rietet fufy nad) ben lofalen SSerfyältniffen, iji aber für
eifevne ©djornßeine in ber Siegel niebriger, als für gemauerte. Sie
größere Abfüllung beS eifernen ©djornfteinS !ann man nad) ©djotM
3$orfd)lag baburefy aermiubern, baß man tyn mit einem SRantel um«
gibt unb ben ymfdjen beiben Stehen bleibenben Staunt mit Äfdje ober
einem anberen fcfylecbten SEBärmeleiter ausfüllt, ein Mittel, toelctye* bei
gemauerten ©<$ornjieinen fdjon mefyrfad) in Slntoenbung gefommen ift.

3n galten, u>el<$e bie Slntoenbung fyofyer ©djornfteine unjußfftg
machen, bebient man ftd> als 3u8&efört>erungSmittel ber Venttta*
toren ober beS SluSblafenS beS gebrausten SampfeS in
ben ©$ornßein. Sie Ventilatoren toerben enttoeber in ber SBetfe
angäoenbet, baß fte frifd>e ?uft anfangen unb unter ben 9?oft treiben,
ober baß fte, hinter ben 3U8 an bie ©teile beS gudtfeS gepellt,
Stammen unb geuerluft anfangen unb baun bur$ ein 9toud>ro$r
auftreiben. Von mel auSgebe^ntereut ©ebrau<$e ift baS BuSblafen
beS gebrausten Kampfe« bur$ ben ©^ornfteiiu Saffetbe ftnbet
feine Xmcenbung bei Sofomoti\>en unb transportablen Sampfuaföä

«*eif€0N>arat< Ogtyetftyimu*). 325

Die au« ben 3^mbern burc$ ba« Sfaärotyr austretenden Dampf«
maffen gelangen in ben ©djornjkin, füllen benfelben an unb fudjen
toermßge tyrer großen ©efdinrinbigfeit unter fld> einen tuftoerbfinnten
Saunt, ja erzeugen, in toelcfyen bie glamme unb bie geuerluft naefy«
bringen.

VII. 3«^ Dampffeffel gehörige Separate. — 8n
jebent Äeffet muffen getoiffe Apparate fcorfyanben fein, treibe jufam*
tuen bie Armatur be$ ÄeffelS bilben unb fclgenbe 3^ecfe ju erfüllen
tyafot:

1) Seifen be« ÄeffetS mit SBaffer,

2) Kehligen unb (Entleeren be$ ßeffet«,

3) Seobatyen be« 2Bafferfianbe3 im Äeffel,

4) Seobactyten be£ Dampfbrudf«,

5) Sicherung gegen ju großen Dampfbrucf.

1) ©peifeapparate. — ßcffel, toeldje mit SRittet ober $odf>*
brndf arbeiten, toerben faft burdjgä'ngig burdj pumpen gereift, unb
ttefe in ber 9?egel na<$ Sebfirfniß in £Ijätigfeit gefefct, inbem man
fie mit ber Dantyfmafdjine in Serbinbung bringt.

(Sine feljr getoöljnlidje ©peifepumpe (pompe alimentaire;
feed pump) ifl bie Don ©6guier, toeld&e in §ig. 16 (£af. 49) im
8ertifalburd>fd>nitt bargefteflt ifh Der ^ßumbenfolben b arbeitet in
bem ©tiefet a, c ift ba8 ©augbentit, d baä Drudfoentif. Die tyatb«
ftigelförmigen ßubbeln ee, toefcfye bie Sentile bebeefen, toerben burd)
Söget mit $reßf<$rauben feftgefyalten. Diefe Sfiget finb um ©gar-
niere bretybar, fo baß man fie leidet umlegen fann, toenn man bie
Seattle unterfwtyen toiH. Der <ßumpenfolben ijt mit einer bon ber
SRafdpne bemegten ©tange burdj einen Äeil uerbunben unb fann bur$
heraustreiben ober (£infd)lagen biefeä JPeite toa^renb be$ ©angeä ber
SRaföine beliebig außer ober in JtyatigFeit gefegt toerben.

SRacfy einer anberen Snorbnung erfolgt ba$ äbfietlen ber ©pei-
fung burc$ einen im ©teigrofyr angetrabten £aljn. Sßtrb bei ge*
^(offenem #atyne bie Setoegung bcS Äotfcenä fortgefefct> fo entmeidjt
bat SBaffer bnrdj ein Abflußrohr, toetd)e$ mit einem Sentite berfefyen
ijt Diefe« Sentit muß belajiet fein, unb jtoar mit einem ©etoidjte,
toeMjeä größer ift als ber Drudf ber *ßumpe gegen bie untere Sentit«
{U$c, bannt ba« (Snttoei^en be8 SBajferS burdj ba« Stbftußro^r ntc^t

tri geöffnetem $atyne beginnt.

396 Sfcmpffeffä.

SRondp erfefeen bie Sentite bnrdj #8$ne ober ©dpieber, in ber
Xbßty, ba§ bie ftytrfen Stauten berfelben mit bem ©petfetoaffer euu«
tretenbe fefte Äörper, toeldfre bie Deffnungen berßopfen nnb ben ©ang
ber Sentile $inbern f Giraten, jerfcfyneiben. Ober man erreicht bie Stt*
f Reibung feßer ÄÖrper baburdj, bag man ba$ SBajfer bnrc$ ein
Sratytgetoebe ge^n lagt.

3n ben meißen gSffen n>irb bie ©peifepumpe in 2^Stigfeit gefefet,
toenn ber am Äeffet angebrachte SBafferßanbjetger Da« ©ebfirfnig ber
©peifnng angibt, nnb abgeßeflt, toenn tyinret$enb Sßajfer »erlauben
iß. 2Wan tann jebod» bie ©peifung au$ fontmuirlidj betoirfen, n>ogn
man ß$ mit Sorttyeil be$ in §ig. 17 anf £af. 50 bargeßellten $en*
tttgetySufe* bon SRarguarbt ($ctyt. Sourn. 33b. 134) bebient 3n
ben Sfcmm be$ ©augoentite mfinbet eine 9Utyre q, toetefce burc$ ba$
Jttappenbentit r gefölojfen iß. £>a« Sentit fann burdj bie ^8re§*
fdjraube s enttoeber ganj gefdjlcffen gehalten Serben, ober man fatra
bemfetben burd) 3urücfßeQen ber ®d>raube s eine mefyr ober ntraber
gro§e Oeffnung geßatten. dm erßeren gafle mu§ ba« gefammte
anfgefangte SBaffcr bun$ ba« SDrudfcentil in ben Steffel gepreßt teer*
ben, toafyrenb bei ganjlic&er Oeffnung be$ 9?egu(atien8bentil« r alle«
anfgefangte SBaffer burd> biefeä abßrömt, nnb gar nichts in ben ffeffel
gelangt. #ierau« folgt aber, bafc, toenn man ba8 Sentit r nnr fefa
toenig Öffnet, ein Streit be$ aufgefaugten SBafferä an$ biefem an*
tritt, nnb nur ber 9?eß burd) ba« 3)rudfoentil z getrieben toirb.
8u« einigen $erfu$en fann man biejenige Stellung ber ©d&ranbe s
leicht ermitteln, bei toetd&er mit fontinuirfofyer SBirfung ber ©peife*
pumpe bem Äejfet eben fo biet SBaffer jugefü^rt toirb al« bie »er*
bampfung bemfetben in gleicher ßtit entjtefyt.

3Wan tyit bielfadj, toenn auc$ nidjt mit botfßanbtg aufrieben*
ßetfenbem (Erfolge, berfudjt, bie ©petfepumpen ber #o($brndBeffcI
fetbßtfySttg ju machen, b. $. ße fo ju fonßruiren, bag ße bei SBajfer*
bebarf otyne 3utyun ««*$ Arbeiter« toon fetbß in J^Stigfeit treten nnb
na<$ erfolgter ©peifung bon fetbß ßetyen bleiben, ©äguier (BaH.de
la eoc. d'enc. 1840) j. 33. fu^t biefen 3toedf babur^ ju erreichen,
bag er bei fyinreidjenb tyofyem SBafferßanbe ben 3)ampfbrndf anf ba*
©augbentit toirfen lägt unb babur$ ba« ©piet ber-^umpe anftebt
©inft jebodj ber SBafferfpieget, fo fperrt ein mit bemfetben ßnfenber
©djtoimmer ben ©ampf bon bem ©augbentile ab, fo bag bem Gap

&peifeaty)atate (Retour <f eau). 327

ber ftampe fein $htberni§ metyr entgegenftety. £<nfdjel (<ßolbt
Ceniratbl. 1846) fefct ben mit bem SBafferftanbe beweglichen @cfymtn*
wer toermtttelft einer ^belanorbnnng mit einem Sentile unter bem
Sangrofyre fo in Serbinbung, baß bei gereut SBafferftanbe ba«
Sentit ba* ©augroljr terfötteßt, bei tieferem mefyr ober toenig öffnet
©rafton (CSv. Eng. 1846) fcerfc&tießt umgehört ba« obere (Enbe be«
in ben Steffel eintretenben ©peiferofyr« bnrd> ein Sentit, toeldje« burdj
einen SBinfefybel mit ber ©tauge eine« ©cfctoimmer« in Serbinbung
gefegt ift, fo lange al« ber (entere fyodj genug fW&t; finft berfetbe
ober, fo $ebt er fcermittetji be« SBinfefyebet« ba« Sentit , toorauf bie
Gpetfung beginnt 8Qe bergletdjen Änerbuungen fyabeu ba« gemein«
fam, baß ein ©cfyohnmer im Äeffet ba« ©piel ber ©peifepumpe
regulirt, nnb e« genügen bafyer bie angegebenen Seifpiele.

3um ©Reifen bon Dampf feffeln, bie nidjt mit SDampfmaf$inen
Derfe^en finb, tote in Brauereien, garbereien, Äoc^anßatten u. f. to.,
bebient man fld> ber fog. retours efeau. (Ein foldjer retour cTeau
befielt and einem oerfdjloffenen, nur ttyeittoeife mit SBaffer gefüOten
tteferfcotr, toetdje« in geringer (Entfernung über bem Reffet angebracht
ift SRefcrboir unb Äeffet finb burd) jtoei SRö^ren berbunben, t>on
benen bie eine in ben nidjt mit SBaffer angefüllten 9taum tyinaufrei$t,
bie anbete jebocfy am Soben be« 9tefert?oir5 einmünbet Seibe SRöfyren
finb mit^Stynen toerfetyen. Seabfufytigt man, SBaffer in ben Dampf*
IcffeC ju bringen, fo öffnet man erft ben $>al)n berjenigen 9Wtyre,
toddje in ben nidjt mit ZBaffer gefüllten {Raum reicht 2)iefer {Raum
füllt fidj bemnad> mit SDampf au«, 3jt bie« gefdjetyen, fo toirb ber
$afyt an ber SBafferrötyre geöffnet, burd> toetcfye nun ba« äßaffer
in ben Sampffeffet herabfallen !ann, toeit ber früher in ba« 9?e»
ferfcoir eingelaffene Dampf ebenfo auf ba« in bemfetben beßnblid&e
JBaffer brücft, al« ber Dampf im Steffel e« gefyinbert tyätte, uieberju*
fallen.

Diefe Vorrichtung tyat bie üWänget, baß ba« große {Refertooir
eine ebenfo tyolje Spannung au«$ul)alten fyat, al« ber Dampffeffef
fettft, loa« bie 8nf$affung foftfpielig mac^t, unb baß bie jebe«maltge
güflung be« JReferooir« eine große Dampfmenge erforbert, unb bie«
ifl too^t audj ber ©runb, toarum ber retour cTeau bei Dampffeffeln,
btc jmn Setriebe toon 2Rafd)inen beuufct toerben, in ber {Reget feine
I fbtbet SErofcbem ifl berfetbe, namentlich and} mit {Rüdfft<$t

328 2>am#fcffe!.

auf tue tefctertoaljnten Äeffet, auf maunid>fad&e SBeife fetbfhfyätig
gemacht toorben.

SBalfer (Rep. of Pak Inv. 1835) befefligt im SDamtfraume M
5?effelö ein ©efäg , burdj toeldje« ba$ Bio nafye auf bcn Äeffelboben
reidjenbe ©peiferotyr tyinburdjgetyh 3n tiefem ©efaße bretyt fi<$ ein
#afyn, toetdjer fo gebohrt iji, baß in bem einen ©tanbe fceSfelben ba*
©efajs mit ber atmef^ärtfe^en Suft in SSerbinbung jletyt unb Don
äugen äBaffer aufnehmen Fann, toätyrenb in ber entgegengefefcte*
Stellung ba« ©efäg mit bem Kampfräume be« Äeffelä in Serbinbung
gefegt toirb, unb bafyer ba8 in jenem befinblidje SBajfer in ben Äejfel
nieberfaßen !ann. £atytor ($ofyt. EentralbL 1837) toerbinbet bie
$al)ne in ben Reiben {Röhren burd) an benfetten angebrachte $eW
mit ber ©tauge eine« ©djtoimmerS, ber ber Setoegung be8 Sßaffer*
fpiegete im ffeffel folgt unb bei einer getoiffen Stellung beibe $8tyne
öffnet* 2)aburdj toirb bie 83orrid)tung fo lange in £$ätigteit gefefct,
bis ber SBafferfyieget toieber geftiegen tft unb ber ©djtotmmcr bie
$tyne gefötoffen $at. ßrid&ton (<ßract. üRe<$. Journal 1848) erfetf
bie $aljne burd) Selben. ÜDiefelben fdjliefjen namlid) bampfbtdpt m
einem über bem Äeffet befinblidjen 3tylinber, burdj toeldjen bie
SRöfyren fyinburdjgeleitet ftnb, unb tragen an ityrer gemeinfc^aftlid^en
Äolbenffonge einen ©djtotmmer. ©tnft biefer bis in ein getoiffe*
9?teeau, fo nehmen bie Äolben eine fotdje ©tellung im 3tyünber rf»#
baß burdj bie Sjögren ÜDautyf unb SBajfer ftrömen fann; toenn aber
ber Steffel gehörig gefüllt ift, fo fteflt ber @<$toimmer bie Äotten in
tyrem 39Knber fo ein, ba§ fte bte Sjögren abf stiegen.

©er jtoedfmägigjk unter biefen felbfttfyatigen ©peifeaptxtratcn
ofyne pumpen fcfyeint ber bon £igginbotl)am unb ®raty ($ract. 3Re$.
Ooum. 1851) ju fein. ÜDerfelbe ift in gig. 18 (Saf. 60) im »et»
tifalburdjfd&nitt in !/16 natürlicher @rö§e bargejfcUt. ?tn ben »oben
be« SReferbotrS B ift ber Für je 3tyfin*>e* &, *>** Äonbenfator, ange*
goffen. Die beiben Stityrcn B unb D, auf toeld&en baä 9?eferbotr
ruljt, münben in ben Steffel ein, unb jtoar reicht D 6tö jum norma*
len SBajferftriegel, E feto nafye jum Jtejfelboben. Ueber D liegt ba*
an ben ffonbeufator A angegoffene Vtofyx I unb am oberen (Snbe be*
lederen ba* ftdj nadj unten öffnenbe Sentit J, toeldje« burdj bte
©tange L unb ba« Detyr N mit bem $ebel P berbunben ift. Diefer
$ebe( fdjtoingt um bie SCre Q unb trägt an feinem fftrjeren Wrme

epeifeapparate C&ampfpmnpe). 329

ba« 8aufgetotc$t R. Der längere Arm fyat bie gorm eine« {Rannten«,
toelcfyer ba« um bie 8$e v fdjtoingenbe Secfen T umfaßt. Da« Sedfeit
erhält feinen 2BafferjufIu§ burtfc ein SRofyr V, in toetd&em fld& ein
btircty einen ©d>tohnmer X in Setoegung gefegter $afyt W beflnbet.
8 ifl ein Sttflufrotyr jum «Metten be« ti6crffüfftgen SBaffer«, unb O
ein 9totyr junt Ableiten ber $?uft au« bent Äonbenfator. Um beu ju
fforfen SBatfangeu unterhalb be« SRofyr« D fcorjubeugen, lagt man
ba« untere Snbe be«felben in ein ©efäg a einmünben, toeldje« Der«
nuttelft feiner gußplatte b an bent SRotyre E befeftigt ifl. T fhtb
SBtberfyaltc, toetdje toertyinbern, baft ba« Secfen T ju toeit jurücf*
fctylägt, naetybem e« fid} entleert fyat. Die 9Birfung^n>eife btefe«
Apparats ijl fotgenbe: 2Benn ber SBafferfpieget unter bie SDWinbung
«nm D futft, fo tritt Dampf burd) bie SRöfyren D unb I unb ben
jtanat M in ben Äonbenfator A, too er ft<^ verbietet unb einen
tnftoerbfinnten SRaum erjeugt. Dabur<$ toirb ba« Sentit A1 nad)
innen geöffnet , unb au« bem 9?efer»otr B SBaffer in ben ffonben*
fator A übergeführt. Salb aber nimmt ber Dampf in bem Äonben*
fator bie (Spannung im ßeffet an unb brücft ba« im ßonbenfator
kfbtbficfye SBaffer burd& ba« ©peiferofyr E in ben ffeffel. Unterbeffen
$at fid> ba« Setfen T burdfc ben fontinuirlidjen 3«Iauf mit SBctffer
gefüllt , unb ba bei einer getoiffen güflung ba« ©leicfygetoicfyt be«felben
aufgehoben toirb, audj entleert. Daburcfy toirb ba« üWomcnt be«
längeren #ebelarm« Heiner, unb biefer fteigt plöfclidfy unb aerfdjließt
ba« Sentit J. Da aber ber SBafferjuflufc jum Sedfen T fofort toie*
ber beginnt, fo futft aud) ber längere Hebelarm balb toieber, öffnet
ba« Sentit J unb betoirft bie 2Bieberfyolung be« vorigen Spiet«.

3n neuerer £eit toerben fefyr fyäuftg bie ffeffel größerer ÜÄa*
feinen burety befonbere Heute Dampfmaf echten, Dampfpumpen
(petit cheval; donkey engine), gefpei«t, bie bei geringem Dampf»
Derbraudje bie Stillung be« ßeffel« fefyr f<$neH betoirfen. Son ben
Dietfad^enSRobifHationen, in toeldjen man biefelben bereit« ausgeführt
ffatbet, foDen im ftotgenben nur bie toidjtigften Äonjhuftionen ange*
geben toerben.

gig. 19 unb 20 jetgen im berttfaten Sängenburd&fdjnitt unb in
ber ©ettenanftyt, in Vi6 natürüd&er ®röße, bie Sarrett'fäe Dampf*
pwmpe ($ract. 2Red>. 3ourn. 1850) mit jtoei äBinbfeffetn. Der
Dtt«»f»finber A r»$t, mit ber ©topfbüctfe na$ unten, auf ber

330 SXimtffeffel.

platte B, unb bicfc fcermittelft ber ©tanber C auf bem ^umpcnfaften D.
E ift baS Dampfrofyr, F bcr @<$ieberfaften , G ba« (^rjcntril für
ben ©lieber, H eine getropfte SBeHe mit einer Pfanne, ttetdp in
bem ©teitrafymen J lauft. üRit biefem tfi oben bie Dampffotbcn*
ftange I, unten ber <ßumpenfolben L toerbunben. SSon bem pumpen*
ßiefet M fütyrt ein Sanol N naä) bem Säugventile P unb bem SRofyre
O, toetdjeS unten in ben SBinbfeffel Q mtinbet. Diefer ftetyt mit
einem an ber anberen Seite beßnbtidjen SBinbfeffel U für ba$ Drndf*
rofyr in SSerbinbung. R ift baS ©augrotyr, V ba8 ©teigrofyr. gttr
pumpen Don brei <ßferbefraften unb mefyr erfc^t Sarrett ben ©feit*
rahmen burd) eine Äurbelftonge unb toertifale ©erabfityrung. äBtrb
bie SDtofcbine nic^t jum pumpen gebraud&t, fo !ann man bie $ref*
fdjrauben a, toetdfye ben ^ßumpenfolben mit bem ©leitrafymen Serbin*
ben, löfen unb bie SBeEfe irgenb einer ärbeitämafd&ine burdj ba£
Unfoerfalgetenf W mit ber ©djtoungrabtoeHe ber SKafdjine fcerbinben«

(Sine tiegenbe Dampf pumpe biefer 8Irt, jebodj ofyne SBinbteffel,
ift abgebilbet unb betrieben im Bull, de la soc. de Mulhouse 1863.

Die boppelttoirfenbe Dampfpumpe bon SBortfyington unb Safer
(Sonb. Oourn. 1852), urfprüngtidj amerifanifdjer Srftnbung, ifl in
ftig. 21 im $3ertifa(burdjfd)nitt bargejteflt. Der Dampffotben a unb
ber *ßumpenfotben b, toetöjer mit Wttaü getibert iji, finb an einer
gemeinfdjaftlid&en Äolbenftange befeftigt. Die ©aug&entile d d unb
bie Drudfoentite ee begeben au« ff autfdjuff Reiben, toeldje ftd> an
meffingenen §ütyrung$fpinbeln mit 3lufl)a(tfnöpfen beben unb fenletu
Die 3$entitftfce be|tefyen au« mit freisförmigen Sofyrungen öerfe^ene»
platten. Die 2ö^er hh an ben Snben be$ ^ßumpenfotbenS bienen
baju, nad) beenbigtem $ube eine Äommunifation jtoifdjen ben beiben
Abteilungen be$ ^umpenjtytinberä fyerjujteHen, tooburdj ber ©tojj
»ermieben hrirb. Der Dampffd&ieber i toirb burd) bie Änagge k be*
toegt, toetd?e an ber ffolbenjiange befefttgt ift unb abtoedtfelnb gegen
bie SMuttern 1 unb m ftögt. 3n ber gortfefcung ber ©djieberjiange
liegt ein ffotbeu n, ber ftd) in einem mit Dampf erf ttflten 3tyUnber
betoegt, getotffermagen ein Dampf buff er, ber bie ©töße bei ber Um*
fteuerung aufnimmt. Um bie $umpe in ©ang ju bringen, fefct man
ben $anbl)ebel r in (Singriff mit ber SWutter 1, toobei er bie punfttrtc
Stellung annimmt, SRadjbem man ben ©djieber einige SRate auf
bicfc SBeife bemegt tyit, überlädt man feine Umfteuerung ber jhiaggc k.

e**tfwN»Tat« («ortoärnter). 331

(Eine nad) biefem $rinjipe gebaute $umpe befanb fldj auf ber
9arifer anlfteOung bom Öa^rc 1855, au«geftellt t?on SReeb in SRetotyorf.

©<Wfer nnb Bubenberg (ringen an ber gemetnfdjaftlidjen Roh
benftange einen ftnopf an nnb (äffen benfelben gegen einen SBinfel*
^ebeltotrfen, beffen Äjre ein Ctem>eg$a$n tjt. Dur$ biefen tofarb bie
Dampfwrfyeüung in einem Reinen ©teuergtyfinber bewirft, an beffen
ftottenftange auf ber einen ©eite ber Dampffdjieber, auf ber anbeten
anßatt ber $umpenbentile ein ^ßumpenfd&ieber angebracht ift. —

Da« ©peifetoaffer foO in mäglidjft toarmem 3«^nbe in ben
fteffet eingeführt »erben. Dtefe Sebingung erfüllt fi<$ bei Äeffeln,
berat ©etriefamafdjmen mit ffonbenfatton arbeiten, t>on fetbjt. SBenn
aber ber t>erbrau$te Dampf ant ben 3Hafd>inen in bie freie Suft ab*
geführt twrb, fo muß ju biefem 3toecfe ein befonberer Sorto&rmer
angefragt »erben. Sei biefen Apparaten benufct man in ber SRegel
bie SBfirme be« »erbrausten Dampfe«.

(Sin fefyr jtoecfmafctger Cortoarmer ifi ber bon Segri« unp S^oift)
(Ball, de la soc. <Fenc. 1853). 3n ba« unten burety einen 89oben
geföloffene au«bfoferofyr tohrb bon ber ©eite ber verbrauchte Dampf
ntb bon unten ba« falte ©peifetoaffer eingeführt. Da« ©peiferotyr
treibt btt in bie #ö$e, in melier ba« Dampf rotyr in ba« «u«btafe*
ro^r eimnünbet, unb ift fyier mit einer ©raufe fcerfefyen, bamit ba«
SBaffcr and bemfetben in ©effolt bon {Regen austritt. Dabur$ toirb
ein S^eil be« »erbrausten Dampfe« fonbenftrt unb ba« ©peifetoaffer
Btt gu einem jtemfiS tyotyen ©rabe erurörmt. Da« erroännte ©petfe*
toaffer fließt bur$ ein am «oben be« «u«blafero$r« angefefcte« Äotyr
in ein SReferboir ab, auQ »eifern e« burdj ein ©augrofyr bon ber
Shtml* toeggetyoben toirb. (Ein ©$toimmer in biefem Äeferbohr, beffen
Setoegnng bnrdj einen SBinfefyebet auf einen $atyn im ffalttoafferrotyr
übertragen toirb, regulirt bie SKenge be« bem Slu«blafero$r jufließen*
bat ©peifetoaffer«.

©efyr ^aupg finbet man folgenbe Äonfiruftion be« »orto&rmer«:
da einen paraHelepipebifdjen Äajlen münbet bon unten herein ba«
btt nafc an ben Detfel be« ßaßen« reidjenbe »u«blaferotyr, ba«
rter^atb be« Decfet« toieber toeiter fortgefefct ifi. Da« Äatttoaffer*
ufpc, toetye« no<$ über ber SKünbung be« 8u«blaferoi>r« , ber ganjen
«tage be« Äafien« nad>, fortgefefct ifi, tyit biete feine 8ö$er, an^
benen ba« SBaffer in ©eftaß feiner ©trafen au«tritt. Da« ©augrofcr

332 SXraitffrffel

iß unmittelbar an bat Saften angefefct. ©a« ttattsmen be* Saßen«
maty man 12—14 2Rat fo grog, al« ba« Sobtmen be« 3)ampf»
jtylinber«.

»etty unb <5>et>atier (G&. ind. 1856) bebienen fi<$ eine« »«fr
renfaftem«, burdj toeld&e« ber verbrauchte 2)ampf fhtfnst, toäfyrenb
ba« ju ertoarmenbe ©peifeioaffer bie 9tö^rcti Don offen ©eiten mn*
giebt. gör einen Äeffel Don 30 ^ferbefräften Demenben fte einen
jtylinbrifdjen Sortoanner Don 60 — 70 Eentinu $nrd}tneffer mit 600
Änpferröfyren Don 10—16 2Riff. SEBeite.

SBeniger in ©ebraud^ gefommen ftnb biejenigen ttortoSrmer, bei
benen man ßd) ber abgefyenben grlamme jum SntoSrmen be« ©peife*
toaffer« bebient 2Ran Ijat bie« j. 33. baburdj ju erreichen gefwtyt,
bag man ba« ©peiferotyr in ©piraltoinbungen bunty ben 9fau<$ab)ng
legte, ober baburefy, bag man ben Äeffel mit jtoei glammenrotyren
Derfalj unb burd> biefe ba« ©peiferotyr tyinburdptyrte. 3)iefe Ifaorb*
nungen eignen ft$ työdjflen« für transportable 2)ampfmafdjinen. —

3ebe« ©petfemaffer enthalt metyr ober toeniger erbige Seimen«
gungen, toetdje bei ber SSerbampfung al« fog. Äeffetjtein (inora-
stations; sediment) in gorm fefter Äruften jurfidf bleiben. SDiefer
Äeffeljletn legt ß<fy fefi an bie SBanbe unb fübrt baburdfr }n
mancherlei Uebetjtimben. 3)a« 2)urd>bringen ber SBarme gum SBaffer
toirb in golge ber Dergrögerten SBanbbidfe, um fo metyr at« ber
Äeff elftem ein fd^led^ter äBa'rmeleiter ijt, gehemmt; anbererfeit« aber
tonn aud) ba« im Innern beßnbticbe SBaffer bie Äejfetoanb nid&t ge*
Ijörig abfüllen, fo bog biefe unter Umjlä'nben glityenb nrirb. 3)ie
golge Neroon ijt, bag bie Äeffelblecfye baud&ig toerben, burdjbrennen,
ja im fdjlimmflen gaffe, toenn bie Äeffelfteinabtagerungen über einet
glityenben gladje fid) ptöfclic^ ablöfen, grplofionen Deranlajfen.

2Wan tyit biefer Äeffelfkinbilbung burd) eigentümliche Äonfrru!*
ttonen ber ßeffel entgegenjuarbeiten, ober toenigften« fic unfdjfibß($
ju machen gefugt, inbem man ben Äeffetn boppette S3öben gab, ober
einen befonbern $ttlf«Feffel anlegte, ober enbltdj eine 2Beffe mit
©d>raubenfltigetn ober mit Sinnen, an benen für je Äettenftfidfe auf*
geengt Wattn , burd) ben Reffet tyinburdjfüfyrte. äffe biefe Mittel
Ijaben fldj aber al« unanretdjenb gegeigt, ©leid) mangelhaft unb fogar
nadjtyeifig ift e«, groge ÜRaffen fd^arf Fantiger fförper, ttrie 33ted>*
fd&nifcet ober jerftogene« ®la«, in ben Äeffel einjutoerfen, »eil biefe

«effdJteiiL 333

Stixptx fld> batb mit bat Ablagerungen mifdjen unb fld) bann nod>
fefter an bie Äeffefoxtnb anlegen, at« e« ber Äeffelftein allein fyut
3)ie beften 9?cfultatc unter allen tiefen rem me$amf$en ÜKttteln
foflen Keine Äiefetfteine in ber ©röße einer Stoß gegeben fyaben,
lodere in folget 2Renge in ben üDampfteffel gefdjfittet nmrben, baß
fie ben »oben beffelben 1— 1!/4" W bebeeften.

Sin fefyr allgemein angetoenbete« Mittel jur Serijütung be«
fteffelßein* ftnb bte Aar tc ff ein. %u£ bem in tynen enthaltenen
©tärtemefyl bilbet ft($ ein gummiäljnlidjer föleimiger Äörper, toeldjer
bat SBaffer trübe madjt nnb bie nieberfaflenben Ablagerungen mit
einer fdjleimigen #fiHe umgibt, fo baß ftd) biefelben nidjt fefi an bie
fteffefoanb anlegen tonnen. Aeljnltd} toirten gette, Oele, £alg.
60 empfiehlt Äennebty eine 2Rif($ung Don 3 Steilen gepulvertem
Qratfpit unb 18 Steilen gefdjmoljenem £alg, mit melier bie 3nnen*
to&nbe einjnreiben fhtb. 6$ foQ fid} bann lein ßeffelftein abfegen,
welmeljr fott fi($ nur eine faljartige Ablagerung bilben, meldte
mit bem Sefen auägetefyrt teerten fann. SDie ton ©tbbalb ange*
gebene 8R eta Hin e, befte^enb auä ©rapfyit, £alg unb $eljtoI)le,
fe&te naety ©toter'« Seridjt einen bräunlichen, pulterfärmigen ©oben*
fafe ab, meiner ftdj leitet entfernen ließ. 3n ber SBirtung gleich,
aber bequemer in ber Amoenbung ifi Afttoort^ä SRiförntg von
33 ©aflon ©teinto^lenttyeer, 21 ©aHon Jeinfamenabfub, 5 $funb ge*
ynfoertem ©raptyit unb 8 $funb fpanifdjer ©eife, von toeldjer
Ktfdjung einem Äeffel ton 30 ^ferbeträften 1 ©aflon jugefefct
totrb.

©erbjloffljaltige ©ubßanjen ftnb in ben terfdjiebenften
3ttfammenfefcungen oorgefdjlagen toorben, als Abtönungen ton gemafc
tener ßufceurinbe, Abtönungen ton terfdjiebenen £ötjern, eigene
Styette, ©elbtyoljfdjeite, ©agefpäne ton äRaljagoni* ober ©djenfyolj,
flfttctytprfyarate, JormentiHtourjel," bie antipetrifying mixture ton
Ddfoffe and gerbßofftattigen ©ubftanjen mit ©oba, ^otafcfye unb
ftjxtyfalg, u. f. n>. Au3 bem totylenfauren Aalt be$ äBafferS bilbet
fty unlöslicher gerbfaurer ff alt, melier ftd} al« 9fteberfd>tag auQ*
f (Reibet, ofyne ft($ an bie SEBanbungen ber ©efäge in fefter gorm an*
jnlegeu. Son ben ©ägefpänen ift ju ermähnen, baß fie jtoar ben
beauflagten (Erfolg ebenfo, tote bie übrigen genannten SDKttef, geben;
allein fie tönneu leicht in bie Centile, $atyne ober JRityren einbringen

334 2>amtfteffcl.

unb möglidjertoeife baburd) für bcn Setrieb ber SWafd^inc UebclftSnbe
mit ftd) führen, bie too^l in 8tnfd)lag ju bringen ftnb.

©tarfegudfer, 3)e$trinftyrui> (SBindfelmann1* Stt^optya»
gon), 3i^orientourieI befifcen ebenfalls btc Sigenfctyaft, bat
anlegen fcflcn ffcffclflcin« ju bertyinbern, inbem fle nur einen fd&lrim-
artigen, bräunlichen, leitet ju entfernenben 9?ieberf<$lag bilben. SDiefe
SWittel Ijaben nod) ben großen 33ortfyeil, ba§ fle toeber bem fid) ent*
ttndfelnben Stampfe frembe Seftanbtljeile jufüfyren, nod& irgenb einen
f<$ablid)en ©nfluß auf bie äRafdjinentfyeile felbjt ausüben, ©ie I3nnen
alfo befonberä audj bann Slntoenbung finben, toenn ber Dampf frei
toon fremben Seimifdjungen fein muß, toie in garbereien , SBafcfara*
fialten, Jtodjanftalten u. f. tt>.

35on ber annähme auägefyenb, baß ber Äeffelftein meijienttyeift
aus ®tfp$ befte^e, fdjlug gfrefeniuö bie Äntoenbung bon ©oba ober
^ßotafdje fcor. 3)urd) ben3ufafc *on ©oba ober ^ßotafcfye ju gtjp$*
faltigem ©peifetoaffer toirb nämtid) bie 2Tu$fd)eibung toon @typ8 Der*
fytnbert, toeil berfelbe baburdj in fotylenfauren Äalf umgeänbert toirb,
roetdjer al$ toei&er, pufoerförmiger, f stämmiger , lodferer 33obenfa$
»ätyrenb beä &o$en$ ftd) auSfdjeibet unb in biefem 3uftanbe leidet
entfernt toerben fann. 6$ ijt jebod) hierbei ju bemerfen, ba§ man
bie ©oba in frtyftaHifirtem 3uP^nfec antoenben muß, toeit fle in ml*
reinem 3uPall^e bti Engerem ©ebraudje bie Äeffeltoanbe angreift
Slefynlid) toie ©oba unb $otafd)e toirft ba$ &on 3)am borgefdjtagene
9tefcfali ober Slefcnatron; nur Reibet ftd) hierbei nidjt fotylenfaurcr
ffalf, fonbern Slefcfalf au«.

SRitterbranbt toenbet Slmmontaftoerbinbungen, toie@atmiaf,
effigfaureä, falpeterfaureä , fotylenfaureS Slmmoniaf, an, um ttycitt
bie Silbung be$ JteffeljteinS ju toerfyinbern, tfyeite ben fdjon gebtlbeten
ttrieber aufjulöfen. Unter ben genannten ©aljen ift feiner SBofylfcil*
Ijeit falber ber ©almiaf fcorjujiefyen. 8lu8 bem im ©peifetoaffa
enthaltenen f ofylenfauren Äalf ober ®typ$ bilben ft$ burdj ben 3^faö
bon Slmmoniaf&erbinbungen in 2Baf[er tödliche Äalffalje, alfo 3. 8.
bei Slmoenbung bon ©almiaf, in SBaffer lö$lidje$ (Sfytorfaljium unb
fofylenfaureä Immontaf ober Stylorfaljium unb fdjtoefelfaureä Slmuumial
SDer erjte gaH finbet ©tatt, toenn ba$ ©peifetoaffer fofylenfauren Steift,
ber jtoeite, toenn eä ®typ$ enthält; in beiben gäHen fann fld) fein fejlcr
Äeff elftem bilben. $ierna$ ift ber ©almiaf, bem nad) Steuert Angabe

Steinigung be« JTeffel«. 335

mit ttortyeil eftoa« $oljeffig jugefefct »erben faim, ein SRittet, toe(d>e«
al« ein in allen gSDen bie Äeffetfteinbilbung uertymbernber Bufafc
empfohlen totrbeu Faun. $n gärbereien tft barauf SRürffictyt ju nehmen,
ba§ ba« mit bem SBafferbampfe enttoeidjenbe to#enfaure Sfotmontaf
mSgltdjertoetfe ftörenb auf aufgelöste garbfloffe einhrirfen fann.

3n neuefter £ett fa* £uclo« be Souffot« eine Söfung toon
fr^ftafltflrtem S^lorbartum &orgef plagen, loelctyer */& ©atjfaure
jugefefct iß. Sa* Cljtor&arium jerfe^t ben im ©peifetoajfer enthal-
tenen ©w«, tooburdj fötoefelfaurer SJartjt nnb Sfytorfatyum entfielen,
nnb ber fotyleufaure Sali toirb burcfy bie ©al$fSure unter Austreibung
txm Äotylenfäure ebenfafl« in Sljtorfaljium uertoanbelt. 6« »erben
auf biefe Seife nur fdjtoef elf aurer Sartyt, toeld>er ftd^ nidjt feft an*
bft, unb ba« leitet (5«lid&e Sfylorfaljium gebilbet.

donftW SRittel, ba« ©peifetoaffer fcor ber ©nftttyrung in ben
Äcffel fat einem befonberen ©efa§e, bem fog. Uebertyifcer, bei 150°
in fieben, grünbet fid& barauf, ba§ fotootyl ber ®t#S, als bie ftatf*
erbe bei 150° toöflig untöSli^ finb. Da« SBaffer toirb au« bem
Ueberfytfcer enttoeber, bei $od&brudfmaf(fymen , mit berfelben £empe«
ratnr Don 150° in ben Steffel übergeführt, ober, bei lief- unb 2Rit*
telbrucfmafc^üten, Dörfer filtrtrt, tooju <£ouft6 ba« gouoielle'fcfye
guter empfiehlt.

2) Steinigen be« Äeffel«. SSon 3rit J" 3cit mug ba«
SBaffer aui bem Äeffel abgelaffen toerben, enttoeber tfyeiltoeife, um
benjenigen Ityeit be« äBaffer«, freierer ben meiften ©cfynufc ober
©djlantm enthalt, ju entfernen, ba« fog. Stbblafen (vidanger;
bkyw off); ober ooflftanbig, um ben Äeffel reinigen unb befahren ju
Knuten. - £u biefem 3toetfe ift in bie erjte über bem Stofte liegenbe
platte t>on innen ein Fonifcfyer ©tatyljapfen eingetrieben, ber, trenn
bie (Entleerung bor fi$ getyen fott, oon außen in ba« innere be«
Äeffel« ^ereingefölagen toirb. ©tatt ber 3apfen toenbet man audj
*idfa4 $^ne, ober beffer, ba bie $S$ne in gotge ber Reibung
an ben garten Äeffetßeintyeildjen leicht unbidjt »erben, Sentile gum
«tolafen an. fön fotye« äbblafefcentil (©djoll, gfi^rer b. SWafdfr.
4. IsfL) jleHt gig. 22 (£af. 50) im Sertifalburd&fd&mtt bar. SDa«
Sentit tohrb burd> einige ttmbretyungen ber Centilfdjraube toermitteljl eine«
a*f feinen Rapfen aufgefiedften ©djlüffel« gehoben, toorauf ba« Äeffcl-
Mffer in ber »tytnng be« $fei(« burd& ba« «entilge^äufe auefrrömt.

336 Stamtffeffel.

SBifl man ben Äejfet boflftanbig reinigen, fo muß aüeä Skiff er
abgelaffen, unb ber ffeffel hierauf befahren toerben. 2Ran gibt beS*
fyalb jebem größeren ffeffel ein 9ftannto($ (trou d'homme; mao-
hole), eine efltytifd&e Deffnung Don 340 2RilI. 33reite unb 420— 470
Witt. Sänge. 2)a3 üRannlodj iß für getoitynti$ burd) eine fladje
fdjmiebeifewe platte gefdjloffen, bie mit [bieten Sollen auf einem
befonberS ju biefem 3u>e(fe aufgefegten §vdt befeftigt ift, ober man
bebient fi($ $um Serfdjluß beweiben, tt>tc ftig, 23 jeigt, einer haf-
tigen fdjmiebeifernen, ober, toenn e$ bie ®efefce gefiatten, gußeif erneu
platte a, bie ber Jteffeftoölbung gemäß gebogen ift unb ftd) auf beu
innern 9fanb be$ üRannlodjä, burd) üRennige abgebidjtet, auflegt
3)er 9fanb be8 2Rannlod)$ ift burd) einen aufgenieteten {Ring, bie
Dedfplatte burd) eine jtoeite aufgenietete platte berßarft ßtoti ©etyrau*
ben c, ebenfalls mit bem 3)ecfet vernietet, gefyen burd) jtoei S9figel d,
beren ftüße ft$ auf ben SRanb beS üWannlodjS fteUen. üRittelfl biefer
Schrauben toirb ber 3)edfel, an toeldjem fi<$ jur Uqucmtn $anb»
fyabung beäfetben ein ©riff e befinbet, fefi gegen ben innem SRaub
ber fieffelroanbung gejogen. Die ^Breite be$ DecfetS ift fo gu tollen,
ba§ bie ©cdfplattc bei gehöriger Auflage für ben Äranj bequem bur$
ba$ 2od) fuuburdj eingefefct toerben fann.

SBenn ba$ Sßaffer eines ÄeffelS abgelaffen unb ber Äeffel faß-
bar ift, fta$ getoötynlid) 12 ©tunben nad) ber (Entleerung ber fjafl
ift, fo hrirb ber ff eff elftem loägef plagen, toa8 burd) Jammer mit
meißelartigen ©(fyneiben gefd^teE;t , unb bie entblößte ättetaflflädje mit
SBaffer rein abgebürfiet. Dann toirb ber &atftn toieber eingefdjfogeu,
ober ba$ Sentit niebergefd)raubt, unb ber ffeffel Don neuem mit
2Baffer gefüUt.

3) SBafferfianbägeiger. — «n jebem Dampffeffel mfijfeu
femer abrate angebracht fein, toermitteljl n>eld)er man ben Staub
bei 2Baffer$ in bemfelben erlennen fann. Hm getoitynfid&fteu bebient
man ftd) I)ier$u ber ©d)toimmer, ber $robirty$tyne ober ber SBaffer*
ftanbSglafer. 3n neuerer ßtit ftnb tyierju bie magnetiföeu SBaffer*
ftanbfyeiger gefommen.

Der ©d)toimmer (flotteur; float) beftetyt in ber Kegel in
einem boppelarmigen $ebel, ber an bem einem ffinbe beu im 9K*
^tau be8 SBafferfpiegel« liegenben ©d&toimmerftein unb an bem
anbern ein ©egengetotyt }ur 8u$gtei($nng be$ ©teiugetoüfrt« trägt 2>ev

fBafferftanbijeiger. 337

Ctytamnmerßein ift aermittelft eine« 3)ra$tet, toeld&er burdj eine ©topf*
H$fe in ben Peffet eingeführt tfl, an bem $e6e( aufgehängt 3>er $cbet
fc£6ft ift bet letztem (Sänget toegen auf eine ©d&neibe, flatt auf eine
ftltnbrtföe 8$e aufgelagert. S)ie ®röge bet anjubringenben ®egen»
geöridjt« lägt fld), mit Sernadjlafftgung ber augerorbentlidj Keinen
Rettung an ber ©d&neibe, aut bent abfotuten unb fpejiftfdjen ®e-
teilte bet ©djtoimmert auf fotgenbe 2Beife beftimmen. Oft bat ®e-
totd?t bet ©d&toimmert in ber Suft Gt , unb taud)t berfelbe jnr $atfte
in bat äBaffer ein, fo verliert er in biefer Sage an ©etoidjt tat
(Schritt bet berbrangten äBaffert, ober toenn bat mittlere foeji-

ftfi^e @etm<$t betfefben mit * bejeidjnet toirb, -1. 3)at aur Slut-

2 €

glei^nng bienenbe ®egengeteidf>t muß a(fo fein:

0 = 0,-^ = 0,(1--^.

Statt bet boppetarmigen ©ebete fann man ftd) aud) einer Seit»
»He bebienen unb über biefe eine Jfette legen, toeldje auf ber einen
Bette an ben ©d)n>immerbraljt angefdjloffen ift unb auf ber anberen
tat ®egengett>idjt tragt. üDie £öl;e bet SEafferfpiegelt toivb an einer
Jinter bem ®egengett)id>te angebrachten feften ©fale abgetefen, ober
malt berftetyt ba$ ©efteß ber 9?offe mit einem toertifal nad) oben ge«
rüsteten feften äeiQtr un*> &cn Umfang ber Stoffe , toeld)er bem 3eifler
innfic^fl liegt, mit einer (Einleitung.

St ift jtoedhnafjig, ben ©djnnmmerftem in ein innerhalb bet
fteffelt befejtigtet burd)(8(bertet ®efag einsangen, bamit bie 2Bat
fangen bet ftebenben SSaffert möglidjft toenig (Einfluß auf benfelben
antfiben.

$Sufig berflefyt man audj bie ©ctytotmmer mit SSrmborridj*
tun gen, tnelc^e ben SBarter aufmerffam matten, toenn ber SGBaffcr-»
friegtl btt gu einer gefafyrlidjen ®renje gefaffen ift. Cm jtoeefmaßiger
Apparat biefer Art ift ber toon ©affafent (Joum. de TAcad. de
lind. 1837). $te ©tange, an toetd&er ber @<$toimmer aufgehängt
ift, ffat 6—7 STOiff. 3>urcfymeffcr unb ift toon tfyrem oberen (Enbe bit
jnr Wtitt tyerab tyotyt. 9m ®runbe biefer äutfyöfytung ift eine Keine
fenfcedjte ©palte Don 2 SRüL ©reite unb 4—6 SDK1L $itye, burdfr
toebtye ber innere SRaum mit ber äußeren Suft fomtnunijirt. 25 — 30
SUHL Aber biefer ©palte ift eine jtoeite, unb in gtetd&er (Entfernung

Stftirfoft. <5nrtjfl. «n*pl. !1. 22

338 ©ampffefleL

toteber eine Mite. 3>er untere St$eü ber ©tonge iß muffte,
min ber ©$toimmer mit bent SBofferfpieget hiß gu einem Betrifft*
@robe ftnft, fo tritt ber $o#e Z^eil ber ©tauge in bai Sintere bei
Steffel«, nnb ber 3)ampf erhalt burdj bie unterftc ©paße antritt gs
bemfetben, euttoeicfyt aber fofort mit finrlem ©eraufö bun$ bad obere
Snbe ber ©tange. SDie oberen ©palten btenen gnr Serftärfang bei
@eranf$ei, toerat bai erfte £ei$en unbeachtet bleiben foDte.

Sarret ($ract. 2Red>. 3ourn. 1848) föraubt na$ f$tg. 34
(£af. 50) an bie ©ctyoimmerftange a }toei angebt b an, toet$e bei
jn tiefem ober gn tyofycm ©tanbe gegen ben einen Xrm bei $ebett c
treffen unb benfetben mitnehmen. 3n ben gtoeiten Arm biefei $ebctt
ift eine galle e lofe eingelegt unb gtoar fo, ba§ fie bei ber geringften
Setoegung bei $ebe(£ ausgelöst unb bann andj no$ burdj bai <9e»
gengetoicfct d um einen SBinfel toon 90* gebretyt toirb. 3>ie 3?e ber
gallc tft ein $a$u, melier in bem nadj ber pfeife f fifyrenben Stampf»
rofyre liegt ©obalb ba^er eine ber Angeln b gegen ben $ebd c
trifft, toirb bie gaUe e auigeloit, ber Sampfta^n gebreljt mb
ber 3)ampf mit ftorfem ©eraufdj burdj bie pfeife f in bie freie Saft
geleitet.

gefyniflier (PubL ind. voL VIT) erfefct bie ©lodenpfeifen bur*
eine ben ftinberpfeifen <tynfi$e ftonfhruftion, burd> toelcbe ein feljr put
geflenber Sxn ergeugt toirb. Tiefe pfeifen befielen oni einem £o$le»,
an ber einen ©ehe anigefdjnittcnen ätytinber, ^ffa1 dmterci mit
bem 3)ampfro$r bnnfr eine 5 9RUL toeite Deffnung fommunijiri
Sine fol<$e pfeife geigt B an bem magnetif$en äBafferfhrabigetger in
gig. 29 unb 31. gfir ©<$iffe fertigt getynülier oierfaefe pfeifen btefer
Art, toeldje einen fo geflenben £on ergengen, bag man benfetten
gnr ©ee auf 12 Kilometer (Entfernung $oren foEL

Sin fetyr eiufa$ei SDKttel, ben SBafferftanb gn erfennen, finb
bie $robir^atyne ober SBaff erftanbi^a^ne (robinets de nivean;
gauge cocksj. @ie getottyren aud? tyinreic$enbe @t$er^eit, trenn bie
SBottnngen im fieffel ntc^t gn groß finb, otfo oorgügtid? bei fteffeln
mit großer $eigflä$e unb großem S&ajferraume, unb traut bie ex»
gengten Sumpfe ni$t gu tyed? (nic^t über 5 Htmofp^aren) gefpannft
ftnb, toeil bai unter jjojjem Xxudt aufgetriebene nnb fe^r fctße
SBaffer fufy augenbtufüdj oor ber $afytutänbung in £ampf bertoan*
bett unb baber ton biefem fetter ju unterf$eiben tft 3He größte

©afferfhmbfjciöer. 33g

©erbreitung fcben bie $rofetrfytyne in Cngtanb. Set ben Äeffefo ber
»afferfaÜungSmafötucn in Coratoafl g. 33. fhtbet man nadfr S)idf
(Äarftart 8r$. »b. 24) gar (einen anbern 8Bafferftanb$jeiger, at*
3 $ro6h$tyne mit je 3" SRibeaubifferenj.

©te einfache fcnorbnung berfetöen Befielt barin, bag man an
bie Äopfplatte be* Äeffett ober an ein mit bem SBaffer* unb Dampf-
ramne be* Äeffete fommnnijtrenbeS »ertifaleä SRotyr, burdj toeldje«
bcr 8ort$ett geringerer SW&eaufd&toanlungen gewonnen toirb, jtoet bi*
»kr, gefeö$nfi$ brei $a^ne anfd&raubt, bie über, in unb unter bem
fhmnatoafferjtanbe liegen. Sie Sttfoeaubifferenj jtoifd&en ben eingeben
$ty»en betrigt l1/,— 3". 3>urd& eröffnen ber einjetnen $8tyte
edetmt ber $eijer, ob im Sttfoeau berfelben fld& SBaffer ober Dampf
befbtbet ©tatt beffen tonn man aud& bie $robir^ne über bem
ffeffel anbringen unb bertifale SRo^rßüdfe an biefelben anfefcen, toeldje
ttt ben Äeffd einmfinben. Da* eine biefer JRotyrflüdfe reicht 2" unter
*nb ba* anbere 2" über ben normalen SBafferfpiegeL Sei normalem
ttafferftanbe gibt alfo ber eine $atyn SBaffer unb ber anbere Stampf ;
$ aber ber SBafferfpiegel um 2" gefunfen, fo tritt burdj beibe
Dampf an*.

2Wan reicht cm% mit einem fcerttfalen SRotyrfHidte unb einem
fyäptt au*, toenn man ba* 9?o^rfHlcf in einer ©topfbüdjfe »er«
fdtfebbar madjt unb bie $ifyettfieflung btöfetben, bei melier Dampf
ober SBaffer au^ufhömen beginnt, an einer ©fate ablieft. Stotd*
m&giger uix$ iß e£, ba* SRofyrfiüdf in bie freittegenbe Äopfplatte be*
fteffel* ^origontat einjulegen unb e* im 3nnem be* Äeff el* mit einem
na$ oben red&ttoinlüg umgebogenen Jhtie ju berfetyen. (Sin am SRotyrftüd
angebrachter feiger, ber fic^ &or einem fejten 3iff erblatte betoegt], gibt
an, bei toeldpr ©teflnng ba* SRotyrfiüdf anfangt SBaffer au fd&öpfen.

$robirt>entite tytben &or ben $robfar^nen ben Sorjug, bag
fle toeniger leidet anbiegt Serben. 3$re Äntoenbung befte^t einfach
barin, bag moai eine im Stormahoafferfpieget an bie ffopfplatte be*
Steffel* angef djraubte Äityre bnrd& ein Sentit fliegt, toelc^eö toermittetft
eine* $ebel* ober einer ©djraube toon feinem ©tfce abgehoben werben
fann. 8fo bem au*fliegenben äBaffer ober Dampf erferatt ber $eijer,
ob ba* SBaffer fyodj genug ftetyt ober nidjt.

Da* fidjerfle ÜRtttet jut ^Beobachtung be* 2Bafferftonb« im Äeffel
ift ba* S5afferfiaub«gta« (tube-jauge; water gauge). Die

340 2>ampffeffef.

getoö$nlid>ße Äonffruftton be«fetten, in Serbinbung mit btei fycofnfr
#tyncn, iß ingtg. 25 abgebttbet. A tft eine @fo«rö$re Don a— 6"'
licbtem 3)urd>meffer, 2—3"' SBanbflarfe unb 6—12" fiängc; bt*
fette totrb in bie $afynfiüdfe B unb G eingefroren unb trifft in best»
fetten gegen fefle Sianber. 2)er ringförmige SRaum jtoifd&en ben
$atynfiüdfen nnb ber ®(a«rc$re ifl mit $anf, ©ummi ober einer
ctynttdjen Siberung abgebidjtet, toeldje burdj bie üKuttern b unb e
eingepreßt toirb. 3>urdj bie $at)ne B unb C ffrömt au« bem mit
bem ftejfel lommunigirenben föotyre E 2)ampf unb SBaffer in bie ©fo*
röljre, fo ba§ ber SBafferftanb in biefer eben fo t)oc$, al« im fteffel
ifi. ÜDer $a$n D ijl für getoöfynlidj gefdjtoffen unb toirb nur bann
geöffnet, toenn ba« SBaffer au« ber ®la«röbre abgetaffen »erben fol
FFF ftnb bie $robirt)ätyne.

SWängel ber 2Bafferflanb8gläfer flnb, ba§ fte leicht f »wringen, W
fdjtoer reinigen (äffen unb balb im dnnem einen bunflen ©efdjlag
anfefcen, ber bte S)ur#ficbtigfeit be« ©lafe« auftybt 2)a« ©prhigen
tyat feine Urfactye t^etf« in ber 8to«befynung be« ©lafe« , tfyeil« in bem
innern SDrudf, tfyeil« enblid) unb fymptfädjtid) in plöfelidjer ober un»
gleichförmiger Erfaftung burdj einen t>on äugen antreffenben falten
guftftrom. 25er buntte Sefcfylag an ber innern SBanbfladje befielt an«
einem erbigen SKeberfdjlage, toeldjer fidfj au« unreinem Jteffetoaffer
abfegt unb ba« ©(a« trübe, nad) einiger £eit fogar ganj unbrats$»
bar macbt.

SDa« Springen ber S35afferßanb«gtafer in golge plöfcticfcer ober
ungleichförmiger Srfaltung $at man auf mannigfache SBeife gu Des»
tynbern gefügt 2»e*>er (Bull, de la soc. de Mulh. 1838) fliegt
ba« 2Bafferflanb«roIjr in ein anbere« weitere« ober in einen metallenen,
vorn mit einer ®fo«fdjeibe aerfeljenen ftaficn ein, um bie ba« @fa«»
ro$r umtyüllenbe Suft abjufctyließen unb in gleichförmiger Sternmotor
3n erhalten. Sttobinfon ($ract. 2»ed(j. 3ourn. 1848) färanbt, ttne
gig. 26 geigt, an bie ftopfptatte be« Äejfel« ein meffingene« Stammen»
ftücf mit iRuttyen, m toeldfjen bie fiarfe @fo«platte b eingebildet tft,
Unmittelbar tymter ber ®(a«ptatte ijt in ber fteffefoanb ein ®$U&
bur$ toelcfcen man ben SBafferftanb im dnnern be« fteffel« beobach-
ten Faun.

©oobfefloto befdjüfte bie Sonboner 8u«fteflung im 3a$te 1851
mit einem SBafferftanb«aeigerf an toetyem ba« ©la« bur$ ©(immer-

CBoffevffcrabtieiger. 341

Mottet erfcfct toar. fcerfelbe beftanb in einem uierecfigen, mit bem
Äeffet bimnunijirenben Äaften, beffen üorbere unb Wintere Sßanb läng-
fe$ öteredfige 3)ur($bredjnngen fyrtten, in toeldje bie ©Itmmerblatter
eingefefet toarcn. ©oobfefloto tyt burd> S3erfu<tye gefunben, bag ein
foldjer Apparat mit 6" langen unb 8/4" Bretten ©limmerfenfiern
Don y4i" ©tärfe einem S)rudfe aon 200 $funb auf ben QuabratjoK
toiberpc^t.

»an SBart unb ©obbarb (Sonb. Sourn. 1838) fteflen tyr 2Baf-
ferfianb6ro$r and jtoei gugeifernen JRotyrftüdfen unb einem $tinfd)en
t$nen liegenben ©taärotyr tyer. 8üe brei JRotyre fy*ben eine gemein«
föafttidp toerttfale 8$e, unb tyre ^b'benftellung tf* fo getollt, bag
fettft beim tieften SBafferflanbe im »efjet ber SBafferfoiegel im SRotyre
np$ im oberfien 9?o^rfiücfe liegt. 2)a« ©faSrobr ift mithin ftet« mit
Saffer gefüllt, tooburd> einerfeits ber Sßedjfel ber Temperatur fcer*
wtnbert nnb anbererfett* baä äbfefcen erbiger SRicbcrfc^lägc fcertyütet
totrb. Sie Angabe beä SBafferfianbS erfolgt baburd), bag mit bem
Wafferfoiegel im oberen SRofyrftütf ein ©djtoimmer fteigt unb fällt,
ber mit einem nadj unten gerichteten (Stabe verfemen ifi. 3)a« untere
Cnbe biefe$ ©tabeS ifi burc$ bie ©(aäröfyre fiifytbar, hinter toelcfyer
jnr genaueren Beobachtung eine ©fala liegt.

Umgefe^rt fommt bei bem SBafferfianbäglafe Don SDeäborbeä (Ann.
de« mines 1852) ba£ ©laSroIjr nur mit bem ^Dampfe in Berührung.
2>er Styparat befielt tyier au« einem gugeifernen ^o^rftücfe unb bem
(Bta&xtfyct, feeldp* in gleicher fcertifaler äjre barüber liegt. Die $ö*
^enßeHung if* tyter fo gemäht, bag felbfi beim työfyfttn ©taube ber
SBafferfirieget nidfrt über ba« gugeiferne föotyrjHW ^utaudfieigt 3)ie
©$»immerftange mug natürlich fyier nad) oben gerietet fein, um $re
Angaben in bem ©laSrofyre ju machen.

Cine« ber $toecfmägigfkn 2Bafferjtanb$glafer ift ba« fcon ffidjol
(Seient Americ. 1853), toeldjeS in gig. 27 unb 28 in jtoei 2)urc$.
fönitten bargefteflt tji. B ifl baß metallene SBafferftanbärotyr fcon
2%" Ityter SBeite, C uub D finb bie ÄommunifatiouSrityren für ben
Äeffel Don y4" SBeite, G unb H ftnb torje SRifyrenjHicfe mit foni*
föen 83o$rungen. 3)ie lefcteren ftnb an tyren mneren (Snben um y4"
ertoeitert unb bilben baburc$ ©ifee für $o#e ©läfer (Ifyrgläfer), toetd&e,
We fonfafce Seite nadj äugen gerietet , bie inneren Deffnungen »er*
Wiegen. ÜRit bem SBafferfyteget in B betoegt fty ein @e$tounmer

343 Stontyfteffd.

L auf unb nieber, an toefotyem ftd& eine ist SoVit geteilte unb mit
1, 2, 3 . . . mtmerhrte ©lale bepnbet 8to ber 3a$l, toel<$e gtoi-
fetyen bett $o$lgtöfcrn fld&tbar wirb, erlennt ber $etjer bat SBaffer-
ftanb im ÄeffcL S)a* Slbfefcen erbtger Seföföge fomtnt Bei tiefem
SBafferflanbSglafe gar mdjt ober nur in fe$r geringem äRaße bor.
8fa<$ ift eS nidfjt leicht jerbrecfyßdj, unb foffte ja einmal ein $o$(g(d*
fpringen, fo ifi ber £eit« unb Äoftenauftoanb, ben bie «uStocdjfclmtg
berurfad&t, ein laum nennenswerter.

Sei einem im 2onb. 3ourn. 1848 betriebenen SBafferffanbärotyre
ifi ba« ©la$ ganj bermteben. #ier übertragt ein im metallenen SBaf*
ferftanb«ro$re leidet betoegfidjer Sotten feine Setoegung bermitteJft
eine« SBmfetyebel« auf einen auger^alb be$ Separate* liegenben Seiger,
ber an einer ©fale ben SBafferftanb angibt

(g$ ifi metyrfac^ empfohlen toorben, bie S^fferfianbägföfer oBa>
tyatb be$ SDampffeffel« anjubringen. 2)ie bafür angegebenen (Entriß
tttngen befielen burdjgängig and einer Kombination Don ©$ttrattment
unb SBafferfianbSglafern, inbem bie Stange eine« im 3>anq>ffeffd
tyangenben ©djtoimmer« mit tyrem oberen (Snbe in einem @ta*ro$re
ben SBafferflanb angibt.

dm Oafyre 1846 tourbe oon ämerifa au$ bie 3foee angeregt,
außerhalb beä fteffel« eine SKagnetnabel anzubringen, toeld&e burc$
Hebung unb (Senfung eines <3djtoimmer8 veranlagt tmrb, fid& työljer
ober tiefer einjufietten unb baburc$ ben SBafferfianb anzugeben. 3)a-
bur$ oerantagt, gab (gfdje in ber ©etoerbejeitung 1847 einen mag«
netiföen SBafferflanbögetger an, toetcfyer aber toatyrfd&emßdj gar ni<$t
ausgeführt toorben ift. dagegen fytt ber magnetifd&e SBaffer*
ftanbäjeiger oon £etyuittier«$mel (Bnll. de la soc. cPenc 1855)
bereit« bielfac^ äfatoenbung gefunben.

3)erfelbe ifi in gig. 29—31 in mehreren «nftd&ten abgebilbet
£>aä meffhtgene ©efyaufe A ifl burd& bie gugeiferne $o#e @&ufe C
mit bem SDampffeffel berbunben. SDie oertifate ©tange D, toeld&e an
ityrem unteren (Snbe einen ©dfjtoimmer tragt unb burdj eine gfiljrung
a am gruge ber @aule C fyinburd&ge^t, ifi an einen $ufetfemnagnet
E angefdfjraubt, beffen (Snbe b redfjttomttig umgebogen ifi unb fenfratyt
gegen bie eine SBanb be8 ©etytufe« A flögt S)ie gegen bie #utter*
toanb fiogenbe SRafe c bient jur gifyrung. 8n bie ben $olen be*
üKagnete« junSd&fi (tegenbe »ugenftöd&e bc« ©e^Sufe« A, meiere mit

SWononteter. 843

einet ©fale berfe$en iß, legt man einen eifernen ober ßStyleroen 3eiger
d an, freierer bunty bie metallene ©efaßtoanb tytnburd? Dom ÜRagnete
angezogen wirb unb ben 39ett>egungen beSfetben folgt. Die Serbinbung
be« Dampfe« mit ber pfeife ß tirirb burdj eine (Stange F unterbrochen,
mlty unten einen lieget bitbet unb mit einer ©piralfeber G um«
jjeBen tß, bie fic immer fcon unten nacij oben gie^t unb baburdj ben
tnnern ©erfcfyfag ber pfeife betoirft. Da$ untere (Enbe biefer Stange
iß burd& ein ©elenf mit einem £ebet H berbunben, toetd&er feine
5Drefyaje in einem flehten Srtne f tyit unb an feinem ffinbe in einen
fcertifat nieberty&tgenben Hrm g red&ttt>inHig umgebogen iß. Hn ba*
anbere Snbe be$ $ebefe H ift fcermittetß ber ©abel h eine @tange I
angefdjtoffen, toetd&e jtoifdjen ben beiben $oIen be$ üKagneteä ^inburd^
getyt unb an tyrem unteren ©nbe einen Querßab i trägt. ©inft ber
SBafferfpieget bebeutenb, fo legt ßd& ba« umgebogene ©nbe b be$
SRagnete« auf ben ©tab i auf unb übt auf bie ©tange I einen £ug
and, freierer anf ben $ebel H unb bie ©tange F in ber SSeife fort-
gepßangt tohrb, ba§ teuere niebergetyt. Da« flegefoentit an F »erlägt
feinen ©ifc, unb ber Stampf fann bur<$ bie gebilbete Oeffnung unb
bie pfeife B austreten. Ueberßeigt bagegen ber äßafferfpieget feinen
$8$ßen ©tanb, fo trifft bie 9?afe c gegen ben toertifaten Arm g be«
$ebet$ H, tooburety ebenfalls bie Stange F niebergejogen unb bie
fjfeife in Styatigfeit gefefct nrirb.

4) SRanometer. — Die Spannung be« Dampfe« im ffeffet
toirb burdfc SRanometer (manom&re; manometer) angezeigt. Die
borgfiglid^ften arten berfelben finb : offene unb gefd&toffene DuedffUber*,
Stotben* unb gfebermanometer.

©ne fetyr jtoedfmägige ff onßruftion ber offenen ÜRanometer,
in gig. 32 abgebilbet, befd&reibt ©d&ott im gityrer be« ÜRafdfc., 4. 8uß.
a iß ba« Dampfrofyr, b ein $a$nßüdf , in beffen Sfidjfe ba« gebo-
gene föotyr ede eingefd)raubt iß. Die ©djenf et c unb d bon je
1,25—1,6 üKeter gange finb bis jur $% ber 93ü$fe bon b mit
Qucdfßtöer gefüllt; über d beßnbet ß$ ba« ©tüdf e, in toefd&e« baß
Quedtßlber ßeigt, toenn ber Dampf gegen ba«fetbe brüdft, unb toel*
<$e« oben ein eiferne« JWßdjen f tragt. Der 3tt>edf biefe« ffäßdjen«
iß, ba« Ouecfftt6er aufzufangen, toenn ba«felbe burdj $u ßarfen
Dampfbrudf ober anbere 3uf8fle am oberen ßnbe fcon e fyerau«ge*
fd&teubert tofrb. Ueber ba« ©$nurrSbd&en g ge$t ein leinener ober

314 Sfcmtffcffd.

f ebener gaben, ber im Äotyre e einen fdjmtebetfernen ©tymmtnet
&on 6—7 9WiQ. S)urd&meffer unb 80 2M. Sänge unb am anberen
Cnbe über ber £afet h einen 3«g** tragt. 3)iefe geigt nid^t nur an
ber £afet bie 5ßfunbe unb Sftmofptyaren ber Ueberbrucftfoannung an,
fonbern bient $ugteid) at« (Segengetotdjt. SBenn ber Äeffel falt ifl,
jtetyt ber $feit bei 9?utt unb ba« Ouedffilber in-c unb d gleid& $o<$;
Don 0 bis 45 ober )>cn 0 bis 3 finb 45 preug. £ottc aufgetragen,
bie an ber redeten ©eite ber £afel flehen unb ba« äblefen ber 3>anq>f-
f pannung pro Duobratjott geftatten. @« tft gut, in ber 9?S$e Don
b an a ein nad) äugen münbenbe« £>äfynd)en anzubringen, burdj toefc
d&e« bem fonbenftrten SBajfer ein äbfauf gemattet toerben !ann. 9Ran
erfefet btötoeiten ben ©d^eufet c burdj ein <Sta«robr, burefy feet$e«
man ben Ouedf fttberjlanb unmittelbar beobad^tet. Srfpart man hierbei
auefy ben ©cfytoimmer unb bie Seitrotte, fo ifl bodfr biefe Xnorbnung
nid^t ju empfehlen, tljett« toegen ber &txhxtfyiä)Uit be« ©tafe«, tljettt
be«toegen, toeil ba« <Sfa« attmäljKg an ÜDurd&ftd&tigfeit vertiert.

2)ie ßintljeilung eine« folgen Manometer« toirb auf folgenbe
SBeife gefunben. SBenn ber 3)ampf mit einer ©pannung p, bur<$
bie $ölje einer Ouedffttberfäule au«gebrü<ft, eine ©enfung x be« 3**
ger« hervorbringt, fo ift ber SRtoeauunterfdjieb jtoifdjen ben OuedC»
fttberfpiegetn in ben beiben ©djenfetn 2 x; auf ben ©djenlel d toirft
aber nod) ber Sltmofpfyarenbrudf a; e« ift bafyer
p = 2x + a, ober

SBerücfflc^ttgt man nodj, bafj ber ©djenfet c immer mit Jtonben*

fation«toaffer gefüllt ift, beffen $itye x burdj bie #8^e- einer Ouedf*

fUberfauIe gemeffen tohrb, toenn * ba« fpejißfdje ©etoi$t be« Dnedf*
fUber« bejeid)net, fo toirb

x

p_| = 2 x + a, ober

€

«Cpj-a)

x «~ _ " •

2a — 1

S)a nun ber 3)rudf einer StmofptySre einer DuedffUberfSule Don
29 pr. 3oßen entf priest, fo toirb für p unb a in Htmofp$8ren :

gfcmosneter. 345

©oll auf ber ©fate ber Ueberbrudf angegeben toerben, fo toirb
fftr ben falten Äcffcl ober p — 1 = 0, x = 0; f ür p — 1 = 1,
x = 15; für p — 1 = 2, x = 30 u. f. to., tote oben angegeben
tararbe. SRadj franjöf. SKafe toirb

x = 394 (p — 1) SRiU.

Die große $itye, meldte man ben offenen SRanömetem biefer
Äottflrultion bei $odjbrudffeffetn geben mu§, toirb bei ben offenen
Dtfferenjtalmanometern, bie man in ber $auptfad?e auf breierlei
»erfötebene SBeife au«gefüfyrt fyat, toermieben. Der erflen klaffe ge*
$8ren biejenigen Dtfferenjiafotanometer an, bei toeldjen eine gebogene
jfätyre mit einer größeren Sfajafyt toon ©djenfetn ben Drudf be«
Dampfe« burdj eine abtoed&fetnb au« Duedfftlber unb SBaffer bejle*
$enbe güDung big jur ©fate fortgepffanjt; ber feiten biejenigen , bei
toeld&en ber ©d&eufel, in bent ber Dampfbrucf toirft, eine geringere
Kette tyit, al« ber, ber ben Dampfbrudf anzeigt; ber brttten enblic$
btejenigen, bei toeldjen ber Dampf gegen bie Reinere gladje eine«
Äolben« brücft, toäfyrenb bie gortpflanjung be« Drudf« auf ba« Ouedf*
fltber Mrmittelfl einer größeren gfädje be«fetben Sfolben« erfolgt.

Sin Differenjialmanometer ber erften filaffe ifl ba« t>on SRidjarb
(Ann. des mines 1845), fcon toetdjem gig. 33 ben Sängenburcfyfdjnitt
barfleflt. Die (Sinmünbung be« Dampfe« ifl bei A; AB, CD, EF
. . . ftnb bie Hinteren 8W$renfdjenfel be« 3nflrument«, bte toor bem
©cbraudje tyalb mit QuedffUber unb fyalb mit SBaffer angefüllt toerben.
2)a« (Snbflfidf GH ifl gtäfern unb Kegt &or einer ©fale, an toetdjer
ber DuecffHberftanb abgetefen toirb. Damit bei einem Dampfftoge
ba« Duedfftlber nidjt au« ber Stätyre fcerfcfyüttet toerbe, ifl biefelbe
burdj bie Ouerrötyre M mit einer toeiteren 8MI>re N N t>erbunben, in
toel^er ftdj ba« übergetriebene Ouedffttber fammeln fann.

Die (Einteilung ber ©fa(e ergibt fid? au« folgenber 33etra<fy*
tmtg: 3ji bie ©teigfyöfye be« Duedffttber« x, fo ifl bei burd&gängig
gleicher 9fttyrentoeite bie 9?h>eaubifferenj jtoifdjen ben Duecffüberfpie*
geht in allen Sjögren 2 x. Diefem Quedffttberbrudfe toirft in jebem

2 x

©d&en!elpaare ber SBafferbrudf — entgegen, toenn e ba« fpejififd^e

®ctoi$t be« Duedffllber« bejetd&net, unb e« toirb ba^er burd& je jtoei

346 S>«ntffeffel.

©djenfet ber SDrucf 2x(l J f ortge^flangt # ober bei n

©(tyenfetn :

9?ennt man nod) p ben 3)ampfbrudf im ffeffet, burdj bie $8$e
einer QuedffUberfäute gemeffen, unb ebenfo a ben äußern Suftbrucf
gegen ben tefeten 9ft>tyrenfd)enlet, fo toirb:

nx / «n
p — a = — (« — 1),

ober »erben p unb a in 9fonoft>$aren nnb x in p reuß. 3<>öen au$ge»
brfidft,

hx 12,6 nx

29(p-1) = -W"'
x= 31,3(^)3011;

nadj franjöflfdjem SWaße:

x = 820 (^^) SWiUimeter.

$iernad& ergibt jld> j. 93. für 6 ©djenfet:

p — 1 = 0; x = 0 3ott ober 0 üKiHim.,
p — 1 = 1 ; x = 5,2 „ „ 137
p — 1 = 2; x = 10,4 „ „ 273 „
p — 1 = 3; x = 15,6 „ „ 410
P — 1 = 4; x = 20,9 „ „ 547
u. f. to.
Der jtoeiten Älaffc gehört ba8 in gig. 34 in ber Sorberanflty
bargejteHte S)tfferenjiaImanomcter toon 3)e$borbe$ (?otyt. SentrattL
1845) an. 3)er Stompf tritt burd) A in ben Seljatter B, toel^er,
fotoie ba$ ftd) an benfel&en anfdjtießenbe SRoljr C, ftetä tooll ffonben*
fationStoaffer ift. -Sn bie beiben parallelen ©djenfel C unb D, toetdje
fotoie B au« ©fen finb, toirb fo toiel Ouedtfttter eingegoffen, baß
baSfet&e Bio natye an ben erflen S^etfyunft ber ©fale reicht. 8fa ba«
obere Snbe toon D f fliegt fic$ ein (SlaSrofyr F, toetdjeS oberhalb toieber
mit bem 8tofyre G toerbunben tjt, ba$ an feinem unteren (Snbe in ben
oben offenen SSefyälter H hineinragt unb ba8 bei ju großem SDrucfe
tiberfteigenbe Quetffltber in btefen hineinführt, ©inft nun unter bem

Sfomometer. 347

©nffog be« Stomtf brucf* ber Quedffttberfoiegel in C unb fteigt in D,
fo toirb bic ®röße, um toeldjc er in bem ®ta*ro$r F fleigt, toon

betn SScrptntffe |- ber Ouerfönitte fcon F unb C abhängig. 2Wit

Beibehaltung ber früheren 33ejeidjnungen toirb ber iKfoeauabflanb

= x + ( =r ) x, tooju ber 8tmofp$8renbrudf a lommt; oon ber

S)ampffeite au« beträgt ber ÜDrudf, toenn h bic $ifye be$ mit Äon*

h XF \ x

benfattonStoaffer gefüllten 33e$atter$ B bejeid&net, pH h ( — J - ;

ba$er tohrb:

I+(|)l + .=p + L + (L)L.

« (p — a) + h
x F

• + |r(«-l)

Sterben p unb a in atmofpljSren auSgebrfldft unb e = 13,6
eingefefct, fo toirb

394,4 (p — 1) + h D ff .
x = — — ' 3ofl ober

13,6 + 12,

Hl)

10336 (p — l) + h TO.ff.
x = — ' 9Mim.

13,6 + 12,6 (-J

F
©efceu toir beifptetioeife =- = 5, fo toirb

x = 5,15 (p — 1) + 0,013 h 3oK ober
x = 135 (p — 1) + 0,013 h mU.

3)ie ©!ale muß mithin bei 0,013 h ü&er bem Quedffitberfyiegel
beginnen, unb jeber tocitcre ättmofrfyarenbrudf toirb burdj eine £öfye
toon 5,15 3oU ober 135 2RiK. auögebrüdft.

$>a$ SRanometer fcon Stomas (Bull de la soc. d'enc. 1843)
unterf Reibet fict> fcon bem toorbefdjriebenen baburdj, bafj e$ einen
©d&tohnmer $at, beffen ©tanb toermittelft einer um eine SeitroHe ge*
fd&tagenen ©d)nnr angegeben toirb.

S)ie britte Älaffe ber ®ifferenjialmanometer tourbe oon ©alty*
ffajatat (Bull, de la soc. d"enc. 1846) angegeben, £n>tf($en bem

348 ©amtffeffe!.

Duetffilber unb beut Stempfe Hegen jtoet Äautföufmembranen, bie fcofl-

fommen biegfam unb unburd&bringßd) fhtb. 3Me 3Rembran, toddje

bireft oom 2)ampfe getroffen toirb, brüdft einen Äolben ofyne SReibung

mefyr ober toeniger, fyöd$en$ 1 üKifl., in bte $öfye; biefer Äolben

bittet bte Äotbenftange eine« nmat fo großen ÄotbenS, toetöjer ft($

gegen bte jtoeite SKembran anlegt unb burd) biefelbe ba« Ctuedffttber für

29 760

jebe äfonofp^are 3)amj>fbrudf nur um — ftatt 29 3ott ober — flott

760 ÜKifl. jum Steigen bringt. $ternad? Betragt Bei 5 &tmofi>$aren

29 760

bie ^ödjfte Duedffttberfaute 5 . — &oü ober 5 • — ÜKifl. , ober

29 760

8. S. für n = 4» = 16; 5 . - = 9 && ober 5 . — r =

16 lt>

237,5 2RiH.

3>a$ ÜKanometer mit gefdjloffener ©taSrö'tyre befielt

au« einem mit Ouedf filber gefüllten ÜKetattgefäß, in toetdjeä eine unten

offene unb oben gefdjtojfene ©laSrb'Ijre einmünbet. Seim Stntofptyl*

renbruif fteljt ber öuedffilberfyiegel im ©efäfj unb in ber ®la$rb'$re

auf gleicher £ötye; toirb aber ber Dampf gekannt, fo fleigt ba8 Oue<t

ftlber unb brüdft bie ?uft in ber ©laSröfyre nad) bem ÜKariotte'fdjen

©efefce ^ufammen. Die (Sintfyettung ber @!ale toirb auf folgenbe

SBetfe erhalten. S)te Sänge ber SRöfyre fei 1, unb ber Duerffttberftanb

über bem SKioeau im ©efaße x, toenn bie Suft in ber 8Wfyre US

jur Spannung pt fomprimirt ift; bann iji nad) bem SKariotte'fdjen

©efefc:

pt 1 al

— = , , ober pt = z .

a 1 — x' ri 1 — x

äußerbem toirft bem SDampfbrudfe p nod? bie QuedffUberfMe

Don ber $ö$e x entgegen: unb eS iß bafyer:

i al

P = x + 1— -.

ober toenn man p unb a in tttmof^ären auäbrfidft unb 1 in ein be-
queme« 33er$attni§ $u a bringt, inbem man — = m (mefleity %)

fefet,

x

= |rP + m- l/-(p + m)i~4m(p-l)J

SOfcmometet*

ÜDtcfc gönnet gibt

:

bei m = — ,

für p = 1,

x = 0 3oH ober 0 3WtB.

n P = 2,

x = 6,36 „ „ 167 „

n P = 3,

x = 9,10 „ „ 239 „

„ p = 4,

x = 10,51 „ „ 275 „

fr P = 5,

x = 11,36 „ „ 298 „

u* f. to.

bei m = 1,

ffirp = l,

x = 0 3°n ober 0 2JH1L,

„ P = 2,

x = 11,08 „ „ 290 „

* P = 3,

x = 16,99 „ „ 445 „

» P = 4,

x = 20,22 „ „ 530 „

M p = 5,

x == 22,15 „ „ 581 „

349

u. f. to.

Die gesoffenen Manometer verlieren im Saufe ber £tit an ®e*
samgtett, »eil ba« 33otumen ber eingeföloffenen Suft burd) Djtybation
bet Quetfjitberä ftdj fcernunbert. SWan erfemtt bte$ baran, baß ba$
dnftrument beim Sltmofp^ärenbrucf eine fyöfyere Spannung angibt,
unb ba* Duetfftlber ba$ ©(ad benefet. SSer^inbern fann man bie$
nur baburd), baß man f!att ber atmofptyärifdjen Suft ein ®a$ in bie
{Röfyre einf fließt, toe{($e$ auf ben iJuftanb be« QuetfftiberS feine
SHr&rag äußert, toie SBafferfloff , (Stidfjtoff ober «o^enfäure. Uebri*
gen« ftnb bie gefdjtoffenen Manometer leitet gerbredjKcfy, ferner gu
lonfhmtren unb tyaben enbüd) noify ben SRadjtfyeil, baß bei fyofyen Span*
mtugen bie Teilungen toiel fürger ftnb, als bei niebrigen, toaä befon«
ber« bei $o$brucffeffe{n fühlbar ift.

SDelatoetetje (Bull, de Tind. 1842) $at biefen legten Uebelftanb
baburd> gu umgeben gefugt, baß er fein SKanometer in gorm eine*
$ty>erbolotbS na$ oben gufammengieljt, tooburd) betotrft toirb, baß e*
gleite Seränberungen in ber 3)ampffpannung aud) burdj gleid) große
Ceränberungen im Duedffttberftonbe angetgt. 6$ iji iebod) hierbei an«
genommen, baß ber 3)rudf ber eingefrorenen Suft bem be$ SDauipfeä
gleich fei, to&tyrenb, tote toir oben gefetyen fytben, bie t>eränberltd}e
$ifyc ber Quedffilberfäute nod? einzuführen iß. Kalter (Gen. ind,
1857) ffat in ber neueflen 3«t ba« fy#erboltfd)e SRanometer infofem

350 QmHWL

aerbeffert, att er e$ bon ben ©nflfifjen, t»el<$e bie *eWhttarß$e Xtmpt*
ratur ber äußeren Suft auf bie ©latötyre, ba* Quedfftlber tmb bie ein*
gefd&loffene guft ausübt, burdj Äompenfatoren unabhängig gemäht tyä.

2)a« ÜÄanometer *en $ofmamt iß ntd&t mit Quedfftlber, fonbem
mit SBaffer gefüllt unb $at nadj ber gulefct angegebenen SRobiftfation
(8$blgn. b. S. j. »ef. b. ©etoerbfl. in Preußen 1866) folgenbe Äon*
firuftion. &tm in einanber geßedfte fcertifale ©laGrityren, beren obere
Cnben gefdjloffen ftnb, münben mit tyren unteren ßnben in einen
Kaum ein, auf melden ber S)anq>fbrudf toirft. SDa« untere Snbe
ber inneren ©laäröljre liegt ettoa« tytyer, al« ba« ber äußeren. SBtrb
ba« Onfhrument bem getoötynlidjen 8tmoft>tyärenbrudf auSgefefct, fo
ftetyt ba« SEBaffer nur in bem unteren ©tfldfe ber äußeren Sfttyre, fotoie
in bem SRingftfidfe jtoifd&en ber inneren unb äußeren Sfttyre; in ber
inneren Sfttyre aber bepnbet ftd^ nur Suft bon ber atmof^ärifdjen
SDidjtigfeit. SBirft jeboc$ ein työtyerer SDrudf auf ba« Onfirument, fo
ßeigt ba« SBaffer in ber inneren Sfttyre in bie $ö$e unb gibt an einer
hinter ber äußeren ©foSröljre liegenben ©Fale bie ®r3ße be« Stomtf*
brudf« an. Die ©fale ift burd& SSergleidjung mit einem DuedfjUber-
manometer angefertigt.

Da« Äolbenmanometer befielt in einem mit bem SDautyffeffel
in birefter Serbmbung fiefyenben Äolben, toefetyer otyne große ^reffuug
uon einer ©topfbfid&fe gebietet toirb unb in berfelben toie ber <ßum*
penfolben einer S3rama$t>utttye fyerau«= unb tynemgejogen »erben tarnt.
Die Uebertragung ber tfolbenbeloegung auf ben 3eigeraty>arat tarnt auf
fcerfdjtebene SBeife erfolgen, j. 8. baburety, baß man benÄotben burdjf
eine ©d)nur ober ftette mit einer SettroHe oerbinbet unb an biefe tefc*
tere einen fejfcn mit einem @et»id)te befeuerten 3Äßer anfdjtteßt, ber
jlcty an einem geseilten Ouabranten fortbewegt (SUban) , ober baß ba«
Süßere (gnbe be« ffolben« in eine S^nflange ausläuft unb biefe lefc*
tere in einen gejagten ©eftor mit langem $ebefjeiger eingreift, ber
fld) mit fetner ©pifce toteber über einen Ouabranten betoegt (2Rar*
quarbt), ober baß man ben Drudf be« Motten« gegen eine um beffen
©tange getounbene ©cfyraubenfcber totrlen läßt unb ben ©tanb be«
Äotöen« an ber ©Fale bireft ablieft (Sllban), ober baß eine mit bem
Äolben »erbunbene S*W*W* to «fa Mettie« ©etriebe eingreift, totU
<$e« toermittetft eine« 3"ger6 ben ©tanb be« Äolben« auf einem 3*f?tt*
Matte angibt (fttfe).

SRonometer. 351

gcbermanometcr flnb in fe$r berfd&iebenen Sonnen au«ge«
ftyrt toorben. $ier$er gehören junad&ji bic

gebermanometcr mit ©ummimembran, Sei bem bon
©mttlj angegebenen SWanometer (Civ. Eng. 1847) ße$t ber eine
©djenfel einer 18—20" tyotyen tyeberförmig angeorbneten SBafferfSnle
an bent oberen ffinbe mit einer ©ummimembran in Serityrung, meldte
bttr$ ba* SBaffer ffibl erhalten toirb, bnr<$ baäfelbe $inburd> aber
ben ©ampfbrudf empfangt ©on biefer ©ummityaut au$ ge^t eine
Bafytftaitge, toelc^c auf einen ©etoidjtsfyebel toirft, unb biefer fefc*
tere bewirft burdj S)refyung feiner 8fre nnb bermittetji eingefefcten
XSbertDert* bie Setoegung eine« 3*18*** über einem 3ifferb(atte. 9?ad>
einer flatteren Angabe (Rep. of Pat. Inv. 1855) bringt ©mitty bie
Säkfferfaule in SBegfaU unb foannt Aber bie ©ummimembran eine
fb$e ÜRetaHfeber, toetdje ber Setoegung ber ©ummimembran folgt
unb im ©lei$gen>i4t$}ufianbe nadj bem 2)anq>fro$re ju etoaS Fon»
ber tft 3)e«borbe« (Bull, de la soc. d^enc. 1856) übertragt bie
Setoegung ber ©ummimembran auf einen Reinen Äolben, beffen
©fange lieber ein 3ei8ern>cr' m StyatigWt fefct. Sluf baSfetöc
$rinjij> grünbet fief? and) ba8 Manometer toon ©fymu (Sonb. 3ount.
1856).

Sebermanometer mit ©tatylptatte mürben jnerjt mit 8n*
toenbnng bon QuedffUber Fonjrruirt. Set Sunty'S Manometer (9tom*
teg, 3«tfö*- f- l>wft. Sauf. 1850) fletyt über einem mit QuecffUber
gefüllten ©efäge eine ®(a«rityre. ÜDen Stoben be« gebauten ©efäße«
bübet eine elafiiföe ©tatyfyfatte, toelc^e mit bem Äefjeltoaffer in S3er*
fctnbnng ftetyt unb nad) SKaggabe be« StompfbrndfS ba$ QuedffUber in
ber ©btörttyre in bie $itye treibt. SDtefeä Onflrnment ifl jebenfaUd
unrichtig, toenn e$ rttc^t fo angebracht totrb, bag baä unter ber ela*
ßifdjen platte befinbßcfye SBaffer mögtidjji immer biefetbe Temperatur
behält, toeil e£ anbernfaflä gleichzeitig burd^ bie Ausbeutung ober $>\x»
fammenjiebung be$ DuecffüberS in golge ber toeränberten Temperatur
ein S^ermometer fein toürbe.

©leidfeeitig mit Sunt) führten ^rimaöejl unb ©Raffer (ebenbaf.)
ein SRanometer au«, beffen ^ringip ebenfaß« ber 3)rudf be« 2)antpfe3
gegen eine elafiifd&e ©tatyfyfatte ijt. äuety Duedffilber ijl angetoenbet,
nur mit bem Unterföiebe, bag baSfetbe tyer ntd)t ba« ©teigen unb
Sauen be« ©ampfbrudf« angeben, fonbern nur at« Mittel bienen foH,

352 3>ampfFeffel

bie Serityrung ber ©tatytptatte mit bem Dampf gn fcerfymbern. Der
Dampf tritt ton eben gu. Unten ifl bte ©tatytptatte mit einem in
tyrem Zentrum normal ftetyenben ©tifte fcerfefyen. 9?a# Sttaggabe be«
Dampfbrudf« nimmt ber Stift eine gerablinige ©etoegung an, toefctye
burd& eine med&amfdje Sorrid&tung in eine rotirenbe fcenoanbett «nb
anf einen 3*8" fibertragen toirb. Die ©tafylplatten finb, toie andj
bei (Sunty, nid&t eben, fonbern fyaben Frei«f8rmige Fonjentrifdje SBeHen.

Sei ben fpater Don ©Raffer nnb Subenberg Fonfhruirten SRano»
metern toerben bte ©tabtplatten nidjt meljr burd& Duedftlber, fonbern
burdj untergelegte Äautfdjuff Reiben, toetdje jugleidj jum Dichten btenen,
gegen bie fd>äblid)e gintoirFung be« Dampfe« gefd&üfct. Der Dampf
toirft ^tcr bon unten, ©äbler unb 35eit«$an« ($otyt. SentralbL 1855)
toerbinben jtoei getoeflte ©tafytpfotten mit ehtanber, toelcfye Don allen
©eiten bom Dampfe umfptett toerben. Durdj bie äntoenbung jtoeter
platten toirb bie (SmpflnbttdjFeit be« Snftrument« ertyö^t, toett, im
33ergfeid) ju ben SKanometew mit einfacher geber, fyier nur bie fyilbe
Durchbiegung jeber einjefaen geber erforberttd^ ift unb bafyer ein 3«*
rütfbfeiben berfelben toeniger leicht fcorFommen Famt. Dte innere ©n*
ricfytung eine« folgen 9Ranometer« geigt gig. 35. Dur<$ h tritt ber
Dampf in ben SRaum i, in toetöjem ftd) bie Doppelf eber a befinbet,
ein. Die Gebern ftnb bur<J) d mit etnanber tyermetifdj uerbnnben unb
burdfy e an bem Sörper f befejtigt. SBirb bie geber burdj ben Dampf
jufammengebrfidft, fo toirb ber ©tab c gehoben unb biefe SBetoegnng
burd) ben SßinFetyebel g auf ein B^ertoerF übertragen.

SBebfter (ÜRecft. ÜRag. 1855) toenbet eine fcertiFate ebene ®ta1)U
platte an , beren SRüdftoanb bur<$ ff onbenfatton«maffer gegen ben Dampf
gefdjüfct iß. Die Durchbiegung toirb fcermittelft einer £ebefeerbinbung
auf eine fefyr fteite ©djraube übertragen, burd& beren Drehung ein
3eiger an einem 3tfferMatte in Setoegung gefegt toirb.

©efyr große Verbreitung fyiben bie gebermanometer mit
eUipttfdfjer SRöfyre gefunben. Diefelben berufen auf folgenbem
^rinjip: 2We ©efagtoänbe, bie nid&t 3tyßnber- ober ffugelftöd&en finb,
änbern tyre gorm, toenn fle inneren Drucf erleiben. Diefe Seranbc-
mngen ftnb an unb für jtd} gering, boety toerben fie bebeutenb, loemt
bie ©tarFe ber SBanbung im Sergteid^ jnr eintoirFenben ffraft Fleht tjt.
<S« barf aber audj bie (Staßigttät be« angetoenbeten SWetatt« nidjt jn
ßarF in Hnfprn($ genommen »erben. Am geeigneten tyterju ifl bte

Manometer. 353

ellt|>itfc^e 9föfyre, wefdje nadj einer ©djranbenlime fo gebogen wirb,
bog btc Heine Äjre be$ efliptifdjen OuerfdmittS in ben ffrümmungS*
Jjattmeffer ber ©djraubenlinie fällt. 2)ie JRöfyre ijl an bem einen
(Snbe berfdjloffen unb frei beweglid), an bem anberen aber offen unb
mit bem Äeffel in SSerbinbung gefefct. ®er innere Srudf be$ 3)am*
pfed Ijat nun ba$ Seftreben , bie Keine 2lje ber SCfipfe ju vergrößern,
unb in golge Ijierbon entfernt tfd) bie Sftöbre felbft unb alfo au<$ ber
fccrfctyloffene ©nbpunft berfelben bon ber Sljre ber ©djraubenlinie mefyr
unb metyr, je fyöljer ber SDampfbrudf fteigt. ®te ^Bewegung be$ ber*
föloffenen Cnbpunftä trirb entweber, uadj ©djinj (GEifenbaljnjeitung
1849), burd> medjanifebe 93orrid)tungen auf einen 3cijJcr übertragen,
ober ber StiQtx l$> na$ SSourbon (Mon. ind. 1850), mittelfi eines
©djarmerbanbeä unmittelbar an bem berfdjloffenen Snbe befeftigt. Sin
f©ldje8 SKanometer jeigt gig. 36, unb jwar tu ber ©eftalt, wie fte
gegenwartig von tföfybefinf in Hannover geliefert werben. £)er 3)ampf
tritt in ber SRidjtung be$ Pfeils in bie efltytifcfye 9tö^rc B. Süßer
bera gewöhnlichen ©pannung^eiger C fyat ba$ 3nfrrument nodj einen
3Ra£itnum$eiger D, welker Don C mitgenommen wirb, fobalb biefer
ß<ty an ttym borbeibewegen will. 3U biefem 3*^ W D *in ©tiftdfen,
gegen weldjeS C anflößt. Der SWa^imumjeiger bleibt jebeö 2Ral in ber
äußerten Stellung, Welche ber ©pannungS^eiger angegeben fyat, ftefyen.
Denfelben 3^^f , wie bie nad) ©d)raubeulintcu gewunbenen eüip^
tifc^ett SRöfyren, foüen uadb 93ourbon (Publ. ind. 1851) audj bie wie
^jofylbofyrer gewunbenen 9iöljren erfüllen.

£ennault (Ann. des trav. publ. de Belg. 1852) l;at bie ©d)ar=
nierbanber am &W* b*$ 93ourbon'fd)en SKaucmeter« fo eingerichtet,
baß fie naefy Selieben verlängert ober berfürjt werben fönneu, bamit
ber 3ciöcr# ^eun er bei faltem ffeffel nidjt auf feinen 9lu8gang8punft
jurüdfgefyt, eingefteHt werben fann.

hieran fließt fufy SSibi'ö Äneroibmattometer. ®a«felbe be*
fteljt ($otyt. Sentralbl. 1852) au$ einer Sledbröfyre bon abwedjfelnb
größer unb Meiner Werbenbem 2)urd)meff er , beren £ängenburd)fd)nitt
alfo auf jeber ©eite burdj eine 3i^rflinie begrenjt wirb. 3e größer
ber 2>rudf beä in bie SRöfyre eintretenben Dampfet ift, befto mel;r
jireeft fie ftdj; nimmt bagegen bie ©pannung be§ Dampfet ab, fo
jtefyt fie ftdj in golge ifyrer ©lafti^ität gufammen. Diefe gormverän*
berungen fegen ein gewöljnlidje* 3cißcvn3erf *M Bewegung.

Sinolog. Ornctfl. euty>l. II. 23

354 2>ampffeffc(.

5) Sicherung gegen ju großen ©ampfbruef. — ©a$
toorjfigtidjfte SWittet, bem Dampfe einen Sfbfluß ju getoStyren, toeira
bie Spannung beäfetben eine getoiffe ©renje fiberf freitet, ijt ba$
@i<$erfyeit$fcentit (soupape de eüretä; safety valve). ©ie ge*
toötyttidjfte Äonßruftion ber ©idjertyeitätoentite jeigt gig. 37. ©a«
gußeiferne auf bem Reffet befeftigte SRotyrßfidf C tragt ben SJentitftfc B
au$ SKeffing ober 9?otfyguß für ba$ SScntil A au$ gleichem 9ftaterial.
©er bei E betaftete $ebet EF brfidft M D auf ba$ Sentit unb bre$t
ft$ um ben ©tift F. ©ie ©abet G bient bem £ebet at« Sprung.
Son großer SBidjtigfeit ifl e$ , baß bie S3erityrung$fläd)e jtoifd^en $en*
titftfe unb SScnttl möglid^ft fetymat, työ<$ßen$ 2 WL breit, gemalt
toerbe, toeit ber bampfbi^te ©c^luß bis jur 9Ra£imatfpatmung bei
breiten 33erüfyrung$flädjen fefyr ferner fyerjufteflen ijt. hiermit tyangt
nod) ber Uebetßanb jufammen, baß breite 33erütyrung«flä(fyen beim
Sfofeinanberfdjleifen in ber 9?eget ettoaä fonfato »erben unb an tyren
inneren Äanten einen 3»if<fyenraum taffen, in toetdjen ber ©ampf
einbringt, ©aburdj toirb bte toom Kampfe gebrürfte gt&d^e größer,
unb ber ©ampf tyht ba$ Sentit früher, ate bei ber Spannung , fftr
toeldje baSfetbe betaftet ijt.

Äegefoentite finb für ben fcortiegenben $md unbebingt ju »er*
toerfen, toeit fie burd) ben ununterbrochen »hfenben jtarfen ©rutf ber
33efajtung$getoicfyte teidjt fo feft in ifyren @ifc eingepreßt toerben, baß
fie bei ber äKajimalfpannung ft<$ nodj gar nidjt öffnen unb batyer
tyren &totd g&n3 »erfeljten. ßbenfo toerben Äegefoentite burd) fyäufi*
gc$ Deffnen mel letzter unbitfyt, ate ©djeibentoentite. ©iefe SWänget
tyaben audj bie Äugefoentüe, jcbod^ in ettoaS geringerem ®rabe. Dem
fjcflfcfecn berfetben $at.9tatmi?$ (Wm. Oourn. 1842) baburtty ju be*
gegnen gefugt, baß er ifynen eine Keine febtoingenbe Setoegung gibt,
tooju er bie SBaHungen be$ SeffeltoafferS benufct.

©er ©urdjmeffer be$ Sentite ift in ben meijten SSnbern, in toet*
djen gefefcltdje Sorfdjriften hierüber befielen, nad) Vorgang ber fran*
$öfifd}en Serorbnung:

ju nehmen, toobei d ben Sentilbur^meffer in Sentimetern, s bie
^eijfta^e be$ ffeffet« in Ouabratmetern unb n bie ©ampffpannung
im Steffel, in «tmofp^Sren auSgebvücft, bejeietynet. «ußerbem ift in

©idfarfcittoentii. 355

ber {Regel fcorgef(fyrieben, baß jtoei SJentite toon biefer äWinimaltoeite auf
iebem Äeffet anzubringen finb.

Die Setaftung be$ SJenttÖ tfl beut Dampfbrudfe gleid) $u madjen,
welker frei ber fyöd#en juläffigen Spannung ba$ Sentit ju tybtn
fitd&t. 9?ennt man toieber d ben Durdjmeffer ber inneren Sentitftäd&e
nnb Bejeid^net man no<$ ben Durd&meffer ber Süßeren Sentitflädje mit
d, , bie Dampffpannung mit p unb ben Drudf ber atmofrfyärifcfyen 8uft
mit a, fo toirb ba$ bire!te SelajhingSgenndjt :

G= IL (d3 p — dt3 a\
4

®ibt man d nnb d, in Zentimetern unb p unb a in Sltmofttyä*
ren, fo toirb einfacher:

G = 0,811 (d2p — d,2).

Da bei ben angenommenen f^maten 33erüljrung$fläcfyen bie Durcfy*
meffer d unb dt nur fefyr toenig, ljö<fyjten$ 4 äRifl., bifferiren, fo fann
man fügtid) beibe einanber gleidj fefcen unb baburd; bie SRedjnung Der«
emfadjen, ofyne bie beabftdjtigte ©idfyerljeit $u gefäljrben, jumal ba ber
Einfluß biefer Serecfynungäroeife auf bie Ueberlaftung ber Seutile um
fo unbebeutenber toirb, je größer bie SSentilöffnung unb je fyöfyer bie
Dampffpannung ifl. ©onaefy loirb, ol)ne Serüdfftdjtigung be$ Sentit*
itnb £ebetgetoidjt$:

G = 0,811 d2 (p — 1).

Diefe ©röße ifl Bei §ebe(be(aftung nod) mit bem Serljattniß jttji-
fd&en bem Hebelarm beS Sentit b unb bem be$ ©etoidjtä a ju m\\U
tiplijiren, toorauS fiefy enbtidj ergibt:

G = 0,811 ± d* (p - 1).

@8 ijl ben @idjerl)eit$toeuti(en Don ber angegebenen fionftruftion
tnefyrfadjf ber Sornmrf gemalt toorben, baß fte im gatle ber ©efaljr
fid> nidjt fyodj genug fyeben, um fo mel Dampf abführen ju fönnen,
baß bie Dampffpannung toieber unter tyre 9Rajimalgrenje ftnft. Die
»or£Üg(icfyfkn 9Kitte(, toetdje man angemenbet fyat, um tiefem SManget
abhelfen, finb fotgenbe:

$atotl)orn ($ract. 9Kedj. Sourn. 1855) evfefct bie ÄreiSform fcev
Sentile burd) 9?ingfläd)en , toetdje, toie gig. 38 jeigt, auf beu ©ifcen
AA aufrufen. Der mittlere £$eil biefer SJentite ift fyofyl unb bient
$ur aufnähme be$ Stiftes, n>cld^cr bie SJerbinbung $totfdben *m

356 2)atntfteffel.

Sentite unb ber Setaftung bilbet. Damit bie Setafhmg be« Sentit«
biefetbe Bleibe, mte bei ber getoöljnlicfyen fireiäform, muffen in beiben
Satten bie Guerfdjnitte ber gebrücften glasen gleidfy fein; burdj btc
Sergrößerung be$ 3)urdjmeffer$ aber toirb aud) bie jtylinbrifd&e SKantel*
fläd)e, burdj toeldje ber ÜDampf abftrömt, vergrößert, unb e$ fann
bal)er bei gleicher £ubl)öfye eine toeit größere üDam^fmenge abgeführt
toerben.

beding (^Jcl^t. Oourn. Sb. 138) getoinnt bie größere #ubljöfye
burdj 3tt>ct in einanber gefefete Sentile, von benen ba$ innere auf bem
äußeren aufliegt unb beren ©efammtbelaftung ber Summe ber Duer*
fcfynitte beiber Sentite für einen beftimmten 2)amp fbrucf entfpridjt. 3)ie
Selaftung be$ äußeren Sentite für fldfy allein ift aber eine toertyättniß*
mäßig geringere, als bie be$ inneren Sentilä. ©obatb nun bie ©pan*
nung beS Dampfet im Äeffel größer toirb als bie bem Querfdjnttt bei-
ber Sentite entfpredjenbe Selaftung, fo fyebt ftdj ba$ äußere Sentit
unb mit ifym ba8 auf il)m aufliegenbe innere Sentit, ©teigert ft<$
aber bie 2)ampffp annung trog be$ StbbtafenS biQ $u ber ©tärfe, toetdje
ber Sefafhtng be8 inneren Sentit entfpridjt, fo Ijebt ftdj biefeS für
ftd) allem. 2)aburd) toirb ba$ äußere Sentit entlaftet, unb folgt nun
augenbltcfticfy ber auffieigenben Setoegung be$ inneren Sentitä, unb
3toar fo lange, bis bie £)eff nung genügenb groß iß, um bem 3)ampfe
fo viel Slb^ug 3U geftatten, baß feine ©pannung unter bie 2fla$imat-
grenze futft.

Solet) (<Pott)t. 3ourn. 33b. 139) erreicht benfetben ätoetf baburdj,
baß er baS ©en?id;t nicfyt unmittelbar am £>ebel befeftigt, fonbern in
einer £ai[Qt P (gig. 39) feftfyätt, beren 3)refya?e am ©nbe be$ £>ebet$
aufgelagert ift. 2)a bie Slrme ber 3ange ftcfy nidjt freuten, fo toirb
baS ©etoicfyt O nur bann von ben furjen Slrmen ber 3a4tge feftge*
Ratten, toenn bie längeren toerfyinbert toerben, ftd) $u f fließen. 2)ieS
toirb bur$ ba$ fefte ©tetteifen T betoirft. 2Benn aber ber £ebel K
jtdj ^u fyeben anfängt, fo fommen balb bie oberen Sadfen ber längeren
Slrme über baS ©tetleifen ju liegen, bie Slrme fließen fidj unb ba$
©etoidjt O faßt Ijerab unb entlaftet ba$ Sentit, fo baß e$ ftdj nun
fyöfyer fyeben fann. Um ba$ Huf fallen be$ ©etoidjts auf ben Reffet
ju vergüten, toirb baSfetbe an eine Rtttt angehängt, toetd)e fidj in
ungenanntem 3»ftonbe befinbet, fo lange ba$ ©en?id?t von ber Bange
gehalten toirb.

(Sjptofumcn. 357

Die fdjmetjbaren platten, toeldje in t^rer getoöljnlitfyen Sinridh
hing fdjon fett längerer £eit aU un$ulänglidj jum ©d&n^e gegen ju
fyofyen Dampfbrucf, ja fetbfi al$ unter Umftanben gefafyrüd) erfannt
toorben ftnb, treten in toefentlid) toerbeffevter ©eftatt beim 93Iacf 'fd^cn
©tdjerfyettSapparate (Ann. des mines 1852) trneber auf. Der*
fette befielt naefy feiner neueren Sinridjtung (Sftittlj. b. @eto.*33.
f. $annot?er 1855) au$ einem burefy bie ffeffelbedfe geführten Surfer*
rofyre fcon ungefähr 1V2" Durdjmeffer unb t?on einer fetten §öfye
(5 — 8'), baß barin auffteigenbeä ljeif$e$ ffeffeftoaffer am oberen ©nbe
bc$ 9?otyr$ bis auf ettoa 44, fyöd&ftenS 50° C. abgefüllt toirb. Da«
&om ffeffet au$ fenfredjt auffieigenbe 9toljr R iß, toie gig. 40 jeigt,
bei U redjttoinftig umgebogen, toeiter auftoä'rtS aber fdjraubenförmig
getounben unb am au§erften @nbe V öerfdrfoffen. 3n ber 9ftittc beö
^ortjontaten JfyeilS, beöor bie (Scfyraubcnform S beginnt, if! ba8 Sftotyr
burdj ein furjeä, oben unb unten offenes 9?ol)rftücf W unterbrodjen,
beffen Hje parallel $um SRofyre R ift. (Sin ffolben P, ber burdj eine
©topfbüdjfe gefyt, öerf djließt ba8 ^ofyrftücf W unterhalb, toäljrenb ber
SJerfdjtuß oberhalb burdj einen pfropf au$ einer leicfytflüff igen , bei
ungefähr 100° C. fdjmeljbaren 2RetaflIegirung bewirft toirb. Die un=-
tere SWünbung be$ 9?ofjre8 R liegt beim normalen SBafferftanbe unter
SBaffer, unb eS fteigt batyer ba$ SBaffer in ftofge be$ Dampf brudte
in bem SRofyre in bie £ötye unb füllt baffetbe bi$ gum fdjraubenförmi*
gen Steile S. ©inft aber ber SBafferfpieget unter bie untere äWün*
bung, fo fallt bie SBafferfäute im 9?ofyre plöfctid) nieber unb btcfcö
füllt ft<$ mit Dampf, ber fofort ein S^mel^en be$ pfropf e$ erzeugt,
toorauf ber Dampf burdj bie entfianbene Oeffnung auSftrömt unb bie
pfeife N $um Jonen bringt. SSermittetft be$ ff olben« P !ann bie JDeff»
nung fo fange gefdjfoffen toerben, bis ein neuer pfropf eingefefct ifh

©jptofionen. @£p(oftonen fönnen veranlaßt toerben: 1) burdj
H& fyotyen Dampfbrucf, 2) burdj SBaffermanget, 3) burdj Sfblöfung
Don ffeffeljfcin.

@£ptoftonen in golge $u fyofyen Dampfbrucf^ fönnen bei einiger
Sorftdjt immer fcermieben toerben. Der feiger erfennt am ©tanbe
beS 9Ranometer8 fofort, trenn bie Ijtfcfyfte jutäfftge (Spannung erreid)t
ift, unb fyat fcon jefct an bal;in 311 trauten, baß biefetbe nidjt über*
fdbritten toerbe. 2Bäd)8t fte bemungeadjtet nodj mefyr, ober ifl ber
§eijer unac^tfam getoefen, fo gibt ba« ©tc^er^eitSt?enti( burd) ba«

358 2>ampffeffel.

Slbblafen be$ Dampfe« bic ©efaljr an, toeldje burdj ©fließen be$ 8fegt*
fterS unb Deffnen ber gcuerttyüren jefct noefy teidjt befetttgt toerben
fann. UeberbieS muß audf vorfdjriftmaßig bie 33led)fiarfe für einen
Ijcljeren als ben fyödjften jutaffigen ©rutf beßimmt unb ber ffeffel
fctbfl auf biefen ©rudf geprüft toerben, fo baß baS 3erreißen immer
erjt bei einem fefyr fyofyen ©rüde eintreten fann. Preußen fdjreibt bie
$robe auf l!/,fa<$en, granfreidj, SSetgien, Oejlerreidj auf breifadjen
©ruef vor; in anberen Sanbern ijt bie ©idjerfyeit, toeldje bei ber
s13robe gegeben toirb, von ber ©rb'ße beS ©rudfS, mit toetdjem ber
Äeffet benufct tverben fott, abhängig gemalt. ©iefe $robe toirb burA*
gängig burtfy Smpumpen von !a(tem äBaffer bis $u bem vorfdjrift*
magigen ©rüde angeheilt; ber ton Sobarb gemalte SJorfdjlag, ben
vollftänbig mit SBaffer gefüllten Steffel fyeiß auf ben boppeßen, ftatt
faß auf ben breifadjen ©rudf $u prüfen, fyat bi« jefct nodj feinen Ein*
gang gefunben. äußer biefer <ßrobe muß ton £eit ju £eit, nad^bem
ber Steffel bem ^Betriebe übergeben ifi, eine SRevifton vorgenommen unb
unterfudjt toerben, ob bie SBanbe burd^ bie Sintoirfung beS geuerS
fdjtoad&er getvorben ftnb ober vielleicht fogar SRiffe befommen fyaben.

Xritt in golge mangelhafter ©peifung SBaffermangel eht, fo
fönnen einjetne ©teilen beS fiefjets, toelcfye äußerlid) vom geuer ge*
troffen, im Onnern aber nidjt mefyr Vom SBaffer berührt toerben, gtü*
fyenb toerben. ©urtfy bie Serüfyrung beS toallenben SBafferS mit biefen
glüfyenben Äeffeltoänben bilbet fid} fo rafdj unb fo viel ©ampf, baß
ber ffeffel fpringen fann, el)e bie ©idjerfyeitSapparate in Sfyätigfeit
treten. 9?ad) einer anberen (grflärungStoeife toirb ber ©ampf bei feiner
Serüfyrung mit ber glüfyenben gladje in SBafferftoff unb ©auerftoff fo
jerfefet, baß fidj ÄnallgaS bilbet, toelcfyeS in Serbinbung mit ber bunty
bie ©peifepumpe mit bem SBaffer eingeführten i'uft jtdj an ber glühen*
ben Äeffeltoanb entjünbet unb fyeftig betonirt.

®leid)e folgen fann enblidj baS plö^lid^e Slblöfen von Äeffelftetn
tyaben, ba bie unter bem Äeffelftein beftnblidje SBanbflädbe bis batyin
vom SBaffer nidjt getroffen tourbe unb bal)er fetyr fyeiß, oft fogar glü-
l;eub iß.

hieraus ergeben ft<$ nun aud) bie 3$orftd)tSmaßregeln, bie man
anjutoenben fyat, um (g^ptofionen ju venneiben. Sicherheitsventile,
äBafferßanbSjetger unb ©peifeapparate muffen öfter unterfudjt, unb
alle SWängel,, toeld&e in geige bev Scmi&ung bei benfelben entftcfyen,

Dampfleitung. 359

fofort befeitigt toerben. gerner ift immer für fyinreicfyenben Sßaffer*
toorraty ju forgen, fo baß bie Dom greuer getroffenen gtädjentfyeite im
Onnem immer mit bem äBaffer in 33erül)rung ftnb. Dann muffen,
bamit bie äBaffungen im Reffet nid)t ju ftarf toerben , (Stöße unb ßr*
fdjfitterungen Dermieben, namentlich aud) bie 3)ampfDentile lang*
fam geöffnet toerben. ©d)abl)afte ©teilen unb SJiffe ftnb möglid&ft
fd^neU au«$ubeffern. ©nbltcfy muß man Reffet, bie mit fauren SBäf*
fern gefpeist toerben, gegen ba$ 3erfrcffen f<Pfe«i, toaä mit Sortiert
babur<$ gefdjieljt, baß man burcfy an bem Reffet befeftigte 3infbled;*
ffreifen eine galDanifdje StüU bilbet, unb fotcfye Reffet, beren (Steife*
toaffer $um Slbfefcen Don Reffetftein geneigt ift, nitfjt nur burdjf jtoerf*
mäßige äWittel Dor ber Sitbung beäfelben möglidjft Ijüten, fonbern aud;
öfter reinigen.

ZI). Ȋttdjer.

^Dampfleitung*

(ob. III. @. 574.)

SSon ber Reffetbecfe toirb ber £ampf burd; baö ©ampfrotyr
(conduite de vapeur; steam pipe) abgeleitet. 2Ran fefct ba$ 3)ampf*
rofyr gern an einer folgen ©teile an, too bie ÜDampferjeugung am
ftarfften iß, alfo über bem geuer, unb gibt iljm eine Dertifate ©tel*
hing, bamit bie Dom 2)ampfe mitgeriffenen SBaffertfyeite (Gelegenheit
Ijaben, jurüdjufaHen. ©chattet e8 bie Sofalität nidjt, baß bie SRofyr*
tettung auf eine größere Sänge Dertifal ftdj ergebt, fo muß ber Stampf
burtfy befonbere Separate getrodfnet Serben.

(Srobanf fefct $u biefem 3toed(e baQ ©ampfrofyr mit einem gteid)
»eitert fyorijontalen 9?oI)r in SSerbinbung, toeldjeS im Kampfraum
liegt unb beinahe bie ganje Sänge be$ ReffelS einnimmt. 2)a8fetbe
fyat oben eine große Stnjatyl Deffnungen, toeldje um fo toeiter ftnb,
je toeiter ftc Dom Dampf ro^r entfernt liegen, unb beren OuerfdjnittS*
fumme bem Querfdjnitt be$ 2)ampfroIjr8 gteid) ift.

SRarquarbt (^ßol^t. Sourn. 33b. 132) bebient ftc$ be8 in gig. 41
(£af. 51) bargefteHten Apparates. üDer gußeiferne Rörper b befielt
au« jtoei jufammengegoffenen SRöljren Don ungleicher Sänge. S)ie eine
biefer Sjögren b1, toeldje nidfyt in ben Reffetraum reidjt, bient ^ur
Ableitung ber ÜDämpfe, toäfyreub b3 bis unter bie SJafferflädje füljrt

360 Sampffeitung.

unb t>a$n benimmt ift, bie fortgertffenen SBaffertfyeife toiebev in ben
Reffet aurficfytleiten. «uf biefe Doppelrate ift ber ©tofc X gefd&raubt,
tu beffeu inneren 9?aum bie SRöfyren b1 unb b2 münben", unb an biefen
finb »teber bie Dampfroljre d,d augefefct. Dwd& einen Dedfet e,
auf bem baä ©tdjerfjeitSöentit e1 unb ba$ 2ufttoentil e* angebradjt
finb, toirb ber <5tut$ oben gefdr)Ioffcit* SBenn ber mit SSSaff erteilen
gemifdjte Dampf burdj bie 9?öfyre b1 in ben 9?aum X gelangt, fo
loirb feine ©efdjtoinbigfeit toegen be$ größeren Querf<fynitt$ x>on X
uerminbert, unb bie Sßaffertfyeile fönnen nicfyt nur fid) abfdjeiben,
fonbern aud; burd) b2, in toeldjem nur eine geringe Dampfftrömung
Statt finbet, in ben ffeffel jurüdff allen. Der Dampf aber ftrömt trodfen
burdj bie 9?ofyre d,d ab.

©djoH empfiehlt bie in gig. 42 abgebilbete Sorrtdjtung jum
Jrotfnen ber Dampfe. DaS Dampfroljr b münbet bi$ in ben Dampf*
raunt be$ ÄeffelS; bei c,c ift baS SRofyr d, toetd)e$ mit feinem unteren
@nbe einige 3otte unter beu Sßafferfpiegel a,a reidbt, mit SSatyonnet*
fdjluß angehängt. Der mit Sßaffertfyeilen gemifdjte Datnpf ftrömt in
bie 3tt>tfd)en ben Slofyrroänben b unb d bteibenbe ringförmige Deffnung
unb betoegt ftdj barin gunädjft abtoärtä. Da nun aber in bem Sftofyre
d eine geringe Dampfftrömung <5tatt finbet, fo faden bie 2B<ifTertfyeite
vermöge ifyrer ©djtrere burdj baSfelbe in ben Äeffel ^urtttf, toäljrenb
ber Dampf burd? ba$ SJofyr b trodfen abftrömt.

ferner ift &orgefd)lagen toorben, in ben Dampfraum ober ba$
Dampf rofyr Drafytgemebe einjufpannen , burefy toeldje bie ben Dampf
umljüttenben SBafferblafen gebrochen unb $um 3urftdfflie§en in ben
Steffel genötigt werben; ober am Änfafepunft be$ Dampfrotyrö im
ffeffel eine metallene S3üd)fe anzubringen, toeldje mit feinen Södjent
t>erfefyen ift; ober enbüd; ben 3Bafferfpiegel im Äeffet mit einer Sage
Oel in bebedfen. &ux ginfüfyrung be8 DelS ijat Slflen einen befon*
beren Apparat angegeben (üRedj. 3Wag. V. 43).

2ßa8 bie $ßtitt beS Dampfroß betrifft, fo ift biefetbe Don ben
23etoegung$fyinberniffen unb t>on ber $bfitytung$flad)e abhängig. Damit
bie SSenjegungSfyinberniffe mögKcfyft Hein auffallen , muß ba« 9?ofyr
möglidjft fura unb toeit fein unb barf feine plöfcttd&en QuerfcfynittS*
unb SRidjtungS&eränberuugen fyaben. Dagegen toirb bie Stbfüfylung«»»
fläche um fo Meiner, je fürjer unb enger ba« SRoljr ift. «I« SKtttel*
tuertl; für bie SBeite bei? DampfrofyrS nimmt man % beS Dampf*

mtt. 36i

folbenburdjmefferS an, oft aud) nodj etioaS mefyr. $)ie SBanbftärfe
gußeiferner 2>antyfrofyre ift nidjt unter 10 2RUL, bie eifenbtedjerner
nidjt unter 3 3WtH. ju nehmen.

2>te 2Jerbinbung ber an cinanber ftoßenben 9?ö^rcnftüdfc erfolgt
faß immer burd> gtantföen, beven £)icfe 15-— 18 9KiH. beträgt. 3)ie
2fnja# ber jur Serbinbung ber §lantfd;en bienenbeu Schrauben läßt
fidj auöbrücfen burefy

n = 3 + 80'
toenn d bie 2Beite be$ $)ampfrol)r$ tu 9Riflimetern bejeicijnet. 2)er
Durdjmeffer biefer Strauben toirb 3 = 3 n + 1 2KiH. , unb IjterauS
ergibt ftd> eubticfy bie 93rette ber giantfdje ju 2 (S + 5) SUKO.

3ur SJerbicfytung ber g(antfd;enoerbinbung toirb atoifdjen bie
glantfdjen eine .ätoifdjentage tun ffitt gebracht. Um bemfetben £a(t
ju geben, toerben bie (Snbfläcfyen ber gtantfdjen normal jur 9?ofyra$e
abgertdjtet, unb in biefetben innerhalb ber ©djraubentödjer einige
gurren eingebet. üDer ffitt felbft ift enttoeber (Sifenfitt ober
Oetf ttt (9Rennigefitt); beibe fommen in ben oerfdjiebenften SWtfd^ungö^
bertyattniffen Dor.

$euf!nger (£)rg. f. b. gtfdjr. b. gifenbafymo. 1849) empfiehlt
frfgenbe .äufammenfefeung: 100 Steile roftfreie ©ifenfeilfpäne, ober in
Srmangelung berfetben S3oljr* ober 2)refyfyäne bon ©ußeifen, »erben
möglidjft fein jerftoßen, burdjgeftebt, mit 1 Sfyeit grßbüdj, pufoertfir*
tem ©atmiaf gut gemengt unb mit Urin angefeuchtet. 3n biefem
3ujianbe toirb bie Üftifcfyung in bie Srugen gebracht unb mit Jammer
unb jhnnpfem SKeißel fo feft als mögüdj eingejfemmt. 2>abei toirb
ber Äitt toieber feucht, fogar gan$ toeid). 3^6* berffreidjt mau
bie gfugen ganj glatt, unb läßt bie SSerKttung rcenigftenS jtoei Sage
anjietyen unb trodnen.

9?a<fy SKittljeifang ber 3)ireftion beä fyannoberfdjen ©etoerbeber*
ein« ftnb 16 Steile feine ©fenfeilfpäne , 2 Steile ©almiaf unb 1 £fyei(
©djtoefelblumen, afleS in bollf ommen troefenem 3«ftanbe , mit einanber
yx mengen, unb ba$ ©emenge in einem gut »erfdjtoffenen ©efäße
auffluberoaljren. Seim ©ebraudje bermeugt man 1 Sfyeil beäfelben mit
20 feilen feinen ©fenfcilfyänen unb befeuchtet ba$ ©anse mit einer
2Rifcfyung bon 7/8 SBaffer unb % gffig, toorauf man bicfeS breiartige
©emifefy in bie gugen einftreidjt.

362 Stampffeitung.

®ie SBirfung be$ SifenfittS befielt barm, baß bie ©fettttyetldpn
burd) JBernüttetung be* ©almiate feijr balb $u roften anfangen nnb
nad) toenigen Sagen eine fteinfyarte 2Raffe btlben/toeldje jt<$ an bie
(Stfenfläc^eu ungemein feft anfefot. 2)abei iß eS aber burdjauS nötfyig,
baß bie ju btdjtenben glasen ganj rein metattifdj, alfo tob'ttig roßfrei
finb. S)ie geringße ©pur toon gett fcerfyinbert ba$ angreifen. 3HS
.^eidjen einer guten S?erfittung erfdjeinen nadj einigen Zagen auf ber
äußeren $uerß tyart geworbenen 9Jinbe fyie unb ba fdjtoarjüdje Kröpfen.

£cr Oelfitt totrft, inbem bie mit einem trodnenben Oete (Seinol)
angemaßte SWaffe fidj feß an bie gu aerbinbenben glädjen legt, bnr<b
>$nfammeufd>rauben btdjt jufammengepreßt toirb unb fo eine bidfte, -
uic^t brödfclige Äruße bilbet. ßr toirb gen>itynli(fy and SRennige mit
ober otyne 3ufafc *on SMcitoetß unter frorßcbtigem 3U8«§«« *>o* fle*
foltern ifciitöl ^einblßrniß) unb fortoetyrenbem Stopfen, Reiben unb
durcharbeiten mit einem §ammer bereitet.

Sine billigere .Bufammenfefcuug empfiehlt ©cbcQ nadj bem S5or*
gauge <$*roiu>eUe%*, uämltd): 1 Z^etl SRennige, 2V, Jljeüe gUefoetß,
1> Jl?cüc ^feifeutbeu. üKeuiüge unb $(etu*tß »erben für fty fein»
gerieben, ebenfo ber Tben, ber febr gut getroefaet fein innß. 3>ann
uiiftbt man bie iRateriatten uub gießt gefabte* Seine! ijuiju.

iSiu wrjügluber, namentlid) febr fdmeü erbdrtenber Deffitt toirb
au* oeetf* engliubem tuteuteement , Ktlcber an* 2 Zweiten feinge*
mableuer ^kiglätte. 1 Jbeil owtb unb 1 Jbeü ftattpnteer befielt,
uub gehsbtem Leinöl bereitet. Ter £anb muß tebr fem gefcblammter
itlußtaub ietu: ba* Äalftulm tft an ter Am ynaflener Staubfalf
ctev ttkbc*. ba* man burcb $c*>*tngeit wn <Sturffatt mit trenig
SSatfer erKrtttn ^au

l*wfcc $crbv*u»ttg bat. namtattt* ok* ieuter Sctltetlbeit tocgei,
M Äui *cn Vertat ^Rulh de U äx\ dVn«N 1648? genufren, tofcfter
au* «wer IViKtau^t r^Kt ircfrrctmi utot+c&ixm 3Mdr|9t, pulte*
vtnxn w **K&Rtaitt UÄb tfrawi hefctbL

Ät Wv iV*»>tarc»abut *ca Jb^Usx :x *an* eric$t ia tat
ift«t*Nt$ «ab fcc iVarc^t bar«* ,$:*kpb ^^t rjr ^ous^e x»n
^k! K»b Äc^»^< ^JkHmv, \W dum »wvü l$4^>. rc* i« Snt^eil
«vt. ^v vm« «>^: tc* V^x<,<* $>a^cr axxm^cx ius: aüeä He

v^xc« Näv, w;^^ k^ 5aSn xx; :s n^^^wR ^^uäc » xnväei nab.

Äitt. 363

S)er Oelfitt toirb mit tttoaQ £einöl auf feine« SKeffingbraljtgetoebe
ober auf ©Reiben au& 3toMd? 0DCr au$ SEafettlei, bic ttadj ber gorm
ber $u bidjtenbeu gtantfcfyen ober Stächen auägef dritten ftnb/ aufge*
finden. 2)ie 2)ra$tgetoebe oerbienen befonberS bei $)ic$tungen, bie
(tarier £ifce auägefefct futb, ben Sorjug; aucfy haftet ber Äitt in ben
SWafdjen ber ÜDratytnefce fefyr gut, unb enbltci) fb'nnen biefelben mefyr*
mal8 benufct ioerben, ba man fte nur auSjuglfifyen brauet, um fie
»on bem baran fyaftenben alten Rittt ju befreien. Äönnen bie ju oer*
binbenben glasen nicfyt genau abgerichtet Serben, tote bei bem mit
bem fieffel oerbunbenen 9iötyrenftücf , fo toerben am beften 2 — 4 äWitt.
biefe Sftnge au$ ©ifenbled) ober Safelbtei mit £anf umtoicfelt, oon
beiben Seiten mit Seinbl benefct unb mit Äitt bejfridjen, ober e$ »er*
ben foldbe Siinge a\\8 Sförmig gezogenen Sleiftangen gebogen, mit ben
Cnben jufammengelötljet unb bie £oblfefylen unter* unb oberhalb mit
Äitt bejiridjen. ©id&erfyeit$oentile toerben oft in ber SBeife auf ben
Reffel aufgefittet, ba§ bie $totfct}tnxäi\mt , nacfybem fie $uoor an tyrem
äußeren Umfange burdj einen umgelegten Stedjring unb eine Sefym*
fcerfhreicfyung umgrenzt tourben, mit einer üRifcfyung oon 33lei unb
cttoa* äntimon auägegoffen toerben. hierauf toirb biefer 33leigu§
abgehoben, auf beiben Seiten mit Oelfitt beffricfyen, toieber eingelegt
unb feftgefcfyraubt.

SiStoeilen oerbmbet man aud) bie glantfdjen ofyne Äitt, inbem
man beibe Stötyrenenben ettoaä fontfdj ertoeitert auäbofyrt, jtoifd^eu
betbc einen äRetallring, ber äußerlich boppelt fonifdj gebrefyt ift, ein*
legt unb bie SRötyreuenben auf bie üegel feft aufjiefyt; ober inbem man
elafKfdje Äb'rper, namentlich oulfanifirteS 5lautfd)uf, jtoif djen bie glant*
fd&en einlegt; ober inbem man über bie beiben SÜantfdjen ausgefeilte
unb außen abgerunbete SRingftüdfe na$ SIrt oon Bringen W^> um
biefe jtoei im Querfcfynitt tyatbmonbförmige SRingtyälften legt unb
lefctere burefy ©djrauben unb 9Ruttern jufammenjie^t (Civ. Eng,
1849); ober enblidj, inbem man jtoifdjen bie abgebeten ffiubflädjen
ber glantfdjen einige SBinbungen oon jlarfcm ffupferbratyt legt unb
bann toie getob'ljnlidj oerfdjraubt. 2)ie lefcte üRetljobe ift oon faforeft
unb SoubeoiHe in ber SBetfe oerooDfommnet toorben, baß biefelben
in bie beiben ßnbfladjen ber glantfcfyen freisfb'rmige fjalge oon gleichen
$atbmeffern unb brei* ober oieretfigem Ouerfdjnitt einbretyen unb in
biefe galje 9tinge oon Jhtpfer ober einem anberen toeidjeren SKetaflc

364 Dampfleitung.

fo eintreffen , baß bie lederen bie gönn ber erfteren annehmen (G6n.
ind. 1854).

2)amit Bei toeranberter Temperatur bie 9Wfyren ft<$ ungefyinbert
auäbefynen unb jufammenjie^en fönnen, muffen an langen 9?otyrleituii*
gen ffompenfatoren angeßradfyt fein. 3n ber Siegel toerben biefet
Ben, tote grig. 43 jeigt, naefy ärt toon ©topfßüdjfen fonftruirt, bie
mit £anf aßgebid&tet ftnb. 2)a$ eingefdjoßene SRofyrjtfitf muß au$
2Reffing ober Surfer Befielen, bamit e$ in bem toeiteren (Snbe be$
anfto&enben SRotyrftüdfö fiefy leidet Derfdu'eBen unb nidjt fefhojlen tarnt.
Studj fanri man bie Äompenfattcn burdfy Sinfefcen eine« fyufeifenförmig
geBogenen ÄupferrofyrS in bie {Rohrleitung Bennrfen. $tace unb @*>an$
(9Red). üRag. 1850) toer&inben nadj §ig. 44 poü fd)miebeiferiie
(Steißen B mit ben gffontfdjen ber 9?otyre unb bieten biefelßen bur<$
@d&et6en toon toutfanijlrtem Sautfdfyuf mit einem jnnfdjengetegten 2Re*
taflring C aB.

3um ©cfyufc gegen bie SiBfitylung umgtBt man bie SRöfyren mit
einem fdfytedfyten Sßärmeteiter. £ier$u Bebient man ftd) fc^r fyäufig bcö
©trofyeS, ba8 mit Sefym üBerftridjen unb mit großer ^ßadtteinttxmb
umnäht toirb. Site fefyr jtoecfmäfcig fanb SBidffleeb nad) ausführlichen
SSerfud^en (Civ. Eng. 1840) Sorrabaile'S ^atentfKj, ber in breifadjer
Sage eine 23remimaterialerfparni& fcon 25 ^ßrojent gaB. Um bem Sttje
bie gehörige Steuer ju fiebern unb iljn namentlich toor bem Sinfonien
ju fyfiten, ift bie 9?ofyrleitung erft mit einer SKifdjung »on SIcttuctg,
SHaun unb geinö'l ju üBerjieljen, ober nad^ Stifin eine 9ftif<fyung fcon
©anb, Sljon unb Seinfamen, alles in gepuffertem unb fein gefteBtem
.Suftanbe, mit ^ferbebünger in feigem SBaffer angerührt, auf bie
Seitung aufzutragen. 3tt neuerer $cit ift Sroggon'S <ßatentftlj empfolj*
len toorben, ber otyne Sinbemittel um bie öfteren getoidfelt toerben
fann. Um benfelßen gegen bie Sermoberung ju fdjüfcen , fyat man ü)n
uorfyer in eine toerbünnte Söfung fcon 3'n^itriol ju tauten, toollftanbig
tt>teber auSjutrotfnen unb bann mit einer Söfung fcon SBafferglaS $u
Beftreidjen. Slud) ausgelaugte unb feingefteßte gidjtentyoljafcfye fott ft$
als ©djufcmittel gegen bie SBärmeauSftrafylung gut Benxtyrt tyaßen.
DiefelBe wirb in Stedjgefyäufe eingetragen^ bie toenigftenS 60 9Wifl.
ringsum üon ben ©ampfleitungSröfyren aßftefyen unb am Beflen toter*
fantig angefertigt »erben. 3)aS oBere 33tedj ßilbet jugleid) ben ÜDedfef,
ber ftcfy in einem ©garnier ßetoegt.

2>roffefflappc. 365

Die burdfc bie Leitung abgeführte Dampfmenge tt>trb toermittelft
ber Droffelflappe (soupape cTadmission ; throstle valve) regit*
Krt, toon toetdfyer §tg. 45 einen Durdjf cfynitt jeigt. Diefelbe toirb
enttoeber fcon $anb burdj ben 2Rafd&inentoärter, ober fcermittelft eine«
mit ber 2Rafd)ine üerbunbenen Regulator« nadfy SSebarf gefteßt. S3cr*
möge ifyrer Äonfhruftion eignet fie fldj nid&t jur ööütgen SlbfteHung
be« Dampfeuflufje«, toeil fie feinen bampfbid&ten ©djluß gehört

3nm völligen Stbfperren ber Dampfleitungen bebient man ftd^
etrttoeber ber ©perrfcentile ober ber §äfyne. Die ©perr&entile toerbie*
nen unftreitig ben SJorjug toor ben £äfynen, ba biefe fidj leidjt ab*
trafcen unb im gefd&loffenen 3ujtonbe ft*t« etoa« Dampf burdjlaffen,
überbte« audj bei fyod&gefpannten Dämpfen fdjtoer ju fcfyließen unb 31t
öffnen finb.

(Sin jtoedfmäßige« Slbfperrfcentit in SSerbinbung mit einem
SDroffefoentil, nadfy ber Äonftruftion &on SBirm« unb £>ougfyton (^Svact.
SRedj. 3oum. 1855) jetgen gig. 46 unb 47. Die SBentilfammer tyat bie
gorm eine« ffreuje« , beffen f ürjere Sirme in ber Stiftung ber Dampf*
lettmtg liegen. Die beiben Sängenarme A, B, bie mit ifyren entfpre*
djenben Ouerarmen in birefter SSerbinbung ftefyen unb jur Slufnaljme
♦be$ 33entil« bienen, finb an beiben ßnben burd^ Dedfel mit ©topf*
büdtfen gefdjtoffen. Der SBentilftfc C iß auf beiben ©eiten eben ge=
fdjliffen unb tyit feftorenförmige 5lu«f(fynitte. D ift ba« 2lbfperr»entil.
Da«felbe toirb burdb eine ©dfyraubenfpinbet regulirt, n>c(c^c burdj bie
©topfbüd)fe im Decfel ber Slbtfyeilung A tyinburdjgefyt unb an ityrem
(gnbe ein §anbrab E trägt. Die ©topfbüd&fe l)at ein biefer ©dfyrau*
benfpinbel entfpredjenbe« ÜWuttergettnnbe, fo bafj burefy Drehung be«
$anbrabe« E ba« Slbfperruentit D feinem ©ifce genähert ober üon
bemfelben entfernt toerben fann. g« bient alfo bie Slbtfyeilung A nur
für ben tooflftänbigen 2lbfd)luß. Die 2lbtfyeilung B bagegen enthält
ba« Droffefoentil. Diefe« SSentit legt fid^ gegen bie entgegengefefcte
gtädje be« Sentilfifee« C an unb ift an bem inneren @nbe einer
©pinbel G befeftigt, tt)e(d^e burefy eine ©topfbüdjfe in bie 2lbtfyeilung
B eintritt unb burdfy einen aufcn tiegenben, mit bem Regulator ber
SRafdjine fcerbunbenen £>ebel H in breljenbe SSetüegung gefegt toerben
fann. Da« innere @nbe ber SSentilfpinbel läuft in einer Pfanne,
toeldfye in ber SRitte be« gemeinfdjaftlicfyen SSentilfiße« angebracht ift,
toäfyrenb tyr äußere« ffinbe in einer ©pifce gefyt, toeld^e in einem auf

366 2>ampfmaftine.

ba« ©e^oufe aufgeföraubten Sfigel verPetlbar befePigt ift. Der Drucf
gegen bie innere gladje be« Droffelventil« toirb burd^ ben Drutf ber
©teflf Traube von außen aufgehoben, fo baß, toenn biefe gehörig ein«
gepellt ip, gtmf$eii bem SJcntilc unb feinem ©ifee faP gar feine 9?ei»
bung ©tatt finbet.

ßnblid) toenbet man nod&, toenn man $u befonberen 3^*«
Dampf von verfcljiebenen ©Innungen bebarf , aber nur einen Dampf*
feffel im ©ange fyat, bie fog. Dampffpannung«regulatoren
an. (£ine altere ©orridjtung biefer Art ip in ben Sfybtgn. j. Sefrbg.
b. ©etoerbfl. in <ßreußen 1835 befcfyrieben. (Sin Äotben in einem an
bie Dampfleitung angefegten 3n>eigrofyre iß burdj jtoei £ebetfiberfefcun*
gen einerfeit« mit einer Älappe in ber Leitung unb anbererfeit« mit
einem ©egengetotdjt verbunben; unb bie ©röße be« (enteren ift fo
gefragt, baß e« bem getoünfdjten Drudfe be« abfhromenben Dampfe«
ba« ©leidjgetoidjt Ijalt. Sftmmt bie Dampffpannung be« abflrömenbeu
Dampfe« ju, fo finft ber Äotben unb brefyt bie Droffelf tappe metyr
unb mefyr ju, bei abnefymenber ©pannung bagegen tohrb bie Deffnung
biefer Älappe vergrößert. Auf bemfetben ^ßrinjip beruht ber in Sng*
tanb mefyrfacty angetoenbete Regulator bon ©raty ($ract 2Redj. 3ourn.
1854). Sin von 33ratb»oob ($ract. SRecfy. Souro. 1851) angegebener
Regulator unterf Reibet pd) von ifynen nur baburdfy, baß ber burdj ein
©ettridjt beladete §ebet Ijier burd) eine bireft tvirfenbe geber erfefct
ip. 3n Slmerifa ftnb (Star!'« (Scient. Americ. 1854, $ract. 2Re($.
Oourn. 1857) Dampffpannung«regutatoren verbreitet unb in fcerfdjie*
benen SWobipfationen ausgeführt. Da« SBefentlidje berfetben bePeljt
in einer Äautfdjufmembran , toetd^e mit ifyrer unteren gftädfye von
bem Dampfe in ber ^Rohrleitung getroffen totrb unb vermittelt tyrer
oberen gladje ben Drucf auf einen ©tift fortpflanzt, ber burety eine
£ebelfiberfefcung ba« 9?egiper be« ©djornPein« naefy Sebarf mefyr unb
mefyr öffnet ober fcfyließt.

ZI), Söttd&er.

&atnpfmafd?ine.

(©b. III. ©. 586.)
Der Dampf toirft in ben Dampfma feinen (machines ä
vapeur, steam engines) enttoeber bur<$ feine lebenbige Äraft,
ober burefj feine (S^panfivfraft. ÜRafcfyinen ber erPen Art, bei

©ntyeüimfl ber 2)ampfmaf<$inen. 367

toeldjen ber au$ einem gefdjtojfenen ©efäße mit großer ©efdjtoinbig*
feit auStretenbe Dampf gegen ein 8iab flößt unb baSfetbe baburdty in
Umbrefyung fefet, benufcen ben Dampf fetyr unfcorttyeitbaft, toeit burety
ben ©toß beäfelben gegen bie unefaftifdje SWetaHfläc^e an (ebenbiger
ftraft er^ebßd^ verloren toirb. Diefer SScrluft toirb burd& ben 33or*
tljett, baß bergteid&en 2Rafd)inen unmittelbar eine retirenbe Setoegung
erjeugen, bei toeitem ntc^t aufgewogen. SBa$ jloeitenS bie ßjrpanfto*
fraft be$ Dampfe« betrifft, fo !ann btefelbe in jtoeifadfyer 2Beife toer*
toenbet toerben; enttoeber mittelbar, toenn burtfj bie Äonbenfation
be« Dampfes ein luftfcerbttnnter {Raum fyergefteflt loirb, nnb bie
Spannung ber atmofptyärtfdfyen ?uft fo Diel Uebergetoid&t getoinnt, baß
fie al* treibenbe Äraft bienen famt (atmofp!järif<fce üRafd&inen,
machine8 atmosph^riques, atmospheric engines), ober unmit*
telbar, toenn bie (Spannung be8 Dampf e$ im Sergleid) $ur umge*
fcenben Suft* ober ©aäart fo toeit geweigert totrb, baß flc imStanbe
ift, einen betoeglidfyen Äörper, in ber SRegel einen ffolben, $u treiben.
Die atmofpfyärifdjen SRafdfytnen, bereit« im £aupttoerfe befd)rieben,
$aben aflmflfrlig ben äRafdjinen mit unmittelbarer Dampftoirfung
ttei<$en muffen.

Die unmittelbare SBirfung be8 Dampfe« toirb um fo größer, je
größer bie ©pannungäbifferenj jtoifdjen bem arbeitenben Dampfe unb
beut auf bie ©egenfeite be$ ÄotbenS toirfenben Drudfe ift #at
ber (entere bie Spannung a unb ber aus bem Reffet ju tretenbe
Dampf bie Spannung n, fo ift bie Seiftung be$ Dampfes propor»
tionat n — a. £ierau$ gefyt fyer&or, baß man enttoeber a Hein, ober
n groß, ober enblid) augteidj n groß unb a Hein tnadjen muß, um
eine möglidjft große SBirfung ju erhalten. Damit a einen mögüd$
Meinen äBertb erhalte, muß bem Dampfe auf ber ©egenfeite be$
Äotbenä feine Spannung fo mel at$ mögüdj entzogen loerben. Die$
gefdjieljt burdfy bie Sonbenfation beä »erbrausten Dampfe« (Dampf*
mafdjinen mit Äonbenfation, condensation, condensation).
©einen größten äBertty erreidjt a, toenn ber Dampf auf ber ©egen*
feite beS Äolbenä unmittelbar mit ber atmofpfyärifdjen ?uft in 93er*
binbung gefefct torirb (Dampfmafd^inen ofyne Äonbenfation).
ÜKafd)inen festerer Art fönnen nur bann mit 93ortl)eil angetoenbet
toerben, toenn n groß ift, unb jtoar tninbeftenä 4 ätmof paaren be*
trägt ($)o^bru(fmaf(^inen: machine 4 haute pression, high

368 $amtfmaf$me.

pressure engine), toäfyrenb SDtofdjtnen, bei benen n niä)t über
2 atmofp^ärcn beträgt (9?ieber* ober Jtefbrudfmafdfrinen, ma-
chine a. hasse pression, low pressure engine) unbebingt mit
ff onbenfation arbeiten utüffen , toenn n — a einen nennenStoertljen
©erty errei<$en foü\ 3n ber 9Rittc atotfdjen beiben ftefyen bie 9Rit*
telbrudtmafdjinen (machine ä moyenne pression, middle
pressure engine), bie na<$ SBerfyältniß ber lofaten Umftanbe balb
mit, batb ofyne ffonbenfation arbeiten, ©ie größte Seifhing enbfid>
geben bie SWafdjmen mit großem n nnb Keinem a (|>od>brudfma*
feinen mit ff onbenfation).

Der SBertlj n — a ijt enttoeber fonftant, ober bariabeL (Sr ifl
Fonftant, toenn bie Spannung n, mit toetä^er ber Stampf gufrrdmt,
fcSbreub be« tooflftönbigen ftotbenft>ielS unberanbert bleibt; er tfl
bagegen bariabel , trenn man nadj einem getroffen Steile be$ Soften«
toegfl ben Tvmtyfoutritt aufbebt, fo baß bie «Spannung n beS frifdjen
3\mu?fe$, n>Ä^renb ber übrige S^eil beä ftotbentoeg« jurücfgelegt torrb,
uao> unb naä) in bie Heinere Spannung nt übergebt (£ampfnia*
f (feinen mit Cr^anfion, diente, expansion). Stobnrdp nntb
bie Arbeit gekernten , n>cld>c bem Dampfe i>on ber Spannung n Bei»
llebergange in bie Spannung n, ne<b tnne teobnt, unb jtear tfl bie*
fdbe fo lange nufebar, al* n, — a einen pefititen ä&rty gibt. SWa«
febinen biefer Srt geben biernaft bei gleuben Xbnenfioncn jtear eine
Heinere tfeiftang, aber feufuntiren *iel uxniger Dampf, alle au*
weniger Brennmaterial» al* bie 3ttafcbinen ebne S^suitien, He im
iJVgemafce \u ben C^annon^mafvbinen autb ¥cUbrn<fniüi<fcinen
genannt »erben*

&Vnn ber Dunter einen ffclben ut einem joltnbcr in bot üb
ber gebend Bnceflunji terie*!. te neu« nun bie Sftjföine eme
»Ulinber- eber ffclben*aiibitte. in; tSepeni a$ $n ber rettren*
ben iVa'tbine vmaehiue rvnauve* rotnnr stetm engine). in
ferivber ber Tamr^ciben eine brebenbe $ea*$ung enrcnutjft. Xk
ec^m. bie bei totttem ^ebran&lkbtft . Ä »eber earjxber etee eis*
»*<fr»irfenbe iratt&ne ä ^iw^le edfc** stufte actins msine).
lernt ber X\*«r» nnr »seb ber essen 3fcbnc3$ äx**« :*. tära*
bte SV*<$iu^ *** btt cn^K^^e^ten *&:*5$ bar* esue tntac

Wrtott. 369

tyitt Dom Sfotnpf ifyre Setoegung empfangt. SinfadjtoirFenbe ©ampf*
mafdjinen Fönnen nur $um Setriebe fotdjer 9frbeit$mafdjinen bienen,
W benen ba« ©etot^t getoiffer Steife groß genug ift, um ben
©ampffolben mit feinen zugehörigen Setoegung$medjani$men in rütf*
gängige Setoegung 3U fcerfefcen, affo $. 93. jutn 93etriebe Don pumpen
in 93ergtt>erfen, fcon $)ampfl)ammern u. f. n>. 3)ie bowelttoirfenben
ütompfmafdfyhten ftnb bagegen einer ganj allgemeinen 93ern>enbung

gerner fySngt bie Äonftruftion ber ®ampfmafdjine auc$ bafcon
ob, ob bie 8lrbeit$mafdjine eine ^in unb fyer getyenbe, ober eine
rotirenbe 93etoegung Ijat. 5)ie Ijin unb fyer gefyenbe 93etoegung Fommt
ttatnentlidj bei ^Dampfhämmern, pumpen unb (Sebfäfen *or. £ier
betotrft man bie Serbinbung mit ber Stompfmafdjine enttoeber unmit*
telbar, tnbetn man ben Jammer ober ben pumpen* ober ©ebtöfe*
Folben mit bem $)am}?ffolben an eine gemeinfdjaftlid&e ©tange anfdjlteßt,
ober mittelbar, inbem man bie Setoegung be$ 3)am}>ffolben$ burdj
einen Salancier auf ben 9frbeit$fofben überträgt, ßarafteriftifd) in
biefer £inftc$t finb bie Sorntoaffer 2Raf deinen, in ber Siegel einfa^*
toirfenbe SJtoföinen mit ffonbenfation, fiarfer (gtyanfton, großem
Äottenfyub, ofyne ©djttmngrab unb Regulator, toeUtye, toenn fie mit
tynreidjenb großen ffeffetn fcerfefyen fmb unb gut gegen bie äbfüfylung
gef<$fifcte 3tyßnber fyaben, ftcfj burd) einen außerorbentlid) fleinen
©rennmaterialauftoanb (bi$ ju 1 Äilogr. ©teinfofylen mittlerer D,ua*
litat per ftünblidje ^ßferbefraft fyerab) auszeichnen.

üDie 2Wafdjinen, toetd&e eine rotirenbe 93etoegung hervorbringen,
tmb bie ju biefem gtotdt immer mit einer ffurbel verfemen finb,
Bnnen jmeiertet 5lrt fein, gntroeber erteilen f!e einer Seile eine
®rebung na$ flet$ un&erSnberter 9tidjtung, toie bie 9Wafdjtnen jum
Setriebe öon 2Raföinenbautoerf ftätten, ©Innereien, SBebereien, SBatj*
»erfen u. f. to., ober fte tyaben bie Setoegung auf eine SBeüe fo ju
fibertragen, baß biefe bafb nadj ber einen, balb nad) ber anberen
SRidjtung fld) bretyt, toie bie görbertnafdjinen, SDampff d)iffe , S0F0*
tnotteen u. f. to.

3 tj I i n b e r. 3ur aufnähme beS ®ampf f olbenS btent ber 5) a m p f *
jtytinber (cylindre, cylinder), ein gußeiferner ausgebohrter $ofyl»
jtjlhtber, toet^er an feinen betben Snben burd) ©edfelunb SSoben
(jefd&lojjen ifl unb jur ©ette bie ©n* unb Äu$tritt$öffnungen für

Sf^noToft. Orttd?«. @uw>I. II 24

370 $antyfmaf$mt.

ben Dampf ent^&tt. 3>erfelbe fyat enttoeber eine wtifate, ober eine
horizontale, tu einzelnen gälten andj eine geneigte Sage.

Auf (iegenbe 3*?ßnber tourft ba$ ®emi$t be« ffotben« nur an
beren unterem Steile, uub bafyer fdjreibt ftd} bie längere 3^* #**
bur$ verbreitete Änftdjt, (iegenbe Bqtmbei mürben unten mefyr, att
an ben übrigen fünften au$gefd>(tffen unb nahmen be$$a(b nad> uub s
na$ eine ovale ©eftalt an. Hüein berfirffidjtigt man, ba§ bie 6tn»
toirfung be$ Kolben« auf bie 3tyttnbenoanb jum grö§ten Sfyeile burdfr
bie ?iberuug hervorgerufen ftirb unb ba§ biefe ringsum gtetdjförnug
tyren 3)rutf verteilt, fo ergibt ftdj tyierau« jugleidj, ba§ ba$ ©e*
toi^t be« Äolbenö einen nur fetyr untergeorbneten <5influ§ anäfibt.
Dagegen fyaben (iegenbe ÜRafdjinen mehrere eutfdjiebcne Sorjfige.
Die SetoegungSfibertragung nrirb in vielen gdflen, nrie bei SBal)*
toerfen, ©eblafen, J?of emotiven u. f. to. au§erorbent(ic$ einfad), bie
gunbamentirnng bei gleicher ©oübität billiger, bie Uebertoa^ung er«
leicfctert, ba* ÜKafdjincnfau* niebriger.

<&egen bie Abfüllung toerben bie 3#i*ber ni$t nnr bnrdj An*
wenbung einer $toetfma§tgen $onn, fohbern an$ bnr$ äußere Um*
^üOuugen gef$ü(t. Xie günftigftc gönn ift bie, bei toeüfcr bie
$cbe ober Sänge 2— 2), Wal fo gro§ M bie Seite tft 8(0 anfcere
Um^üQnngeu $um S$u$e gegen ^anneverlnft bienen $anftg ^otyerne
ober bteeberne SKanteL Der 3vtföenraum $u>i)4en bem SRantet «nb
ber 3^rabenoanb n>irb mit Sägefpänen, Xfcfce, gtlj ober eine»
abnluben uxrtblofen, bie 3£arme fcblet^t (ettenbeu äRateriai an*-
gefußt.

«ni tertbettyafteften ift e*, ten ^infeer mit einem floaten,
angegebenen ober angeföraubten, eiferaen SRastd $n nmgefai sab
hat Äonm jfcticbea betten j^linteroanten mit £*m*f amäpäHk*
0?ampfmantel, chemise * Tapeur* stem jtcket^ üb jmor
tarn man ^ierjn ennceber tea ob* ton 3*ti>*er obge^eafeea ober
ha mj* an* ton Sejtd faun*«» ?am*f taute*. £cr exjkxc
gefetzt mjetern ietat axtm gcfeittcn €ta(, oü *cr
$*mp immer ce* eine fettere *em*cratvr bat, d* tie
teft; peed*i$qrr «to t* e*, tat fm^en ?amp m tar Ca*
Ji»rMii m bte ^ertkew^fammcT Hort* tat 3bxtd Mm jb
Itffc«, **ä er tan to ktwr Mat ^emtrattsr tat am
tiMmtat Z>imm ****** t*§e» Q^Mffimt aknr Iöm

©totfbttcfle. 371

entgilt, fonbern fogar tym nod> SBSrme mitteilt. #irn (Bull, de
la 80c de Mulh. 1856) ftnbet ben ©eroinn an Seifhmg bei einer
äBoolffctyen ÜRafdjine, toenn biefe mit einem 3)ampfmantel berfefyen
tobet, }n 25 ^rojent.

Stoudjmantet ftatt ber Dam^fmäntel tyaben ftdj trc( ber työfyeren
Temperatur be« abjiefyenben 9toud)e8 nidjt bereit; boety fdjeint eine
Serbinbung beiber in ber SBeife, baß ber ÜDampfmantel nodj mit
einem Sfaudjmantet umgeben roirb, Don SJort^eil ju fein. ^ebenfalls
aber muß ber 3)amj>fmantet Der ber SKittljeilung ber SBärme an bie
Umgebung no$ burdj einen fernen ÜRantel gefdjüfct, unb ber
3nrif<$enraum jroifc^en beiben burdj fdjledjt teitenbe Materialien au«*
gefüllt toerben. Sei ben ,3r/linbern ber EorntoaÜer SKafc^inen be»
gnflgt man f!dj häufig hiermit nidjt, fonbem lagt auf ben gußeifernen
SRantel juerft eine ftiftfcbictyte, fobann eine üKauerroerfSfdjicbt, hierauf
einen flarteren SKörtelberourf unb &ulefct enblidj bie bötjerne Seflei-
bnng folgen.

Sud} ber 3)edfet feil gegen bie Slbffitylung gefcfyüfct roerben; er
iß ju biefem >$m<It mit einer Sappt t>on Sied) ju oerfeljen , roeldje eine
unmittelbar auf bem Detfel ruf/enbe ©djtd)t eine« fd)ted)ten Sßarme*
leiterä umfdjtießt. grüner madbte man biätoeüen aud) ben S)erfel
bereit unb füllte ben 3n)ifd}enraum mit Stompf au8; bodj ift man
toa»on anrfirfgefommen, toeil ba$ äbfdjrauben ber DampfeuleitungS«
röhren bei bem Sfimetymen be8 2>edfet$ mit melen ©djtoierigfeiten
aerbunben ift.

3n ber ÜRitte beö 3^1inberbe(fete befinbet fi<$ bie ©topfbttd&fe
(botte ä ätoupes, stuffing box), freiere baju bient, bie £)effnung,
burdfr toetdje bie Äolbenftange in ben 3t;Iinber eintritt, bampf* unb
foftbidjt abjufdjließen, fo baß roeber 2)ampf au8* nod) atmofpljärifdje
Suft eintreten fann. 3^ Äbbictytung bient fafi immer $anf. Sorren«
(Org. f. b. gtfd&r. be$ ©fenba^nrü. 1856) »erbinbet bie #anfltbe*
rong nodj mit einer Sage butfaniftrten Äautfdjufä , roelc^e f o biet
3>rarf auf jenen ausübt, baß jebeS bie ©tange berüljrenbe $anf*
fSferdjen bid^t genug unb nidjt $u feji , bemuadj gleichmäßig angebrüdft
toirb. Damit nidjt ba$ Äautfcbuf in golge ber beftänbigen ^reffung im
»armen 3«po»be an bie 9Retaflh>änbe ber ©topfbttdjfe unb ber ©topf*
büdrfenringe anflebt unb tyierburdj bie (Srneuerung ber ftberung erfebtoert
totrb, rotrb e$ mit jroei in Salg getr&nften Seinftanbtawen umgeben'

372 2)antyfmafc#ne.

SWetaflliberungen finb melfacfy fcorgefd&lageu toorben, $aben aber
nodj feine allgemeine Stmoenbung gefunben. #unt ($ract. 2Redj.
Sourn. 1848) toenbet eine fonifd) ausgebohrte 33üd)fe an, in toeld&c
eine Slnjatyl entfprectyenb fonifdj abgebrefyter Qvm» «>&* SKejfingringe
eingefefct toerben. 2)iefe SRinge ftnb fcfyief aufgefctymtten unb fönnen
na$ SSebarf eingepreßt »erben, fo baß fte mit metyr ober toeniger
Äraft gegen bie Äolbenftange brütfen. gibbell (?onb. Sourn. 1853)
legt Jhtpferffceifen, in ©djraubenlinien getounben, in eine fonif<$e 85er*
tiefung ber ©topfbüdjfe ein unb erhält fte burety eingegoffene« Stei an
Ort unb ©teile. SBenn ftd^ ber libernbe ifupferffreifen abnu&t, fo toitb
bie ©ritte naetygejogen unb burdj ben auf ba« 93lei ausgeübten 3)rmf
ber Äupfcrfh-cifcn toieber bid&t an bie Äolbenftange angebrütft Sei Sridf*
merS Stberung (£onb. Oourn. 1852) beftetyt ber innere 2$eit in metyre*
ren fingen aus ÜDratytgefled&t ; biefen junädjfi liegen mehrere SRinge anS
mit £alg getränftem ©egeltudj; barauf folgt ein SRing auQ bulfaniftrtem
Äautfdjuf, unb biefen enblidf) umgeben nod) mehrere tRinge ©egeltud).
Sftec^t $toecfmäßig fctyeint bie in gig. 48 unb 49 obgebilbete
SRetaflliberung, meldte toon beut ämerifaner ßlarf (Sßract. ÜRedj. 3ourn.
1857) angegeben toorben ift, ju fein. 2)iefelbe befielt au« berjmntem
9Weff ingbtedfy , toetdjeS in fonjentrifd&en Sagen bie ffolbenflange umgibt
unb burdj ffautfdfyuf toon außen gegen biefelfre angebrütft toirb. 3)ie
Steche »erben in ber SKitte umgelegt (gig. 48), runb gebogen, an
ben (Snben befeftigt, unb fo gefc&nitten, baß fte, einem äußeren
ÜDrucfe auSgefefet, einen bieten ©tfyluß fyerfteflen. 3n gig. 49
be3eid^net B bie äRetaÜrtnge, toeldje nur ^alb fo tyoti), als bie ©topf*
bütfyfe ftnb, unb C einen breiten Äautfdjufring, toeldtyer unter ftarfem
3>rudf in ben äußeren SRaum eingepreßt toirb. SDie SRäume DD an
beiben (Snben ber Siberung toerben mit |)anf lofe ausgefüttert. SSeim
9?ieberfd)rauben ber ©ritte E erleibet baS Äautfdjuf eine äufammen*
preffung, unb in golge Neroon toirb au<$ bie ÜÄetatttiberung B fräftig
gegen bie Äolbenfiange angebrüdft.

Um bie Reibung ^erab^njie^en, toerßetyt man bie ©to^fbüd^fen
oben mit einem Äeld>, ber beftänbig toofl Del ermatten toirb. äu<$
fann man bie Siberung felbjl mit einem Delbetyälter umgeben (Rep.
of Pat. Inv. 1843).

3)er ätyßnberboben befommt erneu ^n jum »blaffen beS Äon»
benfationStoafferS unb tum «uSblafen ber Suft, be&or bie 9Kaf<$ute

Äoiben. 373

angetaffen toirb. Sei liegenben 3Kafdjinen fann man benfelben erfpa*
ren, toenn man ben ©etyieberfaften jur ©eite be$ 3tyliuber$ unb nadj
unten gerietet anbringt, toeil bann ba8 ßonbenfationötoaffer burd) ben
afcblafenben Dampf mit fortgeriffen toirb.

Dampffolben. 3«r Aufnahme ber Dampffraft bient ber
Dampffolben (piston, piston), ein an bie Snnennxmb be8 Dampf*
jtfinber« genau anfifyließenber ätyltttber, welker au« bem Äolbenförper,
ber Siberung unb bem Äolbenbedfel befielt. Der Äolbenförper befielt,
ebenfo töte ber Äolbenbecfel, au$ ©ußeifen, feiten auä äReffing (3Rac
(Jonnett empfiehlt iljrer Seidjtigfeit toegeu fdjmtebeiferne ffotben , toelctye
mit tyrer ©tange au8 einem ©tücfe gefdjmiebet ftnb), unb fyat in ber
SRitte eine Art 9?abe, treibe im 3nnern fonifd) auSgebrefyt ift nnb
jnr aufnähme beS ebenfalls fonifd) abgebeten SolbenftangenenbeS
bient. Die Siberung ift enttoeber §anfliberung , ober, unb jtoar ge*
toöljnli($ , SKetaflliberung. Sei |)octybrudhnafdjinen lägt ftd^ bie $anf<
überung gar nidtf amoenben, toeit biefelbe burefy ben Reißen Dampf
unb bie große Reibung fdmell abgenufct toirb.

Sei ©oobfelloto'S ffotben (2onb. Sourn. 1839) ruft, toie fjtg. 50
unb 51 jeigen, ber geberring cc tofe anf ber ©obenptatte, unb über unb
unter bemfetben ftnb bie beibeu anberen geberringe dd unb ee ange»
bracht Der mittlere ift eben unb unten nad) außen abfaöenb abge*
brefyt, unb ber obere unb untere ebenfalls , aber nad) innen abfaflenb,
fo baß bie 33erfifyrung$flädjen fetyarf auf einanber Raffen. Der obere
9ting fließt ftd) mit feiner oberen gläd)e an bie burd^ ©djrauben gg
am ffotbenförper befeftigte Dedfplatte an unb betoirft baburdj ben ab*
f<$luß. Der mittlere SRing ift an ber einen ©ette ftärfer, al$ an ber
anbereu, unb fein Umfang ift mit melen rabiaten ©djnitten fcerfefyen,
bie um fo tiefer toerben, je naljer fie ber fdjtoäd()eren ©teile be$
Sftnge«, an toetdjer berfetbe gefpalten ift, liegen. S3ei biefem ffotben
»irb ber Drudf gleichförmig gegen bie 3^tubermanb fortgepflanzt, unb
jtoar felbft bann nod), wenn bie äußereu Stberringe fid) fdjon ettoaS
abgenu&t tyaben.

Der ffotben Don $tace unb EoanS (SDiedj. äRag. 1850) unter*
fdjeibet ftdj Don bem eben betriebenen baburdj, baß ber innere 9ting
tt>egfätlt, bie beiben äußeren cc aber (§ig. 52) im Querfdjnitt trape*
joibal ftnb unb tote Doppelfeile gegen einanber toirfen. Derjenige
SRing, welcher bie größere glädje eimoärtS feljrt unb gegen ben bie

374 2>ampfmafc$me.

©djraubenfebern b ttnrfen, muß enttoeber cttoaö bünner gemalt toer*
ben, al« ber anbere, fo baß er mit ber ifylinbertoanb nid&t in 8c*
rityrung fommt, ober man muß iljn au$ ettoaS toeidjerem SDtetafl
^erftetteu, fo baß er fiety fd^ncHcr abführt.

Die ?iberringe A (gig. 53 unb 54) an SBilfon'S Dampffolfcen
($ract. 2Ke<$. 3ouru. 1850) finb ebenfalls fo angeorbnet, baß fle ff*
bei erfotgenber Stbnufeung felbfftfyätig an bie innere SBanbflädje be$
3tyfinber8 anbrüdfen; bod) fann mittelfl ber ©tellförauben B ber 2ibe-
rung$brudf au* Don §anb nadjgeffcDt toerben. Die um bie ©teil*
fdjrauben getounbenen gebern C liegen in £öfylungen in ben fteifen
D, toelctye fo Diel 3ufd)ärfung beftfcen, baß bie Siberringe mit ber
oberften unb unterften ffante ftetö bidjt an ber unteren ©djeibe be«
ÄolbenförperS unb an bem Dedfel anliegen, toäljrenb fle anbererfeitö
in rabtalcr Stidjtung Doflfommene Stfadjgiebigfeit beftfcen. Die Siber«
ringe jlnb an einer ©teile auf gef palten, außerbem aber aud), tt>ie bei
F, am inneren Stanbe etngef Quitten, tooburdj fte eine größere SSieg*
famfeit erfangen. Die Sorftedfer G Derfyinbern ba$ &vtxM$ttyri ber
@teflfd>rauben B.

®roße Verbreitung fyat ber Don ©d&ulfc angegebene unb in gtg.
55 unb 56 bargefteflte Äotben erlangt. C ift ber Dedfel (in gig. 55
toeggenommen gebaut), ber auf bem Äolbenförper burdj Dier ©djrau»
ben 6G befeftigt ift. DD finb jtoei ejjentrifdje SRinge Don ©ußeifen,
bie fo auf einanber gelegt finb, baß iljre S^entrijitaten einanber gegen«
über liegen. EE ift ein fd&miebeiferner 9?ing, ber burdj Äalfyam*
mern fo Diel (Stajlijität erhält, baß er Dermitteljt ber angefpannten
©djrauben HH bie Äeile FF ftetä fraftig in bie feilförmigen Sin*
fdjnitte ber gefpattenen SRinge DD fyineinbrüdft. Die ©palte be$
oberen unb be$ unteren 9ftnge$ liegen auf entgegengefefcten Seiten
unb befielen enttoeber in gerablinig fortlaufenben , ober nad) SRidjarb'«
(Sonb. 3ourn. 1848) in gebrochenen ©dritten. Da$ Verfahren bei
ber $erfiellung biefer Äotben ift ausführlich befdjrieben im potyt.
Oournal, 8b. 78. 2leljnli($e ffonftruftionen fytt man au$ fdbon früher
in Snglanb angetoenbet (33erfyanbl. $. Seförb. b. ©etoerbfl. in Preußen,
1835).

Suf ber ^arifer SuSftellung Don 1855 befanb fi<fy ber in gig. 57
im ©runbriß abgebilbete Dampffolben Don garcot. Der elaftifdfre
9lmg a mirb burdj einen feiten 5»ing b, meldjer mit fdjief aufffct*

Äolbcji. 375

genben ää^ncn berfetyen ifl, gegen bie 3#toberttxutb augebrürft, inbem
bie 3«^ne ftd} gegen W* an *>er Snnenfläctye be« SRinge« a angebrad&ten
Corfprünge anlegen. SBirb ber SRing b in ber bent Pfeile entgegengefefeten
5tti<$tung gebrefyt, fo toirb baburd) ber Siberring a fcfyärfer gegen bie
3#inbertoanb angepreßt. Diefe Drehung be« SRingc« b toirb bermitteljt
einer ©djraube c betoirft, bie burd> eine ©d()raube otyne ffinbe f fcon
außen in Umbrefyung gefefct toirb. Die SKutter d erhält baburety eine
fortfdjreitenbe Setoegung unb überträgt biefelbe audj anf ben SRtng b,
ba fie mit biefem in SSerbinbung jtefyt. Die SSerbinbung muß mit
einem ©elenf berfeljen toerben, toeil bie 2Rutter d eine gerabtinige,
bet SRing b aber eine bogenförmige Setoegung fyat. Der an ben
©eben be« Äotben« angegoffene SRing h bient bem SRinge b bei feiner
Setoegung al« güfyrung.

Durdj große ßmfadjljeit aeicfynen ftd& bie fcon SJorftg bei Reinen
©«jiflirenben SKafdjinen angefcenbeten Äolben (SSc^I. ®e».=, 3nb.»
u. #anbet«bl. 1843) an«. Die untere platte be« ßotbcnfb'rper« c
(grig. 68) ifl oberhalb mit einem fonifdfc julaufenbeu Sluffafce toerfefyen,
unb über biefen ifl ber SRing d *>on 3i«n toeggefd)oben , »etdjer inner«
üö) eine entfpredjenbe, ebenfaU« fonifefy julaufenbe Deffnung fyat Durcfy
Stofförauben be« Dedfel« a auf ben ffolbenfb'rper toirb ber bampf*
biegte Slbfdjhiß betoirft, ba ba« 3^« fo biet Dehnbarkeit beftfet, baß
e* ftdj über bem foniftfyen Sluffafc ber SSobenpIatte genügenb arö-
fceitet.

©iflet ($ract. 2Red&. Ooum. 1850) legt eine fteüje bünner fd&üf*
felförmiger SRtnge au« »eifern 2ttetaü über einanber in eine SRinne
am Umfange be« ffolbenfifyer« unb brütft biefelben burd^ ben Kolben*
bedfel jufammen. |)at fidj bie Siberung abgenufct, fo toirb ber Dedtel
ttad^gejogen, tooburefy bie SRinge eine flauere gönn erhalten, ©inb
enbüdfy bie ©cfyetben ganj; flad> , fo ift bie Siberung abgenufct unb muß
bnrcfy eine neue erfegt »erben.

»arfer (?onb. Sourn. 1844) unb ftäter 3ol> (2Red>. 2Rag. 1856)
empfehlen Siberringe, »ettfye au« ungefähr jtoet ©dfyraubentoinbungen
befielen unb nur burefy ifyre eigene ffilaftijität an ben 3l?^n^cr an8Cs
brüdft »erben. 9?o(fy einfacher ftnb bie Solbenliberringe bon SRam«*
bottom (9Kedj. 3Rag. 1854), toeld^e ifyrer 3to*tfroäßigfeit »egen fdfyon
bielfadje Ämoenbung gefunbeu tyaben. Diefe SRinge »erben in SRuttycn
eingelegt, »e($e in ben Umfang be« Äolbenförper« eingefdjnitten ftnb,

376 ,. $)<mtj>fm<tf$ne.

unb befielen au£ Stafyl ober kaltgezogenem ©fenbratyt. Da fie
urftnrüngfid) nad) einem größeren |)albmeffer gebogen ßnb, at« ber be$
3tylinber$ ifi, fo üben fle in golge ifyrer ©aftijität einen ge»tffen
Drudf auf bie 3tylinber»anb au$. 9to$ einer äRittfyeitong in ber
3*f<fyrft. b. Ijannito. 3ng.=$. 1857 nimmt man im Querfdjnitt qua*
bratifdjen 3)rafyt toon ^1^—1% SKiÜimeter Seitenlange ju ben Sftngen
nnb biegt benfetben nadj einem Äreife, beffen 2)urdjmeffer um !/10
größer ift, al$ ber 3^«lfec^urc^ineff^r- 3m einem ffotben »erben
3 — 5 9ftnge angetoenbet , beren (Stöße gegen einanber fcerfdjließen. 3Ran
fyat bi$»eiten gefimben, baß bergletdjen 9tinge, namentlidj Heinere, an
ben otogen, fo»ie an ben bäi gugen entgegengefefeten ©teilen fi<fy
rafdjer abnufcen, als an ben ba$»ifd)en (iegenben Seiten. Dtefem
Uebelftanbe fann man baburd; begegnen, baß man bie 9ftnge nidjt
ijenan freisförnug, fonbern etiraö ottal biegt.

& ftnb mehrere Slncrbnungen angegeben Sorben, »eldje ba8
9?ad$iefyen ber ?iberung geftatten, ofyne baß man genötigt ifi, ben
Kolben* nnb felbft ben 3tylinberbetfel abzunehmen. SSon biefen fd^etnt
bie in gig. 59 unb 60 abgebilbete, fcon Srunton angegebene (8onb.
Sourn. 1855) bie j»edfmäßigfte 3U fein. 3n eine ztylinbrifdje %u$*
fyöfytung in ber SWitte beä Kotben« ift ein ftarfer Rapfen b eingepaßt,
»elfter eben fo oiele feilförmige ©ufd&nitte d fyat, als gebern e im
Kolben liegen, unb in biefen (Sinfdbnitten rufyen bie mit ben geberne
toerbunbenen Sollen f. 3)urcfy ben Rapfen ift eine Straube g mit
Fonifdjem ^>atfe geftedft, »eldjer lefctere in bie 3tonen»anb be$ Kolben*
bedfetS eingefdjliffen ift. Slußerbem fifct über bem |)alfe ein meredfiger
Kopf, »eldjer burd) ben ganzen Kolbenbecfel tyinburdjgefyt unb nod&
ungefähr 35 äRiHimeter über benfelben fyerauSragt. On ber ÜRitte
be$ 3tylinberbedfel$ ift eine Oeffnung, burdj »elfte man uermittelft
eine« ©djraubenfdilüffelS ben ©djraubeufopf faffen fann. 3)urft Dre*
fyung beSfelben »irb ber^apfenb eimuärts gef droben, bie So^cn ber
gebern rüden auf ben Keitflädjen ber Sinfdjnitte aufwärts, unb bie
gfebern fommen entfernter bon ber Kolbenaje ju liegen. 3n ber be*
fd&riebenen $tu$fül)rung ift biefer Solben nur bei liegenben ätyUnbern
an$u»enben; bei fteljenben unb überhaupt allen folgen üftaf deinen aber,
bei benen man oon ber SfflitU beS ätyKnkwbetfelS aus uid)t $u bem
©etyraubenfopfe gelangen fann, muß jjebe einzelne, geber einen 3<tyfen
ersten, ber über ftd) »ieber eine Oeffnung im Btyfmberbecfel ^t.

Äolben. 377

Die SJefeftigung be« Äotben« an feiner Stange erfolgt burd} 93er*
fdjrauben ober Verteilen. (Statt ba« ©tangenenbe im Kolben nur nad>
einer ©eite fyin fontfd) ablaufen 31t taffen, !ann man baSfelbe aud>
nad) beiben Seiten fonifety, mit bem größten Durd()mefjer in ber 2Ritte
ber ftolbenbitfe, fyerfteüen unb bie beiben Hälften be« atoeittyetltgen
Äolben« t>on jtoet ©eiten über ba« ffotbenftangeneube 3ufammenfd)ieben
unb burdj ©djrauben fcerbinben. Sei ber Stnorbnung gig. 61 ift
in ba« Solbenftangenenbe ein £al« eingebrefyt, ber t>on jtoei 9?ing*
giften umfaßt toirb, beren äußerer Durctymeffer größer ift, a(« ber
Äotbenftangenburdjmeffer. auf biefen jtoeitfyeiligen 9?tng toirb ber
Derfel aufgelegt unb Dann auf ben Äolbenförper aufgefcfyraubt.

3um ©djmieren be« Dampffolbeu« , toa« namentlich bei $anf*
ttberung unentbehrlich ift, bient ein auf ben 3tylinberbetfe( ober, bei
Kcgenben SKafdjinen, auf ben oberen Sfyeil ber 3tylinbertoanb aufge-
fdfrraubter ©djmierapparat, ber in ber Sftegel burd) einen £atyn regit«
firt toirb. Diefer $atyn tft tyofyl unb fyat jioet 33otyrungen, bie fo
gegen emanber gefteüt ftnb, baß bie £öfylung be« £afyne«, toeldje al«
Oelreferooir bient, enttoeber mit bem barüber ftefjenben £)elbcd)er,
ober mit bem barunter bepublic^en Dampfjtytinber in ffommunifation
ftetyt 3m erfteren gaüe füllt ftd) ba« Delrefer&oir be« £a$n«, im
jtoeiten entleert e« feinen Onfyatt in jebem Aufgange be« Jfolben« in
ben 3tyKnber,

Der in gig. 62 abgebilbete Apparat (SWotijbl. b. fyann. ©em.'V.
1846) bemirft ba« ©dinieren felbftfyättg. A ift ber Oelbed&er, B ber
Decfel be«felben, C ein mit einem $afyne D toerfefyene« SRofyr, toeldje«
auf ben 3t)tinberbecfel aufgefdjraubt toirb. 3m oberen Steile be«
SRotyr« C liegt ein Doppeloentil ac, toefdje« in ber einen Stel-
lung bem £)ete ben Eintritt in ben ringförmigen Sfaunt jtufd)en ben
beiben Ventilen geftattet. SQSirb aber umgefeljrt c geöffnet unb a ge*
f$loffen, fo fließt ba« in biefem Sftaume enthaltene Del burd) ba«
Rofyr C in ben Dampfjtylinber ab. Da« toedjfelfeitige ©fließen unb
Oeffnen be« Doppefoentil« toirb burdj bie tteränberte ©panmmg be«
Dampfe« beim Auf* unb sJiiebergange be« Solben« l)en>orgebvad)t.

äRartini'« Vorfötag (©fenba^nj. 1854), ben ffolben burd) jtoei
platten toon elaftifcfyem ©tafylbled) ju erfefcen, ftetdje burd) beu Dampf
abtoedfyfelnb nadj ber einen unb naö) ber anberen Sftdjtung fyin burd)*
gebogen »erben, Ijat Feine Verbreitung gefunben.

378 * 2>ampfmaf(#nc.

Äonbenfator. — Der Äonbenfator (condensgur; conden-
8er) fyat bie 33eftimmung, bie Spannung auf bcr ©egenfeite be« Äol*
ben« ^eraBjujtc^en unb baburcty btc SBirffamfeit be« frifd&cn Dampfe«
auf bcr 8lrbeit«feite ju erljöijen. Derfetbe befielt in ber Siegel au«
einem $tinbrifdjen ©cfaß Don möglidjft großem gfaffungörawn, in
toel^e« auf bcr einen Seite ber fcerbraudjte Dampf unb auf ber an*
beren in mögtidjft feiner SBertfyettung falte« Sßaffer eingeführt toirb.
Die SRenge be« eingefprifcten falten Sßaffer« toirb burdj einen #al)n,
ben fogenannten Sinfprifcfyafyn (robinet dlnjection, injeetion
cock) regulirt. Um bie ganje Dampfmenge fofort beim Seginn be«
Äolbenfyube« auf ein 2M ju fonbenfiren, regulirt Sarne« (Bull, de la
soc. d'enc. 1839) toermittelft eine« ©d&ieber« bie ©ntritt«öffnung für
ba« falte SBaffer fo, baß Uim Umfteuern be« ffotben« fofort aüe«
falte SBaffer, toetdje« jur 93erbid)tung erforberlid) ift, eingeführt toirb.

Ein redjt 3toedf mäßige« ©infprife&entit, »on ©otoper angegeben
(ßit>. gng. 1850), Bei toeld^cm ba« SBaffer mögtidjft gteidjförmig in
bem Äonbeufatorraume jcrflrcut toirb, unb ba« bem Serftopfen nidjt
au«gefefct ift, jeigt gig. 63. A ift ber ßonbenfator, B ber Dampf»
fanat, C bie Luftpumpe, D bie Äalttoafferjifterne, ixt toeld)e A unb C
eingefenft ftnb. E ift ba« Sinfprifebentit, ein Äegefcentit, toetdje« nur
toenig ü6cr ben Soben bc« Äonbenfator« fyer&orragt unb beffen ©tfc
nad) unten in tin uieffad) burd)Iöd()erte« ©iebrofyr au«täuft. Diefc«
SSentil fann aermittetft einer ©djraubenfpinbet gehoben unb baburd}
ber 9Wünbung«querfd)nitt be«felben genau regulirt toerben. Da«
SBaffer tritt in einem feinen trichterförmigen ©trafyle in ben ffonben*
fator, trifft bie ©eitentoänbe be«felben unb erfüllt ben ganjen 9fauut
mit einem feinen Stegen.

©tfyiete'« Äonbenfatton«apparat (<ßofyt. Oourn. 93b. 106), in gig.
64 abge6i(bct, beftefyt au« einem 3tylinber, ber burd) bie ©djeibetoanb
n in jtoei Ableitungen A unb B gereift toirb. 3n biefer ©djeibe*
toanb bepnbet fid) bei h ein mcgüdjft große« Sentit, toeldje« fidj fcon
A nad? B ju öffnet, e ift ein gebogene« SRoljr in ber Abteilung B,
toetdje« oben an n angefd^raubt ift unb in feiner gortfefcung in ba«
dtotyx f uertäuft, ba« an ber Detfe ber Sbtyeitung A liegt, an ber
2$erbinbung«ftefle mit e frei«förmig, bann aber auf bem größten S^eit
feiner Sänge ofcat ift unb an ber unteren ©ette eine große Anjafcl
Heiner ?ödjer enthält. Da« SRofyr e ift unten burdj eine ftd) nad)

Äoitbenfator. v 379

oben äffnenbe Stoppt i gefcbloffau Ter gu lonbenftrenbe Dampf
tonnt bnn$ ba« SRofyr a tmb ba$ ÄniejMdf b ttadj bem 3tytinber A.
Do« Äuierofyr k bient jur Slbfüljrung be8 5?onbenfation$toaffer8 unb
ifl oben mit einem berfdtfebbaren SRotyre 1 verfemen, toeld&e$ burety einen
$anbgrtff m von außen tiefer ober Ijötyer gefteüt toerben Fann unb
baburdj bie £ötye beö SBafferf Riegel« im 33efyälter A beftimmt, inbem
ba« über biefeö 9Kveau l)inau$tretenbe SBaffer burd) k abfliegt, g ift
eine Jttappe, bie an ber bem Jhtiejlüdf b entgegengefefcten ©eite be$
Bemalter« A angebrad&t i% Die SBirFungStoeife biefcS Apparate« ift
folgenbe: Der burdj ab eintretenbe Dampf treibt bie in A enthaltene
2iift, bie tttoa megen Unbidjtbeit von n vorfyanben ift, burefy g an$,
inbem burd) ben plb'fclidj nnrFenben Dampfbrudf biefe« 33entil gehoben
toirb. Diefer Dampfbrudf treibt gugleid), inbem er auf bie 2ßaf«
feroberfladje in A toirFt, einen Jfyeil be« ^icr vorljanbenen 2Baf*
fer« burdj h naty B. 3n biefem SSebätter wirb bie vorfyanbene ?uft
jnfammengebrücft, unb biefe brüdft hrieber ba« äßaffer burd) c in ben
Raum f fyinauf , au« toelcbem e« in vielen einzelnen ©trafen nieber*
fällt. SBirb burdj ba« ffonbenfationStoaffer ba« Niveau über bie Ober-
ffödje von 1 gehoben, fo fließt SBaffer ab, treibe« burdj bie ©petfe*
pumpe nad) bem Äeffel jurütfgefüljrt toirb. Die betriebene änorb*
nung bebingt, baß flctß ba« Fältefte SBaffer in B jur unmittelbaren
Äonbenfation benufet toirb, ba« toärmfte aber burd^ 1 abfließt.

3m ©egenfa&e ju ben Sonbenfatoren, bei benen bie SSerbidjtung
be« Dampfes burd) ßtnfprifcung betoirFt toirb, Reißen biejenigen,
toefdje bie 9$erbid)tung burd) StbFüIjfung ber (Sefäßtoänbe von außen
benrirf en ,

Dberflaeben*ftonbenfatoren (condeneeur ä surface, sur-
fooe condenser). Diefelben toirFen nidjt fo rafd) unb beSfyalb weniger
VoflFommen, al« biejenigen, iti toeldjett ba« Falte S^affer in ben 33er*
bid)tung«raum felbft eingefprifct toirb; allein fie fyaben vor biefen toie»
ber ben $or$ug, baß ba« 33erbidjtung«gefäß ntdjt burdj ©atje ober
anbere im Falten äßaffer enthaltene Beimengungen verunreinigt toirb.
8u« biefem ©runbe pnbet man ben Oberfläd^enFonbenfator meiften«
nur bei ©djiff«bampfmafdjinen.

^aß'« DberflädjenFonbenfator (Janvier, nouveau manuel des
machines ä vapeur, Paris 1837) befielt au« einer 3tfterne, burd*
toeldje ba« $bFütylung«toaffer ^inburd^fließt, toa^renb ber Dampf bureb

380 Stompfmafc&me.

ein ebenfalls in ber ^tfterne befinblidjeS SRötyrenfoftem fyinburd&gelettet
totrb. lieber ben SRoIjrmünbungen liegt ein ©iebbted), burdj toeldjeS
ber Dampf gleichmäßig über alle SRöfyren toerttyeitt totrb* Stuf 1 *ßferbe»
traft f!nb 50 9?%en toon % 3oll Durctymeffer nnb 3 gu§ Sänge,
alfo 20 Duabratfuß ober 1,85 Ouabratmeter «bHtytung$flä($e ju
rennen.

Der folgenbe Äonbenfator ift nad) einer ÜRtttyeilung im SRedj.
9D?ag. 1849 fcon ©iemenS mit gutem Srfofge an einer Dampfmafctyine
toon 8 Sßferbefräften angetoenbet toorben. Snnerfyalb beS Sonbenfator*
faflenS finb eine Slnytfyl Supferplatten »on 4*/2 2RtHimeter ©tarfe in
toertifaler Stiftung fo aufgeteilt, ba§ alternirenb jtoifdben bem einen
unb bem anberen Snbe ber platten unb ben uertifalen Äajlentoänben
eine Oeffnung bleibt. Durd) ben auf biefe SBeife gebilbeten 3^3a*
fanal jirfulirt ein Strom falte« SBaffer. Der gebrauste Dampf tritt
au$ bem $tylinber in ben ffonbenfatorfaften unb totrb burdj bie oberen
Snben ber unten oom falten SBaffer getroffenen Äupferplatten fon*
benftrt.

(Srabbocf (2Red>. 2Rag. 1843, 1847) betoirft bie «bfüfyfong ber
(Sefäßtoänbe burd) bie S?uft. Da bie ruljenbe Suft 3U laugfam abfüllt,
ein Suftftrom aber nidjt gleidjmäßtg gegen ein ganjeS SRöljrenfoftem
gerietet toerben fann, fo fyat er feinen Siöfyrenfonbenfator fo einge*
rietet, baß bie DurdfyfrrömungSröIjren für ben Dampf in einen Stau-
nten gefaßt ftnb, toeld)er mit bebeutenber ©efdjtoinbigfeit um eine ben
SRöfyren parallele 3lre gebreljt toirb. ^ebenfalls ift bte auf biefe SBetfe
fyertoorgebradjte Sonbenfation bie unooflfommenfte.

3um Sntfernen beS burdj bie Soubcnfation gebilbeten mannen
SBaffcrS, fotoie ber auS bem (Sinfprifetoaffer ftd) enttoicfelnben armo*
fpfyärifdjen Suft bient bie £uft* ober SBarmtoafferpumpe (pompe
a air, air pump), in ber Siegel eine getoöljnlidje einfadjtoirfenbe
Säugpumpe mit burdjlodjtem Äolben, einem ©aug&entile unb einem
Drutfoentile. Der f olben totrb mit £>anf abgebicfytet (SBilfon gibt im
$ract. ÜWed^. 3ourn. 1850 auefy eine äRetaMiberung an), unb feine
DurdjgangSöffnung burdf; ein metallenes SSentil, in neuerer 3eit audj
burd) ©ummiplatten regultrt.

(Sine fefyr einfache unb Ijäufig uorfommenbe Äonftruftion oon Suft*
pumpenfolben mit äRetallfcentit jeigt gig. 65. Der Äolbenforper be*
ftetyt aus ©ußeifen unb ifl fyofyl; 9?abe unb tfranj finb burdj mer

2uftj>umj>e. 381

Anne mit einanber berbunben. Ueber bcm ffolben liegt ba$ eben
gefdjliffene Sentit lofc auf. $)er £>ub beä lefcteren toirb burdfy einen
©unbring an ber Äolbenjiange begrenzt, toaljrenb ber £ljett ber
fiolbenftange, toefdjer gtotfd^cn beut ftotbenförper unb bcm Sunbring
liegt, bem Senttte bei feiner 93etoegung als güfyrung bient.

2113 feljr jmedfmäßtg toerben bie tfuftyumpenfolben mit ©ummi*
aerfdjlujj empfohlen, *>on benen gig. 66 unb 67, ©ctyolPS gütyrer be«
2Rafd)inifien entnommen, ein 33ilb geben. 5 ifi eine ©ummiplatte,
auf einem ©itter 6 aufliegenb. Seim Oeffnen be$ SJentite fommt bie
©uimntylatte in bie punftirte Sage, inbem fie ftety an ben burd&Iodjten
lefler 7, toetd&er ben $ub begrenjt, anlegt. Äolben unb SteHer ftnb
fron ©ußeifen. 2luf biefelbe SBeife Fann audj ba$ ©angtoentU ber
fttftyumpe Ijergeftettt toerben. 33ei großen Suftyumpen toürbe ba$ an*
bringen einer einjigen ©ummiplatte $u unbequem unb unfidjer fein.
2Ran fcerfieljt be$I)alb bei folgen ben Kolben unb baö ©augftüdf mit
mehreren Keinen Ventilen btefer Art. Slm atoedfmaßtgften für Ventile
ftnb bie ©ummitafeln mit Seintoanbeinfage, ba biefelben fidj, burcij
WeSeimoanb gehalten, ntd^t beim ©ebraucfye fireefen, tote bie getoöfyn*
liefen Äautfdjuftafeln.

33ei Gtotoper'S SonbenfationSapparat (gig. 63) feljlt ba$ ©aug*
»entil unb ift baburdj erfefct, baß ber 3tylinber c ber Suftyumpe in
einen ©umpf G im Voben be8 $onbenfator$ taucht, ©efyt ber tyvm*
peiifolben nieber, fo erfüllt ba« SBafjer ben 9faum 6 unb bilbet einen
tyjbraulifdjen S3erfc^(ug.

Senufcung ber abgefyenben Dampfe bei £odjbrurf=
m affinen. 2>er ÜDampf tritt, nadjbem er in ber SKafdjine toirffam
getoefen ift, toenn er nidjt jur Äonbenfation beftimmt ift, enttoeber
totrdj ein SluSblaferotyr, beffen Duerfdjnitt minbeftenS boppelt fo groß
pt madjen ifi, ate ber be$ $)ampfjuleitung$rofyr$, in bie freie Suft; ober
er totrb nod> ju mannid&fadjen 3»cdfen benufct ©efyr tyäuftg bieut er
jirat SBarmen toon SSaffer, jum ^eijen fconSofaten, fcon Sßärmpfan*
nen u. f. to.; in biefem gaüe gibt man ber ^Rohrleitung, um ben
©cgenbrudf mögüdjft Mein $u machen, ben 3 — 6fa(fyen Ouerfdjnitt
beffen, ben bie Seitungen be$ frifdjen SfompfeS tyaben, unb toermeibet
forgf altig afle ^Biegungen unb Verengungen, fotoeit fte nid)t unum*
ganglid) notfytoenbtg ftnb. 2>aß man bei blechernen ©djornfteinen ben
gebrausten 3)ampf aud^ atö ^ugbeförberungömtttel anloenbe, rourbe

382 2)am#maföntf.

fdjon in bem Ärttfel „Dampffeffel" ertwtynt. 9?ad) einer 2Ritttyeilttng
im ffötner SBoctyenblatt 1837 foflen £ouget unb Jefton in ®ert>ier*
ben 2)ampf fogar bur<$ einen gemauerten ©djornffein, otyne trgenb
einen 9?ad)tfyei( für biefen, auSgeblafen fyaben.

Steuerung (distribution, vaJve motion). 2)ie Sertfyeihmg
be$ StompfeS, burdj toet^e bie Umflteuerung be8 Dampffolben« nadj
beenbigtem $ube tyer&orgebracijt toirb, pnbet in ber ©ampfbüdjfe
ober ®ampffammer (botte ä vapeur, steam ehest) Statt. On
biefetbe münbet auf ber einen (Seite ba$ Dampfroljr, toatyrenb fte auf
ber anberen ©eite mit ben Dampfmegen be$ 3tyltotar* i« Serbinbung
fte^t. 911$ SertljeilungSmittel unb, toenn bie 2Wafdjine mit Gq^anflon
arbeitet, al$ 9ibfyerrung$mittel toirfen, nacfybem ßolben unb f)a$ne
floate unjtoedfmäßig ertoiefen fyaben, ©lieber (tiroir, slide valve)
unb Sentit e (soupape, valve).

S)ie SDampfbüifyfe, bei ©djieberjleuerung metfltenä ©lieber*
!ammer ober ©<J)ieberfaften genannt, fott nicfyt nur einen tnög*
Udjjt f (einen Steuminljaft l)aben, bamit bie Sßiberftänbe be$ burdj«
ftrömenben ÜDampfeS unb ber fdjäbltdje SRaum möglidjfi Mein ausfallen,
fonbern fte muß aud) ber Abfüllung &on außen eine möglidjft Heine
Oberpdje barbieten. 9lu$ biefem ©runbe ift e$ jjpecfmaßig, bie
©lieber möglich furj ju madjen unb ifynen einen Keinen £ub ju
geben, greiltd) fallen bann bie £)amj>ftt>ege, toeldje au$ ber ©lieber»
fammer in ben SlrbeitSraum be$ 3tylinber$ führen, lang au$, tooburdj
ber fdjäblidje 9toum lieber vergrößert toirb; allein btefer 9?ad)tfyeil ift
nidjt fo groß, afö toenn bem Tampfe burd) eine auSgebefynte Ober*
flädje be$ ©d)ieberfaften$ ©elegenfyett geboten toirb, einen großen S^eil
feiner äBärme an bie umgebenben SEBänbe abzugeben. £er bampfbidjte
3lbfd?luß ber ÜDampffammer an ber ©teile, too bie Schieber* ober
SSentilftange burd) biefelbe austritt, erfolgt burd) ©topfbüdjfen, beren
getoöfynlidjfte Slnorbnung gig. 68 (£af. 51) jeigt. Der äußere äWetatt'
franj a fyat bie gorm einer äRutter unb ift auf bie SSüd^fe aufge»
fdjraubt. 6in SKetaüring b toertyinbert, baß £ahf $toifd}en bie ®e*
toinbe lommt. ©tatt beffen fann man auefy ben 2RetaHfränj innen
glatt machen unb auf bie äußerlich mit ©etoinbe frerfefyene SBanb ber
33fid)fe auffdjrauben.

SDta^ton (Edinb. new philos. Journ. 35) bringt bei Äonben*
fatton$mafdjinen bie ©djteberfammer gan$ in SBegfafl, inbem er bie

Steuerung. 383

innere fttöctye be« ©cfyieber« mit bem Äonbenfator wnb bie äußere mit
ber atmofpfyärifdjen Suft in SBerbinbung fegt. Daburd) toirb ber
©lieber ftet« bampfbidjt auf feinem ©ifce erhalten, j&vtx Einführung
be« Dampfe« bient ein innerhalb be« ©lieber« angebrachter Äanal

Da« ^ßrin$ip ber ©djieberfieuerung ift folgenbe«: Der mit einer
£ifytung verfefyene ©djieber a (gig. 69) betoegt fidj über bte Dampf*
toege b unb c be« 3tylinber« fo, bag er biefelben abtoedjfelnb mit ber
©djieberfammer unb mit ber äu«tritt«öffnung d in SSerbinbung fegt;
unb $toar ifl immer ber Dampftoeg b mit ber Slu«tritt«öffnung in
Äommunifation , toenn ber Dampftoeg c ben Dampf au« ber Äammer
eintreten lägt, unb umgefefyrt. Die« bebingt, bag bie eine Äotbenfeite
immer von frifdjem Dampfe getroffen toirb, unb ber Dampf auf ber
entgegengefefcten Äotbenfeite in bie atmofptyärifdje Suft ober in ben
Äonbenfator au«ftrömen fann. Die Detfflädjen be« ©lieber« finb fo
breit, toie bie Dampf mege, unb fein £ub beträgt fo viel, al« bie
Sreite eine« Dampf meg«. Da« ffrei«e^entrif, burdj toeldje« berfelbe
feine 93etoegung erhält, ift auf ber £aupttoefle ber 2Rafd)ine fo be-
test, bag bie (g^eutrijität be«felben mit bem Dom Soften au« getrie-
benen Ärummjapfen, toelctyer bie £aupttoefle in 93etoegung fefct, einen
regten Sßinfel einf fliegt. Darau« getyt fycr&or, bag ber ©lieber in
feiner työdjften ober tiefften ©teHung ift, toenn ber Soften feine mttt*
lere einnimmt, unb umgefetyrt. 3n ber fyödjften ©teüung be« ©$ie*
ber« (I) fdjneibet feine unterfle Sante mit ber oberen SSegren^ung be«
Dampftoeg« ab, fo bag ber frifdje Dampf burdj beu öoflen Quer*
fdjnitt biefe« Dampftoeg« eintreten fann. ©leidjjeitig fteljt bie untere
Äante ber oberen Decfflädje fo gegen ben oberen Dampftoeg, bag ber
verbrauchte Dampf burd} beffen vollen Ouerfdjnitt au«treten fann.
Dabei bepnbet ftd) ber Selben in feiner mittleren Stellung. SBä^renb
ber Sotten von fyier au^ fteigt, gefyt umgefeljrt ber ©lieber cbtoärt«,
unb feine Detffladjen verberfen mefyr unb mefyr bie Dampftoege. @nb*
lidj fommt ber Sotten in feine fyöd)fte ©teüung, ber ©lieber atfo in
feine mittlere, toobei er bie Dampftoege voüftänbig bebeeft^ fo bag burd)
biefelben ber Dampf toeber ein» nodj austreten fann. Diefe Sage,
toelctye burefy ba« 33eljarrung«vermögen ber üKafdjine übertounben toer*
ben mug, bauert nur fo lange &tit, al« ber Sotten $um Umfetyren
ber Setoegung braudjt. ©obalb er feinen SRiebergang beginnt, öffnen
fiety aud> bie Dampftoege n>ieber ettoa« unb finb enbttd} voüftänbtg

384 üxmtyfmaföme.

geöffnet, toenn ber ©cbieber in feine tieffte (II) trab ber Soften toieber
in feine mittlere Stellung gelangt ift. 9?ur fietyt tyer tratgefe^rt ber
Dampftoeg b mit ber ©djieberfammer nnb ber Dampftoeg c mit ber
3lu«tritt«öffnung in ©erbinbung. SJäfyrenb ber Retten feinen 9föeber*
gang t>oHenbet, gelangt ber ©d?ieber an« feiner tieften ©teffung tote*
ber in feine mittlere, bei meiner er bie Dampftoege oerbetft, irab bann
fefyren beibe in bie Stellung I jurücf.

Um fogteid> am Anfange be« ffolbemoeg« eine größere Dampf*
menge eintreten ju (äffen unb jugleid) aud) bem enttoeidjenben Dampf
einen bequemen 8lu«toeg ju oerfdjaffen, fteQt man ba« ffi^entrif fo,
baß e« mit bem ffrummytpfen einen fiumpfen SBinfel bilbet. Dann
fyat ber ©lieber beibe Dampftoege, fetoofyl ben Dampf aufütyrenbe»,
al« ben Dampf abfütyrenben, fdjon um ein ®eringe« geöffnet, toara
ber ff olben fld^ am Anfange feine« £ube« bepnbet. Die ©röße biefer
Oeffnung nennt man ba« 93 or eilen (avance, lead) unb ben SBinfet,
um toeldjen ba« @£$entrif au« ber früheren red&ttoinffigen Stellung
gegen ben ffrummaapfen oerftellt toirb, ben 9Soreilung«toinfeL

Um aber ferner bie babur$ gewonnene Äbfperrung be« Dampfe«
oor SoHenbung be« ffotbentyub« nad) belieben bergrößern ju fönnen
unb jugleidj ba« Äu«treten be«felben $u erleichtern, beffenimgea$tet
aber nwtyt ju oiel Oegenbampf gu erhalten, oeränbert man aud? no$
ben §ub be« ©lieber« unb verlängert bie Derfflädjen be«felben über
bie Sreite ber Dampftoege tyinau«. Diefe Serlängerungen ober Ueber*
fyänge, toeldje bie ©d&ieberflädjen bei ber mittleren Stellung be« ©djicber«
über bie Dampftoege tyaben, nennt man Decfungen (recouvrement,
cover) unb unterf Reibet babei äußere Decfung ober Decfung
auf ber Dampffeite unb innere D e cf u n g ober Decfung auf ber
«u«blafefeite. Die Decfung finbet tymptfädjlidj auf ber Dampffeite
Statt; bodj gibt man getoötynlidj audj eine geringe Decfung auf ber
2lu«blafefette, um bei großem bereiten ein ju früfye« äuSftröraen
gu fcerfytnbern. Damit ber ©djieber Ui betben 33etoegung«rid>tungfli
be« Äolben« in gleicher 2Beife bie Dampfeinftrömung betoirfc, muffen
bei ber mittleren ©tettung be« ©djieber« bie äußeren Uebertyänge ber
Detfflädjen, unb ebenfo audj bie inneren, einanber gleich fein. Da«
S^entrif entfernt ftc$ hierbei no$ me^r au« feiner recfyttoinffigen
Stellung, al« toeun feine Decfung uortymben toäre; benn e« muß
für ben äußerften Stanb fc^en um ben Setrag be« Soreilcn*,

Steuerung. 385

ttermefyrt um bie ®röf?e ber äußeren Dedfmtg an$ feiner mittleren
©teffung fortgerüdft fein.

3Wan fann auf biefe SBeife ben Dampf jüm H)eil fd&on e^pan*
fionStoeife toirfen taffen, frettid^ aber erft na<$ &uxM fegung ber erfien
£8lfte be« ffolbenfyub«, toeil ber ©lieber ben Dampftoeg, fretdjen
er für ben eintritt be$ Dampf e$ 'geöffnet I;atte, erft bei feinem SRüdf*
toege, ,alfo toatyrenb ber jtoeiten Raffte be$ ffotbenljubs, toieber Der*
fliegen fann. Die ©ejiefyungen , treibe bei einem getoiffen ffi^pan*
fionägrabe jtoif^en ber ©reite ber Dampftoege, ber ?änge ber ©cfyie*
berbedfflädfjen unb bem £ube be$ ©d^ieberö <Btatt finben muffen,
foffen ft<$ leicht burety fofgenbe ffonftruftion finben, treibe ©alet ift
ber Publ. ind. t. 9 angibt. 2Ran fcerjeicfyne nadj 3% 74 einen
ffreiä t>on beliebigem Durdjmeffer, toetcfyer äugleid) ben ffurbef* unb
ben @$jentriffret$ üorfteflt, unb trage bann auf ber Sinie 0 C, toeld&e
bie jtoeite $ä(fte be$ ffolbentoegä bcjcic&net ^ ben ^ßunft auf, bei toe(*
djem bie äbfperrung be$ DampfeS erfolgen foH, j. ©. hti 2/3, 8/4,
% u. f. to. beä Durcfymefferä. Diefe fünfte projijire man auf ben
Umfang in E, E!, E2 unb jielje bie §a(bmeffer OE, OE1, OE2.
Diefe £atbmeffer bejeidfynen bie ßurbelfteflungen für ben ©eginn ber
(Sspanfion, hierauf jiefye man bie ©elften AE, AE1, AE2 unb
redjtttHttftig gegen biefe bie Durd&meffer Ff, F'f1, F2f*. Dann ftnb
bie 8l6fd)nitte fi, f!i!, f2i2 biefer Durdjmeffer gteid^ ber ©reite ber
Dampftoege für ben gegebenen SjpanfionSgrab, unb bie Slbfd^nitte Fi,
F1 i1, F2i2 gleidj ber ©reite ber zugehörigen ©djieberbedfflädfyen. 35er
ganje Durdjmeffer entfpridjt bem §ube beä <2d)teber$. Da bie ©reite ber
Dampftoege immer fdjon im ©orauS nadj ben Dimenflonen be$ Dampf*
jtjlinberS beftimmt ift, fo fyat man nun nodj ba$ ©erfyäftuiß jtDtfd^en biefer
gegebenen ©reite unb ber burd) bie Äonftruftion gefunbenen ©reite auf-
jufud&en. DieS gefdjiefyt auf folgenbe SBeife: Sluf ben Durdjmeffer F! f1,
to>efä)er bem gegebenen SypanfionSgrabe entfpred&en möge, trägt man
fcon i! au« bie gegebene ©reite ber Dampftoege a($ i'a auf, jietyt
au« bem fünfte a eine parallele ab $u flA, unb au« b eine $a*
raflete bo ju AO. ©efdjreibt man jefet oon o als 3Kitte(punft
mit oa als ^affimeffer einen ff reisbogen, fo erhalt man im Durd)*
inejfer beäfelben ben gefugten ©djieberfyub, unb ber £fyeü ci! be$
DurdbmefferS ac ift gleidj ber ©reite ber ©djieberberfflädje. Die
©erfteflung be« (g^entrifS gegen bie ffurbel toirb burd) ben SBinfet

XtQvLoloQ. Grnctff. «uwl. II. 25

386 £)antyfmaf$me.

boc gemeffen. giertet ftnb bte Decfungen für ben 6in* unb
3tu$tritt be$ Dampfe« gleidj angenommen Sorben, ©inb btefelben aber
&erfd)ieben, fo ift bte ©djteberbetfflädje um i^rc Dtfferenj Heiner ju
machen, gig. 75 jeigt einen foldjen ©Riebet für 25 SRiHimeter Sreite
be$ Dampftoegä unb eine @£panfton, toeldje bei 8/4 be$ Äolbentoeg*
beginnt; bie Differenz ber Detfungen beträgt 1 SWittim.

3n mel allgemeinerer Sßeife ftetCt 3euuer (Sunling. 1856) bie
Schiebungen $roifd)en bem Äolbentoege unb ber Dampftoerttyeilung
bur<$ ben ©lieber auf. Der Sßeg, ben berfelbe einklagt , ifi fot*
genber: 6$ fei in gtg. 70 0 bte Sfje ber gjjentrtftoelle, OR ber
Ärumm3apfen, OD = OD0 = r bie g^entrijitat, D0B4 = 1 bie
^entrifpange, B1B = 11 bie ©d)ieberfiange, beren SRid^tung burd>
ben SBeHenmittetyunft 0 geljt. SBeftnbet ftdj ber ffrummjapfen in ber
Sttdjtung OH, fo iß ber Äolben an bem einen (Snbe feine« fQiübtQ
unb ber S^entrif^albmeffer toeidjt bann um ben Sßinfel HOD =
90°+ & *>on kcr ^orijontalen OH ab, toenn toir mit S ben SSor*
eilungStoinfet bejetd^nen. 9?adj ber Drehung ber SBefle um ben
Sßinfel a> gelangt ber Ärummjapfen in bte Sage OR, ber S^jentrif*
fyalbmeffer in bie Sage OD0, unb ber ©lieber ift um einen getoiffen
2Beg nad) red)tö fortgerücft. 9?un ij*
OB = OE + EBl+BlB

= r sin (a> + S) + [f l2 - r2 cos2 (a> + S) + \,
ober annafyernb, toeun man 1 gegen r fel)r grofj annimmt unb ade
©lieber fcernadjläff igt , bte l2 im -Kenner Ijaben,

OB = rsin(a> + ^) + l^ra^ + <y) + lt

... i , r2 r2 sin2 (m -f 3)
= r siiicö cos S + r cos a> sm S + 1 + 14 — 777 ^j—^ — -.

93ernadjläffigt man aud) nod) ba$ tefcte ©lieb bief er ©leidjung, fo toirb

r3
0 B = r sin 00 cos S + r cos m sin § + 1 + li s^-.

gfir a> + 180°, flatt co, toirb

r2

0 B = — (r sin & cos S + r cos oj sin J) — | — 1 — | — 14 7rr.

Zi

Der ©lieber fdjtoingt alfo ftymmetrifd) um einen <ßunft X, ber um

r2
bie ©rb'ße 0 X = 1 -f \ — 7^ &on 0 entfernt liegt. 9?ennt man

A 1

Steuerung. 387

batyer | ben SBeg be« ©lieber« für einen gegebenen 2)refyung$toinfel
a> be$ Ärumm japfenä , toon ber mittleren ©teHüng X nuQ gemejfen,
fo toirb

£ = 0 B — - M + 1, — — j = + (r sin S cos & -f- r cos 3 ßin o>).

JDrüdft man bie fonftonten Sßertlje r sin S unb r cos S iuxäf A
unb B au8, fo getoinnt biefe ©letdjung bte grorm:
£ = A cos od 4- B sin co.
StrSgt man nnn toon einem fünfte 0 an« (3% 71) bie redjt*

A B

toinfligen ff oorbinaten 0 B = ^- nnb B C = — auf unb fdfylägt toon

bem gefunbenen fünfte C alä 2Rtttefyunft a\x8 einen burdj 0 gefyen»
bcn ffreiS, fo ift für einen beliebigen SBinfel cd, toon ber SBfce 0 X
au« , in toeldjer 0 B liegt, geregnet / ber SRabiuS&eftor 0 P = A cos &
-f- B sin <o = £, toie fid^ leidet betoeifen lagt

S)er mit bem £albmeffer 0 R befdfyriebene ftreiS reprttfentirt ben
ffnrbetfreiö.

©tetyt bte ffurbel im tobten fünfte (w =o), fo toirb
£ = A ober
= 0^=2 OB.
Der ©d)ieber ift in feiner mittleren ©tellung, toenn
1 = 0, ober

tgo> = — g = — tg<?,

alfo toenn bie ffurbel nod} um ben 93oreilung8toinfel S gegen ben
tobten $unft jurüdffte^t.

©ein SWa^imum erregt ber ©djiebertoeg, toenn

^=0, ober

tga> = j- = cotS,

alfo toenn bie ffurbel *>om tobten fünfte um ba$ ffomplement be«
$oreilung$toinfel$ abtoeietyt dn biefent gaUe ift
| = A2 + B2 ober
= OP5 = 2 OC.
Sefinbet ft<$ enblidj bie ffurbel in tyrer mittleren ©tellung
(» = 90°) fo ift

388 2>antyfmaföme.

! = B
= 0P2 = 2BC.

Um bie ©rößen fennen ju lernen, um toeldje fi($ bie 35auq>f*
toege bei einem gegebenen Sßinfel a geöffnet fyaben, tft nod) bte
$)etfung einzuführen. 3n gig. 72 tft ber ©djteber in fetner mittleren
(Stellung gejeidjnet, bie äußere 3>edfung fei e, bie innere i, 0 0
feien bie beiben ©ampfaege. §at ftdj ber ©djieber um ben 2Beg |
nad) red^tö betoegt (gig. 73), unb ift bie baburd) erlangte Oeffnung
beä £)ampftoeg$ für ben gintritt at , fo ergibt ftdj unmittelbar au«
ber gigur

at = | — e
unb ebenfo, toenn man bie Oeffnung be$ ÜDampftoegS für ben Slu$>
tritt a2 nennt,

a2 = | — i.

2Kan erhält baljer au$ in gig. 71 für ben SBtnfel S bte ©röße
ber ©ampfeintrittätfffnung, toenn man mit bem £albmeffer OV = e
toon 0 au* ben Srei$VlVV2 befd&reibt, OP— 0V=PV, fotoie bie
©reße ber Stompfau^trittSöffnung, toenn man mit bem £atbmeffer
OW = i ben ÄreiS WtWW2 betreibt, OP — OW = PW.
£)er jurütfgelegte ffolbentoeg ift RT.

3)er 3)ampf eintritt beginnt Ijternadj, toenn VP = 0 tjt, alfo
toenn bte ÄurbetfteHung 0 R3 burd) ben ^ßunft V3 getyt, unb bauert
fo lange, bis VP toieber in 0 übergebt, alfo toenn bie ÄurbelfteHung •
0R4 burdj ben *ßunft V4 gefyt; bie ffolbenfteflungen für biefe beiben
©ren^unfte ftnb mit H3 unb H4 fccgctc^nct. 3>er 2>ampfau$tritt auf
ber ©egenfeite umfaßt bie fturbelfteflungen fcon ORj bis OR^, bte
burd) bie ©djnittyunfte W8 unb W4 beftimmt ftnb unb ben ffolben*
fteflungen H^ unb H6 entfpredjen. S)ie gjrpanfton be$ Kampfe« umfaßt
ben Sogen R4 R7, toenn unter 0 R7 bie in ber gortfefcung fcon ORj
liegenbe f urbelfteflung oerftanben totrb; bie entfprecfyenbe ffolbenfteHung
ift H7. $)ie Äompreffion beS ©egenbampfeS beginnt mit ber ffurbel*
fleKung 0 R,, ober ber SolbenfteKung H6 unb Ijbrt auf mit ber ffurbel*
fleHung 0 R8 (in ber gortfefeung toon 0 R3) ober ber ÄolbenfteHung H8.

Um bie Äompreffion be$ ©egenbamofeS $u (Sube be$ tolben^ubS
ju befettigen, überhaupt einen möglidjft ungetyinberten (Sin* unb 2tuS*
tritt beä Dampfe« $u getoinnen, toenbet SBate« einen fog, Stnttfom*
preffionäfd^ieber (sßract. 2Kefy 3ourn. 1857) an. AA (gtfl.76)

(Steuerung. 389

bejeid;net bie (Sintrittäfanäle, B bcn SfuStrittSfaual, C bie Stege,
toeldje ben ÄuStrittSfanal »on ben 6intrttt$fanäten trennen. ©neu
3ofl unterhalb be$ Sdjieberfpiegefö flnb bon ben brei Kanälen A, A, B,
bie wir $auptfanä(e nennen tooflen, brei 9?ebenfanale abgejtoeigt,
toeld)e bei D, E unb F in gleicher Sbene mit ben £auj>tf analen an«*
tnünben. $ur Sebedfung biefer SluStrittSöffnungen bient ein Heiner
£filf$* ober 9?ebenfdjieber , melier berart angeorbnet ift, baß er, tüte
ber #auptfd)ieber, bie Äanäle F nnb D abioedjfelnb fließt nnb öffnet,
bcn ftanal E aber ftet$ offen fyält. gig. 77 gibt eine Sfnfidjt beä
£auptfd)ieber$ M unb be$ £ülf$fd;ieber$ N, toie fte neben einanber
im Sd)ieberfaften liegen. Der ben £auptfd)ieber M umfaffenbe 9?alj*
men R fyat einen feitfidjen SSorfprung G, toeldjer auf bem SJüdfen
beä §fiff$fd&ieber$ gleitet unb burd) feine Serttljrung mit ben auf bem
§fi(föfdjieber oorfyanbenen Srfyöfyungen HH bie 33etoegung be$ (efc*
tcren herbeiführt, gig. 78 jeigt einen Ouerfdjnitt bcS £ü(f$fdjieber$.

©od bie ßjpanfion in fyöljerem 2Wa§e bewirft toerben , fo genügt
bic Äbfperrung burd) Dedfung nid&t, fonbern man bebarf bann be^
fonberer 25orridjtungen , \>on toeldjen bie toidjttgften im golgenben be*
fcfyrieben toerben foflen.

Sypanfion burd) unrunbe ©Reiben. Sei SautnierS
2Rafd)ine (Portef. ind. du Cods. des Arts et M6t. II) bepn*
bet fldj an ber ©djtoungrabtoeüe eine c£$entrtfdje ©djetbe y
(Siß. 79). Die Summe je jtoeier Labien biefer ©djetbe, toetd&e in
eine gerabe Sinie fallen, ift eine fonftante ©röfje. grtfyeitt man baljer
ber Sdjeibe eine brefyenbe S3etoegung unb umgibt fte mit einem
gityrungSraljmen x1 x2, toeldjer red)t$ unb (infS in einer burdj
bic ä$e gefyenben fyorijontalen Sinie oermittelft ber Laufrollen xx
gegen ben Umfang ber Sdjeibe angebrüdft n>irb/ fo bleibt bie Snt*
fernung ber beiben Laufrollen fcon einanber immer gleich groß, unb
beibe toerben nur gleidbmägig nad) red^tö unb linf$ oerfdjoben. Die
®röfee ber gefammten 33erfd)iebung toirb burdj bie Differenz be$
größten unb Heinpen ©d&etbenburdjmefferS gemeffen. Die oier Stel*
lungen, toeldje ber ©djteber bet ber ©aulnier'fdjen Steuerung an*
nehmen fann, fmb in gig. 80 bargefteHt. Die Stellung I nimmt
er ein, toenn ber Solben feine StufaärtSbetoegung beginnt, unb oer*
^arrt in berfetben bis $um Seginn ber Sjpanfion, too er in bie
Stellung II übergebt; to%enb be$ erflen 2^eite be$ Jlolben^ubä toar

390 $amtfmaf($ine.

bcr Stompftoeg r* geöffnet, unb toStyrenb be8 jtoeiten tft er gefdjtoffen,
bie ©ampftoege rl unb r2 aber flnb toätyrenb be« boffftänbigen £ot*
benljubS mit einanber in Serbinbung. -9|i ber Rotten in feinem
fyödjften Staube angelangt, fo toirb ber Schieber toieber umgejteuert
unb gelangt in bie Sage HI, bei toeldjer bem Stompf ber ©ntritt
burdj ben S>ampfn>eg r* eröffnet toirb; in ber Sage IV, in toetttye er
behn Seginn ber ©$>anfion übergebt, ift biefer ©ampfmeg gefdjtoffen
unb bleibt e$ bis jum t>oQenbeten Spiele, toorauf er toieber bie Sagel
annimmt Sei ber Stellung I ift ber Sogen ab mit ber redjt« lie*
genben SaufroHe in Serüfyrung, bei ber Stellung II ber Sogen bc,
bei ber Stellung HI ber Sogen cd, bei ber Stellung IV ber Sogen
da. ?Die Sänge be$ Sogen« ab, ober ber SBinfel a, toeldjer bie-

fette mißt, ergibt fid) für jeben beliebigen (SflxmfionSgrab — au«:

s4 1 — cos a L

-=- = ober

s 2

1 cos ce = 1 — 2 . -*- .

8

£iernac§ iji für — = 1, cc = 180°,

8

~r = lA* et = 90°,

s

11=%,« = 70° 30',

JLL=y4,*= 60°,

u. f. f.
SDie $albmeffer ber einjelnen Sögen finb, toenn ber £attmeffer
be$ fteinflen Sogen« mit r unb bie Srette ber 2)ampftoege mit b be*
jeidjnet toirb, folgenbe:

ab Ijat ben £albmeffer r,
b<5 „ „ „ r + b,

cd „ „ „ r + 3b,

da „ „ „ r + 2b.

S)ie Summe ber Labien tji in jebem ftaUe 2 r + 3 b.

9ftad)t man ben Sßtnfel a fceränberlidj, fo fann man audj ben
(^mftonSgrab beränbern. Saulnier bringt ju biefem 3toedfe neben

Steuerung. 391

ber befd)riebenen ©tufenfdjeibe nod) eine gleite, h>e(d;e gegen biefe
toerfieflbar ift, an. gig. 81 geigt in Y bie fefte unb in Y' tte be«
n>eglid)e <Sd;et6e. ®er Sollen y an ber feften ©d&eibe tritt burd)
ben bogenförmigen ©nfdjnitt y1 in bie bemegtidje ©djeibe Y1 unb
bient jur 33efefttgung ber beiben ©d>etben an einanber. 2lußerbem
ifl an Y no<$ ber ©d)raubenboljen y2 befinb(id&, toeldjer jur S3efeftU
gung biefer ©cijetbe auf ber 2BeHe bient. SBerben bie beiben ©Reiben
fo mit einanber serbunben, baß bie ©tufen gleite Sage gegen bie
2Befle Ijaben, fo bringen fie ben fleinfteu Gqrpanftonägrab Ijeruor; toifl
man jebodj ben Stompfeutritt früher abfperren, fo toerfteflt man bie
gtoeite ©djeibe Y1 fo, baß ber SBinfet a oerfleinert toirb. 2Benn nun
bie Saufrotten fo breit finb, toie bie beiben ©Reiben jufammenge*
nommen, fo toerben fte bon ben ©tufen ber beiben ©Reiben abtoedj*
felnb in Sctoegung gefegt, unb jn>ar fo, baf? fte immer ber ©d)eibe,
toelcfye bie größere ©tufe barbietet, folgen. 3)amit bie 3toHen aud)
gur regten 3C^ lieber mit ben ©tufen toon ben fleinften §a(bmeffern
in Serüljrung treten, muß an jeber ber beiben ©djetben bie eine
©tufe oom mittleren £>a(bmeffer in SBegfafl gebraut toerben.

Sluf gleichem ^ßrinji)) beruht SSartet/ö ©teueruug (?onb. 3oimu
1843), ift aber infofern toerf Rieben, als Ijier nur auf ber einen ©eite
ber Äurbeltoefle jtoei ©tufen angebracht ftnb, unb ber güljrungS*
rahmen burd) einen e^entrifdjen Sftng erfegt toirb. 2 ie beiben ©tu*
fen belegen ben e^entrifdjen Sting unb mit ü)m bie bavan befeftigte
©djieberftange abtoedjfelnb nadfy ber einen unb naefy ber anberen 9ttd^«
tung, unb jtoar bewirft bie erfte ©tufe ben 33erfdj(uß beä 2)ampf=
toegä unb bie jtoeite bie Eröffnung beSfetben für ben neu beginnen*
ben £ub.

ßnblid^ gehört fyierfyer nod) bie ©teueruug toon @arn$I)ato in
SJWirnberg, oon toe(d)er eine 33ef<fyreibung unb 3e^nunÖ m Satyeri»
fd^en fiunft* unb ©eloerbeblatt 1856 enthalten ift.

@£panfion burd) ;Kutl)enfdjeiben. $tyarb (Bull, du mus.
1845) erfegt bie unrunben ©Reiben burdj ©djeiben mit Stutzen,
toeldje (egtere ringS um ben Umfang ber ©Reiben eingefd&nitten finb.
3)iefe Stutzen liegen jtoar parallel $u ben UmbrefyungSebenen ber
©Reiben, aber nid)t in einerlei ßbene, fonbern in bier toerfd&iebenen
Ebenen, fcon benen jtoei ber $ufül)rung be$ frifcfyen £)ampfe8 unb
ffoti ber S^anftonStoirfung be$ eingeführten 2)ampfe$ entfpredjen.

392 25amj>fmafe$me.

Sjpanfiou tmmittetft jtoeier (gjgentrif«. Die frfifjer
nur bei Sofomotfoen angetoenbete ©tepfyenfon'fdje Eouliffenffeuenrag
tyit in neuerer $eit aviä) Set ben fteljenben Dampf mafd)inen, nament*
ttdj ben görbermafdjinen unb überhaupt aßen ben SKafdjinen, Sei
toeld&en bie ©aupttoefle ber Setoegung nad) beiben 9tidjtungen tyin
fciljig fein muß, Singang gefunben. gig. 82 auf laf. 52 jeigt eine
©fi$e biefer ©teuerung«toorrt(ijtung. a unb b finb bie Dampftoege
für ben Sin* unb austritt be« Dampfe« in ben unb au« beut 3t)lin*
ber, D ber ©d&ieber, c bie 2Iu«tritt«öffnung, burd) toeldje ber ber*
Brauste Dampf in bie Ätmofpljäre ober in ben ßonbenfator enttoeid&t.
Die beiben ©taugen ber @$jentrif« , fcon benen ba« eine für bie Cor*
tt>art«betoegung unb ba« anbere für bie 9Jüdftoärt«Sett>egung be« ffol*
ben« benimmt iß, festlegen ftd& an einen gefaxten Stotymen, bie fog.
(Souliffe, EG an, toetcfye toermittelß eine« §ebetfoftem« IKMN
beliebig gehoben ober gefenft h>erben fann. .3n bem ©djlifce ber Eou*
liffe liegt ba« Oleitpütf 0, toeld&e« mit bem jur unmittelbaren 93e*
toegung be« ©lieber« bienenben £ebel PQ feft toerbunben iji

Denfen toir un« bie Souliffe fo loeit gehoben, baß ba« ©leitftfidf
in ber 2Kitte be« ©cfylifce« liegt, fo fann ba«felbe gar feine Setoegung
annehmen, toeil bann bie an gleiten Hebelarmen toirfenben firäfte
ber ß^jentrifßangen in jeber ifyrer Stellungen fidj gegenfeitig auf*
fyeben, oljne auf ba« ©kitflütf, gehnffermaßen ifyre Siye, eine 2Bir*
!ung auszuüben. SBirb bagegen bie ßouliffe fo gefteflt, baß ba«
©leitftücf an bem einen Snbe il)re« ©d)(ifce« liegt, fo totrb ber t>ode
$ub be« (S^entrtf« auf bie ©cfyieberbetoegung frertoenbet ; ber ©cfyieber
eröffnet bann bei 33eghm be« §ube« ben Dampftoeg unb fyätt ifyn bi«
gegen ba« Snbe be«fefben offen, ©ne Ö£panfton«toirfung ftnbet alfo
babet nidfyt <£tatt, l)öd)ften« bie, bie bur<§ SSoreilen unb Dedfung $er*
toorgebradtyt toirb. Stimmt aber enbttd^, tele in ber Beidjnung, bie
Soutiffe eine foldfye Sage ein, baß ba« ©teitjtütf jtoifdjen bem einen
gnbe ber Souliffe unb ber 3Witte berfelben f!$ bepnbet, fo getyt fle
in einen ungteidjarmigen $ebet Über, toeldjer ben ©djieber nur nxtlj*
renb eine« getoiffen £l)ei(« ber (5$$entrifbretyung in SJetoegung fefct.
Der ©lieber öffnet jefct ben Dampfroeg nur jum Sfyett unb bebedft
auefy biefen Sfyeil nod? &or fcottenbetem $uU be« Gq^entrif« toieber,
fo baß ber Dampfeutritt nodj *>or ©eenbigung be« Solbentyub« unter*
brodfyen toirb unb ber Dampf toafyrenb be« legten £l;ei(« be« Äolbentoeg«

©teucrwig. 393

bur<$ (gflwfion wirft. 3c näfcr ba« ©tcttflücf ber äRttte bcr
(Jouliffe liegt, befto Heiner wirb ber ©djieberljub, befto größer alfo
ber ffiflxmfton«grab, unb umgefetyrt. Da« fJcftptcHen ' ber Souliffe
erfolgt toermittelji eine« Einleger« am £>ebet MN, welker in einen
ber ätynt an bem feften. Sogen ST eingefyxft Wirb. Ueber bie t?er-
fdjiebenen arten ber Sluffyangung ber Soultffe, unter benen fyier ba«
Grampton'fdfye ©tyftem gewählt würbe, fann gegenwärtig nid)t weiter
gefprodjen »erben.

(Sjpanfion burd) eine platte in einer befonberen ftam*
tner. Die einfadjfte ©teuer ung«oorrid)tung biefer 8lrt geigt gig. 83.
©er burdj ba« Dampfroljr ju(lrömenbe Dampf gelangt burd) bie
ÜRfinbung a junad)ft in bie erfte Dampf fammer B, au« biefer aber
bnrdj bie SKfinbung b in bie jweite Dampffammer e, unb au« ber
lefcteren enbltc^ burd; bie Dampfwege D unb D' in ben DampfetyKn*
ber. S iji ber 83ertfyeilung«f lieber , Welker ftcij mit einem angemeffe*
neu ®rabe oon SJoreiten unb Dedfung bewegt, E ber ff anal, Welcher
ben benufcten Dampf abführt, unb s ber bie äRünbung b auf* unb
jKbedtenbe ffi£panfion«f<$ieber, beffen (S^entrif um etwa 45° fyinter ben
Ärommjapfen gefteüt ift, fo baß er beim Seginne be« Äolbenfyub« bie
SKflnbung b fdjon über bie £ä(fte frei gemalt fyat. Damit berfelbe
fotootyt beim tieften al« beim työdjjkn Äolbenftanbe ben Dampf julaffe,
muß er wätyrenb jebe« Äotbentyub« ein boHe« ©piel machen , unb fein
Gjjentrif beStyafb mit ber Kurbelwelle burd^ eine awetfadfye Ueberfefcung
fcerbunben fein.

Die in gig. 84 bargefteKte ©teuerung«t>orrid)tung Weidet fcon ber
»origen infofem ab, al« ber Sj:panfton«fd)ieber mit einer Oeffnung
toerfetyen ift. Da« ffret«e$$entrif, welche« ju feiner Bewegung bient,
ftety um tttoa 120° hinter bem ffrummjapfen unb mad&t mit biefem
eine gleidje Slnjal)! ©piele, muß aber bei gleicher äKünbung«$öfye
eine boppelt fo große ^entrijität tyaben, al« ber unburcijlodjte
©lieber. Der 6^panfion«grab !ann bei beiben SSorrid^tungen fowotyl
bnr<$ SJeranberung be« (ä$panfion«fd()iebertyub«, a(« burd) toeran*
berte Stellung be« Gqrjentrif« gegen ben Ärummjapfen »eränbert
Werben. Die SSeranbeiung be« S£panfton«fd)ieberfyub« bewirft £elmert
Oßofyt. Sentralbtatt 1849) burd^ jwei in einanber geftetfte Ärei«*
e^entrif«, beren Cjjentrijttäten gleich uub gegen einanber fcerjMbar
finb.

394 Stomtfmafdjfine.

Um bei Ämoenbung be« burdfylodjten ©d&teber« einen mögüdbft
fleinen ©djieberfynb ju erhalten, bringt man in ber ©djeibetoanb ber
beiben Sammern, fotote im @£}>anfton«f djieber felbf! mehrere niebrige
Oeffnungen ftatt einer einzigen fyofyen an. 3n biefer SBetfe ift unter
anberen bie SSrotonlee'fdje (Steuerung (*ßract. 2Wed). -Sourn. 1850) au«*
geführt, toeldje fcom 3entrifugalregulator au$ regultrt toirb. 3tyre
Slnorbnung geigen grig. 85 unb 86. SBie aunadjft au$ §tg. 85 $er*
borgest, ifl bte ©tange B bc« Gy^en tritt bei C mit einem 2Ruff
verbunben, toeldfjer ftd) an bem frei«bogenförmigen, um bte fefte Hye
D breljbaren £ebel fortfdjieben läßt. Sin biefem £ebel ift bei E bte
@£panfton$fd)ieberßange angefcfyloffen, toäfyrenb ber 2Kuff C bur<$ bte
(Stange H mit bem 3c*rtrifn8ategulator in SSerbinbung gefegt ift unb,
bem tieferen ober fyöfyereu ©tanbe ber ihtgeln entfpred&enb, fcon ber
Drefyaye D be« §ebel« fidj mefyr ober toeniger entfernt. 3m erften
galle toirb ber 3lu«fdjlagtoinfel be« £>cbel« CD unb bemjufotge aud>
ber ©cfyieberfyub Heiner, im jmeiten bagegen »erben beibe größer.
93erücfft<fytigt man nun nod) bte au& gig. 86 erftcfytlidje Äonftruftion
be« @£panfton«f(fyieber« I, folgte bie ber SJüdftoanb L be« ©lieber*
faften«, in toetdfyem ber 33ertfyei(ung«f lieber K ftdty betoegt, fo ergibt
ftdf), baß ber 3"ffaß **« frifd)en Dampfe« um fo früher unterbrochen,
bie Sypanfion alfo um fo früher begonnen toirb, je größer ber §ub
be« S|:panfton«fd;ieber« ift, unb umgefeljrt.

Die ©djieberfteuerung Don ©eorge« (Publ. ind. t. 9), toeldje
ebenfall« eine 93erfteflmtg ber Gq:panfton, aber nur burd) bte £anb
regulirbar, juläßt, ift in gig. 87 bargeftetft. . Der 33ertfyei(ung«f lieber
A ift in 23e$ng auf bie Dampftoege a unb b tu ber getoötynUdjen
aaSctfc fonjfruirt tutb fyat toenig ober gar feine Dedfung; feine ffanäte c
unb d münben bireft in bte Stfiicfflädje au« unb ftnb fyier bebeutenb
erweitert. Der 6ypanfton«fd)ieber B befielt in einer platte mit einer
reftangulären Oeffnung, bereit Tanten e unb f burdj iljre ©teflung
bie Sufoffung ober Slbfperrung be« Dampfe« bebingen. Die ©djetbe*
toanb D jtoifdjen ben beiben ©cfyieberfammern beftefyt au« jtoei $ufain*
mengefd)raubten platten. Die obere berfelben Ijat eine lange reftan*
guläre Oeffnung, ju toeldjer bie untere D' ben 33oben bilbet. Die
lefetere fyat jtoei Oeffnungen g unb h, toel^e mit ben Oeffnungen c
unb d be« 33erttyei(ung«fcfyieber« ju jeber 3eit fommttnisiren. 3n ber
mittleren Oeffnung ber oberen platte beftnben ftty jtoei ©leitftücfe i

Steuerung. 395

unb j Don ber Dtdfcbcr platte, treibe baburd) üjre fjü^rung erhalten,
ba§ ifyre (Seitenflächen # parallel $ur ©c^iebera^e , fdjief abgefdjnitten
finb. S5iefe beiben ©lettftüdfe, beren (Stellung mit bem grpanfionS*
grabe ueränberlid) ift, fönnen ftdj gletc^gettt^ fcon emanber entfernen
ober emanber nähern, tooburdj bie Ouerfdjnittc ber Kanäle g' unb h',
toeldje ju beiben (Seiten ber ©leitftüdfe offen bleibeu nnb ben Deffnun*
gen g unb h in ber unteren platte D' gegenüber liegen, gleichzeitig
unb in gleidjem 2Kaße fcerfletnert ober vergrößert toerben.

Die (Stellung ber ©leitftüdfe i unb j toirb fcermittelft be$ @e*
triebe« k regulirt, toetd)e$ mit ben beiben an ben ©feitftücfen befe*
fügten Meinen $al)nftangen 1 0>ie *>orbere 3abnftange an bem ©lett*
flücfe j ift in ber 3eid)nung toeggefdjnitten gebaut) in Eingriff ftefyt.
S)ie Drehung be$ ©etriebeS toirb burefy einen £anbgriff m betoirft,
toetdjer mit feiner Slre unmittelbar fcerbunben ift. Sin geteilter 93o*
gen n mißt ben SBinfet, um toetcfyen für jeben (SrpanffonSgrab ber
£anbgriff m gebrefyt toerben muß.

3)ie SBirfung&oeife biefer 2Kedjani$men ift nun folgenbe: Stemmen
torr jutoörberft an, ber 33ertfyeilung$f djieber A bepnbe fid) in bem
fünfte, too ber 3)ampf burd) bie Deffnung a in ben 3t)linber einjU'
treten beginnt, in ber Stellung alfo, in toeldjer er bie £>ätfte feine«
2Beg$, toermeljrt um ba$ SSoreilen, jurücf gelegt Ijat unb ber ffolben
feinen £ub beginnt, fo ift ber ßrpanfionöf lieber ebenfalls am anfange
feine« £ub$, unb ber Äanal g' ift fcollftänbig offen. £)er 2)ampf
in ber (Sdjteberfammer fann alfo burdj bie Deffnungen g', g unb c
frei eintreten. £>ie Äanle e betoegt fid) toon jefet an nad) ber -ötitte
ber (Sdjieberfammer C ju unb bebedft ben $anal g' nadj unb nadj
immer mefyr, bis fte ifyn enblidj fcollftanbig &erf fließt unb ben Zutritt
be$ 2)ampfe$ aufgebt Da nun ba$ Srjentrif be$ SrpanftonäfdjieberS
genau biefelbe Stellung tyat, toie ber Ärumm^apfen , fo verhält fid)
au<$ bie 3eit, toä^renb toeldjer ber Äanal g' offen bleibt, jit ber $eit
be$ ganjen Äolbenl)ub$, toie bie 33reite be$ SanalS g' jum ganzen
$ufe be8 Schieber« B. Ober mit anbevn SBorten, toenn bie Sreite
be$ Äanate g' tyalb fo groß ift, als ber (Sdjieberfyub, fo beginnt bie
Grjxmfton bei l/2 beS SolbemoegS; ift bie Äanalbreite % beS ©lieber*
$ub$, fo beginnt bie ßrpanfton bei % beS SolbenroegS u. f. f.

Statt be$ ©etriebeS k mit ben 3afynftangeu 1 faun man fidj
aud) einer redjt* unb linfgängigen @d)raube bebienen, beren aKuttern

396 2)ampfmaf<$ine.

mit ben ©teitftfidfen i unb j öerbuuben finb. Diefe ©graute liegt
parallel $ur ©djieberbeioegung unb toirb burdj eine Surbel toon äugen
in 33en>egung gefefct.

Sjpanfion burd) eine platte auf bemSRüdfen be« 33er*
t^ettungöfd)icbcrö ofyne fetbjianbige Setoegung. $ier$cr
gehört junäd^fl bie Steuerung fcon 6btoarb$ (Civ. Eng. 1843; Le-
blanc, rec. des mach. HL), toeldje in gftg. 88 im Durdjfd^nitt bar*
gefteüt tfl. A ift bie 3t)fottarti>anb , H ber 25ertfyeitung$fdjieber unb
I ber aus einer platte befteljenbe @£panfion8fdjieber, toetdjer auf bem
9?üdfen be$ SBertfyeitungSfdjieberS burdj Reibung ermatten toirb unb fidj
auf bemfetben nur fo toeit t>erfd)iebt, ate bie beiben Stauen aa e8
erlauben. Sterben bie Stauen aa fo nal;e aufammengeftellt, ba§ fie
bie ^Statte I feftljalten, fo betoegt fidj ber 25ertfyeitung$fdjieber allein
unb ber Dampf ftrömt bann nur auf einem fleinen Iljeif be$ Sotben*
toegS ein, ba bie (SnftrömungSöffnung fefyr balb burd) I fcerbetft toirb.
Sterben bagegen bie Stauen aa fo toeit jurüdf geftettt , baß ße t>on ber
platte I toäljrenb ber ganzen S3etoegung be$ 33ertfyei(ung$fd)ieber8 nidjt
erreicht toerben, fo toirb bie platte I burd) bie geber K auf ber ÜRitte
be$ 33ertfyeilung$fdjieber$ H ermatten, unb e$ ftromt bann ber Dampf
fo ein, ate toäre gar Feine Patte toorfyanben, atfo bis jur Seenbigung
be$ SotbenfyubS. Die SBeHen ber beiben Stauen aa tragen außerhalb
ber ©djieberfammer jtoei in einanber eingreif enbe 3&fyuräber, bie ent*
toeber fcon £anb ober burdj ben SRegutator fo geftettt toerben, baß
ber getottnfdjte gjrpanftonSgrab gewonnen toirb. -3n ber SReget ermatten
beibe Stauen gegen iljr entfpredjenbeS Pattenenbe eine gleite ©tet*
tnng; bod; tonn bie SBorridjtung bei 2Kafd)men, bie in ber einen 93e*
toegungSricfytung be$ SotbenS ftärfer betaftet fmb , at8 in ber anberen,
audj fo benufet toerben, baß bei ber 33etoegung in ber erften Stiftung
bie Stbfperrung fpäter eintritt, at$ bei ber 33etoegung in ber jtoetten.

Die toefentttdje Sinrtdjtung ber tfarcot'fdjen Steuerung (Challa-
mel, Texposit H) ift in gig. 89 unb 90 abgebitbet. Der £auptfyeit
tft ber ©djieber A; über bemfetben tiegen jtoei anbere ©lieber dd,
treibe mit mehreren Oeffnungen t>erfel)en finb, bie mit anberen Oeff«
Illingen auf ber 9tttcf feite fcon A lorrefponbiren unb, toenn fie über
fcte teueren treten, bem Dampfe ben Sintritt in bie Sammern bb
geftatten. 2tu$ ben teueren gelangt ber Dampf burd? bie Dampftoege
oo in ben 3tytmber, fobatb bei ber Ijin unb fyer getyenben 93etoegung

Steuerung. 397

be8 Sd)ieber$ A bie Zäunte bb über bie ©ngänge ber ®anipftocge
treten. Die Sdjieber dd toerben oom 93erttyeilung$fd)ieber fo lange mit
fyin unb fyer geführt, bis fie enttoeber burd) bie Sluffyalter ff, bie an
ber oberen nnb unteren SBanb ber Sdjteberfammer angebracht ftnb,
ober burrf) bie 9?afen ii, toeldje ftd) gegen bie flügeiförmigen 3äl)ne
an ber URitteltoeHe c (gig. 90) bemegen, an ber gortfefeung tyrer
93etoegung gefyinbert »erben. 3)ie ?änge, um toeld)e bie Sluffyalter ff
toorftefyen, ijt fo berechnet , baß fie bie glettenben ©lieber jebcö SCRat
genau an ben Ort bringen , ben fie einzunehmen fyaben, trenn ber
33ertfyeilung$fd)ieber an bem einen ober anberen Snbe feiner 33al)n
angelangt ift. $>urd) Drehung ber Söefle c fann bie Stellung ber
3afyne unb mithin and) ber SrpanftonSgrab oeränbert »erben.

SBenn ber Dampffolben feinen J?auf beginnt, ift ber SBertfyeilungS*
fdjteber bereit« um bie £ätfte feine« $ube$ oortoärt« gefommen, unb
fann baljer bte 9?afen ii nur toäfyrenb ber legten Sßegljälfte gegen c
fytn belegen; b. fy. nur toäfyrenb ber erften Hälfte be$ ÄotbenI)ub$
eine Srpanfton erjeugen. 2BiH man bagegen ben SrpanftonSgrab
toätyrenb be$ ganzen ÄolbenfyubS fcerjteflen fönneu, fo muß man jtoei
SSertfyeilungäfdjieber hinter einanber antoenben, beren SrjentrifS redjt*
toinflig gegen einanber fielen.

Sine Kombination ber beiben fcorbefdjriebenen (Steuerungen ift
bie Sllban'fdje Steuerung ($otyt. 3ourn. 33b. 113); fie ift im 2Be*
f entließen bie gbtcarbS'fdje, §at aber ftatt ber flauen bie flügetför*
tnigen 3äfyne ^cr garcot'fdjen Steuerung.

33ourbon'8 Steuerung (Challamel, TExposit. II.) jeigen gig.
91 unb 92 (SCaf. 52). A tjt bie 3i}li«t)ertoanb mit ben £ampfmegen,
B bie Sdjieberfammer, C ber 25ertljeiluug$fd)ieber mit jtoei querburdj*
geführten ff analen, DD pnb Heine £)erf platten , toeldje auf ftäfyternen
äfcen rufyen; E ijt ein boppelarmiger £>ebel, ber an ben @nben mit
Stoßptatten oerfefyen ift. ®er (efctere fd)tmngt mit einer fonifd) ein*
geriebenen 2BeHe, toeldje oon außen burdj eine ffurbel oon £>anb ober
burd) ben Regulator gefteHt toerben fann. FF ftnb 3luffyalter, beren
Sänge fo abgemeffen ift, baß fie bie £ampfeinftrömung$öffnungen für
jeben beliebigen SrpanftonSgrab jur regten 3tit eröffnen. G ift ba$
SDampfrofyr. 2)a$ Spiel btefer 25orrid)tung ift folgenbeS: Stellt man
ben £ebel E fo, baß feine ffinben bei ber Setoegung be$ SdjteberS
bie betoeglid^en platten DD nid)t treffen, fo ftrömt ber Dampf

398 2>amtfmaf<$fae.

mäfyrenb be« ganjen ÄolbenlaufS ein, toeif bie $Dampfeinfir8ttumg$8ff*
nungen ntd)t verbedft toerben. 3)retyt man bagegen biefen $ebel, fo pnbet
btc Slbfperrung be« Kampfes nm fo früher (Statt, je djer bic ©nben
be$ £ebe(S bic S)ctf platten DD erreichen. Stuf biefe Sßeife fann man
ben g^anftonSgrab jUJtf^cn !/J0 nnb l/2 be$ ffo(bentoeg8 fcerfteffen.
SBiU man ben ©jpanftonSgrab fo tocit veränbertidj madjen, baß btc
SIbfperrung audfy in ber jtoeiten £älfte be$ ÄolbentoegS betoirft toerben
fann, fo muß man ein ©tufene^jentrif antoenben.

Sei bem ©arreti'fdfjen ©lieber, ber in gig. 93 abgebtlbet ifl
(Sonb. Journal 1855), fmb an ber SjrpanftonSpIatte e Sorfprfinge
e*e*, fotoie an ber SRücf fläche ber ©lieber ff SKafen f*f* ange*
bradjt. Sei ber Setoegung ber ©djieber ff, toeldje lote getoöljnü<$
bnrcfy ein gjjentrif fyervorgebracijt toirb, toerben bie Stofen f*f* ab*
toecfyfelnb mit ben SSorf^rüngen e* e* in Serfiljrung gebraut, toobur<$
ber gjrpanftonSf lieber eine abgefegte Setoegung erhält, bei ber er bie
2Rünbung c nadfy 33ebarf fließt unb öffnet. £ie Stellung ber 9?afett
f*f* ift fo getoäl)(t, baß ber S^anftonSf lieber toäljrenb eine« großen
2Begtljet($ be8 SertfyeilungSfcfyieberS in SJuIje bltöt, toie audj au$ ber
3eicfynung fyer vorgeht, in toelcfyer bie äußerfien Stellungen be« @$pan*
ftonS* unb ber 33ertfyei(ung$fd&teber burd) ^unfttrtc Sinien angebeutet
fttib. ©ott ber gjrpanfionSgrab oeränberfiety gemalt toerben, fo pellt
man nadj gig. 94 bie SWafen gg an ben SertfyetlungSf fiebern ff
oerfteflbar fyer, inbem man biefefben an eine ©tange h mit red&t*
unb tinfgängigen ©djraubengetoinben anfdtyraubt. ÜDtefe ©tange gety
burdty bie an ben gitteren ©cfyiebertoänben angebrachten 9?afen f tyin*
burdfy unb ift bis über ben ©djieberfaften fyinauS verlängert. SDaG
äußere Snbe berfelben ift oierfanttg unb bient jur aufnähme eineä
©djtüffetö, burdfy beffen 2)refyung bie 9?afen einanber nätyer ober ent«
fernter gerücft toerben unb ber Sßeg be8 g£panfton$fcfyieber3 ba^et
vergrößert ober oerfleinert toirb.

33ei ber ©tenerung von Segavrian unb gforinauj: (Bull, de la
soc cTeDc. 1848) fyat umgefefyrt toie bei ben oorbefdjriebenen ®n*
rid&tungen, ber 33ertl)ei(ung$fdjieber (gig. 95) feine felbftänbige
83etoegung, fonbern nimmt erft an , ber Setoegnng ber ©djteberfiange i
Streit, nadfybem biefefbe bereit« einen S^eil i^reö SBegS burd^Iaufen
tyat. Sr ift mit jtoei quer burdjgefyenben Kanälen verfemen unb trägt
auf feiner 9?üdffläd)e jtoei Slnfäfce p, jtoifd&en benen bie ©djieberffonge

(Steuerung. 399

liegt unb gegen luetdfye eines ber ©eftemme tt fid) anlegen muß, be*
toor ber SSertfyeilungSfdjieber ber 33ett>egung ber ©djieberftange folgen
fann. 2ln ber ©dfyieberftange befinben fidj nodfy bie 3)edtylatten rr,
bie mit ben SKuttern ss oerbunben finb. £)ie ©ehrinbe ber betben
SWuttern ftnb toteber einanber entgegengefefct , fo baß bei einer &rel;ung
ber ©tange i biefelben gleid^eitig einanber genähert unb Don einanber
entfernt toerben, unb ber @£panfion$grab eine S3ercinberung erleibet.
ÜDer in gtg. 96 abgebifbete ©(fu'efcer »on £>anre$ (Publ. ind. t. 9)
ift mit einem ftanal a »erfeljen, beffen offene @nben mit ben £)ampf*
toegen e unb e! be« 3tylinber$ in Serbinbung gebraut werben. 2)ie
innere Deffnung b bient toie getoöljnlid) jur Abführung be« £)ampfe$.
3)ie äußere ©d)iebertoanb fyat jmei Deffnungen c unb cl, toeld)e in
ba$ Onnere be$ ffanal« e einmünben, unb gleitet unter einer feften
platte D, in toeldjer toieber eine Deffnung d angebracht ift. 3>tefc
platte D ift feft mit ber ©dfyieberfammer oerbunben unb fo in ber*
felben angebracht, baß ifyre ÜKitte genau über ber 2Ritte ber 9lu8*
trtttSöffnung f liegt. 3n biefen ÜWitten liegt aud) jugleid^ bie mittlere
©djieberftellung. S3eim SSeginn be$ ffolbenljubS ift bie ÜKünbung c
an ber äußeren ©djiebertoanb um etoaS meljr, als 1 SWitlim. offen;
toon ba geljt ber ©lieber in ber Sticfytung be$ ff olbtnS oortoärtä , unb
e« flcDCt fidj enbltd) bie obere Deffuung c in bemfelben ber Deffnung
d in ber feften platte gegenüber, toäfyrenb bie $mitt Deffnung cl im
Schieber über bie platte fyinauSrücft. £>a bie beiben Deffnungen c
unb c1 in ben ©djteberfanal a einmünben, unb bie red)t$ liegenbe
Oeffnung biefeS lefcteren bis jefct immer mit bem S)am^ftoege e
in SJerbinbung (taub, fo ftrömt toäfyrenb biefer $eit ber Stentyf
burdt) bie bejeidjneten brei Deffnungen gleichzeitig in ben £)ampfh)eg e
unb nad) bem Solben. §iernad) muß aud) bie DuerfdjnittSfumme
ber Deffnungen c unb c! bem Querfd)nitte be$ ÄanafS a unb ber
IDampftoege e unb e1 gleicfy fein, ©obalb bie Deffnungen c unb
d einanber unmittelbar gegenüberliegen, ift ber ©dfyieberfyub ooDenbet.
3)er ffolben ift in ber SRitte feine« £ub$ unb fefct feinen 2Beg in
«ntoeränberter Stiftung fort; ber ©djieber bagegen fefyrt um, unb
nad^bem er um bie SSreite ber Deffnung c ober c! rücftoärtS gegan*
gen ift, bepnbet er ftdj in einer folgen ©teflung , baß alle Deffnungen
gefdjtoffen finb, unb bie S^anftonStoirfung beginnt. Sei biefer (Sin*
rid^tung fann bie Slbfperrung be$ Stompfe« immer erft in ber Reiten

400 Samtfmaföine.

£älfte be$ ffolbentoegS bewirft unb ber gfl>anftcn8grab nidjt toeran*
bcrt loerben.

Sjpanfion burci) eine platte auf bemSRflden be$9Ser*
tfyeilungSfdjieberS mit fclbpänbtgcr 93etoegung. gig. 97
ftettt bic betben ©lieber im SDui'4|f#nitt bat. 2)er Sertljetlung«*
fdjieber ift I)oI)l unb bilbet in feinem Innern einen mit ben 3)ampf*
toegen b unb b* be$ ,3tylinber$ forrefponbirenben Äanal aa!, toeld&er
burd& eine Deffnung c in ber SRüdftoanb be$ ©<$ieber8 mit ber ©lieber*
fammer in unmittelbarer SBerbinbung ftefyt. £)ur<J) einen gioeiten, bon
einem befonberen (Sjrgentrif belegten ©lieber e toirb biefe Deffnung
gu gehrijfen &\tm toerf Stoffen, unb baburd^ bie Stbfperrung be$ 3)am*
pfcö herbeigeführt. Seim beginnenben 9?iebergange be8 ffolbenä geljen
audj 3?ertl)ei(ung$* unb ®$>anfton$f(fyieber niebertoärtä. Salb erretdjt
ber lefctere feinen ttefften ©taub unb fangt hneber an $u fteigen, toefy*
renb ber SJertfyeilungSfdfyieber unb alfo aud) bie Deffnung c in ber
SRüdftoanb beSfelben nodfy furje £eit abtoärtä gefyt unb bann ebenfalls
fteigt, aber tangfamer, als ber @$>anflon8f dfyieber , fo ba§ bie obere
Staute biefe« festeren bie obere ffante ber Oeffnung c balb erreicht
unb ben ©antyfeintritt abf<j)tie§t. S)ie Deffnung bleibt bann gefdjlojjen,
biö gegen ba8 (Snbe be$ RolbemoegS bie untere ffante be$ (S^anfionS*
fdfyieberS über bie untere $ante ber Oeffnung c emporfteigt unb bem
ÜDampfe toou neuem ßutxitt geftottet. gür ben Stüdflauf toiebertyolt
fidj baSfelbe ©piel.

©tatt ber einen Oeffnung im dtMtn be$ $ertfyetlung$fdjteber$
!ann man nad) gafton unb SlmoS (Sto. Sng. 1844) audj jtoet fotd)e
anbringen (gig. 98) unb biefelben abtoedjfelnb burd) eine platte ber*
f fliegen, bie mtttelft eine« fköbaren (ä^jentrifö in Setoegung ge*
fefct toirb.

Metrie (Sonb. Sourn. 1849) läßt bie Stampftoege am oberen unb
unteren Snbe be$ 3t)linber8 *n *>en ©d&ieberfafien auSmünben unb
regulirt jeben einzeln burd) einen SertfyeilungSfdjieber mit einer Deff*
nung unb eine Don einem befonberen ^entrif belegte platte. @ine
ä^nttc^e Slnorbnung für eine jtoei^linbrige 2Rafdjine betreibt audj
S^omfon (gonb. 3ourn. 1856).

Sräfel (Publ. ind. t. 4) betoirft bie (Sjtyanfton ebenfalls burdj
eine platte, bie burd) ein befonberen Syjentrif betoegt toirb, 3)ie
beiben @$jentrif$ Ijaben äfynlidje ©eftalt, aber fcerfdjtebenen $ub. 2>a$

Steuerung. 401

crjte.betoegt ftd^ in einem red&tedfigen SRatymen mit ebenen ©eitentoän*
ben, unb ba$ gleite in einem fcon toter gefrümmten ©eitemoänben
fcegrenjten Stammen (ftig. 99). ÜDer SSert^cttungöfd^iefeer if* fo geftettt,
baß bie IDampfeinftrömungSöffnungen boflfommen offen ftnb, toenn ber
Äotten 0,07 feine« 2ßeg$ juriMfcetegt fyat. 2)ie8 fann bei freiSrunben
Crjentrif« nidjt ©tatt finben, ba biefe bie SmfrrömungSöffnungen erji
bann boflftanbig öffnen, tt>enn ber ffolben 0,45 feine« 9Beg$ jurücf*
gelegt $at. SDic Krümmungen, nad) benen ber SRafymen für ben ßr*
panfionäfifyieber geformt tft, ftnb beftimmt, bie Differenzen im ff olben*
(auf beim Aufgang unb beim üßiebergang auszugleiten, toeldje burdj
bie Sauge ber Äurbetftange bebingt toerben unb toetdje um fo größer
flnb, je ffirjer bie Äurbelftange tft.

Sntlafiung$fd)ieber. Um bie ©djiebermedjaniämeu fo toenig
als mögtid) anjufirengen unb bie Slbnufcung berfelben fyerabjujiefyen,
fudjt man bie ©djieber ju entlafien; b. fy. man fonftruirt fie fo, baß
ber Dampf fie mit einem mögtidjft geringen 3)rudf auf ben ©lieber*
ftriegel meberpreßt.

Cin foldjer SntlaftungSfdjieber ift in gig. 100 abgebilbet. äu
bie 9?ücfflac^e beSfelben ift ein 9ting AB angegoffen, unb über biefen,
ber auätoenbig abgebrefyt ift, ift ein tntoenbig auSgebreljter 2Refftng*
ring CD gef droben. Bmifd&en beibe 9tinge AB unb CD ift bann
ncd) ein britter SRing EF eingelegt, ber auf ber gehobelten gtadje
be$ ©djieberfaflenbedfete H gleitet unb burdj eine in ben SWeffingring
gelegte ^anfj>adEung unter bampfbidjtem 3lbfd)tuß an benfelben ange*
brücft toirb.

SReuleaur (©d)meig. <ßotyt. 3tf$r. 1857) trennt ben entlaftenben
Äing fcom ©lieber, toeil bie SerüljrungSflädje jtoifdjeu bemfelben
unb bem ©djieberfafienbedfel fdjtoer bidjt ju galten ift. Derfelbe be*
feftigt nadj gig. 101 bie ßntlaftungSplatte EE mittelft einer auf ityren
Äürfen gefd&raubten Äautfdjufylatte am ©djieberfaftenbedfet J, unb
jtoar fo, baß fie ettoxtä auf* unb nieberf fielen, alfo f leinen ttngenauig*
feiten in ber SluffteKung nachgeben fann. Huf ben dürfen gh be$
©lieber« ifi fie bampfbid&t auf gef Kliffen, toätyrenb tyre £ö$lung bur<$
bie Deffnungen k unb i mit ber freien Suft öerbunben ifi.

Sucfnall (Civ. Eng. 1847) fudjt ben Dampfbrudf gegen ben
©lieber baburd) tyerabjujiefyen, baß er bie SDampfju* unb äbfüfc
rmtgdtoege mit einanber toertaufdjt, fo baß im ©dfieberlaften immer

Sinolog. Qrnfi?n. Güppl II. 26

403 $am#mftf$int.

nur Dampf tum ber Spannung ber atmofp^artf^en guft ober ber
©bannung hn Äonbenfator öortyanben ift 3)er ©ampf tritt bur<$ ß
(gig. 102) in ben innem @(i)ieberraum a unb ans btefem in einen
ber 3)ambfioege bb nadfy bcm 3t)linber. ®** 8bfd}lu§ oberhalb er*
folgt burdj bie mit einer geber geget^We 9?ücfenfläd^e be« ©lieber«
gepreßte Patte, toeldje mit einer bem Drude beä SDainpfeS gegen
bcn Duerfd&nitt ber Deffnungen aa proportionalen Äraft gegen ben
©djieber angebrüdft feerben mu§. ÜDer verbrauchte S)ampf enttoeicfyt
bur<$ bie ©djieberfammer R in ben {Raum P.

@olegrat>e (2onb. 3ourn. 1851) bringt na<$ fjtg. 103 im ©d&ie*
berfaffen a vier Soljen an, toeldfye in bie SRüdftoanb be* B^Knberd
eingefdjraubt fmb unb jur Unterftüfcung ber gu&etfernen Patte d
bienen. tfefctere ifl auf ber unteren glädje geföliffen, bamit fle flad}
auf ber SRüdfenptatte c be$ ©djieber« aufliegt SWitteljt ber SKuttem
f unb g, toeldje bie Patte d jtoifc^en fidj faffen, toirb biefe in ber
gehörigen Sage erhalten. 2>er ©lieber feefte^t nid&t toie getoobnlidj
au$ einem ©tüdfe, fonbern e$ ift in eine £öl)lung auf ber 8türffI5^e
beäfelben eine Patte c eingelegt, toeldje forttoäfyrenb burdj bie gebern
h gegen bie Patte d angebrüdft toirb. Die ringsum fcorjietyenben
SRänber be$ ©djieberförperS toertyinbern eine Serfd&iebnng ber Patte c

parce (2onb. -Sourn. 1867) tyält eine toerfkUbare Patte a
(gtg. 104) burd& ©tettfdjrau&en c, loetd^e burtfy bie SRüdfaxmb be*
©d&ieberfaftenS fyinburdjgefyen, mit ber SRücfflädje be$ ©lieber« in
bidjter Sedtyrung unb öerfyinbert bie feitlid)e SSerfd&iebung biefer platte
burdj bte 23orfprünge b an ben Snben. 2)er ©lieber felbft befielt
a\\$ einem einfachen 9?afymen mit parallelen, gleich großen unb gleidj
geformten SSorber* unb SRütfflädjen unb erhält feine SJetoegung bur$
eine ©tange g, *oetd)e burd& eine ©topfbüd&fe h in bie ©djieberfommer
eintritt. 3n ber mittleren Stellung be8 ©lieber« ftnb bie SDampf*
toege PP gefdjloffen, unb ber Dampfbrudf $ält ftd) auf aßen ©eiten
beöfelben ba$ ©leidfygetoid&t. ÜDamit aber biefer ©leid&gettnd&töjnjlanb
aud) Ui allen übrigen ©d&ieberftellungen eintritt, finb in bie SSorber*
fläd^e ber Patte a bie Vertiefungen m, n, o etngef dritten, toeld^e ben
ÜDampftoegen unmittelbar gegenüber liegen unb mit biefen gleiche Duer*
fd^nitte fyaben. SBenn nun audj bie 2)ampftoege eröffnet »erben, fo
unterliegen immer gleite glädjentljetle ber SJorber* unb ber SRüdfen»
pdje be« ©d}teber$ bem SDampfbrudfe, fo baß berfelbe in feiner

Steuerung. 403

Stellung be* ©d&ieberS ben ©lei<$getMd&t$juflanb beweiben aufgeben fann.
Sri geföloffenen ©ampfteegen finbet ber ©antyf burdj bie Kanäle xx
3utott ju ben Certiefungen m unb o in ber Sßlatte a. ©tefelbe Sin*
orbnung ift mit geringfügigen Äbänberungen beinahe gleidjgeitig von
ben belgtföen Ingenieuren $aufaty unb üefebvre (Rev. univ. 1858).
angegeben toorben.

S^rifHe unb Cutten (?onb. 3ourn. 1855) fefeen bie SRüdenfläd&e
be$ ©djieber* mit ber ätmofpfyäre in Serbinbung unb machen ben
Don ber atmof^ärifd&en ?uft getroffenen ©djieberquerfcfymtt fo groß,
ba§ ber Suftbrudf bem Drude be$ ©ampfeS gegen bte innere ©djie*
berflädje ba$ ®leidjgelvic$t fyält. ßux grjielung be$ bampfbi<J)ten Wo*
f<#uffe$ iß ein fomplijtrter ©topfbüd^fenapparat notytoenbig.

©er ffintfofhmgSfdjieber von Suvelier (G6n. ind. 1857), in gig.
105 abgebilbet, tfl ein Äanalf lieber. ©er ff anal S ift unten um
ben ©$ieber$ub verlängert, unb ber baburdj gebilbete SRaum F1 mit
ber ©ampfteitung F in SSerbinbung gefegt, ©er ou« ber ©antyf*
leitung F auStreteube ©ampf verbreitet ftdj in bem vom SKantel P
nutfdjloffenen Stoume S, unb gtoar ^ält fidfo toegen ber Verlängerung
F1 bei jeber ©djieberftettung ein S^eil be$ frifd&en ©ampfeS in bem*
fdben auf. ©er ©teile gegenüber, too fidj bie am ©cfyieberlaflen
Vermittetfi ber äRuttern ü feflgeföraubte platte T befinbet, liegt auf
bem Würfen be$ Sd)ieber$ eine ©tatytylatte, ivelcfye mit ben in einem
Stammen aufgelagerten griftionäröüdfyen L in beftänbtger SBerütyrung if*.

©iefe 8WHd)en jur SSenninberung ber ©djteberreibung , fd)on
früher u. H. von £idf (?onb. 3ourn. 1844) vorgef plagen, finb leiber
nidjt bauertyaft unb fönnen bei einem vor!ommenben Srucfye ivefentlid^e
Störungen hervorrufen.

3ur Senninbernng ber Slbnufcung foQen na<J) Slflan unb $unt
flfcaft. 3Ke<$. 3ourn. 1857) in bie SReibungSflä<$en ber ©lieber
Ruthen eingefdjnitten unb mit ®la« aufgefüttert tverben.

Ärei$fdjieber. ©ie Äonfiruftion eines Äret$fd>ieber$, toie
biefetbe von (5ail unb ©eroSne (Challamel, TExposit. ü) angegeben
unb ausgeführt toorben ift, geigen gig. 106 unb 107, erflere im SSer*
tifatturd&fdjnitt, ledere im $origontatbur$fd?nitt nad) ber Sinic AB
QJijJ. 106). ©ie ©cfyetbe a über bem Ärei$fd&ieber b fann auf bem»
fetten vermittelt eine« ®etriebe$ g an ber ©pinbel J in horizontaler
Stiftung gebrcfyt »erben, ©ie Oeffmmg k im ©lieber ffifyrt ben

404 2tampfma|<$me.

Stampf nad& bem Hbjug«rofyr, bie Oeffnung i nadj bem Btylinber.
d ift ber ©djieberfpiegel, e bte @d&ieber!ammer. 3)ie Deffnungen
nn in ber ©djeibe a bienen jur Einführung be« Stampfe«, toetdjer
burdj ba« SRotyr o in bic ©djieberfamuter gelangt, unb lorrefponbiren
genau mit gleiten Deffnungen im ©djteberfpiegel d. Sktyer fönnen
mit biefen betben £)effnung«ftyfiemen bte ebenfo großen Deffnungen im
©d&ieber fetbjt forrefponbiren, «nb jioar ftrömt ber Stampf fo lange
nad) bem 3tytinber, al« bie Deffnung im ©lieber jtmfdjen ben genan
über einanber ftefyenben Deffnungen im ©d&teberfpiegel unb üt ber
©djeibe ^ütburd&gefyt; in biefem gafle toirb ber <g£panfion«grab am
fleinfien. @oba(b aber bie beiben Deffnungen im ©d&ieberfpiegel unb
in ber ©d)e2be nid&t genau über einanber flehen, fo gemattet au$ bte
Oeffnung im ©cfyieber nur toctyrenb einer fürjeren £eit bem Stampfe
ben S)urdjtoeg, unb bie E^panfton beginnt batyer früher, S)ie SSer*
änberung be« E?panflon«grabe« toirb babur<$ betoirft, baß man bie
Sfce J bretyt, tooburd) ba« ©etriebe g ffim Eingriff in ben £a$nfeftor
an ber @d?eibe a fommt, unb bie (entere um einen entfpred&enben
Sogen gebretyt toirb.

Sin öon ©tenfon angegebener flreisfdjteber ift befd&rieben hu
Rep. of Pat Inv. 1855, ein anberer öon SBilfon im ^Jraft. 3Re<$,
3oum. 1854, unb ber festere in feiner Slntoenbung auf Stampftyam»
mer ebenbaf. 1855.

E^panfton burdj ein Sentit- S)ie Espanfton«borridjtuttg
t>on SKetyer (Bull de la soc. de Mulh. 1844) ift fo eingerichtet, baß
ba« Stampf&entit a (gtg. 111 auf £af. 53) to%enb eine« getuiffest
£ljeit« be« Sotbentoeg« offen, toctyrenb be« gleiten St^eitö be«felbe»
aber gefdjtoffen gehalten toirb , fo baß ber Eintritt bc« Stampfe« te
bte ©ctyieberfammer toon ber ©teUung biefe« Sentit« abhängig gemalt
toirb. S)te SSerbinbung be«felben mit bem ,3entrifugatregulator ***
auf folgenbe Steife betoerffteüigt. S:ie #ütfe be« Regulator« ifl bur<$
gtoei ©tangen 1 mit ber jfyfinbrifdjen ober fomfdjen Südjfe m »er*
bunben, toetdje auf bie SBeffe b' tofe aufgeftetft, aber burdfr SRuty unb
geber jur gememfd&afttidjen Umbrefyung mit berfelben genötigt x%
an biefer Südrfe befinben ßcfy jtoei fcfyraubenförraig getounbene SButfle,
toeldje jebe« 2Ral beim Seginn be« Äolbenljub« ben 9ttng d nadj außen
brütfen unb baburci) ba« burdj eine ©tange unb ein ©elen! t mit
tym fcerbunbene Stampf sentit a öffnen, toctyrenb eine in ber öüdjfe

Steuerung. 405

f beflnbltd&e gebet ba« Dampfoentil fofort toieber fifytiefet, toenn ber
SBulft über bett 8ting d tyinau« gegangen ijt. Die SBulfte fhtb oben
breiter, al« unten; je $öfyer bafyer bie Sücfyfe m unb bie ^Regulator*
Ijfilfe, mit ber biefetbe oerbuuben ift , flehen , bejto fttrjere 3eit bleiben
bte SEBulfte mit bem SRinge d w Serüfyrung , befto früher alf o beginnt
bte (Sjpanfion, toätyrenb umgefeljrt bei tiefem Staube ber $filfe ber
&htg d mit einer breiteren ©teile ber SButjte in Seriifyruug fontmt,
ba« Dampfoentil alfo längere 3eit offen erhalten tt>irb. Die SBirfung
ber JRegntatorfugeln fann nod> burdj ein ©ctoic^t q unterftfifct toerben,
meldjeS an bem Arme v'v eine« jioeiarmigen £ebel« vv'v" aufge*
tyingt ift. Auf bem Arme v"v' biefe« £ebel« rufyt oermittetft einer
8friftion«toalje 8 bie Stange p , meiere oermittelft eine« Sttgel« o unb
ehte« Cunbring« n bie betoegltdje 33tid)fe m trägt. £trn (Bull, de
fo 8oc. de Mulh. 1856) fityrt biefe Steuerung fo au«, baß bie SJerflcI*
fang be« 6fl>anfion«grabe«, unabhängig oom Regulator, toäl;renb be«
®ange« fron £anb bewirft toerben fann.

Orttieb (Scient. Americ. 1852) regutirt bie $eit, toatyrenb
toel($er ber frifd)e Dampf burd) ba« Dampfaentil in bie ©lieber*
fantmer treten fann, burdj ben fog. 6#>anfbn«$Imber (§ig 108),
einen 3#mto> Qn ^fitn Untfladje jtoei Wippen aa oorfpringen,
toeldje auf ber einen ©eite burd) eine jur 8je parallele ffante 1 begrenzt
fhtb, toätyrenb bie gegenüberliegenbe Saute 2 einen SBinfel mit ber 3l?e
einfließt. Der <S£panfion«$ltnber bretyt ftd& mit ber ©teuertoefle A,
toeld&e mit ber §aupttt>effe gleite SBinfelgefdfyioinbigfeit fyat, in ber
Stiftung be« sJ*feil«. ©obalb nun bie ffante 1 gegen bie am Snbe be«
Steuerhebel« DD1 angebrachte fc^male SaufroDe trifft, toirb ber ?lrm
D be« Steuerhebel« niebergebrüd t , unb ber tlrm D* be«fetben, fotoie
bie mit biefem oerbunbene SJentilftange E gehoben. 3n biefer Stellung,
bei toeldjer bem Dampf ber 3«tritt eröffnet ift, bleiben bie Steile
fo lauge, al« bie SRippen a mit ber Saufrotte in 93erityrung finb.
So balb aber bie ff ante 2 an ber?aufrofle oorfiber gegangen ip, fyebt
fidj ber 2trm D be« Steuerhebel« toieber, bie Sentitftange gefyt nieber,
unb ber Dampf$utritt toirb abgefperrt. Da nun ber @jrpanfion«jtylinber
auf ber SBeffe A berfdjiebbar ift, fo fann nad) SSebarf balb eine
breitere, balb eine f dentalere Stelle ber SRippe a mit ber fd)malen
?aufroHe in 93erityrung gebradjt, unb batyer ber S$panfion«grab balb
oerminbert, balb oermeljjrt »erben. Der Srfinber gibt eine Serbinbung

406 $am#maWme.

bicfcr gfl>anflon«borri($tung mit bem äentrifugatregnlotor an, bnr<$
toetd&e bct gflxmftonSgrab jtoiföen % unb % abgeänbert »erben famt

GEorntoatler 2Rafd&tnen. 3)te Steuerung einer boppetttoir*
fenben GEorntoatter ÜWafdjme geigen gqj. 109 unb 110 in jtoei re<$t*
toinftig gegen einanber fle^enben anfielen. 3)er frifd^e Äeffelbamtf
flrömt, nadjbem er burd^ ben ätytinbermantet tymburdjgegangen ift,
burety ba8 8tofyr s ! in bie bie ©teile ber £>anq>ffammer bertretenbe $o$le
©aule s. £)ie einfhrömenbe Sföenge trnrb burdj ein Stompfeuttafj*
Ventil h regulirt, toettfyeS toermtttetjt einer ©tange h1 ben äugen
na<$ Sebarf geftefft toirb, 3ux Sertyeüung be« Stompfe* bienen
toter boppetftfcige Sentite, gtoci ©nftrörauugSbentite a unb a1 unb
jtoei 2tu$trittSbentite b unb b1. 2)te Serbinbung ber ßinffrömungS*
bentile mit bem fteffet toirb burd) bie 3)auu>ffaute s unb bie ber
Hu$tritt$bentt(e mit bem Äonbenfator burd} bie ©ampffSute e unb
ba$ StuStrittäroIjr E betwrft d^f^ ten oberen Sentiten a unb
b* liegt ein bamtfbicfyt abgefdbtoffener SRaum d, »eld^er jugletd> bie
©nmünbung für ben oberen ÜDampftoeg D bilbet. gbenfo fttfinbet
ein gleicher 9faum d1 jtoifdjen ben unteren Sentiten al unb b in ben
unteren Dampf toeg D!. Seibe Sftiume flnb immer nadfr ber einen
ober anberen Seite $n geöffnet. 3fi a offen unb bl gefdjtojfeu,
fo ftromt ber frifdje Äeffetbantyf burd) ba$ Sentit a unb ben Kaum
d nadj ber oberen Äolbenflädje, toafyrenb er jugleid) oon bem 8fo$»
trittSro^r burdj ba$ gefdjloffene Sentit bl abgefyerrt ift. -Sfl bagegen
a gef Stoffen unb b1 offen, fo ftrömt ber über bem Äolben borfyonbene
2)ampf, ber beim borigen ©piete toirffam toar, burd) ben 9?aum d,
ba$ Sentit b1, bte SDampffäute e unb ba$ StuStrittSrofyr E in ben
Äonbenfator. ®ine gleite SBirfung bringen bie Sentite al unb b in
Sejiefyung auf ben unteren 2>ampftoeg fyerbor.

S)te Setoegung ber Sentite toirb mit #ütfe ber Sf^en 1, 2, 3, 4
Ijerborgebradfyt. 2>ie 9l$* 1/ tozty* *>a$ ©ptet be« Sentit* a regutirt,
tragt brei Heine nadj begebenen Siidjtungen auätaufenbe »wie.
ÜDer erfte berfelben ftefyt burd) ba8 3ugftengenftyftem m p r mit bem
Sentit in Serbinbung, ber jtoeite tragt ein ©egengetotdjt o, ba$ bnr<$
fein SRieberfaKen ba$ Sentit öffnet, unb ber britte tauft in eine
SEafce k au«, ioetcfye *>on unten ergriffen ba3 ©egengeioicfyt toieber
$ebt unb ba$ Sentit baburefy fd&ließt. Stußerbem trägt bie Sfce nodj
einen Keinen ©ettor. Sei gehobenem ©egengetmd&t toirb ber ©eftor

Steuerung (&orntttttt*äßaf$intn). 407

burdj bie goUe u oben feftge^atten, fo baß ba« ©egengemidjt nid)t
uieberfatlen fann; toirb aber btefe gälte ettoa« groben, fo toirb ber
©eftor frei, ba« ©egengemidjt fällt nieber, unb ba« Sentit toirb (je*
Bffnet. SDurdj bie ©ebung ber £afce k totrb ber ©eftor toieber in
bie gälte eingelegt, ba« ©egengetotdjt gehoben unb ba« Sentit ge*
Wloffen. 2)iefetbe ginrid&tung fat aud& bie St$e 4, toetetye ba« ©piet
be« Sentit« al regutirt. 2tud> fie fyat brei Slrme: einen, melier
bur<$ bie ©tange m! mit bem Sentit in Serbinbung ftefyt, einen
jtoeiten mit einem ©egengetoid&t, ba« burdj feinen galt ba« Sentit
Sfjfnet, unb enblid) toteber einen britten mit ber £afce kl, toetdje bon
unten nad^ oben in Setoegung gefegt ba« @egentoid)t toieber i)ebt, ben
jagetyörigen ©eltor in bie gälte ul einftinft unb baburdj ba« Sentit
Wiegt

3)ie Äjren 2 unb 3 regutiren ba« ©fiel ber 8tu«tritt«üenttte bl
unb b unb fmb $u biefem «Btoedfe mit toter armen öerfefyen. Der
erfie Strm ber 8l$e 2 ftetyt burd(j bie ©tange n* mit bem Sentit bl
in Serbinbung, ber atoeite (in ber 3eicfynung nid^t fldfytbar) trägt ein
©egengetoiebt, toetd)e« im 9?teberfaflen ba« Sentit öffnet , ber britte
tft ber ©rtfftyebet Pl, toetdjer jur £ebung be« ©egeugetoid^t« bient,
unb ber merte cl enbltd) trägt eine aertifale ©tange , metdje ftd) auf
bie untere gälte u1 auflegt. ÜDiefe ©tange übt, toenn ba« ©egen*
geteilt ber 8fce 2 nieberfätlt unb ba« obere 2lu«tritt«&entit öffnet,
einen ÜDrudf auf bie gälte u1 au« unb betoirft baburd), baß ftdj auety
gleichzeitig ba« untere ®intritt«öentit öffnet. Slußerbem befinbet ftcJj
aud) toieber ein ©eftor auf ber 8l$e 2. S)ie Slrme ber 3l$e 3 ftnb
fotgenbermaßen angeorbnet: üDer erfte jteljt burdj bie ©tange n mit
bem Sentite b in Serbinbung, ber jtoeite trägt ein ©egengetmcfyt o2
jum Deffnen be« Sentit«, ber britte, ber ©rifftebel P, fyebt ba«
©egengetoid&t unb f daließt babmri) ba« Sentit, unb ber merte trägt
toieber eine in einer Leitung geljenbe »ertifate ©tange, toe£<$e fi<$ bi«
gnr Serityrung mit ber oberen gälte u ergebt. Diefe teuere fyebt,
toenn ba« ©egengetoidjt ber 2l$e 3 ftcfy au«tö«t unb ba« untere 2tu«*
tritt«fcenttt öffnet, bie gälte u unb tö«t baburd) ba« ©egengeioid^t
ber 2lre 1 au^, toobur<$ jugleidj ba« obere ©ntrttt«fcentit geöffnet
totrb. Äud) biefe Sl$e trägt einen ©eftor.

2)ie beiben ©eftoren ber Sl^en 2 unb 3 tyabeu bie Seftimmung,
burdj ffiutfltnfung in einanber bie Sßtrfung be« einen ©egengetoidji«

408 SDamtfmaförae.

anfgufyeben. gäflt 3. ©. ba« ©egengetotdjt ber 8$e 3 triebet, fo
bretyt fidj bicfe tefctere unb tyr ©eftor legt fidj unter ben ©eftor
ber Ä?e 2, fo baß biefe, obfdjon ityr ©egengetotdjt gehoben ift, fld>
ntdjt breiten fann. £)rii(ft man aber hierauf ben ©riffoebet um
einen getoiffen 93etrag nieber unb bre^t baburd) bie ?^re 3 jurfldf,
fo toirb bie 2t^e 2 toieber frei unb öffnet burd) ba« SWieberfaHen ttyre«
©egengetoidjt« ba« obere ?lu«tritt«toentil. 2)abei toirb jugteMj'ber
©eftor ber 3l$e 3 bon bem ber ST$e 2 gefaßt unb fejtgefyatten, fo
ba§ ba« ©egengetoidjt biefer Äje toieber nidjt eljer nieberfaffen unb
ba« untere 2lu«tritt«fcentü öffnen fann , at« bi« ber ©rifföebel P1 ge*
tyoben toirb.

SDenft man fid) nun bie äftafdfeine in 9ftifye unb alle Seattle
gef Stoffen, bann aber ben ©riffljebet Pl burd) ben SBärter fo weit
gehoben, baß ber ©eftor ber Ä?e 3 unter ben ber Ä^e 2 greift, fo
fäHt ba« ©egengetoicfyt ber 9l?e 3 nieber unb öffnet ba« untere 9fa&»
tritt«oentit; gleichzeitig aber fyebt ber Heine £ebel c fcermtttetft feiner
mttfalen ©tange bie galle u au« , ba« ®egengetoi<$t o ffittt nieber,
unb e« öffnet ftdj aud) ba« obere ©ntritt«oentit. 3)er Äotben beginnt
feinen 9?tebergang unb nimmt in feiner Setoegung bie ©teuerftange T
mit. SRadjbem biefe einen getoiffen £fyeit ifyre« 935eg« jurfldfgelegt
tyit, trifft bie Änagge t gegen bie gehobene £afce k unb brücft fle
nieber. üDabei toirb ba« ©egengetoidjt gehoben unb bi« ivm Snbe
be« ffotben^ub« in gehobenem 3ufianbe erhalten. 3)er 2)amj>f toirft
jefct burd) (gypanfton.

Äurj fcor 33oflenbung be« ffolbentoeg« brfitft eine anbere (in ber
3eidbnung nidjt jid)tbare) an ber ©teuerftange befefiigte ffnagge ben
©rtfffyebet P nieber unb betoirft baburd) ben Serfd&tuß be« untern
3fa«tritt«toenti(«. 2)abei gcl;t aud) bie ©tange be« Keinen £ebe!« c
nieber, unb bie grafle u fällt in ben ©eftor ber Sl^e 1 ein. On biefer
Sage toirb bie 9l?e bi« jur nadjften Umfteuerung feftgefyalten, unb bie
ftnagge t fann bei ber 3luftoärt«betoegung ber ©teuerftange T feinen
(Sinfluß auf fie au«äben. £)a« 9?ieberbrüdfen be« ©rifffyebet« P fytt
aber and) nod) bie Sßirfimg, baß ba« ©egengetoid&t ber Sljre 2 frei,
ba« obere $u«tritl«t>entit alfo geöffnet toirb. 2)urd) bie ©refyung,
toeld)e hierbei ber »je 2 erteilt toirb, toirb oermittetft be« £ebet« c1
bie §aKe u1 ntebergebrürft, ba« ©egengetoid&t ber 2lje 4 au«gelöfet
unb ba« untere 6intritt«benti( geöffnet. Äolben unb ©teuerfteuge

(Steuerung ((SomnM^afömen). 409

beginnen ibren SRüdtoeg. ©inb fte bis bafyin geftiegen, too bie Gq>
l>anfum tyren Anfang nehmen foff, fo tyebt bie Änagge t1 bie Safce k1
nnb [fließt baburci) ba« ßintritt8t>entit, ba$ fo lange gef Stoffen
bleibt, bi$ eint (in ber 3eid)nung nidjt ftdjtbare) Änagge ben ®rtff*
tyebet P1 tyebt unb baburcfy fcon neuem eine Umfieuerung betoirft.

Die ©egengetoidjte o, o!, o3 fuib, bamit man ifyren Einfluß
naä) Sebarf regutiren fann, an Rebeln toerfdjiebbar, bie um bie Äjen
y> y1/ J2 bre^bar finb. Die gaffen u unb u1 finb fd)toer genug
gemalt, um bie ©eftoren mit ©icberfceit feffyutyalten. Die Knaggen
ber ©teuerftonge enblicty finb mittetft $re§f$raubeu befefKgt, bamit mau
ofyte ÜRülje beu <£jpanfton$grab abänbern fann.

©etoifynlicijer nod&, als bie boppetttoirfenben , finb bie emfadj*
totrfenben Corntoaffer SRaf ^bten, jum betriebe öon ^ßumptoerfen.
Die etnfad&fie «norbnung bevfelbcn befkfyt barin, baß man ben 3t?Knber
unmittelbar über ben ©(tyadjt ftefft unb ba8 ©eftänge in bie gort»
fefemtg ber Dampf fotbeuftange legt; in biefem gaffe treibt ber Dampf
ben Äolben nad> oben, toetyrenb ba$ ©erntet be$ *ßumpengefiangeä,
burd? ein ©egengefcidjt gehörig regulirt, ifyn lieber nad& unten giefy.
3n mannen gaffen jeboci), namentlich tuenn ber grbboben in ber
Umgebung ber ©djadjtmünbung feinen fixeren ®runb liefert, ift man
gelungen, bie Dampffolbenffonge mit bem ^umpengefiänge burdj
einen balancier $u toerbinben. Dann toirb ber Äolben burdj ben
Dampf nadj unten unb burd) ba$ ©ejtitnge nad) oben getrieben.

Die Umfteuerung erfolgt hierbei toieber burd) einen ^ebetmedja*
utfatu*, ber im SBefentlidben eine vereinfachte Sföobififatiou ber eben
befd&riebenen £ebelfteuerung für boppelttohrfenbe SWafd&inen ifl unb
foigenbe Aufgabe )u erfüllen fjat: 2Benn ber Äolben in ber SRidjtung
nadj unten (unter SorauSfefcung einer Salanciermafdjine) einen ge*
totffen Streit feinet 2Beg8 jurüdfgelegt f)at, fo muß ba8 3utrttt$*
MtttU fiefy f fließen, toatyrenb ba$ Su«tritt$öentil burdj bie Doffe £ub*
bötye offen bleibt unb ben unteren 3^^erraum w SSerbinbung mit
bem Äonbenfator erhält. $at ber Äolben beinahe ba$ Snbe feinet
Steg* erregt, fo fdb(te§t ftd> ba« «uStrittStoentil, unb eS öffnet fi$
ba« fog. ©leicbgetoictytSöentil, ein Ventil, burety toeld)e$ ein Xfytil beö
über ber Äülbenflädje befinblidjen Dampfe* in ben SRaum unter bem
ftotben übergeführt totrb. Daburdj fteOt ftc^ ©leidjgetoidjt )n>ifc^ett
ben Dampfbrücfen auf beiben ©eiten be$ Äolben* tyer, unb ba ber

410 2>am#maf<$nt.

Balancier an ber ©ctyadjtfette ftörfer ati an bcr 3tylmberfeite belaftet
ifi, fo fann nuu ba$ ©cftängc hinunter, unb ber Soften ^inanfge^en.
3ur 9?egultrung be8 ©eftangniebergangeS &ebient fidj ©trltnbfae
(Civ. Eng. 1854) eine« £fi(f$&entil$, toetyeS er mit bem ©leidjge*
toidjt$t>entil in Serbinbung bringt.

@ne fold^e Scntitfieucrung, toie fie in neuerer $ett fcon SRenleau*
(©(^toetg. i$ot. Btför. 1856) toorgefdjlagen toorben ift, jeigt gig. 112
auf SCafct 53. Der Dampf fommt tyter burd) ba« SRotyr A toom Äeffel
$er; ba« SRegulirtoentit fityrt tyn in ben SSentitfaften B be$ ©niafc
fcentttö; biefeö leitet tfyn nad) unten in ben ffanal C, ber aber ben
Aolben fityrt, unb gugletd^ in ba$ ®e#iufe C, be$ ©teidjgetoidjt«-
DentilS. DiefeS laßt nad) beenbigtem SRiebergange ben Damtf burefy
ben ffanat D unter ben Aolben treten, unb babei »heb jugleidj ba*
©etyäufe Dt be« «uStritt«»enti(3 mit Dampf gefußt, (gnblid& tagt,
nadjbem ber Äolben luieber oben angefotnmen iji, ba$ ÄuStrittöfcentil
ben Dampf burdj ba8 SRofyr E nadj bem ftonbenfator abfiröractu
Diefe SSentifonorbnung jeidjnet ftd) burd) ©nfad^eit an* , toetdp
befonberS burd) bie eigenttyfimtid^e ffonfhruftion be$ SRegußr* unb be$
©Ieid>getoidjt$t>entil$ erreidjt ifi

Da bie Saft, meldte eine Dampf mafd)ine $u fibertmnben tyA,
fafl immer aeränberfid) ift, fo mujj man eine Vorrichtung anbringen,
toeldje nadj geioiffen 3e^abfc^nitten, ettoa nadj jebem tooBenbeten
ffolbenfptet ober ffotfrenfyub, bie 2Wafd)me in ©tiflffonb aerfefct unb
bie 3eitbauer eines folgen ©ttttftanbä t>on ber ©röfce be$ SBiber*
ftanbS abhängig madjt. Dergleichen Vorrichtungen feigen Äatarafte
(cataracte, cataract).

gtg. 113 ftettt einen ber betben Äatarafte bar, toelctye an ber
toon ber ©oci&6 Sodferitf in ©eraing gebauten unb im Safyre 1853
aufgehellten, birefttoirfenben, gloeij^Iinbrigen gafyrfunflbampfmafdjute
auf bem 9Wavtafdjac$te ju ^rjibram (». $auer in ben „Srfatyrungen
fan berg*unb bttttm. äRafcfyinen*, 93au* unb 8lufbereitung8tt>efen, ju*
fammengefl t>. SRittinger, 1856) angetoenbet ftnb. C iji ein gujj»
eiferner, beftänbig mit SBaffer gefüllter Äaften, in toeldjent ba« eben»
falls gußeiferne Äolbenrofyr U mittelft einer angegoffenen platte be*
fejligt ifl. 3n btefem SRofyr betoegt fi$ , burc$ eine ©topfbüdjfe unb
einen SWeffingring abgebidjtet, ber meffingene tyofyte ^lungerfotben t,
»eld^er <in feinem gefd&loffenen ©oben t>ermittelp ©d^raube unb

Äataraft. 411

SWutter b mit ber Äolbenftange q toerbunben ift. 9m unteren 6nbe
be$ $umpenrofyr$ ift ba$ ©augoentil c, toetdjeS ftdj blo$ na<$ innen
öffnet, angebrad&t; baSfelbe ift ein einfädle« £efleroentil nnb mit bem
güfyrungebolgen i berfefyen, ber burdj bie SWitte be$ SenttlflgeS geljt.
Die Sföutter e begrenjt bie £ubljölje be8 SSentife. ©eittoärtä ift an
ba$ Sßumpenrotyr ba$ meffingene 9?ofyrftüdf g angefdjraubt, in toeld)ein
ficfy ber $atyn f befinbet. 2Wit bem #a$ne f ift ber $ebel h oerbun*
ben, an beffen @nbe bie ©tange k fo angefcfyloffen ift, baß man
totrd) #eben ober ©enfen berfelben, toa8 man vermittelft eines $anb*
räb<ijen$ betoirft, ben $atyn f mefyr ober toeniger öffnet. 2Benn ber
$umpenfolben t na<$ aufwärts betoegt toirb, fo faugt er SBaffer, fo*
mc^l burd& ben $ai)n f, ate burd) ba$ Sentit c; toirb er aber ab*
toärtä fcetoegt, fo brüdft er ba8 SBaffer au$ bem ^ßumpenroijr blöd
bur<$ ben $afyn f tynauä. Die &t\t, meiere Ijierju nötfyig ift, nnb
fomit and} bie Dauer be$ beabfid&tigten ©tißftanbeä ber ganzen 2Ka*
fechte toirb deiner ober größer, je nacfybem ber $afyn metyr ober
toeniger geöffnet ift.

Auf jtoei ©tänbern, toeld^e am SRanbe be$ Äataraftfaften* be-
feftigt jinb, ru$t bieSBeffe o be8 ÄataraftyebelS j, an beffen re<J)tem
Arme bie Äolbenflange q burd^ einen ©otjen befeftigt unb baä ©e-
tiridjt 1 mittelft einer Sragftange aufgehängt ift. 2Rit bem Unten $e*
beiarme ift bie ßataraftftange s unb bie Seite m betoeglidj (burefy
89oljen), unb ber $afen p burdj gtoei ©d&rauben, atfo unbeweglich,
Derbunben. Die Äettenf<J)eibe n, an toelcijer bie Äette m befeftigt
ift, brefyt fidj um bie SBeüe r unb trägt an ifyrem Umfang eine
Änagge u. 3n gemeinf(tyafilidjer Sbene mit tfyr ift an bem Äataralt*
fafien bie geber y befeftigt, toetd&e bei z toulftförmig unb am oberen
Cnbe fytfenförmig auSgefdjmiebet ift unb burd^ eine jmeite geber v
na<$ äugen gebrüdft toirb. Die Sßeffe r jtefyt burd? eine ©elenfoer*
binbung x mit ber ©teuerftange in SSerbinbung, unb jtoar fo, baß
bie SBeHe mit tyrer ©d^eibe n beim Aufgange ber ©teuerftange nadj
reefct« unb beim SRiebergange na<$ linfS gebrefyt toirb. Da« fretyängenbe
©etoidjt 1 fudjt ben $ebel j um feine Slje ju bretyen; bie« fann aber
fo lange nidfyt erfolgen, als ber $a!en p an bem £afen ber geber y
fejigeljjängt ift. Der #afen p toirb erft bann gelöfi, toenn bie ©teuer*
ftange bei tfyrem 9{iebergange bie Aettenfd^eibe n bre^t , bie Knagge u
mit bem SBulfte z in Serü^rung bringt unb bie geber y jurüdfbrttdK.

412 Stoütyfmaföme.

2)ie SE^ctle finb fo gefiefft, baß bie göfung bei bem eraen
Äatarafte furj bor Seenbigung be« einen $ub« unb Bei bem
anberen oor Seenbigung be« nädjfien $ub« ber gfatyrfunftgeftSnge ge*
We$t.

Sehn ^öc^flcn ©tanbe ber ©teuerjhmge ftnb betbe Smtritttbentite
gefdjtoffen; ber Äolben be« tinfen 3tyK*rt>er« fyat feine työd$e, ber be«
regten feine tieffie Stellung. Oefct iji ber redete Äataraft in Sljätig*
fett; ber §ebet j be«fctben toirb burdj bie SBirfung be« ©etoidjt« 1
um feine Sl^e gebrefyt, unb ber tinfe Arm be«fetben brfidft batyer bie
Äataraftftonge s uadj oben. Srjl naetybem ber Sßumpenfotben ba«
SBaffer burefy ben $af)n ausgepreßt, unb bie Äataraftftange unter*
beffen eine getoiffe §itye erreicht fyat, bewirft biefe festere bie (Sröff*
nmtg be« regten ®mtritt«oenti(«, ben Aufgang be« regten Aolben«
unb ben -ftiebergang ber ©teuerftange, toatyrenb gteidjjeitig ber tinfe
Äolben burd) ba« ©emid^t feine« ©eftönge« niebergejogen tohrb. 3)urdj
ben 9?iebergang ber ©teuerftange toirb bie Äette m be« regten £a*
tarafte« auf bie ©djeibe n aufgerollt, tooburdj ber tinfe Arm be«
#ebel« j mit ber Äataraftjtange b fyerabgejogeu unb ber £afen p unter
ben $afen ber geber y eingehängt toirb. 3uötöd) fau8* *** ?u|»»
penfotben t SBaffer unb bereitet baburdj bie Äataraftyumpe gu neuer
SBirffamfeit Dor. 2BäI)renb biefer ©etoegung ift ber Hufe Äataraft
untätig; erft gegen Snbe be« ffotbenfyub« toirb bie Äettenfdjeibe ge*
brefyt, ber £afen au«getöft unb ba« @etoid)t frei gemalt. SSon nun
an beginnt ber tinfe Äataraft ba« äSajfer auäjuprejfen, unb betoirft
baburdj einen neuen ©ttflftonb ber 2Wafdjine.

£)a bei biefer Slnorbnung bie Setoegung be« ftataraftbebeö erfl
furj oor Seenbigung be« Äot6enI)ub« beginnt, fo fyangt bie S)auer
ber *ßaufe, toetdje im toorliegenben galt ben3tt>cdf $at, ber fafyrenben
3Rannfd)aft jum Uebertreten fcon einem ©eftänge auf ba« anbere bie
erforbertidje £tit ju taffen, lebigßdj oon ber Oeffnung be$ $aljne«
in ber ffataraftyumpe ab, ij! aber unabhängig oon ber Steuer be«
Äotbenfyub« fetbft, toäljrenb, menn bie Setoegung be« Äatarafte«
gtetdj am anfange be$ $\xbQ beginnt, bie $aufe um fo fttrjer au«*
ffittt, je langer ber $ub bauert, unb umgefefyrt

SBiStoeilen oerbinbet man au$ jtoei Äatarafte in ber SBeife,
ba§ ber eine gum Oeffnen be« S)ampfoentit« unb ber anbere jum
Oeffnen be« ®leidjgetoi<fyt«oenttt« bient.

gftxrffföe äflafd&men. 413

(Sin fefyr einfacher Äataraft, bei toet<$em ba« ©augDentil felbji
jum SCuö^rcffcn be$ 2Baffer$ benufct ttrirb, ift hn Atl. univ. 1857
abgebilbet. $ier rutyt bie ©tauge be$ ©augöentite auf einem §ebel,
toermittelft beffen e8 nadj Sebarf mel)r ober toemger tyod) über feinen
©ifc gefleDt, unb fein 3lu$gang$querfcfynttt größer ober Heiner gemadjt
toerben fann.

SBoolf'fcfye 2R affinen. Sei ben gtoei^linbrigen 2Wafd)inen,
toetcfye nadj iljrem Srpnber SBoolf'fcbe genannt toerben , ift ber ®ampf
juerft mit feiner öoHen ©pannung in einem Heineren 3tytinber tljatig
unb gefyt bann, nadjbem er in biefem ftd^ gar nidjt ober nur in ge*
ringem ©rabe ejrpanbirt I)at, in einen größeren über, in »elcfyem er
burd» ffiypanfton arbeitet. £)ie Setoegungen beiber ffolbeuftangen
toerben auf eine gemeinfdjaftlidje Sßefle übertragen, ©etoöfyniid) flnb
biefe SWafdjinen mit einem ^Balancier Derfefyen , unb gtoar fteljt ber
Heine 3tyünber jloifdjen bem großen unb bem Salanciermittet unter
bem Salancier, fo baß fein Uotbenfyub Heiner toirb, als ber be$
großen 3#inber$. SDTSttaugfyt (Technolog. 1847 ; Pract. Mech. Journ.
1848) fieflt, um bie 2>imenftonen be$ SafancierS DerHeinern ju
fönnen , bie Beiben 3t)linber auf bie entgegengefegten ©eiten beSfelben,
gibt aber aud) urieber ifyren Sotben Derfd&iebene $ubfyöljeu.

S)ie ©teuerung btefer 2Kafcfyinen toirb tfyeilS burdj ©lieber,
ttyeilS burdj Ventile betoirft. (Sine fefyr gett>öfynlid)e Slnorbnung kftefyt
barin, baß bie Stompfroege be$ Keinen 3vßnfecrg/ *>er feurc^ eulen
©lieber gefteuert toirb, in jtoei Sentitfammeru einmünben; Don
benen bie eine oberhalb unb bie anbere unterhalb be$ großen 3^tnber«
liegt. -3ebe Äammer enthält in getrennten 9taumen jtoei Sentile, ein
(Eintritts* unb ein Slu8trttt$oentU, Don benen je jtoei eine gemein*
fdjaftttdje Setoegung Ijaben. Seim SRiebergang be$ Kolbens finb ba$
obere eintritt« * unb ba$ untere äu8tritt$Dentil, beim Aufgang ba8
untere (Eintritts* unb ba8 obere SluStrittSDentit geöffnet. Sei ber
jtoeijtjlinbrigen äRafdjine Don garcot, bie in Dur^camp aufgeteilt
iß (Publ. ind. t. 10) ift ber ©djieber beö Keinen 3tylmto8 ein
fianalf djteber, burdj beffen Sana! ber Dampf nadj jtoei Don einan*
ber getrennten 2)amffroegen gelangen fann. £>ie Sentilfteuerung be«
großen 3*?Knber8 to^ri> audJ fyäußg ^urc^ ©cfyieberfteuerung erfefet.

SRillu« unb Sllqcanbre (Publ. ind. t. 7) bemirfen bie ©teuerung
burd) einen einigen ©lieber. ©erfelbe ifl ein Äanalfd&ieber unb läßt

414 Stantyfmaföhte.

bei feiner geringen Süßeren £>e<fung ben SDotntf ju feinen Beiben
©eiten in bie Dampf toege be$ flehten 39trober$ eintreten; ber Äanal
leitet ifyn au« bem flehten 3$^* in ^n otogen , nnb ber innere
SRaum be$ ÄanalfdjieberS au$ bem großen 3tyKnber ^ ^tn Äonben*
fator. SDte @fl>anfton im flehten 3^"^ '<wro Vltx nur kwr$ ®e*nng
tyerborgebradjt »erben. ®ebr. SRajelhte (Publ. ind. t 7) toenben
ebenfalls nur einen ©lieber an. S)erfelbe liegt jtoifdjen ben Seiben
3tylhtbern unb befielt au8 einer auf beiben Seiten gehobelten platte
mit $tt>ei quer burdjgefyenben ffanälen für ben eintritt be« S)ampfe$
nnb einer ©öfylung für ben Austritt beSfetben auf ber ©ehe be*
großen 3#toke*$- ®w S)ampftoege ber beiben 3^Knber Ijaben eine
fotd&e Sage, baß, tt>enn ber frifdje S)ampf burd) ben einen Ouer*
fanal in ben fleinen 3tytin*>er un*> *>er eflxmbtrenbe 2)amt>f bur$ ben
anberen Querfanal au$ bem flehten in ben großen 3#inber tritt, ber
abgenufcte S)ampf burdj bie Sfaätyötylnng nad) bem Äonbenfator abfhrömt.
3)ie 3tt>et3^1mbrtge SKafdjine oon ©toift unb ÜDerfyam (Lond. Journ.
1857) Ijat 3toar jtoei ©lieber, btefelben finb aber an eine gemein*
f$aftli($e ©tauge angefdjloffen. ©ie fyaben boppelte, redjttoinftig ober
parallel ju einanber liegenbe Arbeitsflächen, toeldje toteber fo an«
georbnet futb, baß ße ben 3uP"ß **nb bie äbfirömung be8 SDampfeS
für bie betben 3^Knber abtoedjfelnb reguliren.

(Sine äbänberung ber äBoolf'föen 9Kaf(fyine iß bie bon ©im«,
in ifyrer neueren Äonfiruftton im $ract. SWed). 3ourn. 1850 abge*
bilbet." S3ei btefer SKafdjine liegen bie beiben 3^ßn^cr in einer ge*
meinfd&aftlidjen 31 je, unb bie betben Äotben fyaben eine gemeinfdjaft*
tid&e ©tauge. £)er frifdje 2>amj>f fdjiebt ben fleinen Äolben nadj ber
einen SRtdjtung, tritt nad? bollenbetent £ube hinter ben großen Kolben
nnb betoegt biefen burd) feine (SjpanftonSnurfung nad) ber entgegen*
gefegten 8?id)tung. Seim Eingang beftefyt bie ©egentoirfung in bem
3)rudfe, ben bte ©pannung im Äonbeufator auf bte große Äotbenftädje
ausübt; beim SRfidfgange in beut 2)rutfe, ben ber efljanbirenbe SDampf
ber fleinen Äolbenflädje entgegenfefct. S)er SRaum $t»ifdjen beiben
ffolben ßetyt mit bem ffonbenfator in SSerbinbung. 3*** Steuerung
btent ein getüöfynlictyer Dförmtger ©lieber.

SBoolf'fd&e SWafc^tnen mit über einanber jtetyenben 3tythtbern unb
gemeinfäaftltd&en Äolbenßangen finb u, 8. angegeben »orben Don Sole
(3Re$. SWag. 1848) unb 8lot>b ÖPraft 2Red>. Sourn, 1851), mit

0*atttirenbe 9Raf$iuen. 415

getrennten Äotbenftongen bou ©cribe (Gän. ind. 1856). (Sine tie«
genbe SBooiPfcbe SRafdjine au« ber gabrif bon ©ambrud), SJoHbaunt
unb ftomp. in ßlbing tft abgebilbet unb befdjrieben im $otyt. Oourn.
1858. ©ifotan (Sonb. Oourn. 1838) ftcttt bie beiben 3#inber in
einanber; ber Äotben be$ großen muß alfo ringförmig »erben.

DöjiUirenbe SKaf^inen. ÜDiefe SRafdjinen finb einfach unb
fcmttJenbiöä, infofern als burd) bie ©djtmngungen , bte bem 3tyfatber
erteilt toerben, bte ffurbelftange entbehrlich toirb. ©te ftnb atfo bor»
jügtidj ba anjutoenben, too e8 auf SRaumerfparniß toefentlid) anfontmt,
tote auf 3)ampfbooten ober jum ^Betriebe einzelner SlrbettSmafdjinen,
mit benen fte bireft berbunben ftnb, toie ©ifenfyammer, ©eueren u. f. n>.
Stuf ber anberen Seite fydbtn fte audj mefyr ober minber erljebli<$e
Sia^t^etle: bie S)amj>fbertfyeifung ifl fompltgirt unb muß fefyr forg*
faüig ausgeführt fein, toenn nidjt £>am})fberfufie entfielen foüen; bte
©djtoingungSajren berurfadjen bebeutenbe Reibung , befonberS toenn ber
SBantyf burd) biefelben eingeführt toirb ; bie Sager ber ©djtoingungS*
ajren nufcen ftd) rafd) ah, unb enbfidj ift aud) bamit ein SlrbeitSbertuß
toerbunben, baß bie £rägljeit ber 3tyttnkermaffe m't iebem £ube über*
tounben »erben muß.

Sine fefyr einfache 2Jiafdjine biefer ärt, bie ©djotl in feinem
„Pfyrer *c, 4. Stuft.," befd&reibt, ifl in §ig. 114 unb 115 bärge*
fleflt. A tß ber 3)ampfjtyünber, an toel(§en jtoei fyoljte 3<tyf«t BB
angegoffen flnb. 3)urd) bie ©topfbücfyfe C gefyt bie Äolbenftonge D
bireft naefy bem Ärummjapfen E, beffen äßarje fte mit einem Stürbet
ftangenfopf umfaßt. F ijl bie Surbelioelle, 6 ba$ ©djtoungrab. 3)a3
eiue Sager H ber ÄurbetoeHe tfl auf bem Stammen T feftgefäraubt,
toetdjer auefy bte Sager für bie 3tyKnber$apfen j^ g trggt <j>jc g^o^rc
a unb c treten, mittelfi ber ©topfbüdjfen b unb d gebietet, in bie
$o$ten äöpfw be$ ä^ltnber* ein. SSou bem SDampfrofyr a füljrt ein
Hanoi in ben ©djieberfaften e, in toeldjem ft($ ein getoofyntictyer
ÜRuföetfdjieber n beftnbet. S)er gebrauste 3)ampf toirb burefy ben
©^teber fyinburd) nad> c geleitet unb enttoeidjt bon ba in bte freie Suft.
SJeün @ange ber 3Kafd)ine betoegt ftd) ber Kolben im 3tyünber fyin unb
tyer; ba aber ber Äopf ber ßolbenfiange gelungen ift, ftdj mit ber
fturbeltoarje hn Äreife ju brefyen, fo muß ber 3^inber um bie SKittel*
fünfte ber 3<4>fcn BB fdjtoingen. 2>iefe Setoegung be« ätyfotöatf fyängt
alfo genau mit ber ©teilfang be$ Äolben« jufammen, unb man fann

414 ©amtfmaf<$toe.

Sei feiner geringen äußeren ©edfung ben SDam^f fc**, i.

©eiten in bte S)amtftt>ege M flemen &$nbctt etaf-^ / ök

leitet tyn au« bem Keinen 3#inber in ben W&f^ $ *«$

Kaum be« flanaifd&ieber« an« bem gro§en 3&j£ .? <Jeföffc

fator. SDtc gj^anfion im Meinen fytiabtx ftr 7 f bunben,

^erborgebrad&t toerben. @ebr. aRttjefine £'/>: Jrdfomnft

ebenfalls nur einen ©Riebet an. ©r 7/V **» $«M

3^finbem unb befielt an« einer a»J . ' > * «grobe Se-

mit jtoet quer bnr^ge^enben 8a»rr .///" j? * «tf feinem

unb einer ©tyfang für ben */*'// / ' unb bic Sage

großen 3t>linber«. ffifc SDr. / / * - «d&tjeitig bte

fold^e Sage, baß, M»"/' -1 ÜC* ®^c6cr8 tfi btbeg

lanal in ben Heine» £ > -^en. SScrftc^t man bagegen bie

anbertn Quetfantf " -u# fo *äßt fl($ *>a$ «©reifen fe$r gut an*

aBgennftte Saäqp*

©ie gtoetyfSnb' ^ j*L t. 1) gibt eine o^iOtrenbe 2Kafd&tne an, Bei \ b

1867)- Ja! ; ^ng ^ne ©lieber bewirft toirb. $er 3^linber !

f<|aftii$e \ . i-yi» unteren (Snbe um einen Äugetjatfen, ber in eine . «

jätqH/ ^ffoime genau paßt. SDtc Äuget ifl mit jtoei bi* in ba* *

geor' jj^ßtfw*** ttfatow Deffnungen burd&bo$rt, unb jn>et eben
P ;^r#^nm8eu H in bcr ^famtc an8e6™<$t unb mit ben

/^Mtt[ te* 3^to«^ fo »erbunben, baß beim ® Urningen befc
&**& jOeffnungen ber finget unb ber Pfanne abtoectyfetnb jufant*
?5*ff* unb fo bte ©ampf&ertyeilung betotrfen. 2»it feittid&er t

^ßpicmftxbmnn^, übrigen« aber auf bemfelben $ringty beru^enb, c

00 tit 9Waf(^mett fcon Sinbner unb $oppt (»ert. »u$ft 1844) unb
£j £ou«(ei) unb SKeab flJarif. «uSft. 1855) eingerichtet.

3n ben darren 1842 unb 1843 taufte eine SRobififation ber
ojjiflirenben äRafd&incn auf, bei toeld^er ber 3#uiber fefifie&t unb nur
«tie ffotbenftange oSjüItrt. 2>ie$ toirb baburd) betoirft, baß man bie
©to^f büc^f e , bur$ toeld&e bie Äolbenftange $inburd)getyt, in fettfid&er
Stiftung betoeglidf) madjt (2Re$. ÜRag. 1843, Eto. (Eng. 1845, Brevets
1845). 9?euertt$ befdjretbt ?)oung eine fotdje SWafd&ine im 6fo.
(gng. 1856. , ~

Trunk engin es. S)en %mt& ber SRamuerfoarntß fu<$t man I *.

au$ burdfc bte SKafd^inen mit fyofyten Äotbenftangen (trunk engineß) J na

ju erretten, ßtne feiere SWafd^ine tft in gig. 116 im Stord&fdptitt ^|

^feflt. *

«!. *W

It. Xn beut Äetten iß bic tyotyfe ftoftenftange (tronk) be»

\ertn glS^enhtfcft ungef% beut falben £taerf<$nitt bei

\fcu$ ifi; in biefer befhtbet fö bic fturbelftonge, loetye

^rutmnjapfen bie Setoegung atof bie Scfyoungrabtoetle

\3>auH>f tritt burc& bai Ztompfrofy: unb bie Droffcl»

^$ieber?aftat unb n>hrb bim #er au« toermittelft

tyelnb bnrc&ben Stanal am ©oben bei i&lmbcri

\ber bie «erbinbnnj mit ber oberen JFolbenflSffte

t ^ \ber eingeführt. Otetyjeitig fhibet em e«t*

,# N&r$ ben britten Storni Statt. 2)er Sät»

tini bie 2Raf$ine jtmSctyt ofyte (Egfanfiont*

+0tm tieften Äolbenftanbe beginnt ber ©d&ieber fi$ ju

gkpMfflTtagt burdj ben Äaual unter ben &o(ben friföen Samtf

HWaen. 2)a hierbei audj ber jtoeite Äanal offen iß, fo toirb

gW} ber obere ffljeil bei 3#inberi mit Sampf gefällt, unb ber JM»

m imrb toegen ber Ouerfdjmttibiffereng feiner beiben grßdjen auf*

itffc&toegt . Dabei toirb ber oberhalb beftabli^e I>auq>f in ben

mfoxfaften jurüdtgebrüdft unb atfo aud> gur SBirffamfeit unter

tffaiottat gebraut. Seim tyityften Äolbenflanbe ifi ber ©lieber fo

flltattfbergegangen, bafc ber untere Äanat mh beut Xuitrittiro^re

h#iiiimiiiiifn(inii tritt. 8on jefct an toirtt ber 5Eam# nur nixty

£fcfc obere; ringförmige gftitye bei Äolbeni unb treibt, ba bie un»

flt «öDc fft&ie mit ber Htntofo^Sre ober bem Ämtbeufator in 8er*

f0tü% fttfct, bat Aolbe» na<$ unten. Damit bie ftraft beim lieber«

m^dtnfo fl»§ toerbe, aü beim Aufgang, rxm%

M<dfr- A*) P — »<*'q «= *d*P -*- * (d* — d,*) p ober

■pltoMf d ben ZHm^neffer bei ftotbeni, d, ben ber ftolbetijtange,
ttMföantyffyannitng unb q ben <Segenbruct bejeidptet.
dl Sil SRaftyhten mit (gftanfion gibt man enftoeber bem Schieber
hfftgffgeve SeAtng unb größerei ItareBen, ober man fftyrt ber obe«
fliflblifufUtye ben Sampf bur<$ eine befonbere Äatnmer ju, in mU
m*k <ga**fionif4ieber liegt. Ci ift einleu^tenb, baf? in biefem
M£ »0* twr ^WeMtf örmigfcit bei Damtfbrucfi bei ber »etoegung
'feeibeb fttytungen abgefefyen toerben mu§. £ei$nnng ünb
I wi4er';bou Sramtoeu (bnftmirten CgjMinfioitiiuaf<$tite biefer

416 2)antyfmaf$raf.

fie bafyer baju bcnufcen, bem ©lieber feine 8etoegung }u erteilen.
3)ie$ toirb burcty bie ®efenft>erbinbung ghikjm ermittelt. 3)te
©djieberfiange g tritt burdj bte ©topfbficfyfe f be$ ©ctyteberfaften* na$
äugen unb toirb bon bem auf ber %?e i fifcenben $ebet h gefagt.
gtn jtoeiter auf i befefttgter $>c6cl k ift mit bem genfer j terbunben,
toett^er bei m einen mit bem SRafymen T fefl fcerbunbenen 2>reft>unft
fyit Sei bem auf* unb äbfdjtoingen ber 8tyc i muffen beren $ebd
h unb k, bur$ ben genfer j gelungen, eine um i fd>toingenbe 93c»
toegung annehmen, unb biefe iß eä, toett^e ben ©djieber auf feinem
©Riegel Ijin unb fyer rütft. 2)ie SDimenftonen ber Steile unb bie 2age
ber fünfte m unb i ftnb fo getoafytt, bag ber Schieber rechtzeitig bie
2)ampftoege öffnet unb berbedft. (Sin SSoreilen be$ @<fyieber$ tft inbeg
bei biefer ©teuerungSart nidjt ju erretten. S5erfie^t man bagegen bte
SKafd^ine mit einem ßjjentrif, fo tagt ftc$ ba« Soreifen fefyr gut an»
bringen.

gaifcre (PubJ. ind. t 1) gibt eine oSjiflirenbe SWafd&ine an, bei
toeldjer bte Steuerung ofyne ©djieber betoirft toirb. 3)er 3#tote
fdjtotngt an feinem unteren 6nbe um einen ffugefjapfen, ber in eine
fugeiförmige Pfanne genau pagt. 3)ie Äuget iß mit jtoei biä in ba$
Onnere be$ 3tylinber8 ge^enben Deffnungen burd)bo$rt, unb jtoei eben
fotd&e 3)ur<$bofyrungen ftn£ in ber Pfanne angebracht unb mit ben
Stempftoegen be8 3tylinber$ fo toerbunben, bag beim ©d&toingen befc»
felben bie Deffnungen ber Äugd unb ber Pfanne abtoectyfetnb gufatn*'
mentreffen unb fo bie 3)ampf»ertyeilung betoirfen. 2Rit feitticfcr
3)ampfeinßrömung, übrigen« aber auf bemfetten $ringty berutyenb,
ftnb bie 9Rafd)men bon Sinbner unb $oppt (»erl. «u$ft. 1844) unb
toon £ouStei) unb SKeab ($arif. 8tu8ft. 1855) eingetütet.

3n ben 3afyren 1842 unb 1843 taufte eine SRobiftfation ber
oSjiflirenben SlKafd&tnen auf, bei toelttyer ber 3tylinber feßße^t unb nur
"bie ßofbenftange oSjtllirt. 3>ie8 toirb baburcfy betoirft, bag man bie
©topfbüdjfe, burdj toeldfye bie Äofbenfiange fyinburd&gefyt, in feittid&er
föid&tung betoeglidfj madjt (2Re$, ÜRag. 1843, £to. <£ng. 1845, Brevete
1845). SReuerlid) befdjreibt $oung eine fotöje SWafd&ine im 6ib.
(Sng. 1856.

Trunk engines. 2>en 3^* b« SRaumerftarnig fu<$t man
aucfy burcb bie 2flafd)tnen mit fyofyten Äolbenftongen (trunk engines)
ju erretten. Sine foldje 3Kafcfyine ift in §ig. 116 im S)urd^fc^mtt

OSjiflirenbe 2Äaf*men. 4)7

bargefiteflt. ön bem Äottcn ift btc tyofyk Rolbenfiange (trank) be»
feftigt, bereit gfladjeninfyalt ungefähr bem falben Dnerfdjnitt be$
3tylhtber$ gletdj ift ; in btefer befinbet fidj bie Äurbetftenge, meiere
bnrc$ ben Ärummjapfen bte ©etoegung auf bte @d)toungrabtoeCe
fiberträgt Der Dampf tritt bur$ baS Dampfrofyr unb bte Droffet*
ttappt in ben ©djieberfaften unb tohrb bon fyier au« t>ermittetft
bef <Sd>ieber« abtoedjfefnb burdj ben Äanat am ©oben beä ^tjlinberS
ttttb burety ben Äanat , ber bie ©erbinbuug mit ber oberen ffolbenffädje
vermittelt, in ben 3tytinber eingeführt, ©leidjjeitig ftnbet ein ent*
fpredpnber Dampfabfluß burdj ben britten Äanal «Statt. Der ©n*
fa^^ett toegen fteflen mir und bie SBafdjine gunäcfyfl ofyne Sjpanfion**
totrfung t>or. Seim tieften ftolbenftanbe beginnt ber ©lieber ftd) ju
$eben unb lägt burd) ben ffaual unter ben Äolben friföen Dampf
etnftrömen. Da hierbei aud} ber jtoeite Äanal offen ift, fo toirb
gngleic^ ber obere Jfyetl be$ 3^K«bcr^ mit Dampf gefüllt, unb ber Äot*
ben toirb toegen ber QuerfdjnittSbifferenj feiner beiben gftöttyen auf*
toärtö betoegt Dabei totrb ber oberhalb beftnbüd^e Dampf in ben
©djfieberfaflen jurädfgebrtirft nnb atfo audj jur SBirffamfeit unter
bem Aolben gebracht. Seim fyöd$en ffolbenfianbe ift ber ©cbieber fo
mit niebergegangen, baß ber untere ftanal mit bem 3lu$tritt$roljre
in Äommunifation tritt. SSon jefct an toirft ber Dampf nur nodj
auf bie obere ringförmige glätte be$ ÄolbenS unb treibt, ba bie un?
tere t>ofle gladje mit ber Ätmofpfyäre ober bem ftonbenfator in 8er*
btnbmtg jiefyt, ben Äolben nadj unten. Damit bie Äraft beim lieber*
gang ebenfo groß toerbe, alö beim Aufgang, mu$

% (da — d,a) p — *daq = wdap — % (da — d,a) p ober

"•=di/^

fein, toenn d ben Durctymeffer be$ ffotben«, dt ben ber ftotbenflange,
p bie Dampffpannung unb q ben ©egenbruef bejeidjnet.

99et SRaföinen mit (g^panfton gibt man enttoeber bem ©djteber
eine größere Decfung unb größere« Soreilen, ober man ffifyrt ber obe*
ren Äolbenftöcfye ben Dampf burd) eine befonbere Äammer ju, in h>el*
d>er ein ffiflxtnßonSfdjieber liegt. 6$ iß einleud&tenb, baß in biefem
QraHe t>on ber ©teidjförmigfeit be$ Dampfbrudf« bei ber Setoegung
*ad) ben beiben Stiftungen abgefetyen toerben muß. 3ei$nung m<t>
33efc$reibung einer bon Sramtoefl (onftruhrten fi£panßon$maf<$ine btefer

XtQnolQt. Örnctfl. eiq>^l. II. 27

418 $am*ftnaf$tJK.

Art finbet fty im 2Re$. 2Rag. 1856. Sine Serbmbtmg »on fttori
mit (gflninflou totrfcnben Snmfmaföinen, bte bur^ rtdjtotufltg gegen
einanber fcerffcttte ftnrbetn eine gemeinf<$aftfi<$e SBeHe treiben, befdjmbt
fyanplfrt) im Rep. of Pat. Inv. 1856,

SRotirenbe 3>ampfmaf<$tnen. 2)er Umftonb, ba§ bte fyn
unb tyer gefyenbe SJetoegnng be$ ftotben* mit wenigen Ausnahmen
immer in eine rotirenbe Setoegmtg einer SBeffe umgefefet Kerbe* mu%
unb bag fld) in gfolge #er*on eine große Sbtjatyl 3**W**ty«k noti>
toenbig machen, erßärt ba« fo toieber^ott rege getoorbene JBefteefen,
eine rotirenbe Setoegung bur$ ben 2)ampf unmittelbar }xr ermatten.
& ijl nun aud? ni$t ju laugnen, bag bte 2Wafdjinett babttr$ tocfcnt*
ti<$ an ©nfad^eit geleimten unb auf einen mtyittnigmSJHg fetyr ge»
ringen 9tanm ftufantmengebrangt toerben ; aber bWfrcr tft e£ nodj tticty
gelungen, ein in allen ©tüdfen tfid&tige* äRaföhtenfaftan auf tiefet
^ringty ju grttnbeu. ÜReifienttyeite nufcen fl<$ bte Steife rafdj afe unb
geben tnetfa$ Serantaffung ju Dampf&erlujfcn.

8toert>'$ SRaföine (3Red&. 2Kag. 1836) ift na$ 8rt brt ©eg*e*
f$en SBafferrabe« fonftruirt SDer Dampf tofarb in eine f}otyt äöeöe
geleitet , bie mit jtoei redjttoinflig abgegtoeigten ®eitenrfl$ren breljbar
in einem berfötoffenen Setyalter angebracht tft an ben @eitenr3$ren
beftnben ftcfy Deffnungen, bur$ toetdje ber Dampf auäftrömt, mobei
er auf bie SRftdtoaub eine SReaftion ausübt unb ber äuäfhönmngfc
rtdjtung entgegengefefct ba8 jRab umbrefyt. Huf baSfelbe ^rtnjip ftnb
bie 2Kaf deinen toon $erfi«$ (Rep. of Pfct. Inv. 1837), Don ©ttmau
na$ Slrt ber gournetyron'fddeu SEurbinen (Sonb. Sonnt. 1888), »on
^attrineri mit mehreren in einanber gefleKten Stöbern (Compt rend.
1844), bon 3foarb unb SRercter, torfd^e bie Serbampfung be$ SBaf*
fer8 im SRabe fetbft betohcfen (Bull, de lä soc. d'enc 1846), Don
6afletin*©u&iu (Mon. ind. 1847) unb *ou Carter ((£it>. <Jng. 1863)
burd) SJermtttetung toon 2Baffer, gegrfiubet Und) gepetjre (Compt
rend. 1849) untt burd) biefe (Dampfturbinen eine beträefctfidje 8er*
metyrung ber SRufetetfhtng be$ Dampfe« errieten. SR'Se^nie unb 9fe*
mtyty ($raft. 3Re<$. 3ourn. 1848), bie ebenfalls bergteidjen SWaf deinen
ausgeführt Ijabeu, benugen fte gum btretten betriebe t>on SJeutUatoren
unb Aretöfägen. Dunbonatb unb <£o$rane (Galj-Cazalat, M&n,
th^or. et prat. sur les mach, a vap. 1837) befeßigen, toie gig. 117
jeigt, einen fiefy bre^enben glügel ober Kolben A an ber ftolbenffenge

ftrtiroibe ättoföinen. «9

B, toelcfce bie tyr mitgeteilte rotirenbe Setoegung toeiter fortpflanzt.
A unb B bretyen fidj bampfbi$t in einem 3^Knber C. £>ie Selben
Stfinberoberflad&ett D unb G, n>etd)e burc$ bie Querftfidfe NN an
etnanber feßge^atten toerben, fliegen einen tyotylen SRaum ab, burd>
Wldjtn ber ©ampf, nadjbem er getoirft tyat, feinen Äbjug nehmen
tonn. 2>ie äugere ^imhttoUxfl&^t D iß mit bem Bqtinber 0 in
©erityrung unb btlbet mit tfym einen fk$elf8rmigen jRaum S, in toek
$em ft<$ ber £ol^linber fo brefyt, ba& er ben 3tytmber C immer in
einer unb berfelben ?inte frei X X berührt. Der glüget A burdjläuft ben
ganjen Kaum be« größeren 3tylinber$ unb gleitet babei burc$ bie ©eff-
tutng jtoifctyen ben Reiben $al6^1inbem EF, toetdje bampfbidjt fotootyt
an tyn, als an bie ©eiten be$ #otyljt>tinber$ anfliegen unb in ben
festeren futy breiten fönnen. 3)er Stompf tritt burd) bie ©effnung Y
in ba$ innere bon 60, gefyt burdj einen 8ängenau$f$niit in ber
Wüstung be« $feil£ nadj bem fidjetf orangen SRaume S, brüdft tyer
etnfeitig auf ben gtfiget A Sei T unb treibt benfetben bortofirt«, tt>&$*
retib ber auf ber anberen ©eite Bei M beftnbtidje SDampf jid) in ber 9ftdj*
tung ber Pfeile nad) bem £ofyt$linberraume unb Don biefem burdj K
mty bem ffonbenfator betoegt. Hn ber 33erifyrung«linie XX jietyt a(fo
auf ber einen ©eite ber frifdje 2)ampf unb auf ber anberen ber tuft*
«crbünnte dtaum. Sa bie gftügelp$e, gegen »eldje ber Sampf
btfcft, an berfdjiebenen ©teilen berfdjiebene @rö§e $at, fo mu§ man
$&ei fotc^er glügel mit gemeinf$aftti$er 8djfe anmenben unb biefelben
fo fteflen, baß ber tim ba$ 5Wa$imum feiner SBirfung ausübt, tteun
ber anbere an ber 33erityrung*ltnie ßeljt, n>o feine äöirfung SttuH ift.
Ueber bie prafttföe 93rauc$barfeit biefer äRafdjine enthalt ber (Sit?.
(Eng. 1846 einen gfinfiigen ©eridjt. 9tod) gleichem 5pringty finb bie
Statinen bon ^acfmort^ (fiep, of Pat Inv. 1837), bon Norrie
(2Rec$. ÜRag. 1844), bon$tdf (Sonb. dourn. 1844), bon SBefhnacott
mit bier gttgeto (8onb. 3fourn. 1847), bon gaulcon (Mon. ind.
1847), bon 2Raub«&ty (<£ib. (Eng. 1852), bon Äoffobfoty (8onb.
Stowen. 1852), bon 3one* unb ©tyrreff ($ralt. 2Re<$. doum. 1856)
*. H. fonjirutrt.

ferner fyat mxa bie rotirenben ©ampfmafctyinen au$ in ber SBetfe
«tfgefityrt, ba§ man benBtylinber ettiptifd} au^bo^rte. S)er in bem»
fetten fi$ bre^enbe maffibe, cot }toei biametral gegenüber liegenben
©teKen bamtfbtyt abf^tiegenbe Äolben i(i auf einer SS3eOe befeftigt,

420 $amtfmaftyinr.

bereit SRittetyunft in ber Förderen 8c$fe ber ffitttyfe, ober epjeittrifcft
liegt. Sie (Sy$entri$ttat ber Stttpfe barf ntyt jn grog feilt; unb bie
©reljungSaje ber Äotbentoede, bie gnglei($ ©djwungrabtocnc tft, ntttg
bie Keine Äjre ber ©lipfe ungefähr bei % fyer ?8ngc f<$netbem
3)cr Äolben tyat einen ©dfrlifc, in toetd&em er ftdj trötyrenb feiner S)r*
tyung rabial toerfdjieben tonn. Huf eine fotdje fERafdpne na$m ©aO**
ttaty fd)on int Safyre 1834 in .Cngtanb ein patent, ®t>ater tft fie
lieber *on SBrigty unb |tyatt ($raft. gRe*. 3ount. 1852) gebaut
toorben.

2)ie ©nridjtung ber fogenannten ©d^etbenbampfmafctyinen
(disc engines), toetdje Don ber latent $i*c Sngine Company j«
©hrmingljam in ber ©tarfe ben 1—20 ^ferbefräften gebant werben,
jeigt gig. 118. 3>a« ©e^aufe abcd bilbet hn dnnem bei ab unb
cd ringsum einen Xtyil einer Äugelfläc$e; bie ©eitentoanbe ad unb
bc ftnb bie 2Rantelftäe$en gtoeter obgefhimpfter Äeget. On ber SWttte
be« ©e^aufe^ liegt bie Äuget k mit ber barem befefhgten ©dpibe m.
2)ie Äuget k tft t>on beut Kern be£ OefySufeS bampfbietyt umfdjloffen;
ebenfo fliegt m banq>fbid)t an ba* Äugelge^aufe abcd an. 9n k
tjt bie ©tange nv befefiigt, toelcfye an bem einen (Snbe mit ber Änr*
bei p fo fcerbunben tß, bag fte ftdj in bem Äurbelfopf bre^en fann.
3)er Säget q btent gur Serftrebnng ber ©tange nn. S3on e and
tritt ber frifd^c 3)antyf in ba$ Oe^änfe ein, auf bie eine Seite ber
©djeibe m brücfenb. SBermittetjl einer befonberen ©teuerung betoegt er
babei burdj feinen S)rudt bie @d?eibe berart auf ben Äugetftödjen fyin
unb fyer, baß bie SBette o eine bre^enbe Setoegung annimmt. 3)er
fcerbraudjte Stontyf entmeiebt burd) ba$ 8io$r f. 8to$füfyrti(ijere3 über
biefe ÜRafdjine iß mitgeteilt in ben Ann. des mines 1842.

Set fcifd&benrt 2Rafd?me (<ßotyt. (Seafralbt. 1844) bretyeu fidlj bie
ifyltnber felbfh

Sertoanbt mit ben rottrenben ift bie SKafd^ine fcon ©^tyton (Sonb.
Oourn. 1850), toetdjer Äolben unb Ärummjapfen $u einem einigen
Organe fo mit einanber »erbmbet, baß baSfelbe gleidfoettig eine gerab*
Unige unb eine rotirenbe SBetoegung annimmt, ffi$ fei a in gig. 119
bie Jhtrbel einer getoöljnlicben £ompfmafd)tne an ber SBelle c in ber
Stellung, bei freierer ba$ Ärafhnoment am größten ijh 3)te ganje
2>cun)>ffraft toirft in ber gtnie h unter einem je nadj ber Sänge ber
fturbelftange unb ber ©teflung ber Äurbel fcariirenben SBinfel. ©o

SJtoföinen mit Abtretern Stampfe, - 121

lange ber Ärummgapfen a ben SRaum jtoifdjen ben SBänben ef be«
Dampfgefa&e«, ba« tyier bic ©teile be« Dampf jtytinberö vertritt, boK*
fl&ibtg auffüllt, fann ber in ber 9ttd)tung ber Pfeile über betn
firommjapfen juftrömenbe Dampf benfelben in bie Stellung b brin*
gen. 3n biefer Sage toürbe jebod^ ber ärommjapfen ju furj fein,
um ben Staunt be« DampfbefySlter« in jtoei $äfften ju trennen , unb
e« toftrbe batyer ber Dampf Bei d abffrömen. Um bie« ju »ertyinbent,
muß man bie gorm be« Ärummjapfen« fo abänbern, bag bei jeber
Stellung ber Raum gtoifd)en e unb f fcollftanbig abgefdjtoffen toirb.
Diefer Sebingung entfpridjt ber Jhret« gg, unb e« gefyt fomit ber
Ärummjapfen in ein auf ber SBefle c fifccnbe« gjrjentrif über. Irttt
nun fcer Dampf in ber Rötung ber Pfeile über ba« 6$|entrif, fo
gefyt biefe« in bie ?age ii über, £ierau« ergibt fid), baß ber Äotben
<at§er feiner rotirenben SBetoegung aitdj eine fortfetyreitenbe annimmt,
tocldje toie getoöfynlicty burdj eine Äurbel auf bie ©djroungrabtoefle gu
fibertragen ift.

Äntoenbung bon fibertytfctem Dampfe. Sei jeber Dampf*
tnafdpne tft unter übrigen« gleiten Umftönben bie ausgeübte Jhraft
proportional bem berbraudbten 83olumen Dampf &on beflimmter Span*
»trag. SBenn man nun bur$ eine geringere SBSrmemenge, als gur
Crjeugung eine« bejKmmten Solunten« Dampf nofyoenbig ift, ba«
Sotmnen be«felben burdj Ueberfyifeung fcerboppetn fann, fo erlj&lt
man, ba bie (Spannung unberänbert bleibt, bie boppelte Äraft, brauet
aber bajn weniger al« ba« boppelte Brennmaterial. Räubern auf
biefen SSorttyett f$on früher *on ©oret im Oatyre 1844, bon Detmolb
(«onb. Sourn. 1846), Stotjb (Rep, of Pat. Inv. 1852) u. 8. l)in*
getotefen toorben toar, $aben in ber neueren 3«t bie mit übertyifctem
Dampfe betriebenen Wlafäxun fcon ©iemen« nnb t>on SBefyereb bie
allgemeine äfafmerffamleit auf jtdj gejogen.

©iemen« (Äunft* u. ©etoerbebL f. ©atyern, 1857) toenbet D5mpfe
tont 5 «traofpljarett ©pannung an, meiere tyre SBirfung in jtoei 3tr«
bett«jt)tinbern nnb einem fog. Regeneratorjtytinber in ber Art ausüben,
ba§ fle , toenn fie in bem einen 2lrbeit«$linber einfeitig getoirft tyaben,
jebc« ÜRat nadj bem Regenerator jnrttdftreten unb fic^ bort burd) eine
Heine Portion friföen Dampfe« ergangen, um fcon neuem in benfetben
8rbeit«$ünber jurürfjugetyen. Sitte bret 391™*** flnb **"* Äolben
toerfe^en , nnb je eine (Seite be« Regenerator« ftetyt mit beiben jtotben«

422 $>am#mafc#ne.

feiten je eine« ÄrbeitSjtyfinber« in ununterbrodjener Serbtnbuug. Vnf
beut Rfldhoege »out Regenerator uac& ben ÄrbeitSjtyfinbern bnr$fhret»
d>en bie Dämpfe, etye fie in ben unteren Styeit be* »ftttnber* treten,
engmafctytge Dratytjlebe unb ertyfcen fk$ an tiefen, fo tote an bein
bireft *om geuer berührten 3tyIinber(oben fo ftorf , ba§ fie berat gm*
tritt in bie untere $älfte be* ärbeit$$finber$ einen boppelt fo grofjen
Staunt als *or$er einnehmen. 6* erfolgt nun bie Staoegnng, ba
bie entgegengefefcte Äotbenftöctye burd} Cergr8§erung ber ftolbenjtange
auf bie #8tfte rebujirt ijt, atfo audj nnr bie fytlbe Drucffla<$e bar'
bietet. $at ber Äotben feinen SBeg burdjlaufen, fo toirb bie Span*
nung burdj ben jefct faugenb in SBirfung tretenben Regenerator t>er«
utinbert, ber Dampf gefyt burdj bie Dratytgeftetyte jurücf, fefcjt bort
feine fiberflüffige Samte ab unb gelangt mit urfprüngßdjer Span»
nung unb urfprünglufyem Sotumen in ben Regenerator, fto er egxat»
birenb toirft, nxtyrenb ber jtoeite UrbettSjtylinber fat SE^&tigteit tritt,
unb ber ffotben be$ erflen jurüdfgetyt.

Hetyntid} ijl aud> bie Don ©6guin (Compt rend. 1855 u. 1857)
angegebene 2Rafd)ine fonfhruirt; bodj ift biefelbe bis jefct nur im Kleinen
t>erfu$t toorben, toä^renb bie ©iemenS'fdje ÜRafd>ine audj in größerem
SRagfiabe f$on me$rfad& ausgeführt, geprüft unb fcorfyetfyaft Befunben
toorben ifl Dumär^S ^rojeft (Technolog. 1857) einer jtoeijtjtin*
brigen SWafdjine enblid) tauft ebenfalls auf ba*fe(be ^rinjty $inau$;
eigentümlich aber iß ber Sorfdjtag be$ (grfinber*, toegen ber ersten
Temperatur, ber bie äRafdfhtentfyeite au«gefefct fmb, SRineratfubftanjen
als ©d>miermittel anjutoenben. &u biefem 3tt>edfe foüen in bie Act«
ben« unb ©topfbüctyfenrmge jtoei Reihen ?ödjer eingebohrt, unb in
biefe Heine ätyfinber au$ laß ober ©raptyt, n>eld)e burdj gebern
gegen bie j^linbertoanb anjubrütfen ftab.» etagefefct roerben.

©ebr. 2Betl)ereb (<ßarifer ÄuSfieflung 1856) führen avß einem ge*
toötytlidjeu ©enerator ein ©djtangenrol»; burdj ben geuerraum unb
ertyifcen baburdb einen Dtyeü beö erzeugten Kampfes bis auf ungefähr
200° C. Diefer übertyfcte Dampf trifft bann unmittelbar bor bem
Eintritte in ben Stylmber mit bem getoitynlidjen gefättigten Dampfe
t>on 121° im Dampfroß jufammen, tt>o er bie im gefättigten Dampfe
enthaltenen äßaffertljeile in Dampf aertoanbelt.

S3erfu<$e über bie SBirfting ber mit überbeut Dampfe be*
triebenen 3Raf c^inen im $erglei$ mit ber SMrfung geioitynlufcr mit

äRaföinen mit fomfcmtrteu 2>am}>fen. 423

gefertigtem 5)ampfe betriebener finb t>on §vcn angefaßt, unb bte,
9?cfultatc berfelben im Bull, de la soc. ind. de Mulh. 1857 Der*
öffentlich •

äWafdjinett mit fombinirten Dämpfen. 3)utremb(ety,«
äRaföhte (Hon. ind. 1846, *ßofyt SentraiM. 1849, Ann. des min.
1853), bie unter biefer Älaffe *on 2Kafdjinen bte größte Serbrettung
gefunden fct, befielt au« jtoei Damff^lmbern, bte fafi ebenfo einge-
richtet finb, lote bte 3tylmber bet getoifyuttyen SDampfmafdjinen. 3fn
ton einen toirft SBafferbantyf unb in bem anbeten Sletljerbampf. 2>er
SBafferbantpf toirb natf) ooflbractyter SBirfung in einem ffonbenfator
»erbietet, in meinem ein &ur aufnähme be$ äettyerä bienenbe« SRöfc
retttyftem eingefdjtoffen ifi. 2)er Hetzer in biefen 8W$ren nimmt bie
9B5rme be* umgebenben SBafferbampfe* in ftdj auf, fonbenfrrt ben
IBafferbamtf unb toirb felbfl tu äetyerbampf oertoanbelt. S)a3 bei
ber Äonbenfation be* SBafferbamtf* faUenbe SBaffer, fotoie ettoa bor*
Ambene 8uft nnb übrig gebliebener 3)ampf toerben burdj eine $mnpe
entfernt. 2)er «efyerbampf, meiner fi$ im 8fttyrenfofiem gebübet
$at, toirb bem jtoeiten 2)ampfjt>finber jugefityrt, in biefem jur Setoe*
gnng be* ftotbenS angetoenbet unb nad> boflbradjter SBirfung in ben
ffet^rbampffonbenfator abgegeben. SDicfer befielt, toie ber äBaffer«
bamtftoubenfator, au$ einem Btylmber mit einem ben Hettyerbampf
anfne^menben 9fötyrenfoflem; bie Äonbenfation toirb aber tyier baburdj
fctoirft, ba§ in ben Äonbenfator faltet SBaffet eingepumpt toirb,
toeldpt bann burc$ eine 3W$re toieber ablauft. 3)er fonbenfirte Hetzer
toirb bnrety eine 5ßuntye au$ bem SRöfyrenfofleme be$ Xetyerbamtfton«
benfator* ausgesogen nnb bem 9tö$renftftane im SBafferbampffonben*
fator gngefityrt, um bort oon neuem berbampft ju toerben. 2)utrenu
Mety'S 33erfu($, Sltbe^b ftatt Setter »n oertoenben, f$eint nidbt oon
(fefolg begleitet getoefen g& fein. Gtyloroform in Serbinbung mit
ÄSafferbamtf ifi oon Üafaub unb oon Äarr (Mon. ind. 1848) ange-
toenbet toorben. 9?euerßd> $at ©eifert!) (üRitfy b. fymnöo. ©eto. ».
1868) eine mit ©djtoefeBotyenjioff unb SBafferbampf betriebene 2Ra*
feilte angegeben. Steuer für fidj allein, mit 3ufafe oon 2 $ro$ent
eilte« pdjtigen Dett jur beffern (Srfcaltuug ber ÜRafttyinenfyeite, iß
toon lijfot (Compt. rend. 1857) oorgefdjlagen toorben.

Gmblicfy finb tyer nod) bie fog. cloud engines oon @torm ($raft.
9Rc$. dourn. 1854) ju ertoäfyien, bereu ©gentyfimUctyfeit barüt

424 2>ampfmaf$mf.

befielt, bag bein Dampf toityrenb feiner Cspanfton rat »ftliutar atato»
fp$8riföe Suft jugefityrt toirb.

SEran«portable Dampfmaf deinen (Sofomobilen). 3>cefe
äRaföhten, bie in ber neueren £eit (feit 1841) trielfac^ in ber Saub»
t»irtyfcbaft, bei Sauten, bergmännifdjen arbeiten u. f. t». jnr Sottest*
bang gefommen ftnb, fmb flehte 2Rafdjinen Don 4— 6 $feifeeträften,
meldje in Serbinbung mit bem jugeljörigett Äeffel auf einem 9t&ber«
gefteOe liegen unb fomit leidet traiityorttrt toerben tonnen. Der ffeffel,
gang Stytttdj bem Sofomothrfeffel, tytt 24—40 Stötyren t>on 6— 7
Zentimeter Durfyueffer unb tttoa jtoei 2Reter Sänge. Dem entftnrc*
djenb iß and) bte Neuerung fonfhruirt Die SRafctytne fletyt oberhalb
ober gnr Seite be« ff eff et« ; fte fytt nur einen ä^inber unb tft mit
©dptonngrab , 9tiemenfd>etbe ober SRäbertoerf unb B^trifugalregvlator
oerfetyen. Die Neuerung tft am Hinteren (Snbe be« SBagengcftette«, fo
ba§ man feuern unb felbft bie 9Haf<$ine in @ang fefcen tarnt, toettn
bte $ferbe toorgefpannt ftnb. Der 3tyiinber liegt fat ber jRegel $ori*
jontal; bodj fyat man au$ anbere Änorbnungen. @o (teilen SDqrforb
unb ®o$n beu 3tyttnber aertifat an ba« ffinbe ber Steuerung , um bie
ganje ÜKafctyne mit einem Hantel umgeben ju tonnen, tooburdfr wd>t
allein bem äBarmeoerfufte, fonbern aud} bem SRoften unb ber 8b»
nufcung, betten bie getoöbnltd) frei liegenben Steile ftarf auSgefefct
ftnb, torgebeugt toirb. Sei anbereu SWafdjinen ($orn*bty, 8U$in)
fie^t ber 3qlinber im Dampf referboir oberhalb ber Steuerung, tooburdj
bie Äonbenfation be« Dampfe« im 3t>ltnber, fotoie ba« 3fa«friereu
ber Sto^ren im äßinter toermieben toirb. Sebenfatt« mu§ ber Btylinber
toemgfien« mit einem ÜRantet umgeben fein, burefy toelctyen entmeber
bie Dämpfe (Station) , ober bie feigen gasförmigen Verbrennung«»
probufte (Sarrett) geleitet toerben.

»eguttrung ber Setoegung. Da bie Äolbenfraft ni$t nur
bei G$panfton«*, fonbern auty bei SSoÜbrurfmaf deinen in jeber anberen
(Stellung be« ftotben« eine anbere tft, fo tft natürlich aud> bie Drefc
fraft, toeldje oermittelft ber Äurbel bie #aupttoefle in Setoegung fefct,
»eränberfidj. SBenn ffurbeljlange unb Kurbel in eine gerabe Stute
fallen, iß fle 5»uH; \t mefyr ber 2Btnfet atoifdjett beiben fld} 90#
nähert, bejlo größer toirb fte; unb bann nimmt fte in natye$u gleichem
2Ra§e toieber ab. Diefe Ungtei^förmigfcit ber Setoegung toirb befei*
tigt ober toenigften« fermtnbert burety Anbringung eine« ©etytoung'

^cfymuigYafc. 425

rabe« (volant, fly wheel), eine« fötoeren auf bie Äurbetoefle auf'
gefeilten 8iabe$, toeldjeS vermöge fetner %xä$tit ben SctoegungSjufhmb
ber SKafdjine un&eränbert ju ermatten fudjt. (g$ ifl einleudjtenb, baß
badfette um fo fc&toerer toerben muß, je größer bte ©eföunnbigfeitS«-
uub ftraftbifferen^en finb, alfo am fötoerßen bei <gfl>anfton«mafdjinen,
fotoie bei folgen ÜKafdjiuen, toeldje mit einer &er$ältnißmaßig furzen
Äurbelftange arbeiten, ©leidfoeitig ift aber audj auf ben ©rab ber
ÄegelmSßigfeit, melden ber ©ang ber Ärbeitämaf Ritten erlangen fod,
ober ba$ $er#tltniß, toel($e$ jtotfdjen ber mittleren ©efötoinbigfeit
unb ber größten julaffigen Äbtoeidjung t>on berfetten ©tatt finben
fott, 8WWffi<$t }u nehmen. 2Btrb biefer ©rab ber SRegelmäßigfeit mit
d, bie UmbrefyungSjafyl ber ©djurnngrabwette mit u, bie Seifhing ber
3Rafd}ine in $ferbe!räften mit L, unb bie Umfangägefdjtoinbigfeit be$
©djtoungrabä, in Metern, mit c bejei^uet, fo ift nadj 2Bei$bad) für
eine SKafdjine otyne (£#>anfion, beren ffurbetftange 5 2Kal fo lang als
bie Äurbel ift, ba$ ©etoidjt

L

G = 9882

(?UC3'

32 AM/""'"™'m

unb £ = oö angenommen

G = 316224

u c*

ju fefcen. Unter benfetten Umftänben urirb bei einer äRafdjiue mit
breifadjer 6#>anfton

G= 16770 L

S\lGS

32 At,A#t,mt,t,,",

unb 5 = 00 angenommen,

G = 536640 — 2 .
u c2

£>a$ ©tyoungrab fann erfyebttdj letzter unb unter Umfitanben,
j. ©. toetut e* Sebingung ift, baß man bie SRafdjine fofort in ©tili*
ftonb aerfefcen fann, toie bei 8afH>ebung$maf deinen, ganj entbehrlich
•toerben, toetm man bie äßefle burdj jmei ftrummjapfen treibt, toeldje
fo gegen einauber t>erfteßt ftnb, baß, toetyrenb ber eine in ber im*
gftnßigßen Stellung flcfy beftubet, ber anbere gerabe bie DortyeUtyaftefte
einnimmt. 3Ran bewirft babitvc^ uufyt nur, baß bie tobten fünfte

426 Stomtfmaft$me.

ber betbat fturbeht (ei&tev fibettonnben toerben, fonbent e3 tttyert
ji<$ an$ in beit 3»if<$ettfteffungett bie Summe ber ffurbettr&fte einer
fonftonten ©röfce. Sei *ölKg g(ei$ gebauten SDfafötnen, bte jnfamuten
eine ©ctyouugrabtoette treiben (3toiUing«maf<$tnen, maohinee
jumelles), toirb biefe ©ebingung burdj bte SerfteBfang ber ftnrbeln
unter einem redeten SBintel erreicht. Uebertrfigt man ober bei Stoolf»
fdjen SDtafdjinen bte beiben Äolbenfräfte bnrdfr {frei ftttrbcbt auf bte
©d&ttrnngrabtoelle, fo toirb ber CerfteüungStoinfet ein anberer unb
Snbert jid> namentlich an$ mit ben <£fl>anfion$gTaben in ben beiben
3#mbern. 3n §ranfoei<$ finb bie nac$ SBooiPfdfrem Aftern fonftattr»
ten 3Kaf<$inen Don Segabrian nnb Sarinauf mit einer SerfteOmtg
ber fturbeln um 158° fetyr verbreitet.

Sei biefen jtoeijtytinbrigen SDtofd&inen rebujrrt fty ba0 ©$tmrag'
rabgeroid&t unter übrigen« benfetben «er^Sltniffen, toie oben, auf

L

ober für S = ^,

G = 2593. a,

ÖUC1

G = 82976 —. ;„

11 A*f

u <r

toenn bie 2Wafdjinen oljne (Erpanfton arbeiten, unb entfpredjenbe Cer*
mtnberungen finb audj bei ben <£$panfion$mafdjmen vorjuneljmen.

S)ie größte Sfegetmäßigfeit be$ ®ange« ifi tootyt ben breij^finbri*
gen äRafdjinen Don üega&rtan (Publ. ind. t. 9) jujufpredjen. ©te*
felben befielen au& einem Keinen 3ty(inber, in loetd&em ber Stompf
im frifdjen 3»Panbe toirft, unb jtoei großen, bie jtoar ben gleiten
§ub be$ Wölbend, tote ber Heine, aber nur bte fyatbe ©efdjtoinbtglett
beäfelben l)aben, unb in toeldjen ber 2)ampf burdj feine (Srpanjlon
arbeitet. Jrofc be$ Ijofyen g$>anfion«grab$ , ben man antoenbet, machen
bod) bie breifadje Äurbet, ba$ mit ber Äurbet be$ tleinen 3^wber«
verbunbene, rafefy ge^enbe ©djtoungrab unb enbtidj bie 9?abt>erbin*
bungen $toifdjen ben einzelnen fturbetn, bie audj a(* (S^toungmaffeu
»Wen, ben @ang ber ÜRafd&ine jn einem fe$r regelmäßigen.

Um bie ftraft ber 2)ampfmafd>ine im unberänberten ®tei<$getotd&t
mit bem burdfr bie ÄrbeitSmafdfcineu hervorgerufenen SBtberjtattbe jn
ermatten, madjt man jene ton biefem abhängig , inbem man entoeber
bie 2Renge be« eintretenben Kampfe*, ober ben (SfpanfionSgrab ber

Regulator. 427

2Raföme na$ ber ®efd&toiubigteü ber $aupttoeHe fty fclbflt^ättg
regnliren laßt, Die Vorrichtungen, bie 31t biefem >$toe<fe bienen,
Reifen {Regulatoren (mod&ateur, goveraor).

Der fc&on int $aupttoerfe befdjriebene 2öa tt'f cr>e Regulator
ober ba« fontfcfye $enbel ^Kit ben ÜRangel, baß nad> einer ®e*
fötoinbigfeitäanbernng nid?t toteber bie normale ©efötotnbigfett $er«
oorgernfen toirb, fonbern eine, toeldje jtoifdjen ber normalen ©e«
fcfctoinbigfeit unb ber bem geanberten Sßiberjtonbe ober ber geänberten
ftraft entfprectyenben liegt. £>enft man ftcfy nSmlidj berfdjiebene
Stellungen be« Regulator* nnb bie ju jeber gehörige Deffnung ber
2)antyfflai>j>e, nnb fefrt man oorauS, baß bie mittlere biefer ©teflun*
gen ju ber SRormalgefdjtoinbigfeit ber 9Rafd)ine gehört , fo toirb, toenn
ber SRormaljufianb ber äRafdjine burdj ÄuSrficfung einer änjatyl bon
HrbeitSmafdjinen geftört toirb, bie äBinfelgefdjtoinbigfeit ftd^ vergrößern,
bie Äugeln »erben fidj tyeben, nnb e$ toirb bie Dampf f läppe bi$ auf
ben $unft gefölojfen toerben, bei toeldjem bie gur (Erhaltung be«
SRormalgangä erforberlidje ÜDampfmenge einjnfirömen bennag. 3n
biefer Stellung müßte nun audj bie SDampfflappe Bleiben, toenn bie
5Raf$ine iljfre SRormalgefdjtoinbigfeit teilten foU; aber bie$ tofirbe
bebingen, baß audj bie Angeln in i^rcr neuen Stellung bertyarren,
toa£ toieber nidjt anber$ erfolgen fann, als toenn bie gefolgerte SBttt»
felgefdjtoinbigfeit fortbanemb ©tatt finbet. $>a ba* (entere nun
sticht möglidj iß, fo toirb fi$ beim 3urü<fge^en ber Äugeln eine foldje
$toif<$en beiben ©efdjtoinbtgteiten liegenbe UmbretyungSgefdjtoinbigfett
^er [teilen, bei toetdjer ein ©leicfygetoidjt jtoifdjen SJetoegfraft unb 2Bi*
berfianb eintritt; eö toirb aber biefe ©efdjtoinbigfeit »otljtoenbigertoeife
größer fein, al* bie 9iormatgefdjtombigfeit. SJiefer Uebelftanb ntacfyt
fid> um fo mefyr geltenb, je toeiter bie ©renken futb, innerhalb bereu
ber Regulator feine SBirffamleit jenttoidfelu muß.

2)ie$ läßt ftdj aud) burdj Rechnung {eigen. Sejeidjnet a bie
Sänge einer $enbelßange, <o bie SBinfelgefdjtoinbigfeit be« $enbel«
unb a ben 8u«f<tytag«toinfel beffelben, fo ift

> = g
07 , a cos a '

#ierau« ge^t tyeroor, baß bei beranberli$em 8u«fd}lag«toinfel cc

unb unoeränberlidj langer ^ßenbeljtange a bie SBinfelgefötoinbigfeit «

ber&nberttd} toirb.

428 $am#maf$hte.

dagegen toirb « fonftont, wenn man a cos a , olfo bie @k^
tangente ber Äurt*, nac$ toddjer bie angebt fl<$ faben unb fentai,
ju einer Fonfianten ®röge mad>t. 3)ie einige fturfce, toetdje biefer
©ebingung entfprid&t, tft bie $arabet. Durd) einen paraboltfdjen
Regulator alfo, b. $. einen folgen 3c"trifngatregntator, Sei toel*
$em bie Äugeln fi$ na$ einer Parabel tyeben nnb fenfen, erffflft
man bie Sebtngung , bag bie SKafdjine fid> nnantgefefct mit bnftanter
@ef$tt>mbigfeit betoegt. hierauf ift ber {Regulator Don gfranfc, in
einem befonberen ©d^riftt^en betrieben, gegrünbet. 3)iefer {Regulator
tohrb erljeblidj einfacher, o$n« an Sraudjbarfeit *u vertieren, toemt
man ben tieften, mittleren unb fyöcfyften ©tanb ber Angebt nadj ber
Sßarabelgteicbung

in toeldjer x bie äbäciffe in ber Stiftung ber 9?egulatortoe(Ie unb y
bie jugefyörige recfytnnnflige Drbinate bejeidjnet, befKmmt, bur<$ bie
gefunbenen brei fünfte einen ÄreiSbogen legt unb ben juge$3rigen
9Rittelpunft als S)refya$e für ben einen 8rm eine* fontfdjen $enbett
benufct, bem bann ein auf biefelbe Sßetfe befKmmter gtoeiter Arm tote
getoöfyntid> betgegeben toirb ($ofyt. 3?ourn. ©b. 138).

3one$ ($raft. ÜRe#. 3?ourn. 1864) fudjt ben oben angebenteten
Uebelftenb be$ äBatffdjen Regulator« babnrdj ju fcermiubern, bag et
auf bie ©tange, toeldje bie ©djtoanfungen ber Äugeln auf bie ©rof*
f elf läppe überträgt, gebern toir!en lägt $)iefe arbeiten ber Auf* unb
SKeberbetoegung ber ©tange entgegen unb üben einen um fo grBgeren
äBiberftanb au8, je metyr bie ©tange na$ ber einen ober anberen
SRicbtung $in jtd) a\x9 tyrer SRormalfteflung entfernt.

S)ie 3bee, toeldje bem ^ifferenjialregulator oon ©ebr. SBerner
($otyt. 3ourn. 93b. 98) au ©runbe liegt, ift fotgenbe: SBemt bie
#ülfe be$ 3cntrtfugatregulator« eine ©djraubenmutter, unb bie jn
regulirenbe 2Rafd)ine eine ©djraubenfptnbet treibt, fo ftnbet fo lange
eine übereinfttmmenbe ©teHung beiber ©tatt, al« bie beiberfeit* auf
einanber einttrirfenben ©efdjnnnbigfeiten einanber fcoflfommen gleidfc fhtb.
©obalb aber bie 9Rafdjme eine fctyneKere ober langfamere 83en*gnng
annimmt, fo tritt eine ©erfdjiebung ber SKutter an ber ©pinbel ein,
bie nadj ber einen ober anberen ©eite gerietet ift unb fo lange bauert,

föegnfotot. 429

bis beibe ©efdjtoinbigfeiten toieber gleufy getoorben ftnb. 2>iefe 85er*
fdjiebung toirb auf bie 3)roffelffapj>e übertragen. SIud& bic Regula*
toten bon 9B^itelan> (Civ. Eng. 1852) unb bon Suttgen« (G&i. ind.
1853) berufen auf biefem ^rinatye.

2>enfeften 3merf erteilt man (©iemen«, garcot) ferner baburdj,
toa§ man in jtoei fonifdje SRäber, bon benen ba« eine bon ber 3>atnbf*
maf^ine au« unb ba« anbere fcon bem ©(Jjtoungfugelregulator au«,
ttnb jtoat in entgegengefefcter 9fidjtung umgetrieben toirb, ein britte«
fonifdje« %ab eingreifen lagt, beffen brefybare Äjre mit ber £roffel*
Happe in Cerbinbung gefegt ift ©o lange bie beiben erften fonifd&en
ftäber ftd> mit gleiten ©efdjtoinbigfeiten breljen, brefyt ftc^ ba«
britte Stab nur um feine eigene $f?e; fobalb aber eine« bon jenen
eine anbere ©efdjtoinbigfeit annimmt, fo bretyt ftdfo aud? bie äje be«
britten SRabe« unb beränbert baburdj in entfpredjenbent 3Ra§e bie
Stellung ber SDroffelfla^e. (Sinen Regulator biefer 2lrt, mit (Ein*
f($aläsng gtoeier fonifdjen SRtemenfdjeiben, bef treibt auefy ©djmibt
(gortför. in b. ftonftruft. b. £amp fnu 1857).

gnbltdj fann man bie 33en>egung be« Regulator« einerfeit« unb
bie ber Itampfmafdjine anbererfeit« auf jtoei ©perrfcgel toirfen (äffen,
bie jtoei entgegengefefct geinten ©perrräbern angehören. ®o lange
bie SRafdjine tyre !Rormalgefd>toinbigFeit fyat, finbet gar fein (Singriff
©tatt, bei beränberter (Sefctytotnbigfeit aber greift ber eine ober anbere
Sperriegel in fein jugetyörige« Sftab ein unb bewirft eine ttyeittoeife
$)tetyung ber ©perrraba^e , bie burdj geeignete 2Redbani«men auf bie
5&roffettlappe ober ben ©rpanßon«fctyieber übertragen nrirb. 9?a<$ bie*
fem ^rinjty flnb bie ^Regulatoren oon ©iggart unb Soubon (ffraft
2Re<$. Sourn. 1865), bon SK^aug^t (Technolog. 1867) uub bon
SBarn&t) (G6n. ind. 1858) au«gefityrt.

Um ba« fonifd&e sJ$enbel für Skiffe afttoenbbar Jtt mad&en, Bringt
e« ©über (Scient. Am. 1856) an einer liegeuben 2Beöe an unb ber«
ftety e« nadj beiben Seiten fyin mit armen unb Äugeln.

Sei bem $enbetregu(ator werben bie ©dbnmngfugelu burdj
ein ftyoere« $enbel erfefct, toeteije« bermittelf} eine« ©teigrab« unb
einer $emmung einem SRäbertoerle eine gleichförmige ©etoegung mit*
ttyeilt. 2)iefe gleichförmige Semegung toirb mit ber beranberlidjen
Äetoegung ber S)ampfmafd^ine bnrd) einen $ifferenjia(med)ani«mu«
fombimrt, toel<$er bie tym mitgeteilte ©etoegung auf bie IDroffetflappe

430 2>atntfmaf<baie.

forty ffanjt. Stegufatoren tiefer «rt finb Don SKebe, ton $erptgna
(JJoub. Sonnt. 1847), Don Cofcn, ©abib unb Stoma (BulL de b
soc. d'enc. 1851) unb Don üRotfon (tyraft. 8»e$. Oottrm 1864)
fonftruirt toorben.

ftotyn (»otijbl b. offerr. 3ng. 8. 185l) enq>fle$lt einen $t>bran-
Itfdjen Regulator Don fotgenber ftonfhruftion: @n SBaffemferDoir
tohrb bnrtty eine Don ber 3Rafd}ine betoegte $umpe fo mit SBaffer
Derfefcn, bag je na$ bem föneQeren ober fangfameren (Sänge ber
SWaföine mefyr ober teeriger äEBaffer in bal ÄeferDoir geföfyft toirt.
Sine an bem leiteten angebrachte Deffnnng gemattet bem SBaffer fort*
toetyrenben Abflug, unb gtoar iß biefelbe fo )u reguttren, bag Jet reget«
magigem ©ange ber 9Rafdjine e&en fo Diel SBaffer abfliegt, all bur$
bie tyumpt jugefityrt toirb. dm SSafferfoieget bei »eferbotrl befinbet fty
ein ©djmimmer, toeldjer mit ber SroffeQfappe in einer folgen Serbe*
bung fie^t, bag beim Steigen bei SBafferfotegell über bie normale $tye
bie Stompf juflugeffnung Derfleinert unb bagegen beim gaöcu beifetten
unter bie normale $<tye Dergrögert toirb. 3m $rin)ip hiermit Döffig
äbereinftftnmenb tft ber {Regulator Don ©eorge (G6n. ind. 1856).

Sine anbere Hrt tybraulifdjer Regulatoren (<ßratt SRedj. 3oura
1856) befielt anl einer Schraube , meiere in einem mit SBaffer gr>
füllten 3tylinber liegt unb Don ber ÜRaföine anl eine bre^enbe 8e*
toegung empfangt. £ie äBefle ber ©djranbe lauft in feften Sägern,
unb ber Sauber iß fo auf biefelbe aufgeragt, bag er ftdj auf tyr
berfdjieben lann. 3ebe Sermefyrung ber ®ef$toinbig!eit im Oange
ber SRafdjtne betoirft, bag bie ©djraube bal SBafftr gegen bal Snbe
bei &ifiubcc9 brüdft unb baburety eine SSerfdjiebung belfelben ^erDor»
bringt, bie ben Deffnunglquerfdjnitt ber Sftoffelftappe Derfleinert,
SBirb bagegen ber (Saug tangfamer, fo jietyt ein ©etoidjt ober eine
gebet ben 3tytinber nag ber eutgegengefefcten Stiftung unb öffnet
ftugleig bie SDroffelHa^e metyr. SDie beiben (Buben bei 3^Iinbcrö ftnb
mit ©djaufeln Derfetyen, bamit bal im 3tytinber enthaltene SBaffer
fid> nidjt mit ber ©djraube bretyen !anu. Auf bemfelben $ritt}ip be»
rutyen bie SRegulirDorridjtungen Don ©hnpfon unb ©tyqrton (Bep. of
Pat. Inv. 1849), Don 3enningl (Sonb. dounu 1853) unb Don äRotfon
($raft. ÜKeg. 3ourn. 1854).

Der ^braulifge Regulator Don Sourbon (BulL de la soc ind.
deMulh. 1857) befielt aul jtoet in einanber gepeilten, fonjentrifgen

ffiegulotor. 431

©ef äßest, »eidje mit SBaffer gefüllt fmb unb burdj eine Sobeuöffnratg
im inneren @efä§ mit einanber fommunijiren. 3n bem inneren ©efäfj
bre^t fidj ein Ventilator mit einer antraten Säugöffnung unb fütyrt
einen Styeit be$ äBafferS au* beut innern in ba$ äußere @efä§ über,
fo ba§ ber SBafferf^teget in Reiben ©efäfjen in fcerfdjiebener $ö$e ftetyt,
bie nm fo metyr bifferirt, je größer bie ©efdjnnnbigfett beS Sentila»
tor$ iß. ÜDie ©cfyfcanfungen be$ SBafferfpiegelS toerben toermittetft
eine* ®cfytt>immer$ unb einer $ebeloerbtnbung auf bie SDroffelKappe
übertragen.

£er Regulator bon <£$ilb unb SSitfon ($ratt. 9Äed>. 3oum.
1854) befielt auö einer Serbinbung eine* fytybraulifdjen Regulator«
mit einem ©djtoungfugelregulator.

2RoUni#« fnenmatifctyer Regulator (Bull, de la soc.
d'enc. 1841) befielt, tote gig. 120 jeigt, auQ jtoei ©ebläferäumen
M unb N, toelcfye oon feftliegenben ©oben unb bon in regelmäßige
galten gelegten ßebermänteln begrenjt unb burdj einen Don ber
SJcafd?t*e auf unb nieber bewegten Äolben A Don einanber abge*
trennt pnb. Ueber bem feftliegenben Detfel D fteljt ein britteä guft*
referuoit O mit einem behaglichen SDecfet E, in toeldjem bie nadj
ber Droffeltlawe fityrenbe ©tange feftflfet. 2)ie beiben unteren
{Räume M unb N finb burdj bie ©augoentile a unb b mit ber äußeren
Stift unb bur$ bie 3>rucf*>eutile c unb d mit bem oberen Suftraume
O in Serbinbung gefegt. Seim Kufgange be$ ÄolbenS A tritt bie
äugere guft burdj a in ben fid) aHmälig Dergrößernben 8iaum M,
unb bie innere Suft burdj o au8 bem ft$ jufammenjietyenben Xaume
N in ba« brüte 9tefer&oir O. Seim SKebergang ftrömt bie äugere
2ufi burdf baß Sentit b in ben flc^ attniätig auSbeljnenben SRaumN,
unb bie innere Suft burd) ba« Sentit d auQ bem fid) öerfleinernbcn
9faume M in ba$ obere Sleferöoir, toätyrenb bie Sentile a unb c
totrf dftoffen bleiben, fotoie beim Aufgang b unb d &erf Stoffen ftnb.
©a« Sentit, d liegt über einem ©djtaud) F, ber auQ bem {Räume M
naefy bem {Refertoeir O ffifyrt unb burd) ben Selben A tynburcfyge^k
SDic 2uft, toeldje au% ben ©ebläferäumen M unb N mttteljt be$ StoU
ben« A in ba$ SRefer&oir O gebrücft toirb, ftrömt aud biefem
toieber burdfr bie SKünbungen ee im beweglichen £ecfet E in bie freie
£uft 2>urd> ßegeloentile, welche mit ©tellfdjrauben es oerbunben
ftab, iß biefer äuSfluß na<$ Sebarf ju regulären, dm Sefytrntngt*

439 $amtfmafc$nf.

juftonbe Riefen bie ©ebtSfcrSume H unb M f o biet ?uft in bo* Re*
fer&oir O, al« bnrdfr beffen Hu«ntfinbuttgen ee fortprömt, unb e«
bleibt folglich gerbet ber Dedfel E mit feiner bnr$ ein ®emi$t
G belapeten ©fange nnb ber an biefer angefdjtoffenen JDrcffelHappe
in einer nntoeränberten Stellung; totrb aber bie ©efctyoinbigfeit ber
üRafd&itte unb folglich aud& be« Soften« A eine anbere, fo Snbert P$
babur<fy ba« bem 8?cfert>oir jugefityrte äEBrnbquantum unb tnityin audj
ber ©taub be« 2>edfel« E mit bem ©erntete O unb ber Droffet*
Kappe, ©n foSter gemalter 83orfd>(ag, bie Stellung ber ftegeben*
txU, patt burdj bie ©teflfdjrauben s, »ermittdfi eine« ©tymuigfuget
regutator« ju regulhren (Rep. of Pat Inv, 1847), bfirfte faum att
eine SSerbefferung $a bejeidjnen fein.

»randje unb Sofie ($raft. SKed^. doum. 1855) erfefcen ben
9Ma«balg burdfc ein Heine« 3#inbergebtöfe. A unb B (gig. 121) finb
jtoei au« einem ©tfitfe gegoffene ifylinber, in benen fty Äolben be*
toegen. 3)er eine berfelben, A, ip ein getotynli<$er ©ebtöfqtylmber,
toeldjer mit ber Stompfmafdjine in möglkfyp unmittelbare Serbhibnng
gefefct ip unb fotootyt beim Aufgang al« beim SRiebergang Suft unter
ben Sotten be« feiten, al« SRefer&oir bienenben Styßnber« B MWt.
SDie ©tange biefe« Äolben«, toeldjer mit ben ©ettrid&ten F unb G be*
fdjtoert ift , bamit ber fomprimirten ?uft ba« @leid>getmdjt gehalten
toirb, Pe$t mit ber Droffelfta^e in Serbinbung unb fliegt biefeöe
befto mefyr, je tytyer ber Äolben gehoben toirb, toätyrenb fle umge-
legt um fo toeiter geöffnet toirb, je tiefer ber Äolben finft ©ie
fomprhnirte 2uft tritt in ftet« unaeränbert gleicher ÜRenge gur ©eite
au«; bte Hebung unb ©enfung be« Äolben« im floeiten Btylinber
rietet ftd) alfo nadj ber 3)tfferenj jtoifd&en ber toariabetn jugefftfyrten
unb Fonftanten abgeführten Snftmenge.

äKotfon'« pneumatifdfrer {Regulator ($raft. 2Red). Sourn. 1864)
befielt in einem glügelrabe, toelttye« mit einer änjafyt um £apfe»
brefybarer glügel oerfeljen ip. auf biefe glfigel toirfen grebern, meldte
tynen ba« SePreben erteilen, fid) tangential etnjttfkden, Wobei pe
toäfyrenb ber Umbretyung be« SRabe« ben Heinpen SufttmberPanb ja
äbertoinben fyaben. $>ie 3entrifugal!raft aber, toeld&e nadj ber dn*
gangfefcung fofort in I^ätigleit tritt, fnd^t ben gtögeto je na$ tyrer
©efdjtoinbtgfeit oerfdjiebene Neigungen ju erteilen. 3)ie änorbnmtg
ip nun fo Betroffen, baß Pe bei regelmäßigem ©ange bie mittlere

fctfhmg. 433

Steigung jtmfdjen bcr rabiaten unb bcr tangentialen Stellung tyaben.
©oBatb bie ©efd^toinbigfeit toSdfyft, fteflen fte fid^ mefyr rabial ujib
toerurfa<$en einen großem Sufttoiberftanb ; nimmt aber bie ©efdjttnn*
bigfeit ah, fo finbet ba$ ©egentfyeil flatt: jle flcllcn fi<$ mefyr tan*
gentiat, unb ber Suftioiberftanb toirb oerminbert. £)iefe Drehung ber
glüget toirb burdB einen geeigneten 2Wed)ani8muS auf bie £)roffetfta}tye
übertragen.

S)er geberregulator toon ^oncelet Befielt au« jtoei gteidj
großen Stöbern A unb B (gig. 122), toeldje jtoei g(eid) große ©etriebe
E unb F in Umbre^ung fefcen. ÜDaä ©etriebe E ift ate ©djrauben*
tnutter auägefyöfylt, unb ba$ anbere ftfct fefl auf ber ©<$raubenf}>inbet
S, toetd&e burdfy jene 2Wutter Ijinburdjgefyt. Saufen bie beiben 9?äber
ttnb ©etriebe gleicfy fdfynetl um, fo Snbert ba$ bie ©cfyraubenmutter
bilbenbe ©etriebe feine ©teßung auf ber ©pinbet nid)t; brefyt ftd& aber
ba$ eine fd^neDer um, als ba$ anbere, fo oerfd^iebt fidfy ba$ ©etriebe
auf ber ©pinbet unb oerfteöt oermittelft be$ 2Wuff8 M unb ber
©tange N bie ®roffetfta^e. 5)ie SBeHe C |p* 9tobe8 A toirb fcon
ber £)ampfmafcfyine umgebrefyt unb überträgt iljre Setoegung auf bie
Sßefle D be« SRabeS B mittelft 93otjcn b unb ©ta^lfebern f, oon
benen bie erfleren um ben Umfang einer ©d)eibe GG auf ber Sßefle C
tyerum angeorbnet finb unb bie lefeteren au8 einem SWuff K auf ber
SBefle D rabial Ijertoorftetyen. SBenn bafyer bie Umbrefyungäjafyl ber
SBefle C, unb folglid) audj bie Siegung ber gebern f ficij oeranbert,
fo toirb bie ©efdbminbigfeit be$ SftabeS B eine anbere, als bie be$
9tobe$ A, unb e$ erfolgt eine SSerrücfung ber SWutter unb be$ 9Kuff$.

£unt (^ßraft. 9Keci). Sourn. 1854) $at ben fteberregulator mit
Senufcung be8fel6en *ßrmji}>$ in einer einfacheren gönn ausgeführt,
©tatt ber beiben SRäber unb ®etrie6e mit ©djraube unb SWutter gibt
er bem @nbe ber 2rie6toeHe ein ©djraubengetoinbe unb bem STOuffe,
welcher bie treibenbe unb bie getriebene SBctte mit etuauber oerbinbet,
ein 9Kuttergetoinbe. ©obalb batyer bie beiben SBeden ftd^ mit oerfdjie*
benen ©efdjtoinbigfeiten betoegen, fxnbet eine SJerfdfyiebung be8 SEWuff«
unb eine SSerfteffung ber mit biefem oerbunbenen 2)roffetflappe ©tatt.
S)ie flauen ©tafylfebern ftnb $ier burd) einen Äautfd^uf^Unber erfefet.

Seift ung. £)ie bis jefct aufgeteilten J^eorien für bie 93crcd^*
nung ber Seifhtng öon Dampfmafdjinen laffen fidj auf jtoei jurüdf*
führen: bie Äoeffijiententfyeorie unb bie ^ßambour'fdje Sporte.
%tä)nc\cq. (SncfcH. ©uwt. n. 28

434 Damvftnafc^tne.

Die ^attpt^üge ber tfoefftjtententfyeorte fmb felgenbe: SBirb ein
ftoften Dem Ouerfdjmtt F burdj Stompf, toeldpr auf bie glä^enem-
$ett beu 3)rucf p ausübt, getrieben, fo tfl bic totrfenbe firaft Fp
unb bie Arbeit berfelben nxtyrenb be$ Sottentoeg* 8,, unbtraitberte
Spannung oorauSgefefct,

I* = Fps,.

SBSirft ber ÜDampf, naibbem ber Soften beit Sßeg s, jurfiifgelegt
$at, qrpanftouStoeife, alfo mit fceranberlidpr Spannung, fo ift feine
Seifhing au«

dL, = Fpxdx
An fcefHutmen, loeun unter px bte Spannung mfknben toirb, toeldje
ber j&ampf nadj äwrürftegung be$ flelbenfeeg* x, toom Seginn ber
Qftanfion an gerechnet, angenommen tyat. Statut mau beu (ympn
Sottenfyib s, fo ijt mit 3ugrunbeleguug be* SRartottefdjen @efefee*

p * (8,+x)'

laber Unit

»='(^T>

n, = Fp (vir) o«

unb bte gtjammte öflunfionSleimnig bi* $um tcfleuMem flotten*
bube s:

O

= FPs> In (J~y

:SHrb tuNti» tar ^cgeBtrrcf out tit eföfteaemfeeit mit q tcyft*
»et. »> ft tte Haftung t** ^«Ktttrtrf*:

U = Fqs.
tv*tr b« jrätunrtt $ttfhngi Kt eise» JMbesfea&t:

U + L, - L, = FP* + FP^ In (^-) - Fqs,
**b bor &tf%s$ üt Nr <g*ftts**. *e» * $*&* m Kr

fcifhuig. 435

2)ie« ift aber nur ba« tljeoretifdje Ärbeit«oermögen ; um bie effef*
ttoe Seifhtng ju erhalten, muß man, ba p unb q btc Spannungen'
im Äcffcl unb im Äonbenfator ober be$iefycuttidj bie ber atmofptyarifd&en
Suft bejeidjnen, fottrie in 9?ücffid^t auf bie SBtberfiäube unb SScrluflc,
tiefen Sßertfy mit einem Äoeffijienteu multiplijiren , ber bei oerfdjie*
ben fonjlruirten äRafdjinen oerfd)ieben ift unb nadj £rebgotb jtoifdjen
0,48 unb 0,63 fc&toanft.

Tambour gefyt oon folgenbeu 33orau«fefcungen a\\$: ©obatb ber
3)ampf au« bem Seffel in ben 3*?fintor übertritt, oeränbert er feine
Spannung in ber SBeife, ba§ ber 3)rutf pt, ben er gegen jebe gtödjen*
einljeit be« Äotben« ausübt, ber Setafhtng be« Soften« r, ebenfalls
auf bie gtadjenemljeit rebujtrt, ba« ©teidjgetondjt tyätt. $iernad) toirb
pt = r. Sei ber ffijpanfion oermtnbert ftdj bie Temperatur be«
3)ampfe3', e« ifl batyer ba« 9Rariotte'f$e ©efefe nic^t mefyr gültig,
fonbern bte Temperatur ober flatt biefer uadj SWabier ba« ber SRedj*
nung ftc3^ beffer anfcpefjenbe fpejiftfd?e Dampf ootumen, ba« bur<$ tm
©(eidjung bon ber gorm:

i", =

ß + Pt

au«gebrüdtt toerben !ann, einjufüljren, 3)a«fetbe tft na<$ Tambour
$u fefcen:

für SKeberbrutf : fit =
„ $o<$brudt: fit =

20'000000
1200 + ~pt '
21'232000

020 + p, '
toobei p4. in Äilogrammen pro Ouabratmeter ju nehmen tft

£at ber Äolben bom SSeginn ber gjpanfion an ben 2Beg x ju-
rüdtgetegt, fo gefyt ba« fpejififdje 3)ampfoolumen in

a

ß + P*

über, unb e« toirb

* = /» +^_ ,ber

i«X ß + Vi

px = Ä. (ß + p.) - ß,

unb ba bie fpejiftföen 3)ampfbotumina ben abfohlten proportio-
nal ftnb,

436 Xamtfmafötne.

p* = Cr^) <^ + *> - *

ober mit Serfidffidjtigung be« fdjablicfyen {Raum* in ben Dampfttegen,
ber burdj eine Sänge <r be$ 3tylfober$ auSgebrüdtt »erben möge,

■>■ = Gr^TTl) W + R) - *

Die gfl>anfion$teiftung folgt Ijiernadj au$:
dL, = Fpx dx,

O

= F (a, + a) (/? + p.) In (^-j) -Jfß(fi- s,).

Sbbirt man fyterju bie Seijhmg be$ Kampfe« t>or ber (Sjpanfton
unb fefct bie Summe gletdj ber Arbeit ber bem Aolben entgegen artet*
tenben Safl, fo tohrb

Frs = Fpl8l +F(8l + (7)C*+p1)ln(^)-F/?(8-8l).

Da« in ber ©elunbe berbampfte ©peifetoafferqnantnm S liefert
bte Dampfmenge

fcon ber ©Innung pt. Diefe Dampfmenge lagt fidj aber an<$, mit
^Beibehaltung ber früheren SBeaeidjnungen, burd)

auGbrfidfen, toenn v bie Äotbengefdjtmnbigfeit bejeidjnet. #terna<$ toirb

unb bte SeifhmgSformel gefyt batyer, für v aufgelöst , über im

2>ie Sdafhmg be« Soften« Fr fitßety au« bret Steifen: 1) ber
^ufetafl P, 2) ber Reibung ber 2Raf(6mt B + *P, «am B..Me

3nbifotür. 437

{Reibung ber unbelafteten 2Raf$ine unb <?P bcn fcon bcr ©roße ber
9ht^laft abhängigen S^eil ber {Reibung bejeidjnet, unb 3) bem ©egen*
brutf Fq. & toirb batyer

P (1 + S) + R , .

r == -^ jP + q unb

V-F(/? + q) + P(l + £) + RL8|+tf \^Vg)\

£)ie Seifhmg mirb fyiernadj :

«PS f Bt /s + <7\-|

Pv-F(/9 + q)+P(l+J) +RU +^ U + JJ'

alfo unabhängig t>on ber Äeffelfpannung. gfir R ift nad) Tambour

81 |/F ju fefcen, toenn F in Duabratmetern auögebrfidft ift; S if*
im SKittet 0,14; (7 = 0,05 s.

Umgefeljrt ergibt ftdj fyierauS ba$ ©peifetoafferquantum in ber
©elunbe ju:

v [F (^ + q) + P (1 + <?) + R]
S =

a f-i- + In f ^)

L8i + °" V ßi + ö"/.

SBirb ba$ ©peifetoafferquantum S toon ber Temperatur tk in
3)ampf toon ber Stemperatur t toertoanbett, fo nimmt e$ nad) {ftegnautt
bie SBarmemenge

S (606,5 + 0,305 t — tt)
in ftdj auf; bei ber Äonbenfation gibt btefer 3)ampf feine 2B8rme
an ba$ ©nfprifctoafjer ab , baä in fjolge tyierbon au& feiner urfprfing*
li^en Temperatur t4 in bie ^Temperatur % übergebt. 3)aljer ergibt
fidj ba$ pro ©efunbe erf orberii^e StnfprifetoafTerquantum au$ :
W {% — tt) = S (606,5 + 0,305 t — tt).
©efct mau bie Temperatur im Äonbenfator t0 = 35° unb bie
be$ ©peife* unb ßinfprifctoafJerS tt = 10°, fo toirb
'596,5 + 0,305 t>

W

= (596>%t0, ) s = w> + °'012 ') s-

3«r ©eobadjtung be$ DrudtS im j$Eufottß fotoie jur btreften
SWeffung ber Setjiung Don 3)ampfmafdjinen bient ber dnbitator
(mdioateur, indicator). S)er im $aupttoerfe betriebene Sßatt'fdje
dHbihtor ift feitbem er$ebti<fy fcerbeffert unb bur$ ben t?on ÜR'SRaugtyt

438 2>amtfmafc$me.

(Ann. des min. 1839), ber, befonber« in ber Slairfttyen Huäffityrung
(Bull, de la soc. d'enc. 1854), 83orjflglidje$ triftet, faft ganj ber*
brangt toorben.

Der Slair'fd&e Onbifator ift in gig. 123—126 abgebttbet, unb
jtoar jeigt gig. 123 bic @eitenanfi(fyt, gig. 124 ben ^orijontalburdj*
fd&nitt nadj ber Stnte AB, gig 125 einen anbern $orijontalburcfc
fönitt (nur tyeiltoeife) nadj ber üinte CD nnb gig. 126 ba$ föäber*
toerf be$ 3*?ßnber8 I', »ertifal burdjf d&nitten. -Sit bent boppettoanbigen
Snbifatorroljr AA, ba8 auf ben ^fintotoM aufgefdjraubt toirb,
befcegt ftdj ber Ijofyte ÜRetaHfotben C mit feiner Stange B unb ber
um biefelbe getounbenen ©oiratfeber, bie fidj oben gegen ben SDccfel
G anlegt. 3)ie brei 3*?linker 1/ I', I", wm toeldje ftdj ber Rapier*
ftretfen J toidfelt, ftnb in jtoei -platten K unb L aufgelagert/ Don
benen bie teuere mittelfl ber ©äulen Z Z (gig. 124) auf ber erfteren
ruljt. &KXOL vorläufigen Setoidfeln beS 3^n^er^ I" ^ent b*c
Äurbel M. Tk ©djnurfdjeiben N unb N', oon benen man nadj
93ebarf bie eine ober bie aubere benufcen f aun , bienen gutn Huf * unb
Slbtoicfeln ber ©d)nur 0, meldte burdj einen £afen P an bie SM*
benftange ber 9ftaf<fyine angefdjloffen wirb. S)te Sfce ber ©Reiben
N N', bie in ben Sagern aa läuft / trägt auf ifyrer Verlängerung R
jtoei enblofe ©djrauben S unb T, oon benen bie erflere gtoei gleid)
geneigte, aber ftd) freujenbe ©etuinbe * I^at unb auf bie betben 9fttber
U unb V entgegengefefet gerichtete 9iotation8betoegungen fibertragt.
5)ie Styuz bw 9?äber U unb V pnb bei bent einen nadj red)t8 unb
bei bem anbern nad) linfä geneigt, bamit fte gleidfyjeitig in bie beiben
©djraubengetoinbe eingreifen fönuen. 93eibe 3?äber laufen lofe auf
ber äfce be$ 3tyK«ker$ V. 5)ie jtoeite ©djraube T, mit ein*
fadjem (Seminbe, treibt ba$ ©dfyraubenrab W auf ber 2t$e be$ 3*?'
linberä I", meldjeä ebenfalls lofe gefyt. X ift ein geberfyauS mit
einer ©piratfeber , toeld)e bie ©djnur 0 beim 9?iebergang ber ff olben*
ftange gekannt erhält, gin anbereS gebertyauS Y ift mit einem
©perrrabe berfefyen; baäfelbe fifct auf ber ?l^e beä 3tyKnker$ I unb
Fann mit berfelben burdj bie £)rucffd)raitbe c feft »erbunben derben. Die
©tange A' ift mit ber Snbifatorfolbenftange fefl berbunben unb trägt
eiuen Schreib jHft B'; ber $miu ©c^reibftift B" fifet an ber ©tange C,

1 3n 5*9- 125 ift bureb ©erfefyeu auf S nur ein ^cttinbe angegeben.

Snbitator. 439

bie an iljrem oberen @nbe ein ©d)raubengen>inbe fyat uub uermittelft bev
9Rutter b nnb einer ©egenmutter eingeteilt toirb. D tft eine ©pann*
rolle , toelcfye burd) eine geber gegen ben $ai>ierfh*eifen angebrttdft toirb.

S)ie 33erbtnbung ber 9?äber U nnb V mit ber Slje be$ 3i)ftnoer8
I' tft auf fotgenbe Sßeife bewirft: 3n jeber ber beiben SKabebenen ift
an ber Ä$c ein oierarmiger ©tern d befeftigt. 2ln bie feften Srme
ber beiben ©terne ftnb fcermittelft ©tifte betoeglidje Slrme ee ange=
fdjloffen, bereit ©üben gegen bie inneren 3tylinbrifd)en Oberflätfyen ber
fcoflftänbig fyofyfen Sßabfränje antreffen. Ter innere £>albmeffer ber
SRabfränje ift etmaö Meiner, als bie Summe ber Sängen eine« feften
unb eine« bemeglidjeu 3lrmftüdfe$ , fo baß biefe beiben Slrmtfyetle einen
fiumpfen Sßinfel mit einanber einfdjtteßen. £>a bie Deffnuugen biefer
SBtnfet bei beiben SRäbern nadj gleicher SRicbhtng l)in liegen, fo toirb
bie Sljre immer burd) bie Dotation beSjemgen SRabeS mit fyerumge*
rtommen, ioeld)e$ in golge ber Sftetbung mit ben Suben ber betoeg*
liefen Slrme biefe 2ßtnfel $u »ergrößern fucfyt.

Um ben $apterftreifen aufeujiefyen , Cöfet man bie £)rutffcfyraube,
toelcfye ba$ 9tab W mit ber Sljce oon I" oerbinbet, Hebt ba£ eine Snbe
be$ ©tretfenä mit SKunbleim auf ben ahntet: I" auf unb toidfelt
bann ben (Streifen oermittelft ber Stürbet M auf. hierauf faßt man
ba8 anbere Snbe, nudfelt e$ um ben 3tyK"ker I' "n^ °ie Spannrolle
D nnb flebt e$ auf bem .gtylinber I feft.

SBiÜ mau eine Sftetye fortgefefcter Sttroen erhalten, fo löfet man
tmeber ba$ 9tab W Don ber Sl$e be$ 3#mbc** I", folgte ba8 geber*
IjauS Y »ott ber Sljre beö 3tyftUDer$ *> ^e ®vudffcfyraube c om 3^
ünber 1' jiefyt man an. 'Dann toirb ba$ 'gattje ©tyftem ber mit bem
Rapier umfleibeten 3^«tber burdj bie boppelte ©cfy raube S, bieSRäber
U unb V unb ben 3^inber I'. getrieben. 2)antit fid) in biefem gatlc
ber -ßapierftreifen regelmäßig unb ofyne galten ju toerfeu, auf ben
3tyltnber I aufroitfeln fann, trtvb biefer lefetere burdj eine enblofe
©djitttr j getrieben, toelcfye um jtoei SBürtel läuft, oon beueu ber
eine x auf ber Slje te3 3*)Knter$ I unb ber anbere auf ber %e be$
3t)linber« I" befeftigt ift.

2Bifl mau eine gefdjtoffene $uroe erhalten, fo löfet man bie
2>rutffdjraube c an ber Sl^e be$ &\jlixfotxQ I' fotoie ben SBürtel x an
ber Slje be8 3^^nfecr§ L Wogegen madjt man burd) 2ln$iel)eit ber
Drudffd^rattben ba$ 9tab W fefl auf ber 3l$e be$ 3V^eYd *" mlfe

440 2)amtffötff.

ba$ gebertyau« Y fejt auf ber %c be« ätylinberS I, unb ftxmnt mit
bcr $anb bie geber im Sfeberfyauä Y an. -3(1 bie$ gefd&eljen, fo
erteilt bic einfache ©djraube T burdj ba$ 8iab W bem ganjen
©tyjtem eine ttneberfeljrenb rotirenbe Setoegung.

-Oft ber Styparat mit bem Rapier betteibet unb auf bem 3tytin*
berbedfet aufgehellt, fo befefitgt man ben ©d^reibftift auf ber ©tange
A' in geeigneter $öfye, nal)e an ber unteren Safte bei $odjbrudf»
maf djinen, nalje an ber oberen bei SWeterbrucfmaf deinen. ÜDie (Stange
C fteßt man fo, baß ber ©djreibfhft baran genau in berfetben
$öfye ftefyt, tt>ie ber ©ctyreibfHft an ber ©tange A', toenn bie beiben
Äolbenfladjen be$ SnbitatorS Mo« bem atmofpfyarifdjen ÜDrudfe au$»
gefefct jtnb. 3)ann jiefyt toetyreub ber 33erfu<$8bauer ber ©ttft ber
feften ©tange C bie atmofpbärifdje Stuie unb ber ©tift ber betoeg*
U$en ©tange A' gteid^jeitig bie ffur^en ber fuccefffoen 3)ampf*
fpanunngen. %$. SSöttdjer.

&ampffdHff*

(58b. IV. ©. 1.)
- fjorm ber 3)ampffd)tffe. — Die gxage naä) ber erforber*
liefen ©eftatt eine« guten DampffdjiffeS fällt in ber ^auptfadje mit
ber jufammen, toeldje man in gleicher Sßeife für ©djiffe überlauft
auftoerfen fann. 33efannt(id) l;at ftdj bie matfyematifdje £l)eorie »er*
gebfid) bemüht, fyter juerft nur ben Äörper ju ermitteln, toeldjer
beim gfortbetoegen im SBaffer ben geringften SEBiberftanb (eiftet.

2)fe betreffenben arbeiten unb befonberä Qqrperimente ber fran*
jöftfd&en «fabemifer b'SUembert, »offut, (Sonborcet (1798) unb in
neuerer £eit namentüdj bie SJerfud&e SSeaufoty'S1 (1794—97; erft 1834
»eröffenttidjt), 2Kare$tier'S (1824), 2RacneilT$ (1833), Sftuffcl^ (1837),
fyaben atterbingä mand)e$ Sid)t über ben betreffenben ©egenfianb toer*
breitet, jebodj tUn fo wenig Sntfd)eibenbe$ geliefert , a(8 bie jüngjlen
SSemü^ungen ter Sngtanber bur<^ bft$ m^ftifd^e, fogenannte 2Ba*e*
2ine*©#em (Artizan, 1857, p. 255).

2>a überbieS ein 2)ampffd)iff nidjt blo$ bei feinem ftortfouf einen
SBiberftonb teilen, fonbern nod) anbere SBebingungen erfüllen fofl —
gehörige gefligfeit jeigen, notljtoenbige JRctumtid&feiten bieten,

1 äRan fefje im §aupttt>erfe ©b. IV. @eite 4.

SRateriaf. 411

Stabilität beflfcen, eine fdjtoadje Abtrift julaffen, nic^t toogfen
(toerttfateS Huf* unb 9?ieberbetoegen be$ ©djiffeä), nid&t fdj Ungern
(Ofyiffiren um eine bitrdj ben ©d&toerjmnft be$ ©dbiffö gefyenbe nnb
mit ber Äiettinie ^raüele 9I$e), nidjt ftampfen (DSjitthren nm eine
bitr^ ben- ©djtoerpunft be8 ©d)tffe$ gefyenbe auf ber Äiettinie normal
ftefcnbe Hje) — fo toirb e$ einteudjten toeä^alb, «nter notfytoenbiger
©ead&tung alter biefer Umftanbe, eine Verleitung ber beften ÜDampf*
fdjiffformen au* toiffenfd&aftKd&en $rin$tyien fcon fcerftänbigen SWannern
t&Bttig aufgegeben toorben ift.

dagegen fyat man nadty ben beim rationellen ©djiffbau gemalten
(Erfahrungen praftifdje JRegetn aufgehellt, toeldje unter aufmerf famer
©ead&tung ber befonberen 9?ebenumftänbe eine völlig fixere ©runb*
läge jur S)ar(leÜung geeigneter ©d?iff$formen liefern. Sine fdjöne
3ufammenjleHung biefer 9?egefa pnbet man in Sreuge: Treatise on
the theory and practice of naval architecture (Edinburgh , J848),
femer in Souguer'S: Traitö duNavire unb befouberS in Sittyrnteft
El&nens de T Architecture navale, nadj toeldjem (enteren äBerfe
Sebtenbad&er (SRefuttate für ben SMafdjinenbau) mit SBenufeung Don
Strebgotb'S „Steam Navigation u, feine fyöd&jt brauchbaren Tabellen
(12 »ergebene g(u§* unb SWeerbampffdjiffe) 3ur SSergei^nung ber
©d&iffäriffe gufammengefteflt ju fyaben fdjeint unb tootoon fyier (f. toeiter
unten) jene aufgenommen tft, toeldfye ftd) auf ba$ engfifd&e Stompf*
fd&iff „föatnboto" bejtetyt.

ÜRateriat. — 2)a3 SWateriat, a\\Q »eifern man 3)ampffd&iffe
erbaut, ift jefct faft au^fc^Heglic^ ©fenbtedj, ba e$ gefHgfeit, Seid)*
ttgfeit unb Dauer auf ba$ SSoÜfommenfte mit einanber bereinigt

3)ie frühen eifernen aber nodj Heinen ©djiffe traten in Sngtanb
in ben Sauren nacfy 1820 auf. 3)a$ erfte größere ©d)iff „Ootyn §Ran<
botyty" toon 250 £ou$ Jragfäfyigfeit, baute 1833 ?airb in SSirfenfyeab*
Stoerpocl, bem afSbatb mehrere anbere, namentlidj 1839 ba$ 2)amp ffdjiff
Stoinboh) folgte, tucldbeö nadjfyer ate SSeifyief bei fcorfommenben $Red)*
nungen mefyrfadj benufct toerben fofl, unb feiner j&tit ^en SSerfe^r
jtoifdjen Sonbon nub $at>re vermittelte. 1848 tourbe ba$ große ©djtff
(320 8fufj gange, 51 8fuß »reite) ©reat*Sritain erbaut, fceld&e$
befanntKdj nad) einigen feiner Steifen, toie behauptet toirb burdj On-
trigue feine« ÄapitänS, auf eine 3nfet nafye bei Srtanb getrieben
tourbe, bort einen SBintcr fyinburdj ben fyeftigften ©türmen unb SBetten*

442 3>amtffdtff.

fdjlägen auägefefct bUibtn mußte, toobei fein ©oben burdj Sfaffafc
ren auf Seifen jtoar jerflört tourbe, bodj fein Äörper berartig gut
erhalten blieb, baß e$ bereit« 1852 nad) gehöriger Reparatur ben
atlantifc^en Ojean neuerbingä ju burd)f<$iffen fcermocfyte.

3)iefer unjtoetfel^afte 33eh)ei$ größerer SBiberftonbäfäljigfeit eifemer
©d&tffe, gegenüber ben fernen, tourbe nod) mefyr betätigt burdj bic f ajl
gleidfoettig gebauten amerifanifdjen 3)ampffdjiffe $erfia au& <£ifenble<$
nnb Pacific au« £ofy fonftruirt. 2Bafyrenb erftereö f bei einer gatyrt
v>on Stoerpoof nadj 9?eh^2)orf fcfytoimmenben Siämaffen mädjttg toiber*
jtanb, tourbe teueres faft jur fetben 3eit Don SiSmaffen burd^fd^nttteit
unb ging fcöflig verloren.

5)a8 größte aller bis jefct erbauten ©dbiffe, ber auf £afel 56
(gig. 1 «ufriß, gig. 2 ©runbriß) abgebilbete üeoiatljan (680 guß
?ange jttnfdjen ben ^erpenbifularen, 83 guß größte 33reite jtmfdjen
ben SBanben), toenn audj fcielleicfyt toerfefylt in feinen öfonomifdjen S3or*
feilen, bürfte audj fyiufidjtlidj ber grage über Skrtoenbbarfeit be$
ötfenS jum ©djiffsbaue Erfahrungen liefern, für toetdje bie SRadjtoett
ben (Sngfänberu eben fo ju ÜDanf fcerpfttdjtet fein toirb, toie für bie
2Kenai = ©tratt*9töfyrenbrü(fe, bie fyinftdjtüdj ifyrer ^Rentabilität juxtr
»erfe^ft, bennoefy bie Queue unfcfyäfcbarer $been unb Ausführungen
für bie Äonffruftion eiferner Srüdfen überhaupt getoorben ijt.

35ie 33eeinträdjtigung beS ÄompaffeS burdj eiferne ©djiffe fd^eint
burdj Mtitfi unb ©raty'S Slnorbnungen (Sompenfatoren) voBftänbig
befeitigt (hierüber fefyc man ©ranttyam: Iron Ship Building, Sonbon
1858, p. 135); ber einzige unüberh)inblid;e (?) geinb eiferner ©d^iffe
fdjeint bagegen ber Slnfag uon ©eetfyieren , 2Kufd)eln unb 3Roo$ $u
fein, toeldjer ftdj beim 93efafyren tropifdjer ©etoaffer auf ben äußern
©djiffStoänben in großen äftaffen btlbet, tooburdj ber Sßiberftanb ber
©<$iffe erfyöljt unb bie ©efdjtoinbigfeit ber gatyrt berartig Derminbert
mirb» baß man bis jefct genötigt ift, für foldje 3wedfe faft auSf daließ*
ücfy ^ötjerne S)ampffd)iffe ju toertoenben.

©panten unb Satten ber fernen ©djiffe toerben bei ben eifer*
nen burdj Sßinfeleifen (fce^ie^ung^tDetfe T* unb L= gifen), bie ^laufen
aber burdj gifenbledj erfefct, beren üDimenfionen unb ©etoidjt toertyält*
nißmäßig gering finb. S)ie beim 2ematl)an toertoaubten ftärlften 2Bin*
Weifen fyaben bie £)imenfionen 8 X 3'/, X l/2 3oU (8 3ott §ötye,
31/, 3°Ö ©reite unb ■/, 3oH mittlere ®itfe), bie am meifteit

i* otgUftyeit Motten.

M

IBÄlltf

Xtir^mcjytr

'S

JtLmiitnng afc

1

>ct. ursr Witt"

T'lmHiftomn ttl
ÜBlnld.tftnl ju

i

tm, Blatslat-

|

_

s*flc(!plnfiiTM!t

Salfcn und Jtltt-

JE

M

■

flf^rottne

Wiortnt für ollt

i

i

'Hö

i

i

i i

tt*

©rate,

1

g

3
u

9^

1

Ji

■

|

9

fi

■8

j

Q

3

ö

**

v.«

'/.,

%

V„X2'/äX2V,

8'/,

2

2V,

100

%.

V..

Vi,

•/«X8XSV,

3

2

27,

200

%t

V,i

v„

'/«XS'/.XSP/i

3V.

*'/*

1

300

7,i

■/„

v„

Vi, X 4 X 3

37,

2Va

3

400

7».

%i

7«

7„X4ViX37«

»Vi

2%

37,

500

"/,.

7/1(l

7/„X*V,X87,

4V*

2aA

37,

600

Vw

V»

Vi,

Vi,X*7,XB,/1

47,

3

37,

700

Vi!

V,.

v„

'/i, X 5 X 4

47,

3

37,

800

10/

fif

Vu

Vi,

V„ X 5 X 4'/,

47.

3

37,

900

"Ä,

%

%

7„ X 5 X 4'/,

5

3

4

1000

10A.

%

7„

Vi.Xö'/jX*'/,

5

3l/4

4

1200

"/„

%

VH

%, X 6 X 5

57,

37,

4

1500

/J8

%

'7„X6V,X61/,

6

8%

4

2000

rti

i2y

'IS

'ii

"/„XfiV.XBV,

67,

4

4

2500

13/

he

!7i,XGlAX5V,

67.

±7,

4

aooo

14/ »5/ »«/

fl6' 'IQ> tut

2lm Aide, SSotbet* unb
-§tnterft«>en muffen bieSliete
V4" flfttfer fetn.

Deplacement. 443

Dertoanbten aber 44/2 X 4% X Vi 3oÜ, toä^renb bie $fan!enbted&e für
bie ©d&iff«fd&ate % 3oH, für bie ©<fyeerto«nbe aber nur % 3oH ©tarfe
tyaben.

2tu$ Slotyb'S Seftimmungen für bie ffonftruftion eiferner ©d&iffe
(The Artizan, 1855, p. 38) (äffen ftd) ber ©rfatyrung entlehnte,
fixere ÜDünenftonen für aHe Steife eiferner 2)ampffdjiffe entnehmen,
toorauf fyier toertoiefen »erben muß.

gttr ba$ ©tubtum be$ SaueS eiferner ©djiffe überhaupt empfehlen
tt>ir aber öor SHIem ba$ bereits oben ermähnte 923er! ©ranttyamä, mit
14 großen Safein äbbilbungen, fo wie 3)upuit be £öme: Rapport
sur les bätiments en fer, <ßari$ 1844 (mit 20 großen Ittfyograpfyirten
platten), ©djtießlid) folgt fyier nodj auQ ®rantfyamT$ SBerf bie
beiliegenbe toertfy&oKe Tabelle.

2) e p ta c e nt e n t. — $ur 93eurtfyeilung ber SintaudbungSgröße eines
2)ampffcfyiffe$, 33ered)nung feiner ©tabilität unb anberer totd)tiger
bamit jufammenljängenber fragen ijt &or allem erforberlici) ba$ 2Baf*
ferbolumen (= S?) ju f ernten, tt>eld)e$ toon bem fdjimmmenben ©d&iffs*
forper toerbrängt, in ber ©pradje ber Jennifer baö Deplacement
genannt toirb.

^iequ fei a ber relative glädjenintyalt eines ber £ori$ontalfcfymtte,
in toeldje man fidj ben eingetaudjten ©djiffstörper, t>on ber ©djn>imm=
ebene SS, gig. 9 unb 10 (£af. 56) auSgefyeub unb ju biefer parallel,
^erlegt ben!en fanu, ober a ba$ 33erfyältniß be$ toaljven 3nfyaltc$ = F
jum On^alte. beS ber ©djü>immfläcfye umfdjriebeuen SRecfytedfö B . L, fo
baß überhaupt ift:

F
U=BTL'
toobei L bie Sänge be8 ©djiffeä jtoifdjen ben fogeuannten 5ßerpenbifu*
laren, unb B bie Sreite be$ £auptfpanten bezetteltet.

5)enft man fldj nun L in 20 gleicbe Steile Don b Slbflanb ge*
tljetlt unb 21 Orbinaten j gemeffeu, fo erhält man nad> ber ©imp*
fon'fcfyen SReget ofyne 33Jeiter$:

f 2 r i

a==B~L==3b |yo+yio+2(ya+y4...y,i)+4öi1+ys---yii)J-

Um biefe Sered&nuug burci) ein Seifpiel ju erläutern, loäfylen
toir ba$ bereit« oben ertoäfyute Saivb'fdje 3)ampffd)iff SRainbott) , toobei
L = 182,20 guß engl., B = 24 ,75 gnß unb bie £aud&ung = T

444

®am#f$tff.

= 6 gug beträgt; entlegnen ferner SRebtenbactyert SJtofctymenbau bte
gemeffenen Drbinaten, toeldje in folgenber Tabelle jufatmnenge*
ftellt finb.

4 1 ii t ( t f il! i f i.

*B o x * * * T 4 t f f

h

1.

1t

Drti
III.

nateti

V+

VI,

].

ll.

111.

naiui

V.

vi.

0

20

20

2U

20

20

20

10

770

860

930

950

980

990

1

75

110

150

200

260

336

11

745

850

900

940

960

980

2

165

250

325

385

455

520

12

710

810

860

910

940

960

3

280

400

480

530

590

640

13

640

750

810

845

870

900

4

400

530

610

GG5

710

750

14

545

665

730

760

800

830

ö

515

640

700

750

790

830

Ib

440

550

620

660

700

735

6

610

710

770

820

860 1

890

16

320

460

530

570

610

645

7

680

770

830

880

910

930

17

200

300

350

390

430

460

8

730

820

880

910

945

960

18

90

160

210

230

260

290

9

760

860

mo

940

970

9^0

19

30

35

55

70

80

90

10

770

860

030

950

980

990

20

Sterbet tft nodj gu bemerfen, baß bte SSerttfatretfyen ber
%abük bte JDrbtnatentoertlje ber SegrenaungSfur&e beS jebeStnatigen
§ort3ontalfdjnttte8 ftnb, tt>emt B gtetdj 2000 flefefct totrb; bte
§ortjonta(ret^en aber ebenfo bte JDrbmaten ber etnjefaen Ouer*

proftte finb. 2Wan erhält fonadj, b = - unb bte toatyren Drbi*

naten

tnbem

2000
F

gefefct, für ben erftot ©d)nitt = a,

B . L 40000

- (20 + 8600 + 17460) = 0,435.
3

y»
y.

y.

y« + y* = 20

= 165 y, = 75

= 400 y, = 280

= 610 y5 = 515

= 730 y7 = 680

= 770 y, = 760

£)tyfacement. 445

J» = 710 yu = 745

yt4 = 545 y18 = 640

y,. = 320 yls = 440

y«. = 90 Jir = 200

4340 X 2=8680; yl9 = 30

4366X4=17460.
Stuf biefelbe SBeife wfatyrenb (T in 6 SC^ette geseilt) erhält
man:

a0 = SKuH; af = 0,4306; a2 = 0,526833; a^ = 0,582167;'
a4 = 0,620667; a* = 0,65633; % = 0,687567, fo toie, toetl

= | -\ ja0 + ** + 2 (a, + a4) + 4 (at +% + a5)J ifl:

LBT

j-!^ = 0,53781, b. i.

SS = 0,53781 .LBT, ober mit ©nfityrung
rine$ allgemeinen Äoeffijtenten = /?:

(1) SS = ß . LBT.
SSegreiflidjer SBctfe muß fidj SS aud) au$ ben 95erttta(fd)nitten
beregnen laffen, toorfiber man Sfttytmann'S $tybromed)antI ©ette 72
na<$fefyen fann.

©ubftituirt man in (1) bic toorfyer gegebenen 3aljlentoerttye, fo
erhalt man ba$ Deplacement be8 Dampf fd)iffe8 8totnbcn>:
SS = 14575,33 Äubiffuß engl.
Da« Stctalgetoic^t = Q be$ ©d>iffe$ (©<$ate, 2Kaföine unb
Äeffel, SluSrüftung unb gra^t) fann bafyer betvagen, toenn y ba$ @e*
toie^t ber Äubifeinfyeit SBaffer bejeidjnet:

(2) Q = y . 25,

ober, bei bem Dampf ftfyiffe 9?ainboto too y = 62,5 8T engl, ift:
Q = 62,5 . 14575,33, b. i.
Q = £10982,2 sr = 406,67 Jon«.

3ur gehörigen SSeanttoortung betreffenber ©tabilitätäfragen tj* e$
erforbertid), ben ©djtoerpunft ber terbrängten glfifftgfeit ju beßimmen,
n>a$ na<fc befannten ©äfcen ber ©tattf feine ©<$nrierigfeit bietet.

SWit SSejug auf §. 59 ber ©eoftatif be8 SSerfaffer* unb unter
Beibehaltung ber vorigen 33e$etd}nungen erhalt man für ben SSerti*
fatabftanb = X be$ betreff enben ©d)toerpunfte8 über bem Äiete
be« ©djiffeö:

446 Samtffdfriff.

;o.a0+l. 4.at+2. 2a,+3. 4^+4. 2a4+5 . 4%+6a6

=n

X ~iS a0+4aI+2a,+4as+2a4-Rai+a,

fyier obige 3a$entoertlje fubftituirt, gibt:
T 33,054733
(3) X ~ 6 * 9,68034 - °'569°9 • l '
ober mit 35ejug auf ba« S)ampffc^tff föainboio, too T = 6 guß ijt:
X = 3,41454 ftufe.

9faf ganj gleichem SBege ergibt ftd^ ferner für ben £ori$ontat*
abftanb = Z (©. 78 oon Kifylmasitft $tjbromedjanif) :

(4) Z == 0,480147 . L,
ober für ben SRainbolo, loo L = 182,5:

Z = 87,626 8fnß.

Stabilität. — 35e$ei<fynet Fm, gig. 11, £afet 56, bie 9Kdj*
tung be« l$broftattfd)en auftriebe«, toenn ba« ©djiff bie in bergigur
gezeichnete Sage angenommen fyat, unb ift S ber ©djloerpunft be«
©dtyiffe« nebft aHem 3ubefyör; fo ergibt jid) leidet, baß ba« ©djiff
mit Stabilität ftfyioimmt, b. fy. au« ber geneigten Sage in bie auf*
redjte t>on fetbft jurütffefyrt, fobalb ber $unft m, too bie äitf trieb«*
ridjtung bie Dörfer oertifate Sl$e Em fdjneibet, fyöber al« ber ©djioer*
fünft S liegt. ®er $unft m loirb babei ba« SMetajentrum genannt
S)urdj SRedfynung tagt fidj ba« ©tabilitat«moment = M eine« S)antyf*
fdjtffe«, fo loie bie £öfye be« aRetajentrum« über bem ©djioerpunfte
be« ^Deplacement«, loie nadjftefyenb bejlimmen.

g« bejeid^ne y bie falbt oeräubertid^e S3reite be« ©djiffe«, gig.
10, in ber ©(fyloimmebene gemeffen, fo loie dz ben £orijontalabftanb
oon je $toeten biefer (unenblid^ naljen) ^Breiten; femer e ben Äbjianb
be« ©djloerpunfte« S be« ganzen ©djiffe« oom ©djirerpunfte E be«
fcerbrängten SBaffer« bei aufredfyter ©teHung be« ©ctyiffe«; enbticty q>
ben D?eigung«toinfel ESQ: fo erfyält man teutyt bie ©teid&ung (©eite
77 SRü^mann'« £tybrome<fyantf ) :

„ ~ i- sin w • /y8 dz . )

( * J

hierbei erfennt man batb, baß - y8dz ba« £ragI)eit«moment

o

eine« 9?ed)tedt« oom 3nl)atte ydz, unb bafyer - /y8dz ba« Jrag*

Stabilität. 447

tyeitämoment ber ©d)toimmpädje be$ ©d)iffe$ in Sejug auf beffen
Sängenaje ift , fo baß pdj ergibt, fcenn gebautes Trägheitsmoment mit
/« bejeid&net unk» cp fleht genug toorauSgefefct toirb:

M = Q^ — ej.y, ober aud> ,

»eil Q = y% ip:

(5) M = y ♦ qp (ji — e . SS) ober enblid) :
M = 62,5 . tp (ja — eS3) für englifttyeS 2Haß unb
M = 1000 . q> O — eSS) für SWetermaß.
gür bie metpen 9ie<$nungen läßt pd) ttberbteö fyinreicfyenb genau fefcen:
(6) fi = m . LB8, tt)o
m = 0,0355 bis 0,0399 für glußftyffe
m = 0,0583 für 9Reerfd)iffe genommen toerben fann.
«u$ (5) folgt überbieg, baß bie Stabilität be8 ©d;tffe$ an bie
33ebingung gefnüpft ip:

(7) e < | ober e < — g •

S)ie ©djtoertmnftSentfernung ES = e läßt jlcty annäljerungötoeife
-B fefeen, am pdjerpen unb ridjtigpen aber burd) eine SJerbtnbung

o

bon (Experiment mit Sfedjnung ermitteln, tooju ber fdjtoebifdje Slbmiral
(Styapman unb ber fpanifdje ©djriftpetter (im Oebiete ber Sftautif)
üDon -3uan b'UHoa befonberä empfefylen$toertl)e Einleitungen gegeben
Ijaben, unb toorüber nad^ulefen ip bei Sreuje (Treatise on naval
architecture pag. 31), fo tt>ie im anfange Don 9iüI)lmann7S $tybro*
mefymif ©. 505.

Stofelbp ip für bie engttfd&e Sorbette ©ctjtfa, too B = 30guß
engl, ©reite in ber ©d)toimmebene, beregnet:
e = 3,60 ftuß,

toä^renb i B = 3,75 guß ip.

o

S)te £öfye beS ÜKetajentrumS m, gig. 11, über bem ©<$toer*
punfte E be« berbrängten äBafterä, b. t. Em, beredjnet pd) (a. a.
O. ©. 77) mitteip ber ©leid&ung:

<« fflT- f ^-) .

448 2>amtff$iff.

toeldje jucrfl fcon Souguer ©. 272 feinet Traite du Navire ent*
ttritfett tourbe.

STOit 33ejug auf bte änorbnung ber oben gegebenen Stabette tjt

in bte; gormetn (7) unb (8) ju fefcen ^^ jtatt y, unb —

ftatt dz, toorna<ij erhalten toirb:

(9) e < B3-L:S fr^ unb
v ' ^ 240 000000000.95

ao) est- B8 * L ^ (y8)

1 ; 240 000 000 000.8

SRacft ber toorfyer aufgeführten Tabelle (©. 444) tft aber:
^ (y») == [203 + 336* + 5203...4603 + 2903 + 903] =
9683585556, ferner toar: 33 = 0,53781. LBT, mithin:

f ^ _ 0,9683585556 B2 A/VTß/ulo B*

(") Em = 24.0,53781 ' T = °'075023- -f"-
©pejieH für ba8 Stontyffcijiff SRainboto, toobei B = 24,75 unb
T = 6, ift, finbet man:

Em = 7,65938 guß.
golgt man ber oben ernannten praftifdjen Siegel jur Sejümmunfl
toon e, fo erhält man für ben SRatnboh):

(12) e = |. = ^^- = 3,093 Suß,

fo baß alfo bteS ©cfyiff fyintängtidje (Stabilität befifct, fobalb bte SBinfel
q> Hein genug finb, beren ©renjen ftdj übrigen« mit £ütfe ber i>or*
fyergeljeuben gormein leidet ermitteln taffen.

3m gafle bie SBinfel <p groß toorauSgefefet toerben, ift bie S3e*
redjnung be$ SMetajentrumS in anberer SBeife (nad& Sltiooob) toorju*
nehmen, vorüber u. 31. SRüfylmann'S £tjbromed)amf §. 38 nadjgetefen
toerben fann.

©Jüngern. — 333ic bereits früher bemerft, ift ba$ ©djlingern
eines ©d)tffe$ bie Setoegung fcon einer Seite $ur anbern, ober eine
penbelartige Setoegung um eine jum ffiele parallele unb burd^ ben
©djioerpunft ge^enbe Sängena^e. ©oll biefe Setoegung bem ©djiffe
nidfyt uacfytljeiltg »erben, nidjt fyeftig unb ftoßtoeife gefdtyefyen, toielmetyr
fcerfyältnißmäßig fanft erfolgen, fo finb allerlei SSebingungen ju er*
fütteu, too&on toenigjfenS eine erfannt toirb, fobalb bie $eit einer ber
©djioingungen ermittelt ift.

6$lütgmu 419

©egeictynet man ju lefcterem 3^** bie t>erSnberli(fye 3«* mit t,

ben größten guiaffigen ©<$toingung$6ogen für ben £atömeff er = 1 mit a

(Sifl- 11/ £afet 56) unb ben fceranberlidjen ©ctytoingungSbogen mit <p,

fo erhalt man fofort, toeit nad) befannten ©afeen ber 9Kecfyanif ijt:

aa „ .. ©tätige« STOoment . .

»ogeuaccelerattc« = g. £r^eUg mmnt , b. u

d> <p _ y Qtt - e.8)
dt* "~° 5^J[

foBalb A ba8 jErSgfyeitämoment be$ gangen ©<$tffe$ mit allem 3ube^ör
in ®ejug auf bie fcorbemerfte Ä$e Bejeidjnet. gür bie meiften Satte

Ifigt fld) babet annätyerungStoeife fefcen: X = — (B* + H'), toenn

H bie $% ber ©<$iff8f<fya{e auSbrüdft.
äu$ fcorftefyenber ©teidjung erhält man:

KW- »• t=t*p +*-*&> (?-+y

a

ttoran* femer folgt:

gftr y = SRutt erhält man bie ßüt ~<r einer Ratten ©d&toin*
gong gn:

- i = - 1/ *

2 2 K gGu-e*)'

ober bie 3*tt einer gangen ©djioingung:

(i3) * = * i/IZJlZ

V g (^ — e»)
SbtnS^cntngSttctfe ferner:

£ = * 1/ 0,53781. BLT(-^^-)

' g [0,0583. LB'— 0,53781. e.B LT]

B1 + H> t x
to«m man A = — — fefct.

450 2>aratffö*f?.

STOü »ejug auf ba« 3)amtf fd&iff föainboto , toobci H = 12 gu§,
B = 24,75 ftuß, 8 s= 14575,33 ijl, ergibt ft$:

-^- S (B2 + H>) = 918246.

gerner ba$ JragljeitSmoment /w in 23ejug auf bie gangenaye
ber ganjen ©dfynrimmebene

fi = 0,0583 • 182,5 . (24,75)8 , b. i.
fx = 161307,0 .

"R OA. 7ft

gnblid& toenn nad) (12) e = -g- . = — g— = 3,093

eber runb e = 3,1 angenommen ttnrb:
83. e = 14575,33 . 3,1 = 45183,523 alfo, toegen g = 32,2:

| = 3,1416. 1/Z

918246

2 (161384,5 — 45183,5)'

| = 3 1416 1/ 918246 , b. L
s o,±*±o i^ 32/2.ii6201

§ = 1,556 ©efunben,
toa$ toerfyältnifjmäßig toenig $u nennen iß, fo baß bie ©djtotngungeti
alfo toofyt ju rafd& erfolgen, bürfte man ni<$t annehmen, baß bei
genauerer Ermittelung ba$ Strägtyeitämoment X be$ ganzen 33aue$ |
ßd) toafyrfttyeintid) größer fyerauSßetten toirb.

UebrigenS liegt ber ©djtoerpunft be8 Oanjen bem Äiele t>er*
fyältnißmaßtg nidjt ju na^e, inbem ju golge (3) unb (12) biefe @nt*
fernung ifh

3,41454 + 3,093 = 6,50754,
ober e* liegt ber ©<$iff8fd)ti>erp unft ttm % guß über ber ©djtoimtn*
ebene.

3ft biefe Entfernung tnel Heiner, fo toirb ba$ Uebergetoidjt ber
Ijoljen SKaften unb ifyrer £afetage fefyr groß unb tyeftigeä ©djlingern
be$ ©d}tffe$ untjermeiblid^.

Sußerbem fyat bie ©eftott beä @d)iffe« einen fetyr toefentfidjen
Einfluß auf bie ©röße be$ ©dfyftngernä.

©tampfen. — ©anj auf ätynlidjem SBege toie toortyer beregnet
man bie 3ett = £•' einer o^ifltrenben Setoegung be8 ©dfyiffeS in ber
Stiftung ber Sänge, ober in 93ejug auf eine burdj ben ©<*)toer$mnft
S, ftig. 15 (Stafel 56) geljenbe Ouera^e, unb erhalt

ffiognt. 451

(14) |' = n \f *1

toenn A' ba$ £rägfyeit$moment be$ ganjen ©djiffeS in $inftd?t auf
feine Ouera^e unb ^ ba8 £rägfyeit$moment ber @d)toimmfläd&e in
Sejug auf iljre Oueraje bejeidjnet.

SlnnSfyerungStoetfe fann man ferner fefcen:

li = l^ + H^unb^ = m, . B . L»,

toobei m, guten ©$iff$formen entnommen toerben fann. 2)abei be*

merft man (ei$t, baß fyter ^ Diel größer ift aU p, bafyer audj jebeS

©d&iff met fiabiter ift in #inft$t auf ba$ Stampfen atö auf ba$

Schlingern, unb jtoar ftnb weniger fdjarf ^tbautt ©cfytffe toieber fto*

büer ate fefyr ftfyarf gebaute.

SBogen. — ®ie britte bereit« früher ertoetynte o$jtttatortfd)e

SSctoegung eine« 2)ampf f (fyiff e$ , ba$ SBogen, läßt ft$ au& ber ©fei*

(tyung beregnen, baß bie betreff enbe

„ f ^ 3un>a$S an auftrieb .a

Äcceleratton = m „ . o «. — ' .,„ o tft

9Waffe be$ belegten ©djiffeS '

£ierju bejetd^ne x ben 3mw*dj$ an ©ntaudjungStiefe, fo baß

man für ben 3&fyter: ySBLx erhält, toenn 5 ein @rfafyrung$*

U>ert^ ift, ber für gfußfd&iffe = 0,65 unb für ÜReerfd&tffe = 0,80.

Ueberbieä toerbe Uaijttt, baß man für ben SKenner befommt:

v S LBT

LUL , too ß ebenfaDS einen Srfafyrungöfoeffhienten barftcHt,

g
ber beäiefytngStoeife 0,480 unb 0,584 für ftluß* unb ÜMcerfd^iffe ifi
SBirb enbfid& burdfy h ber größte 3uta*<fy$ an £au<fyung unb burd^ t
bie toeranbertidje ©d^toingungöjeit auSgebrücft, fo ergibt fidj gufotge
obiger (Steigung:

<Px /£BLx gä .. s u .

t=\/Wf*-ix = l/Zf.arc. 008. = ^).

§fflr x = 9M erfyoft man bie fyatfce 3«* = | "ner ®«rt»W«
f d&toiugung gu :

452 SXuntfWff-

1 = * \/n, olfp

2 2 K p' T

bie gans« Set**

(.5) S = . j/f|

Sin tiefer taud)enbe$ ©djtff toogt alfo langfamer al$ ein fla<^
gel)enbe$.

gortf djreitenbe Setoegung. — 2)em gorttaufe eine« Stompf*
fdjiffeä im 93e$arrung«3uftanbe ber Semegung fteHen ftdj, abgefetyen
Don ber SBirfung be$ 2Binbe$ nnb ber äBellen, tyauptfäd&tid) breterlei
SBiberftänbe entgegen, nämüd) ber Äufftou am $orberttyeite, bie ©en»
fnng am £intertfyetle unb ber 9?eibung$tt>iberftanb be« SBaffer« an
ben ©djtffStpctnben, toorüber im £aupttoerfe 33b. IV. ©.3, ausfuhr*
lidje SMitttyeilungen gemalt finb, unb fyier nnr Ijinjugefügt »erben
muß, ba§ neuere vertrauen« mertfye unb brauchbare Serfudje (fetbft
bie fcon Sampaignac in feinem fonft fdjäfcbaren SBerfe: Trait6 rar
T&at actuel (1842) de le marine a vapeur nicfyt aufgenommen)
feit ber Bearbeitung be$ SrtifelS „3)anq>ffd}iff" burdj ben bereinigten
$red)tl überall nidjt befannt geworben finb.

Unentfdjieben ift jur 3eit nodj, toetd)en ©nfluß bie befonbere
gorm ber Stompffdjiffe (fcorauägefefct, ba§ bie allgemein üblidjeu
formen üorfyanben finb) auf ben gorttauf ber Dampf fdjtffe ljjat; ob
ber SBtberftanb, ber bei gortbetoegung be$ ©djtffeS ausgeübt toirb,
mefyr toon ber @rö§e be$ eingetauchten 2tyeile$ be$ ^auptfpanten ober
&on ber Reibung abfangt, toeldje ba$ ©<fytff im SBaffer ju fiberttrinben
fyat, u. bgl. m.1

SReljrfadje gälte, loo man nad) vorgenommener Sertängerung
Don SDampff Riffen (Slrtijan 1866, ©. 49 unb ©aubrtj ©. 404 u.
405 T. II.) eine größere ®efd)toinbigfeit unter fonft gleich bleibenben
Umftänben erzeugt tyaben toitl; ferner ba$ Streben ber ©d?iff$bauer,
Sorber* unb $intertl)eit be$ ©djiffäförperS immer feiner jujufpifcen

1 (Sine nid&t unintereffante bead&ten3toert$e, toenn aud& ntd&t bie gragc
erlebigeube Arbeit $at fürjltc$ Dr. (Scfyarbt geliefert unb im SCrtijan (1858
©. 52 unb 92) unter bem Xitel veröffentlicht: „On calculating the resistance
of steam vesaete.« Unter SStaberem n>irb bafelbft gezeigt, bag »enn man bie
©rette eine« ©c$tffes = 2 fefct, ba« augefd&arfte 33orbert&eil = 6, ba« SWittel*
f($tff = 4 unb ba$ #miertyeil ebenfalls = 4 fein müßte.

gortfdfrrettenbe öetoegung. 453

(ÄltWerfd&iffe), fd&einen für bie $wotfyefe ju fyred&eu, baß ber 9tci*
bungätinberftanb einen fcerfyäftnißmäßig Weinen Sljetf be$ ©efammt*
toiberftanbeS ausmache, toäljrenb beioäfyrte ©c^riftfteHer im tedjntfdjen
gad&e, namentlich SRebtenbactyer (bie falorifdje SWafctyine, SBiberftanb
ber ©djiffe ©. 107) burcfyauä ba$ ©egentfyeil behaupten unb ju be*
toetfen fud&en.

3)a e$ außer ben fcon 9tebtenbad)er gewonnenen tfyeoretifdjen 9?c«
fultaten burdjauä an iebem rationellen StnfyaltSpuufte fefylt (toitt man
überhaupt anberS toerfafyren al$ $rectytl im £aupttoerfe @. 20), um
bie erforberlidjen Siedlungen oljjte bie merftofirbigjk SBiUfür ju be*
grünben; fo fcfyeint e$ bis auf 2Bettere$ angemeffen, ben bebten*
badjer'fdjen SBertfy anjunctymen, toeldjer (für SWetermaß) ben 2Biber-
ftenb K eine« ©djtffeä, wenn ba8 dttfyUd A == B . T, toeld&eS bem
eingetauchten Steile be$ $auptfpanten entftricfyt, gfeid) 3 unb bie
relative ©efdbtombigfett pr. ©efunbe = U be8 ©djtffeä ebenfalls
glety 1 ift, barjieUt burdj:

(16) K = 0,809 £|t+ 2 jj].

SBejeidjnet man bann ben 33etoegung$n>iber|knb beim gortlauf
eine« ©djiffeä mit P, fo fann man annätyerungStoetfe fefcen:

<") p=''if,U!=,riF(y±T)1'

(©. 468 8Mtylmann'$ $tybromecfyuuf), wobei V bie ®ef<$tirinbigfett
beä @<$iffe$, v bie be$ SBafferS beaeid&uet, y bie ®i<$te be$ 2Baffer$,
g bie Äcceleration unb e ein fcon ben jebeSmaltgen SKaßeinljeiten
unabhängiger (SrfatyrungSfoeffijient ijt gfir « ergibt fid^ in 93c*
jiefytng auf ben föebtenbad&er'fdjen SfaSbrutf :

«. /-g = 0,309 [|^ + 2|], «üb

»eil (für ÜReteraaß) -£- = 51 au fefcen ift:

.- 0,00605 [§£ + 2 J].
£temadj ftnbet ftdj P:
P = 0,00605 [| f + 2 jH y^ • Aü> f** 6eKebi9c 2Koße.

454 Sxnntfföiff.

gut enfllifte« 3Ra& ift L- = -Jl|^ = 0,970.

gfir preu&iföe« SWaß 2_ = - _51_ = i,056, bctyr
2 g 2 . 31,25

überhaupt

P = 0,309 R^ + 2 . |1 AU2 für 2Keterma§,

P = 0,00587 R ^ + 2 . gl AU* für engl 2Ra&,

P = 0,006388 I"! £ + 2 ? gl AU1 für preufc. 2Raß.

Die toiberjlefjenbe Arbeit be$ ©djiffeä lägt fidj ferner bar*
jteflen burdj:

(18) P . U = s ♦ JL . AU8.
; 2g

SRäberbampffdjiffe. — 2)ie beiben einigen ttrixKu^ brau(fc
baren £riebmedjani$men, toeld)e man jur Srjeugung be3 gortlaufeS
eine« ©djiffeä gegenwärtig benufct unb benen auf bem ©d)iffe felbjt
bepnblic^e 2)ampfmafc^inen bie ffletoegfraft erteilen, flnb töuberrab
unb ©djraube.

£>a$ erftere iß tyintöngßcty im $aupttoerfe (8b. IV. ©. 1 unb
©. 58) betrieben (man fetye audj unfere SCafel 55 , gig. 2 unb 3),
toogegen aber bie an bemfelben Orte (©. 25) enttiritfelte Jtyeorie ber
föuberrabtoirfung eine burdjauä fatfd)e ift, inbem ber2)rucf ber eintau*
djenben ©Räufeln gegen ba$ SBaffer ber 2)ifferenj ber Ouabrate ber
betreffenben ©efdjtoinbtgfeiten unb itid^t, tote allein ridjtig, bem Oua*
brate ber SDiffcrcnj proportional gefefct ift.

SSom festeren ©afce auSgefyenb, fonfl aber auf jebe ffrenge 9fof*
faffung be$ ©egenftanbeä im 33orau$ fcerjidjtenb (j. 95. auf bie @r<
mittetung ber toirflidj fortgefdjobenen SBaffermaffe), überhaupt nur
auf StonäfyerungSredjnungen SInfprudj madjenb, toeldje einigermaßen
für bie ^ßrajriS genügen, lägt fid) ber ®rudf = p ber eintaudjenben
©djaufetn (Dorn ©efammtintyalte = a) gegen ba$ Sßaffer, fobalb C
bie UmfangSgefdjhrinbigfeit ber ©djaufelraber gegen ba$ ©cfyiff unb k
einen ßrfatyrungSfoeffijienten bejeidjnet, barfieUen burety:

(19) p = k . JL . » [C - U]>,

bafcr aiu$ bie crfurberit^e betoegenbe Arbeit ffir bie SRuberräber:

(20) p . C = k JL . a [C - U]> . C.

Den Äocffijicntcn k faim man mit Sampaignac (Gaudry: Traite
des machines ä vapeur, Paris 1856, T. I. p. 76) 2,76 ober mit
»ebtenbadjer 2,452 nehmen; teuerer ©ctyriftftefler fefct babei

K1 = k . JL. = 2,452 . 51 = 125.
2g

S)er Se^arrmtgSguffonb ber ^Bewegung erforbert, baß bie SBertye
in (17) unb (19) gteidj gro§ flnb, affo ber (Steigung entfprodjen toirb:
€ . AIP = ka [C — U]* . C, toorau« folgt:

(C - U)> = * k*V\ fo tote

(21)

e-' + VT

a

©ie 3>ifferenj C — U pflegt man ben föficftauf (slip) bed
Änberrabee ju »ernten. Sßirb ber gefunbene IBkrtf) C — ü in (20)
eingeführt, fo folgt:

p.C = « JL. AU». C= e JL.AU'^Y
r 2g 2g VU/

ober enblidj teenn man ben Äealeffelt ber SRafömen, »eldje ba«

S^iff treiben, in <ßf «betraf ten auSgebrfitft mit Nr oejeidptet:

75 . Nr = «

7 AU»^jh für ÜKetermag,.

2g

(22) J542 Nr = « . JL . A U« (?) für engliföeS 2Raß,

510 . Nr = « . JL . A U« f 5^ für preu&if$e8 ÜRaß;
2 g \ü/

ober mit Serntfjtytignna. ber früher für -£— beregneten 2Bertb>:
75 . Nr = 0,309f- ^ + 2 |"| AU« C£\ für ÜHetermag.

(23)<542 . Nr = 0,005876 [| ij + 2 |

^510 . Nr = 0,006388 ff f + 2 5

B

AU» (=\ f. engl. ÜR.,
AU'^)f.preu6.2».

456 $amtfföiff.

dn ber $ro$it iß et gebramtylidj, bie betreffenben Arbeiten,
außer in föeatyferbefräften, no<$ in angeblichen ober SWominafyferbe»
fraften = Na autjubrfidfen, unb jtoar fo baß

Nr ^

alfo jtett einen eckten Srudj unb gleidjfam einen ffotbrudf für bat
fogenanntcn SBirfungtgrab bilbet.

2u« ber 3Sergleid)ung Don (18) mit (22) folgt übrigen* no$,
ba§ bie betoegenbe Arbeit ber SRuberräber ft e t« größer
alt bie toiberftefyenbe arbeit bet ©d&iffet iß, unb jtoar in

Q

bem SSertySttniffe fcon --. Sefcterer SBertlj ijl aber ben gegenwärtigen

Erfahrungen ju *folge 1,4 bit 1,5.

Sbenfo erfennt man aut (22) baß bie Setriebtarbeit einer
©c^ifftbampfmafdjine mit bem Äubut ber gortlauftge*
fcfytoinbigfeit bet ©djiffet toadjjt, alfo, unter fonfl gleiten
UmjlSnben, eine 2)anq>fmafdjine toon 8 mal me$r Sßferbefräften er-
forberltd) ift, toenn man mit bojtyelter (Sefdjtoinbigfeit fahren toüL

©oll bie betoegenbe Arbeit Nr burcty i boppelttotrfenbe SDampf*
maf deinen mit (S^panflon unb Äonbenfation enttoidelt werben, fo fytt
man na<$ ber 5ßambour »SRebtenbadjer'f <$en Jtyeorie1 folgenbe ©teicfyun-
gen ju berüdfftcfytigen.

».*-IO.Jß+p)>-@ + .)j.

(24) </ S = iOo (!| + in) («, + ß, p),

30 . c

1 '
in tocldjen bejeictynet:

0 ben Duerfd&nitt bet 3t)ttnbert einer ©ampfmafdjine,
c bie mittlere Äolbengefd&nnnbigfeit pro ©efunbe,

1 ben Äolbentoeg ober $nb,

\ ben Äotbentoeg bit jur äbfoerrung,
p ?reffung bet ©ampfet pro Ouabratraeter ber Äotbenftä<$e t>or
ber Äbfperrung,

• 2>ie foloriföe 2Raf($üte 2. «ufl ©. 128.

8feäbcrbant|>ffc^iffc. 457

d, änjatyt ber Umbre^ungen ber ifrummjapfentoelle pro ÜRinute,
ctt = 0,1427 für $odjbrudfmaf dornen j ax
ßt = 0,0000473 „ „ \> Jt = 3017'

ai = 0,06295 „ SKeberbrudfmaföinen > a^ __ 12o4
A =0,000051 „ r, |7t"

S bic Stompfmenge in Äilogrammen, toetctye pro ©etunbe auf
fämmtlidje i ÜRaf deinen toirft,

(i + ^^H"

h - j -r ^T t «y -au.* ]f + ml

m bcn Äoeffijienten für fdjäblidjen 9faum bcr SKafdjine, in bcr
»egel 0,05,

r bic ^ßreffung pro □ 5JWetcr ßotbenflädje , um bic fämmtlid?en
pafftben SBtberftanbe ju übertoinben, bei Äonbenfationämafdjinen an»
natyerungätoeife = 4000 Kilogramm.

3ur toeitern Srlauterung folgen fyier einige S3eifpiete.

SScif ptcl 1. — Wxt toeldfjer ©efdjhnnbigfeit toirb ein SDampffäiff
*on ben Dimenfioncn be$ Sfamboto fahren fönnen, für toeldjeä L =
182,5 $u& englifö, B = 24,75 gug unb T = 6,0 gufc, fotirie bic
®rö§e bcr betreffenben beiben 2)ampfmaf deinen (Steeple Engines,
mit aufregt jtetyenben 3^ß»bern) ju 180 SRominafy ferbefräften ange*
geben nrirb?

Q

«uflöfung. — äBäfylt man jj = 1,45 unb nimmt Nr =

1,6. Nn, erhält fonaety Nr = 270, beamtet ferner, bafc A = BT
= 148,5 (Ouabratfuß) tfi, fo folgt au$ (23):
542 . 270 = 0,005876 (% . 30,41 + 2 . 7,37) 148,5 . 1,45 . U»
542 . 270 = 0,005876 . 35 . 148,5 . 1,45 . U»

°-v^

542 .270 . ;

o. t.

>,005876 . 35 . 148,5 . 1,45
U = 14,89 gu& engl. = 4*5077,
ober ba bie einem Jhtoten (l/i20 (Seemeile, 60 Seemeilen auf 1 ®rab)
entfpre^enbe ©efcfywinbigfett pro ©efunbe 1,687 gu§ engl. = 0,5144
SReter tjt:

U = 8,82 Änoten.
»eifpiel 2. — Sei ber Prüfung eine« 9tyeinfd)leppbampf*
fdjiffeS, bon L = 90 guß engt., B = 14 gu§ unb T = 3 ftu§, maß

456 3>amtffcWf.

dn ber $ra$i$ tf* e$ gebräuchlich, bie bctr<
außer in SReatyferbefrSften, uodj in angeblichen ob^
fräften = Na auSjubrüdfen, unb jtoar fo baß /^Ä

-JL <r 1 £ /f # j

** /// *

alfo jtetä einen eckten Bru<$ unb tfMfi'f ig

fogenanntcn SBtrfangSgrab bilbet. • 5 ü Mb

2u« ber 8erglei$img toon (IP* /<~ F ^

bag bie betoegenbe Arbeit ^'> ■'"),'' - ffy'ent

alt bie toiberftebenbe lr' *"*/' * jf _

0 ■/#-*■' ^
bem »ertyffimffc um ^ /

(Erfahrungen jn .folge "

)4

Fo ertennt *

jält man

6<$iff«bam*f" _ _ (16,45 — 13,54)' . 2,5^ g7

fdfrtoinbigl** . A ~~ (13,54)2 . 32,1P — '—

Urnfttaba), 1098,1008675 _„<OJ

forbcrß* * - 5658,277 "" °'lb4'

* rf/^*er 6cred&net P* aber
WaV ^^ « = 0,00605 . 32,857,

W ' * = 0,199

1/tfereinfKmmung, bie 'minbeftenS ben prafttfäen SBerty ber
j^ttnbaQnW* gormel bezeugen bürfte.

#etfpul 3. — ffisftnb bte $auptbimenftonen für jtoeüDampf*
^af^tnen eine« ©djlewbampffd&iffeS ju beregnen, ferner ber erforber^
#$e Srennmateriataufroanb für baäfetbe, n>enn utan toeig (33ulfan,
£afet 55), ba§

L = 150 gufj engt. = 45m,72

B = 19 „ „ = 5m,79

T = 33 3oß = 2,75 gug = 0*838 ift, ferner

ber ©urfyneffer ber SKuberräber 13 guß = 3m,9624, bie ®efd>tmn=

bigfeit be$ ©<$ffe* 8 f neten = 8.0,5144 = 4^,1152, b« 34 SKob*

umgangen pro SWinute p = 4,4.10336 = 45478 JKlogr. unb h-

= Vs beträgt?

C

«uflöfung. — 3unäc^fi fiubet ft$ ^ = 1,41 unb ift bie

\

TOliitiamftiifft. IM

eef<$toinb*gfeü »,n- 4,633 §ug = l*,8W ongeiwmiau 6nb*
•be borau«gefefct, tag jnr ftobnttton Don 7 ftfogramm Stampf

mm (Stetntotyen erforberßdj tft.
•n beregnet fld) « ju:

a = 42 Ouabratfug ', A = 52,25 Ouabratfug,
- 2,45, ba^er:

\%

2,45. 42 _
™- 52,25 -0'**1'

Rollen, ba bte annähme, bag nur eine

.««um ergibt fl<$ mtttctfl (22) für ÜReterotag:

Nr = 0,68 . 03 . AU8 (^J ) = 07,26,

bagegen mit £>ütfe t>on (23)

Nr = 103
Sagten toir bafür, al« äRittetoerty, Nr = 100 unb nehmen
femer an, bag ber Sutfan brei Äotylenfdjiffe f steppen fott, tteldp
benfetben SBtberjianb im SBaffer leijten toie bae ©ampffdjiff fetbji, fo
ergibt fid> nad> (24):

T6 . 400 = 2 . 0 . 1,382 {(3017 + h) — (8017 + 4000)} ;
femer finbet man

h = 0,2 + 0,25 . lgnt »% = 0,5587, folglich mit
feeatyung, bag p = 45487 iji:

76 . 4a) = 2,764 . O {27088 — 7017} , unb hieran«:
0 = 0,540 Ouabratmeter.
&emna$ beregnet fty ber DurdimefTer = d eine 9 ber beiben
Sampffotben )n:

d = 2 1/^ = 0m,83,

1 3ebe ber 11 €tyaufdn $at 9 guß Sänge unb 28 3oU $öfc. gfir
getritynfty tarnet ettoa9 me$r att eine @$anfel »oflftönbtg efti, fo bag min*

befielt« 3U fefcen <ft: a = 2.9. jg- = 42 Ouabratfug,

458 fcomtfWiff.

imb beobachtete Dr. ®arfye (Prüfung ber £eifiungdfS^ig{ett eine«
SDampff^iffc«, Wn 1862):

A = 32,5 D5uß, a = 51,87 D?N$ (es taud&ten 6 ©Räu-
feln, bereit jebe 6,5 gu§ gange unb 1,33 gu& ©reite, alfo 8,645
DSuß glac^e ^attc) , ferner U = V + v = 9,09 + 4,45 = 13,54
gug unb C = 16,45 guß, unb nafym ferner an k = 2,5. SBie be*
rennet ftdj fyiernacfy e jur Beurteilung be8 ©dt)iff$toiberfianbe$, unb
tote fttmmt biefer nadj Beobachtungen beregnete Sßertlj mit beut, toet
djen unter ben gegebenen SJerljaltniffen ber föebtenbacfyer'fdje Äoeffijtent

e = 0,005875 Q/3 . y + 2 • Tr)

liefert?

Sluflöfung. — gür ben erjien 2^eil ber Aufgabe erhalt man
au8 (21):

__ (C - U)2 k . a _ (16,45 — 13,54)» . 2,5 . 51,87
* — IP . A -" (13,54)2 . 32,5

_ 1098,1008675
* - 5658,277 ~ 0'184*
9?ad) 9tebtenbac^er beregnet ftdj aber

e = 0,00605 . 32,857,
€ = 0,199
eine Uebereinftimmung, bie mmbeftenS ben prafttfdjen SQBcrt^ ber
Stebtenbadjer'fdjen gormel bezeugen bürfte.

Seifpiel 3. — ffi« ftnb bie £auptbimenftonen für jtoei SDampf*
ntaf deinen eines (Sd^Ieppbam^ffc^tffe^ ju beregnen, ferner ber erforber*
ltdje Brennmatertalauftoanb für baäfetbe, n>enn man toctg (33utfan,
£afel 55), ba§

L = 150 ftufj engt. = 45m,72

B = 19 „ „ = 5^,79

T = 33 3oß = 2,75 gu& = 0m838 ift, ferner

ber üDurctyuteffer ber föuberräber 13 gufc = 3m,9624, bie ©efdjtoin*

bigfeit be$ ©Riffes 8 fnoten = 8.0,5144 = 4^,1152, bei 34 SRab*

umgangen pro SWinute p = 4,4.10336 = 45478 ffilogr. unb -j-

= % beträgt?

C

Sluflöfung. — 3«nä# finbet ftc§ jj = 1,41 unb ift bie

Äolbengefdjtoinbigfeit c = 4,533 $u§ = 1^,382 angenommen. Snb*
üä) toerbe toorauägefefct, ba§ gur <ßrobuftion bon 7 Kilogramm ÜDampf
1 Äüogramm ©teintofyten erforberftd) ift.
©obann beregnet ftd^ * ju:

/C V ka

9hm ijl aber a = 42 Ouabratfuß ', A = 52,25 Ouabratfu§,

C

U = 1,41 unb k = 2,45, bafyer:

2 45 42

« = (0,41)'. ^25 =0,331,

toofür totr nur 0,3 fefcen tooflen, ba bie Annahme, bafc nur eine
©abrufet eintaucht, nidjt gang richtig ift.

©obann ergibt ftd^ mittelft (22) für üKetermag:

Nr = 0,68 . 03 . AU3 (^J ) = 97,26,

bagegen mit $üffe Don (23)

Nr = 103
SBä^Ien totr bafßr, als 2Rittetoert$, Nr = 100 unb nehmen
femer an, baß ber Sudan brei Äotylenfäiffe fdjteppen foü, toeldje
benfetben Söiberflanb im SBaffcr leifien tote bae SDampffdjiff felbjfc, fo
ergibt fic§ nad> (24):

75 . 400 = 2 . 0 . 1,382 {(3017 + h) — (3017 + 4000)} ;
ferner pnbet man

h = 0,2 + 0,25 . lgnt. 3i/b = 0,5587, folglich mit
Seac^tung, bafj p = 45487 ijl:

75 . 400 = 2,764 . O {27088 — 7017} , unb tyerau«:
O = 0,540 Ouabratmeter.
Demnach berechnet ft$ ber 2)urdimefTer = d eine 3 ber beibeu
Dampf tolben ju:

d = 2 1/^ = 0m,83,

1 3ebe ber 11 ©<$aufefo $at 9 guß 8änge unb 28 3ott $ifye. gür

getoötyntic^ tan<$t ettoa« me$r at« eine ©tymfel fcoflftSnbtg ein, fo baß min*

28
beften« ju fefeen fft: a = 2.9. jö = 42 Ouabratfuß.

460 2>amtff<Wf.

fo toie man für ben ÜDampfoerbraudj pro ©efunbe erhalt:

S = 0,856 ßubifmeter,
aud) enblid) für ben 23rennmaterialauftoanb pro ©tunbe:
440 Kilogramm.
®ampffd)leppfd)iffe. — - Sqetdjnet i, At bic QuerfdjmttS*
flädje oon it (gleiten) an ein ©ampffötff gegangenen ©djteppfdjiffen
unb et ben betreffenben 2Biberftanb$foeffijtenten, fo erforbert juerjt
toieber ber SSefyarrungSjußanb, ba§ ber 23ebtngung entf proben toerbe:

(« A + «j i, AJ IP = ka [C — U]2. C,
toorauS folgt:

(25) -£ = 1 + ]/* A +fc^ *' Ai-

SDtc erforberlidje Sln^a^l Nr ber realen ^ferbefräfte beregnet ftc$ bann
(für englifäe« 2Ka§) au$:

(26) 542 . Nr =0,005876 p/s ~Jr +2g^] (A + 4) U8 (p),

toobei fidj bte mit einem Styoftropfye toerfefyenen Suctyjlaben auf ba*
©djleppfdjiff bejtetyen.

Setfpiel. — 2öie beregnet ftc$ ber 2Biberftanb$!oeffijtent e
für atyeinfdjleppfdjtffe \ toobei it A, = 85,5 □' auägemeffen iourbe,
ferner bei bem juge^örigen 2)ampffd)iffe A = 32,5 □' unb a =
57,87 □' ift, enbltd) gefunben tourbe:
U = V + v = 3,35 + 5,0 = 8,35 gu§ unb C = 13,04 gug?

Sluflöfung. — äu$ (25) rebujtrt man leidjt:

/C-UVAa-fiA\ .
• =(— Ü-; ( ilAl J "**"*»"

oben, k = 2,5 unb « = 0,2 angenommen toirb:
t __ f 13,04 — 8,35 V /2,5 . 51,87 — 0,2 . 32,5 \ .
* ~~ V 8,35 ) \ 85,5 ) * l

c1 = 0,4515,
ein üffievtfy, toeldjer unbebingt einen <3d)leppfal)n toon fdjledjter 33auart
beurfunbet.

©djraubenbampffdjiff. — ®ie afö Jreibapparat ber ©d)iffe
gegenwärtig angetoanbte unb tote ans fjtg. 4, £afel 56, erfyettt am
§intertl)eite atotfdjen Sldjterffctoen unb JRuber angebrachte Schraube

1 Dr. ©artye a. a. O. ©. 12.

©d&rattbenbamtffötffe. 461

ifi ffloax, bem Süßeren änfe^en nadj, nidht unmittelbar einer getoöljn*
fidlen Straube bergleidfybar , toobl aber Ijinftdjtlicty ifyrer 2Birfung$*
toeife, inbem fle fl<$ (gig. 7, £afel 54) als SRab mit Riefen glügel*
flacfyen, bei ber Umbrefyung im Sßaffer tüte eine gemeine Straube
verhält, beren ©pinbel in einer unbeweglichen SDtntter lauft, atfo audfy
ba« Srgebnig ber Umbrefyung eine fortfcfyreitenbe 33etoegung ber
©djraubenfpinbet in ber Sljrenridjtung ijt Sei ber ©cfyiff$f<j)raube
tritt nur, toegen be$ au&oeidjenben 2Baffer$ als ÜRutter, bie grfdjei*
nung mancher gemeinen ©Traube ein, ba§ ftc einen tfyeiltoetfe tobten
©ang befifct, b. fy. baß bie ©ptnbel einen mel;r ober toeniger beträft*
liefen S^eil ber Umbrefyung matten fann, ofyne ba§ babei ein entfyre*
djenbeS grortfd^retten berfelben eintritt. SWan pflegt biefe Srf^einung
ben 9?ücf (auf (slip, reeul) ber ©cfyraube ju nennen.

2)ie heutige ©djtffsfdjraube gig. 13 unb 14, £afel 56, fommt
übrigens in ber §auptfad)e ben Riefen gfladfjen guter äBinbraber
gleich, toeSfyatb and) bie Styeorie ber ©dfytffsfdjraube mit ber jener
SRäber übereinfKmmt, bie, beiläufig gefagt, in größter SHIgemein^eit
(für Jrapeaflädjen) bon 2Bei$ba<$, im II. 58anbe feiner bereit« 1836
erfcfyienenen „Sergmafdjinenmedjanif" befyanbelt tourbe.

3m SKadjfteljenben folgen toir ber ju ettoaS einfacheren 9iefultaten
füfyrenben SRebtenbatfyer'fdtyen Sluffaffung ber ©adfye.

$ierju bejeidfyne ca bie äBinfetgefdjtoinbigfeit ber ©d&raube für
ben SefyarrungSjujlanb ber S3etoegung, dF ein ßlement bom Snfyalte
ber ©djraubenfladfje (bie ©d&raube für'S Srfie eingangig gebadet) in ber
(Sntferaung = x oon ber ©refyaje, U bie relatibe ©efc&toinbigfett be8
©cfyiffeS gegen ba$ SBaffer unb ferner cp ben äBinfet, toeltfyen eine
Tangente an bie ©d^raubenünie in ber Entfernung = x mit einer auf
bie H%t ber ©d^raube fenfred&t gelegten Ebene bitbet.

Vermöge feiner £rägtyeit reagirt ba$ Sßaffer, fobalb bie Um*
bretyung ber ©d&raube in ber ^feilridjtung C, gig. 14, £af. 66
erfolgt, mit einem SBormalbrudfe dN gegen ba8 glädjenelement dF,
toelctyer burd) bie ®leic§ung bargepellt toirb:

dN = -£- . dF (a>x .sing) — U . cos. m).2
g
SDtefer S)rudf jerlegt fld) aber in einen dS, toeldjer auf baS
forttreiben be8 ©djiffeS in ber 8l$enrid)tung ber ©djraube toirft,
unb in einen ÜDrudf dP redjttoinftig auf erftere ffompofante jietyenb,

462 2>amtffc$tff.

tooburtty ber betreffente 2^ett ber Umbretyfraft ber ©^roubcntocffc
bargcflettt toirb. ®al)er ifl :

dS = k . -£- dF (a?x sin q> — U cos <p)* cos. y unb

dP = k -21 . dF (a/x sin y — U cos q>f sin qp .

Seadjtet tnan toetter, bafj bcr 93ilbungött>eifc ber ©djranbe entfyrectyenb

R tgcc = x tg (p tft,

toenn R ben äußeren $atbmeffer ber ©djraube unb a ben SBtnfel be*

jeidjnet, toeldjer betn cp für bie äußere ©djraubentinte entfpridjt,

xdx
femer dF = n . ifl, unb n einen unenbtidj Heuten Sttyett

von 2 j* auäbrüdft; fo ergibt ftd) 3ute^t für bie forttreibenbe Jfraft S:

S = k JL (ß, R tg u — ü)1 . R2 * . f («) toobei

f (a) = 1 + 2 tg «2 . lgnt . (sin «) ifl.
3)er SSefyarrungSjujtanb erforbert »ieber, mit SStjug auf bat
«uSbrtuf (18) für ben ©tyffSJoiberfknb :

(m) e -£- AU1 = k 3L (0,Rtga — ü)1 R'n . f («),

toorau« ftcfy leicht rebujirt, toenn nadj (16) € ♦ ^- = K unb k-£-
= ^ eingeführt toirb:

(„) .B«. = 0 j 1 + ]/ K,R-K,AfMj- *""*

üefcterer 8fo$brutf jlettt jugleidj ben bereit« eben ertoafytten SWcfr
tauf (slip) ber ©djraube bar, ber aud) negativ »erben Faun, toenn
j. .93. ber $intertfyeil be$ (griffe« red&t fd&Tedjt fonfhruirt ift

Ontegrirt man ba$ ^ßrobuft xa/dP, fo erhält man bie Vrbeit
= W, toeldje jur Umbrefyung ber ©Araube aufoutoenben ifi:

(p) W = k L Rö> (ö, Rtg a — U)J ?rrJ. tg a . f (a)

2)hnbtrt man ferner mit (ro) in (p) unb berücf fidjtigt babei (n),
fo folgt julefet:

^aa&enbautyffiftff. 463

(27) 75. Nr = KAU8 5 1 + l/ KA )

( V Kf R> n . f («))

SuS (n) laßt fid) aud) bie IbQatyl = d, bcr ©c^raubenumgänge
pr. ÜKtnute ableiten ^u:

»« = ■£• ül * + l/ffDKA f J ober *em.

R.tga

#L. 1 + ]/ KA

2» r K'RJ nJ(a) = t) gefefet totrb:

(28)

U

©o biet at$ möglich fttd^t man bie 3afyl ber ©etyraubenumgange
pr. SRinute gleid^ jener ber ffurbefoefle ber Dampfmaföine ju machen
um bic fojlfpieligen föaberfiberfefcungen j}u erfparen, b. 1). man fudjt
mit S3cjug auf (24) bie SSebmgung ju erfüllen:

3n feinem gälte barf jebod^ ber $ub 1 in ungünftigem ©erhalt*
niffe jum Durdjmeffer be$ SfompffolbenS fielen.

3um ©djluffe toerbe jefct nod) unterfudjt ob ein unb baäfetbe
Dampf fötff eine größere ober Heinere Dampfmafdjine bebarf , je nadj*
bem e« bur<$ föuberrab ober Schraube betoegt totrb.

£ierju toasten toir al« Seiffiel ba$ bem norbbeutfdjen Slotyb
gehörige fd)6ne ©ctyraubenfctyiff „Cremen" (18S7/58 bon Sahrb in ®ree*
nodf erbaut), toelc§e$ bei 333 guß ÜDedflänge unb 33 guß größter
$ötye folgeube Dimenftonen tyat:

L = 318 guß, B = 40 guß, T = 18,5 guß

A = 740 Quabratfuß, ba^er ~ = 7,95, -- = 17,19, ^- =

Jt> 1 x>

0,465. Die breiflüglige ©djraube Ijat 17 guß äußern S)urd^meffer

unb tyr äußerfteS Clement 28 guß ©teigung, fo baß

h 28

*■« = 2R^= lM3Ä=*81i88^0bec

a = 31° 38' ift

464 S>«ntff<Wf.

gferner aud):
? = 0,462; R = 0,215 . B; R**i = 0,155 . B»;

A = 0,462 . B>
f (a) = 1 + 2 tg* (31° 38') lgnt. sin (31° 38');
f (a) = 1—1,757 . 0,645 = 0,4895.
©obann:
K =0,005876 (y 17,19+2.7,95^=0,005876.27,36=0,161;

fo tote K' = ~ = 2,45, folglty
öl

542 Nr = 0,161 . AU» j 1 + l/ W . 0,462 }, b.
( " 2,45. 0,155. 0,4895 )

au« (27):
2 Nr =

542. Nr = 0,161 . 1,6352 . AU8 für ba« ©djranbenfdjtff.
©agegen, toenn j-yy ) =1,5, nc$ (22):

542. Nr = 0,161 . 1,50 . AU8 für ba« 9toberrabfd>iff.
©afyer ba$ Sctfhing^öcr^ältnig :

gfaberrab 15000 __
(Schraube = 16352 === °'W
gür bcn betreffenben gatl flcCCt ftd) fonad) ba$ SRuberrab fcortyeil*
tyafter al« bie ©Traube fyerau«, toobei jebodj nid&t unbeachtet Metten
barf, baß biefer (Schluß fdjon anberS aufgefallen fein toürbe, $5tte

C

man für -== ein Heinere« SSerfyältniß a(« 1,5 in SRedjnung gebraut.

©o gibt ©aubri) (a. a. £). T. II. ©. 465) eine 3"MmenPelIung

C

ber SBertfye toon p- für fcerftfyiebene SKeer* unb glußfdbiffe, toobei

fi<$ bie fleinfien Sßedfye ju 1,35, bie größten ju 1,70 tyerau«ftellen.
öntfdjtebene 33ortfyeile ber ©djraube finb bagegen, bajjj fle, bei
ntdjt a'u flauem SBaffer in änmenbung gebraut, fiet« eintaucht,
toeldje 39etoegung ba« ©djiff aud& immer annehmen mag, wogegen
bei SRuberräbern bie Smtaudjung työdjft üeränberlid) unb fobann bem
fortlaufe be« ©cfyiffe« nacfytyeilig iß, toe«tyalb bei flarfem Sßellen*
fdjlage ba« @d)raubenfd)iff leidjter gefleuert »erben fann; ferner

baß ftc ben ©cfyiffen feine, namentlich bei ©egentoinben, fdjäbliAe
größere Sreite geben, tote foldje burdfy {Räter unb {Rabfafkn »er*
anlaßt toirb; bie 33etrieb$mafd)inen niebrtger gelegt itnb fo fon*
ffruirt toerben fönnen, baß ftc tuender $lafc einnehmen; unb enblidj
bei ffriegäfdjiffen ber Itreibapparat ben fernblieben flugein minber
auägefefct ifi.

9?ad)tfyeile ber ©djrauben flnb jeboci), baß fte eine große Um«
fangSgefd^toinbigfeit (50 bis 112 Umgänge per 2Rinute) bedangen,
bafyer ifyre SBetten befonberS gut gelagert fein, aud) fiberbieä gegen
ben bereite oben bezeichneten ©djub = S in ber Ädfyfenridjtung 1 burdj
befonbere Sagerringe, ^oljfutter (Hrttjan 1856, f. gig. 6, £af. 54
beiH) gefdfyüfct toerben muffen, bemungeadjtet aber nur allzuoft toarm
laufen unb allerlei Slbmtfcungen mit ftdj führen; baß fie beSfyatb, um
nitfyt ju große Äolbengefcbtoinbtgfeiten ber SBetriebäbampfmafdjinen
anorbnen ju muffen, 3atynrabüberfefcungen erf orbern, bie foftftnelig
unb jerbredjlid) ftnb: baß bie ©djraubenflügel leicht abbredjen unb ba$
©nfefeen einer frifdjen ©Traube be$ völligen ©ntaudjenä toegen nidjt
ju ben leicfyteften arbeiten .gehört. (£)ur<$ 2Recfyani$men fteKbare
unb auäjuljebenbe Schrauben fdjeinen jur 3«* fld) nodj nid^t tote man
toünfd&en müßte betoäfyrt ju fyaben.)

9Kit großem Sortierte benufet man inbeffen bie ©djraube jur
Unterfiüfcung ber Setoegung großer ©egelfregatten unb Sinienfdjtffe,
befonberS bei lange baiternben ©eereifen. 3n festeren gfäHen muß
nämlidj ein bebeutenber 33orratfy Don Srennmaterial mitgenommen
toerben, tooburdj ba$ ©djiff im anfange ber {Reife ungetoitynlid) be-
ladet iftunb, toenn man {Ruberräber antoenbet, beren ©d^aufeln juer jl
fo tief eingreifen, baß baburd) bie ©efd&tmnbtgfeit ber §afyrt fefyr beein*
trädfytigt totrb. SBerminbert fid) nafye bem Snbe ber {Reife ba$ ©renn*
materiafquantum, fo taudjt ba$ ©d)iff toeniger tief, bie {Räber greifen
nidjt toeit genug in$ SBaffer, pnben bort nidjt ben gehörigen £alt,
unb e$ tritt burdj ju Diel §übe ein unnötiger 2)ampfoerbraudj ein.

SBie bebeutenb ba$ ©en>id;t an SBrennmaterial Ui tranäatlanti*
fdjen ©Riffen ift , toirb au« folgenben Seif fielen erhellen. 2)a$ eng*
lifdje ©djraubenbampffäiff £>imafatya (1853 erbaut, Don 350 guß
Sänge, 46% guß breite, 348/4 guß $ölje unb 3550 £on$ SabungS*
fäfyigfeit, für 400 Äajfitenpaffafltere beftimmt) tyat {Raum für 10000 3tr.
grad&tgut, überbieS aber {Raum für 24000 £tr. flogen. 3)a$

$ec*nolofl. Gndptt. 6ttty>l. II. , 30

466 2>wuvfWf.

»iefenfäiff „Sttriatfan" gig. 1 unb 2, Jafel 56, (1857 ertönt, 83 g.
93reite, unb 60 g. £ötye fcom Atel bi$ jum oberen 2)edf, fcon 22500
Ion« 2abung«fa#gfeit) bebarf für feine auftralifdje gafyrt, ttm nüfrt
anhalten unb bte enormen Äotylenpreife auf ben inbifd^en Äotyen*
ftaitonen bejahen ju muffen, 11379 £ott$ Äotylen.

35ct ©cef Riffen, bte aHein burd) Dampf getrieben toerben f offen,
tt>o man alfo auf Unterfiüfcung burd) SBinb unb ©egel toenig SBertl;
legt, ber Tiefgang be$ ©d)tffe$ nur gering ifi, fciel lafetoerf unb
tyotye ÜRaften toortyanben ftnb, meiere bei ©egentoinb bie ga^rt auf*
galten, toenbet man toieber fcortfyeityaft bte ©djaufelräber at* SErieb*
medjautSmeu an.

2)te geeignete Hntoenbung ber Schraube bei nidjt fefyr tiefen glfiffen
fat bi$ jefct nod) nidfyt gelingen tooflen, obtoofylman ftdj befhebte bie
tyer juläffige geringe Saudjung (a(fo audj nur Heine ©Traube) burdfr
anbringen toon $toei ©djrauben neben einanber am $intertfyeik (The
Engineer, 18. 3uni 1858, ©. 458), fotoie burd& anbertoettige 8er*
befferungen ber ©cfyraube felbft (^ofat'S £riebf<fyraufce: äRitt^eUungen
be$ fyannoto. ©etoerbetoeretnä 1855, ©. 324) bie natürlichen £inber«
niffe }u befeittgen. ÜRan felje audj bie beifälligen 35emfi$ungen ber
gran^ofen, inSbefonbere bie öon Gäche ainä in 9?ante8 (Armen-
gaud Publication industrielle, Tome X, p. 111). — -

Um rafdjer al$ mit ben obigen gormein bie realen ^ferbefrafte
annäfyerungStoeife ju beregnen, toeldje jur $erüorbringung be$ gort*
laufet eine$ ©djiffeä im SefyarrungSjuftonbe (bei ruhigen SBeflen unb
nidjt fyofyer ©ee) erforberfid) ftnb, bebient man fidj fetyr oft ber gor»

C

mel (22) au$ toeld&er man erhalt, toenn jugleidj = = 1,5 angenom*

men toirb:

/ Nr = 1,020 . e . A Us für 2Reter
(30) ] Nr = 0,00268 . e . A U3 für engl. ÜRaß

( Nr = 0,003105 . e . A U8 für preuß. 3Ka§.
hierbei ift e toie naetybemerft ju toäfylen !:
für 2Jteerbampffd&iffe (naefy (Sampaignac) Don
12 btö 220 <ßferbefräften e = 0,107 bt« 0,073,

, Traitä des njachines ä vapeur Tome II, pag. 451. Um
51

60
a ju erhalten futb bie bortigen SDBertye mit rr- ju multi^ltjiren.

SÄnenflonen ber StomtfWiffe. 467

für gut geformte Stautyffdjiffe auf SWeeren,

Seen unb tiefen fttüffen c = 0,187 btt 0,117,

för fefyr lange gfagfdjiffe, toobei (Saubrty (je*

funben tyaben toiH, ba§ e mit ber ©e*

fttytmnbigfeii toädjSt e = 0,2 bfe 0,56,

bei mehreren ber neuen anterifaniföen Stlipptt

nadj Staubet e = 0,06

Sei ff iel — SBie beregnet fic^ nad> fcorjleljenben gormein (30)
bie &afy *>cr reftlen ^ferbefräfte für baS ©djraubenfdjiff be$ norb*
beutfdjen JJtoljb „Bremen", ba für baffetbe H = 740 DIN* «»ÄßW*
bte ©efdfawtbigfett aber (13% Änoten) 22,13 gug engt, ifi imb
« = 0,15 genommen »erben fann.

«uftöfung. — 2Kan erhält otyne 2Beitere$:

Nr = 0,00268 . 0,15 . 740 . (22,13) 8 = 3224,
ttxrf mit ber frühem 33eredjnung berfyattnigmäßtg gut jtimmt. SDa
jttgieic$ bie Nominal ^ferbefraft Nn be$ <2$iffe$ „«remen* ju 700
angegeben tofarb, fo folgt fyier

Nr 3224 '

Sei ber völligen Unbejtimmtyeit uub grengentofen SBitffür, toomit
bie angäbe ber fogenannten 9?outinat*$ferbefräfte gefdjtefyt, barf bie«
Refußat bei einem großen ©djiffe uidjt befremben.

Dimenfionen ber 2)ampffdjtffe. — 9la$ Oaubrty uub
Äebtenbadjer tyd bie (Erfahrung, für geunffe §auptbimenjtonen ber
2)amj>ff<$tffe, fotgenbe Sertydltnifeafylen geteert:
_L __ Sänge be« ©d)iff$ in ber ©djtoimmebene i 6— 8 für ÜReerfdjiffe

B ~~ «reite eben bafetbft / 12—16 „ gtu&fd&iffe

T_ _ Saudfrung beg ©d?iff3 i 0,40 für ÜKeerfd&iffe

B ~~ »reite beSfelben ( 0,18 „ gtufcfötffe

JS _ p$TbeTe^ip \ 0,64 für äKeerfd&iffe

B »reite bleiben ) 0,50 „ glugfc^tffc

SRuberräber.

B Sfterte be« ©djtff« ( u Pn"

ffh,M„*i™ hn- .fem Amt» ( «"&* SWcerfc^iffc : 0°>,36 ti« 0">,42
emer ©djaufel j ^^^ . ^ _ 0„ M

468

Stanpffötff.

B

Sänge einer ©Raufet

»rette be« ©djiffeS
_a_ __ ©(frmfeqi3fre . .
b """ ©djaufeüange . .

I 0,83 für 2»eerf(^tffe
?0,37 „ gü*f*iffe
>,234 2Reerfc$tfJe
>,20 afo#WJe

i _ gn^t ber ©cfrmfetn eineg 9fobe$ $ 2,7 SWeerfctfffe

D

i 0,2

*0,2
l_C2,7
• f 3 bi$ 3,3 Srbsßfc^iffe

B

©urdjmeffer eine« 9fabe$

©djrauben.
R> * = % A ober R = 0,5 . T = 0,2

h = ©teiflimg ber ©Traube I ^

D 2)itrd>meffer (

3ur Seurttyeifong be$ ©etoidjte« fcon enjjfifdjen SKebcrbrud*
©ampfmafdjinen bietet folgenbe fcon Dr. ©arttye raitfjetfatttc Tabelle
einen Än^aftSpunft:

otyftanc

3a*l
fcet

haftc

Gk»t$t ber
SRafalnen in
engl. Rentner.

(frtatet.

©alanciermafötaen mit getoityn*
Uctyem Äeffel

0$$tflirenbe3#tnber mit föityren*
«effe! . •

40

60

80

100

120

40

60

80

100

120

760—800
1140—1200
1520-1600
1900—2000
2280—2400

380—400
570—600
760—800
950-1000
1140—1200

föafcenbifl unb
©eatoarb.

$enn u. ®on ober
bie Vorigen.

golgenbe jtoei Setftnete ftnb ben SbmiraKtat$&orf<$riften über
bie ju erbauenben ©djiffe für bie fönigfidj englifdje SDtorine (SWurraty:
Marine Engines p. 187 unb 194) entfernt:
3toei fenfre^t ftetyenbe 3#inber «$ne ®te $ori$ontafliegenbe

©alanciere, 3#inber btreft nrirfcnb.

@efammtfraftbeiber3tyttnber260<ßferbe 450$ferbe

©etotty ber 2Kaföinen . . 80 Jon« (A 20 Str.) . . 127 £on*

Wifyrenfeffel mit Bnbe^ör . 45 „ 55 „

©affer im «effel ... 30 w 45 „

Ort bcr äOtoföimn tmb ÄcRef. 460

flotylenbepter .... 10 Jon« 15 Jon«

SRuberraber 13 „ 30 „

Serfd&iebene« 12 „ 18 „

Jotat 190 Jon« 290 Jon«

Ort bcr 2Kaf deinen unb fleff et — 2)amit ba« ©d&iff üBeraH
glctc^ tief taud&t, tft e« nid)t gletdjgfiftig, toofyin bcr @d&toerpun!t &on
9Waf deinen unb fleffeln ju Itcgen fonrott, namentlich - Bei gfaßf Riffen,
»o ber ffiet eine horizontale Sinie Bttben foll. (Sine einfache 9?et$nmtj}
ffityrt fyier leidet juut £hU.

<£« Bejeid^ne D in ftig. 16, Jaf. 56, ben ©cfytoerpunft be«
©d&tffe« famrnt«u«rüfhutg, jebod^ ofyne 2Raf<fyine unb Äeffet, S ba«
©etoicfyt biefer erflcn Steile unb xs ben ^ortjontalabftanb be« $unf*
te« D Dom §inter*(5nb^n!te be« Äiele«; ferner M ba« ©etoid&t bon
SWafdjinen unb ffeffet unb xm ben ^orijontataBfianb be« Betreffenben
©<$toerpunfte« toon A, fo tote enbKd) Q ba« ©etoidjt ber fcerbrSngten
glfiffigfett (/-SS) uub toieber xq ben ©<$to>erpunft«aBfianb in gleitet
SBeife t>on A.

9?adj 6efannten ftatifdjen ©Sfcen erhält man fobann für %
©leictygetotdjt ofyne SBeiter« bie ©feietyung:

M . xm 4- S . xs = Q . xq, ober toeit

Q = M + S ifl:

M . xm + S . xs = (M + S) xq unb batyer bie gefugte Entfernung:

r»rt Y - (M + S) Xq - S . x8

(öl) Xm — g

Semcrft ju toerben fcerbient fyier nod&, ba§ man in ber {Reget
SWeerfdjiffe am §interttyeile ettoa« metyr al« am Sorbertyeile tauten
lagt, bamit, toenn ber SBinb auf bie ©eget totrft, ber Stiel eine fyort«
jontale Page Ijat.

Seifptet: — gftr ba« Dampf fd&iff SRainBoto Beregneten ttrir
früher Q = 407 Jon« unb xq = 87,6 f?ug. Da nun ba« ©etoi<$t
ber 2»afd^ine neBft ffeffet unb 3uBefyör unb SRuberrab M = 130 Jon«
anzunehmen ifl, ferner ba« ©etotdjt be« ©<$tffe« einfcpep<$ feiner
8fu«rüfhtng S = 277 Jon« beträgt unb toeiter ber ©d&toerpunft Don
S in ber Entfernung xs = 89 gu§ liegt, fo Beregnet ft$ ber Ort
be« @<i)toerpun!te« aon 9Waf$inen unb fteffefa ju

_ 407 . 87,6 — 277 . 891 35653,2 — 24680, w .
Xm - 130 -~ 130 *' U

470 ©omHWtff-

10972,6 OA A ^ .
xm = 13Q = 84,4 guß.

Allgemeine Änorbnung (SHSpofition) bcr ©ctyiff«*
bam^fmaf^tnen. — ©ie iß für ben ffonftrufteur fyinftdjtltdj dtaum*
crfixtruifc unb SDtraenfionätoerljältmffen bei Slufwenbung möglütyfl weni*
ger Arbeit }ur Ueberwinbung &on Reibungen, letzter 3ugängli(tyfeit
ju allen beweglidjen Steilen eben fo wtdjtig, wie für ben Saien, ber
ffö fc^neU einen Ueberblidt bei ^Betrachtung ber 9}?afdjüierte etneS
StompffttyiffeS oerfd&affen will.

2)ie 3»eAttä§igfeit ber einen ober anbern 3)i$}>ofttion$art tyängt
»or ädern bafcon ab, ob ber £reibapparat be$ ©djiffeä ein Jßuberrab
ober eine ©djraube tjt, ferner, ob man ein $erfonen«, grad&t* ober
©(tylejtyfdjiff üor jtdj tyat, ob mit ber betreff enben 2Äaf<$üterie ein
$anbel8* ober ein ffriegäfdjiff auSgerüftet werben fotl u. bgL m.

©ietyt man bon ben Safe! 64, gtg. 9 bt8 gtg. 19 abgebilbeten
unb Weiter unten ausführlich betriebenen 2Kafd)inen mit fd)wingenben
^linbern ab, fo fmbet fidj leicht, baß bie Sage ber Stoutyfjtytinber
bie SaftS für bie ganje ÄuffieHung ber SKafdjmerie abgibt.

(8nt Weber fielen bie Stampf jtyltnber ber tilal mit nad> oben
arbeitenben ff olbenftangen, wie bei ben alten Safonctermafdjinen ($atq>t*
werf £af. 58 unb 59), bei ben SSalanciermafctymen ber Ämerifaner
gtg. 8 (£af. 56), bei ber bireft toirf enben 2Kafd&ine gtg. 1 unb 2
(laf. 54), babei überaß bie gefrityfte 9iuberrabwefle über ftdj tyabenb;
ober e$ ftnb bie 2)ampf3tylinber fcertifal unbewegt aufgefangen
(®todtenmaf(fyinen, in verted cy linders, over-head sjstem) unb
bie ffolbenftange na$ unten arbeiten*), tote gtg. 4 (£af. 56) er»
fennen lägt, wobei ber £reibaty>arat eine ©Traube tfl.

Sine jtoette ©attung bilben bie äftafdjinen mit tyorijoutatliegenbeu
3#inbern, wie gig. 5 (2af. 56) unb gig. 4—6 (£af. 54), beibe
Wft geeignet für ©djraubenfdjiffe, ber tiefen Sage wegen, inSbefon*
bere bei ffrtegäf Riffen, Wo man mit ben 3ftaf<$inen unter bie SBaffer*
linie ju {ommen tradjtet.

Sie brüte ©attung wirb bon ben 9ftaf$inen mit f<$rag liegenben
SDamtfjtytinbern gebttbet, wie gig. 3 (£af. 56) für ein ©djrauben?
fdjiff, gtg. 12 (berfelben Safel) für ein Huberrabföiff unb gig. 1
unb 5 (£af. 55) für tin ©c^lepf bamfffc^iff geigt hierbei wirb jwar
eine gute Sert^eUung ber ÜDfaffe erjeugt, aber biel ftaum erforbert,

SrttyüfUion k* €H$tff*bautyfmafc$me. 471

to>e«$atb fid? biefe Änorbnung fafl nur für lefctern 3toedf (junt &ijtop*
ptn) empfiehlt.

SemerfenStoerfy bfirfte e$ fd^üeglid^ nod) fein, baß man für ben
Siuberrabbetrieb be$ geütatfytn, gtg. 1 unb 2 (Jaf. 56) oäjißirenbe
I)ampf$Knber unb für bic Setoegung ber ©djraube (oier) ^orijontal
cinanber gegenüber liegenbe 3tylinber gemäht tyd, toomtt jebodj feine**
toegä ein SRujter jur 9?adjal)utung für alte atynlidjen gaüe gegeben
fein bürfte.

3u ben nur überftdjtttdj beforodjenen Äbbtlbungen auf £af. 56
folgen tyier nodj einige (Erläuterungen:

3% 3 geigt bte3)ttyofitton, toeldje neuerbingä inäbefonbere (Sädjje
ain6 in SRanteS für ©djraubenfcfyiffe ausführt, fobatb ber £auptft>anten*
fdjnitt ber in 3% 3 angegebenen Sorot natye fonttnt, bie früher aber au<#
fetyon Don (Stottert in Englanb unb oon Sarffunb in ©darneben in Sin»
toenbung gebradjt würbe. Dabei finb a bie ©ampfeufüfyrrofyre für bte
fceibcn 3tyßnber b, beren Sjren unter 45 ©rab geneigt finb; c bie 9ft%
ren, loeldje ben abjtefyenben Dampf ber SRafcfyine nad> beut Äonbenfator d
leiten. Die hierbei angetoanbten SKe^aniönten (eine ärt oon fffirfen*
toerfe) junt rüdt* unb fcortoärts fahren, flehen an (Sinfadjljett unb
©id^er^eit ben auf £af. 54 abgebtfbeten unb meiter unten befdjrtebenen
(©te^enfon'S Soußffe unb ^ßenn'S Sügel) bei toeitera nad>. SBhr &a>
toetfen ba^er für ba8 ©tubiunt ber Umfteuerungen Don ©&$e auf unfere
Duette: Armengaud, Publica tion industrielle, T. 10, p. 116 unb 121.

gig. 4 jeigt bie DiSpofttion ber SRafdjine eine« jttrifdjen 2ehty
(Cbtnburgfy) unb ben £)rfnety*3nfetn fafyrenben ©ctyraubenfdjiffeS (33er«
^anblungen beä 83erein$ jur Seförberung be8 ©etoerbfleigeS in
Preußen, 1849 , ©. 97), toie foldje namentlich Don Sairb in ©ree*
tuxf (neuerbingä anty bei bent fronen ©cfyraubenfdjiffe „33remen", be$
norbbeutfetyen Slotyb) ausgeführt toirb, außerbeut aber and) nodj Oon
2$omfon, SRiKer, 9tat>en^iII u. ßomp. (Bourne: Screw Propeller
p. 210).

SKan fyatt biefe Sfnorbnung (nädtft ^enn'S SrunMSngine) für bie
befte bei @$raubenfd}tffen, bent unbebingt nur jujujtmmten fein toirb,
fobatb e$ ftdj nicfyt barunt Rubelt, bie aKafd&inerie DöUig unter bie
SBajferlinie ju bringen.

Die Äbbübuug lägt gleichzeitig einen Styeil ber gängenanftdjt be$
©dfiffe« erlernten, babei bie ©eitentoänbe fo toett twggebadjjt, bog

472 5>amtfföiff.

Steffel a, ÜRafdjine b, 2Betl4?eitung c mtb ©Traube d jttt ßennt*

nifcnatyme ityrer änorbuung ftdjtbar futb. ©er fefte $unlt, gegen
toeldjen fyier bie forttreibenbe Äraft ber jtoeiflfigligen ©Traube toirft,
liegt in bcn ablagern k, unmittelbar hinter ber SRaf^me b. tluf
ber 8fce felbft ftfceu mer fefte eiferne Siinge, bie in eben fo biet fefte
Vertiefungen (ftelje audj gig. 5, £af. 54) be« nteffingenen Sagerä
greifen, tooburd) bie Reibung auf biete fünfte bertfyetlt toirb.

3)ie Slnorbuung gig. 5 (£af. 56) gilt bei bieten ffonjtrutteuren
als eine ber fcorjfiglidjften. Uufere Slbbilbung ift ber frönen bon
9Rajettne in $abre erbauten frangöftfdjen @($raubenfort>ette „?a SBid&e"
entlehnt (Armengaud: Publication industrielle, 7. VoL PL 39
unb 40). ©ebrängtfyeit ber ffonftruftion, ofyte bie Steile ungugäng»
lid) gu matten unb auf gu für je üeufftangen gu !ommen, geidjnet bie«
Softem bor bielen anbeten au«. 3n ßnglanb fyaben biefe änorb*
nung metyrfadj angetoaubt: 2Baub«laty ©on« anb gielb (jcbod^ mit
gtoei 5ßaar neben einanber liegenben ^linbern) , toie audj SBatt
in ©otyo unb Sonbon beim fetnatfyan, f enter 3fttöer, 9taben^iQ u.

Oeber Tampfgtyltnber ift hierbei mit gtoei in btagonaler Stiftung
angebrachten Äolbenftangen aa Derfefyen, tüte bie« befonber« au« ber
©eitenanftdjt gtg. 7 erfyeflt. 3u ben au&erften (Snben ber» Äotben*
ftangen toerben beibe burdj eineu gemeiufdjafttidjen Äreugfopf b ber»
einigt unb gefyt bon ber SRitte be« teueren eine Senffiange e xüfc
nxirt« nadj ber Äurbel D (gig. 6 befonber« gegeidjnet), fo baß ein
©Aftern entfielt, toeldje« man mit bem Tanten „ftixäjfyuxxteWlaföi*
nen" (Steeple Engines) ^u begeidjnen pflegt, be« natürlich fyotyen
Saue« toegen, to^c^en man erhält ^ fobalb man bie 2)ampfgi}ltnber
aufregt fteflt, tote bie« g. 33. bei ben SKaf deinen be« metyrfadj er*
toäfynten 3>am})ffd)iffe« SRainboto (Tredgold: Steam Navigation, Ap-
pendices) ber gatl ift. 3)er Äonbenfator liegt unier ben 3tyltofc*rn
unb bie boppelt toirfenbe Luftpumpe k ift bireft burdj einen arm mit
borbemerftem Äreugfopfe b fcerfuft)elt, tyat alfe mit bem 2>ampffotben
einerlei $ub, loa« bei ben hierbei angetoanbten Ventilen au« bulfanu
ftrtem Äautfc^uf otyne 5Ra$tIjetl ift.

Um ba« Serfyältntg Don Setbentyub unb Äolbenburdjmeffer mög*
li^ji günftig gu mad&en, unb bennodj eine gro&e £afy( Don Umgan*
gen für bie al« Streibapparat borfyanbene gtoeiflügtige ©Traube gu

2M«pof!tion ber ®<$tff«bampfmaf<$ine. 473

ermatten, tyat man auf bte JJurbelare bie 3aljnräber pp geteilt, toetdje
gleid^eitig in ba« ©tirnrab q greifen, ba« auf ber Schrauben*
toefle ftedft.

Die fogenannte amerifanifcfye Di«pofttion, gtg. 8, bebarf faum
einer Srflärung, ba man ofyne Sßeitere« ba« flavfe fyöljerne 33odf*
gefiel! a erfennt, toeldje« ben jum Decf be« ©cfyiffe« fyerau«ragenben
©alaucier b (au« fdjmiebeeifernen 9ftppen nad) bem ©prengfyftem ge*
bilbet) trägt, tooran einerfett« bie Äolbenftange c (punftirt angegeben)
be« Dampfetylinber« d, anbererfeit« bie (gemengte) Senfftange f fyängt,
toetdfye unmittelbar bie Würbet h ber gefragten 9tuberrabtüede trägt*
SDicfc Slnorbnung gehört in Slmerifa feine«toeg« ber Vergangenheit an,
inbem nodj bor Äurjem (1858) ba« amerifanifdje ©cfyiff „öriffon" in
ganj gleicher 2Beife au«gerüftet in Sremerfyafen bor Slnfer lag. £>ö(J)fi
ti>ai)rfd)einltcij fcfyäfcen bie betreffenben amerifanifcfyen ffonftrufteure ben
Sortfyeit langer üenfftangen fyöljer als ade 9?a<fytljeile, bie mit einem
berartigen $odjbaue ertoacfyfen muffen.

gine namentlich für ©d&leppfdfyiffe empfeljten«toertf}e Sluffteüung«*
art unb ffonftruftien (toenn man ber nod) befferen bon £. SBaltien,
(£af. 55) nt$t foigcu tooflte), jeigt gig. 12 (Staf. 56), toeldje nad&
bem SBiffen be« Verfaffer« juerft bei bem auf ber ©terferaber £>ütte
aufgeführten S^einbampffdfyiffe „Äronprinj bon Preußen" in Slntoen*
bung gefommen ju fein fd^eint

©tatt be« fonft übüdfyen fdjtoeren gußeifernen SKafcfyinengerüjle«
l)at man Ijier ein leiste«, jierlicije« ®erüft au& ©djmiebeeifen einge*
baut. Die SRafdjine arbeitet mit fyoljem Drudf unb ift nadj bem fo*
genannten 2Bootpfd)en (3toei3ty(inbrigen) ©tyßeme fonftruirt. SSon ben
beiben fdjräg gefteflten Dampfjtyttnbern ift a ber ffe ben £odjbrudf*
bampf (bon 1 gu§ 8 £oU preu§. Durcfymeffer) , b ber Sftieberbrudf*
^linber (bon 3 §ufj Durdfymeffer). Die Dämpfe unterhalb be«
^odfybrucfjtylinber« fommunijiren bei bem gejeid^neten JMbenftanbe
burd) ba« SRoI)r c mit bem SRaum im 3tylinber b oberhalb be« SoU
ben«, toäfyrenb bie bereit« benufcten, unterhalb be« SRieberbrucf^ün*
ber« fid^ beflnbenben Dämpfe in ben fionbenfator d ftrömen, u. f. f.
äudj fyier muffen toir, fyinftcfytlidj toeiterer/8lu«einanberfefcungen, be«
befdjränften Siaume« toegen auf unfere Quelle bertoeifen: rf©ammlung
bon 3ei(J)nungen abgeführter Dampffeffel unb Dampfmafdjtnen", bon
SRottebotym bearbeitet, Serlin 1841, ©. 64.

474 2>am#fcWf.

3)te für ben Sebtatfyan getollte Dtepofittou , fyittfid)tßd> 2>atti)>f«
mafdjinen, Ireibapparate, Äeffel u. f. n>. cr^eUt auQ gig. 1 u. 2, £af.56.
a, a finb bie bter fyortjontal einanber gegenüberliegenben Dampf*
mafdjinen jum ©<$raubenbetriebe, jeber fejtliegenbe 3tyluite* bon 84 3ofl
3)urd&meffer unb 4 gu& $«6, 45 bi$ 50 $fibe pro SKinute; bb
t>icr oSjiHirenbe 3#tober (je ein $aar jufammenarbeitenb) bon 74 3oß
flotbenburdjmeffer nnb 14 guß #ub, pro SKinute 16 $übe: in bei*
ben gaflen mit 25 ^funb pro Duabratjotl Ueberbrudf, bic oSjtttiren*
ben ättafdjinen b außerbem mit äbfperrung arbeitenb. c bic SBcHlci*
tung jur (Straube d, beren furje$ 48 gu§ lange« SBeflflüdf c' einen
©urdjmeffer t>on 24 3<>tt fat. S)ie ©cfyranbe iß bterflfigelig, $at
24 gufj 2)urdjmeffer nnb 37 gnfj Steigung.

3)ie SRuberraber e tyaben jebeä 56 gug 2)urdjmeffer, 30 ©djaufefo
bon je 13 guß ©reite unb 3 guß £öfye; ber ©als ber föuberrabtoefle,
toorauf bie betreff enbe 9tofette feftgefetlt ift, tyat eine ©tarfe bon 26 3oH
3n 33e$ug auf bie oSjillirenben 2Kafdjhten ift nodj ju ermahnen,
baß jebe« $aar für ßdj, mit firummjapfen, fionbenfatton unb Suft*
pumpen, ein boflftänbtgeS ©anjeä bilbet, auefe felbft jeber einzelne
3^inber beliebig auSgelöfet werben taun. ÜTie Äröpfung k ber $aupt*
toelle f, ift bie ©teile, bon too bie barunter liegenben Suftymnpen
ityre Setoegung erhalten, änbere pumpen als Suftyumpen »erben
toeber bon ben ©djrauben* noefy 9iuberrabmafdjinen betrieben , bielmeljr
finb in ben Zäunten r, gig. 2, entfpredjenbe £ülf$bamj>fmaf deinen
(12 ©tue!) aufgehellt, bie audj fonß auf bem ©djiffe erforberlitfye Slrbei*
ten, toie äuftoinben ber änfer, $eben bon ©ütern jc. berrtdjten muffen.
9?ad) Nominal *$ferbefräf ten gefdjafct, finb überhaupt folgenbe
8rbeit$*2)ampfmafdjinen aufgefaßt:

4 ÜWafdjinen für bie ©Traube . . = 1700

4 „ „ „ SRuberräber . . = 1350

2 „ „ änfertoinben unb ber*

fdjiebenefleine^ßumpen = 60

2 „ um bie Schraube leer lau*

fen laffen ju Fönnen . = 40

10 „ jutn güllen ber Äeffel . = 100

22 SRaföinen mit 3250 SRom^ferbefrSften.'

1 2>ie 3a^i ber fteafyferbeMfte trnrb ju 11500 angegeben.

gür bic ©dfrraubewmafdjinen fmb fedj$ *ßaar SRöfyrenfeffel m,m gtg. 1
unb 2 bortyanben, jebeä *ßaar mit 8500 Quabratf uß 9iö$rentyeijfläd&e
(1680 2Reffingrityren bon 3 3oH äußerem ©urdjmeffer unb 5 guß
6 Boü Sänge) itnb 406 Ouabratfuß ^oflfK&d^e. $a$ ©erntet eine«
leben 3)ow>etfeffel3 Beträgt 190 £on«, einfd&KeßUd& 90 Jon« SBaffer.
Die ©dbornfieine n ftnb 100 guß $0$.

S3on ben bier $aar Äeffetn p ber föuberrab*2)ami>fmaf<i>inen tyat
jcbe« $aar 8000 Ouabratfuß »fttyrenftödje, 400 Ouabratfuß SKofi*
fläche unb ©djornjleine q Don gleichfalls 100 guß $öfye.

SBa« fd&ließüc& bie ®efd&toinbig!eit be« (griffe« anlangt, fo tyofft
man bei 28 guß lief gang, betaben (ju 18600 Ion« regiffrirt) nnb
überhaupt feefertig , too ber $>auptffantenfd^nttt reid&tid) 2000 Ouabrat*
fuß eingetonnten Ouerfdjnttt beftfet, pr. ©tunbe minbejhn« 12 1/2 eng«
ttfdje SReilen burdj bie JRuberräber allein erretd&en ju fönnen, toafyrenb
bte ©djraubenmafd&inen allein eine ©efdjtotnbigfeit bon 14 engtiföen
SWeilen pr. ©tunbe erzeugen bürften. SBie fi(^ betbe Iretbapparate
in tyrer 3^mmentDtrhtng fcerfyalten, toeiß man mit ©td&erljeit nietyt
DorauS ju beflhnuten, ba tootyl 83erfud)e bortiegen, tote fi<$ ein unb
baäfelbe ©d)iff jeigt, toenn enttoeber 3fuberrab ober Schraube beu
SEreibapparat bitbet, nidjt aber toenn betbe jugletd) arbeiten* ©otoofyl
in biefer £tnftdjt, toie in bieten anberen Regierungen, toirb ber
gemattyan ber ©egentoart unb 3?ac^tr>clt (Erfahrungen tiefem, bte allein
geeignet ftnb, bie« fonft Diel toerteumbete ©cfyiff ju einem ^öd^ft be*
adjtungötoertijen ©egenjtanbe für ben ©djiff* unb SRafd&inenbauer,
für ben Kaufmann unb ©eemann ju machen.

SBeitere fonjtruftibe Angaben über bie« ©d&iff, begleitet mit redjt
guten nadj 2Raß aufgetragenen 3eicfynungen ber SKaf deinen, Äeffel
n. f, to,, ftnben ftdj im Slrtigan Oa^rgang 1856 (©djraubenmafcJjinen
©. 121 <ßlate 74, 80, 86 unb 86) unb Satyrgang 1857 (föuberrab*
maf deinen: ©. 49 fotote $tate 90 unb 91), fotoie gleichfalls 3aty>
gang 1857 (Äeffel abgebitbet auf $late 97 unb 101).

©d&iff«bampfmafd)inen. — Die im $aupttoerfe ©. 54 be*
fdjriebenen unb £af. 58 unb 59 abgebitbeteu ©d&iff«bampfmaf(ijtnen
mit balancier (©d&toingbaum) ftnb im SBefentüdjen aud& $eute noety
fo angeorbnet unb fenftruirt toie bort angegeben. 2)e« großen ©e*
totste« ber @<Jjtff«bampfmafcfytnen unb ber tyifyern Sofien, enblidj aber
befonber« ber jRaumerfoarniß toegen, fudjte man jebod) feit jener &tit,

476 SfcmtffdWf.

mettrid&t mit 9ta«na$me ber «mertfaner, too nur mBglitty SRaftyinc»
ofyte Satancier ju ©(fyiffsbampfmafd&men gu bertoenben, btc man jo»
gleich mit bem allgemeinen tarnen bireft totrf enbe Stompf marinen
jn bejeid&nen pflegt. l Auf Jafet 54 flnb einige ber borjügß^fle»
Äonffruftionen »on berartigen <3<$iff$mafd>men ffcjicD bargeßellt,
toobei jebodj bemerft werben muß, baß alle bie unbeachtet gelaffen
tourben, toetdje ftdj enttoeber t>on ber getoöfynßdjen ©ampfntafdjhie
nur in ber »ufftetlimg unterfdbeiben tote bie be« gig. 4 (SEafel 56)
abgebitbeten Otoerfyeab*@r/ftem$ , ober berartig foutylijtrt unb unprafc
tif<$ angeorbnet flnb, baß eine Aufnahme berfetben (bei bem an fi<$
tyitäjf* befdjränften 9toume) fyier als unflattyaft erföien.

9Ran !ann fammttidje $ur 3«* bor!ommenbe bireft tohfenbe
©djiffäbampfmafd&inen in brei klaffen feilen, toenn man al$ ©n*
tfyeilungägrunb bie Art unb SBcife ber Äolbenfiangenffiljrung toetyß.
(Snttoeber erfolgt biefe gfifyrung bur<$ ein ©Aftern fcon £ebetn tote bei
gtg. 1, Jafel54; ober bireft baburd>, baß fi(ty fefte flörper, Äreuj*
f öpf e unb bergt, in entfpredjenben 93atjnen belegen , to&tyrenb mit Bei»
ben bie Äofbenftange in geeigneter SBeife fcerbunben ift Seiftrielc
biefer Älaffe geigen gig. 2 unb gig, 6, £af. 54. Enbttdj bilben bie
britte Älaffe bie „oSjiflirenben 2Rafd&inen", toobei bie 3^inber nm tyo*
rijontatttegenbe fyofyle 3aPfcn brefybar getnadjt ftnb, unb bie ©djtotn*
gungen unmittelbar ber Ärummjapfenbetoegung folgen.

Eine ber älteften, aber ju iljrer 3«t fe^r beliebte Klaffe bireft
toirfenber 2Äafdjinen ift bie bereits ertoäfynte §ig. 1, £af. 54, toeldje
guerft auf ben ©djiffen ber engtifdjeit ÄriegSmarine „®orgon" (310
^ferbefräfte) unb „G^dops" (320 5ßfevbefräfte) in Äntoenbung ge*
bratfyt tourbe unb au$ ber befannten 9Wafdjinenfabrif bon ©ea*
toarb, Sapel unb ßomp. fyeroorging. ÜDtefer Umftanb tourbe 93er*
antaffung, äfynlidje SD?af deinen überhaupt mit ben -Rauten „(Sorgen

1 3m ungemeinen ift anjune^men, baß Bei ben meiften bireft roirtenbett
9ftafc$inen, gegenüber ben 33atanriermaf deinen, ber erforberlic^e föaum um ein
©rittet unb ba« £otafgetoic$t um $ttei günftet fcerminbert ift, fo baß, wenn
bei SBatanctermafömen einfötießltc§ fleffei unb Söaffer £ro *ßferbefraft 20 3att»
ner ©etotctyt geregnet roirb, bie« ©etoicfyt bei ben bireft roirfenben äKafc^ineu
ettoa nur 12 3entner ^ro ^ferbefraft beträgt, ©&$e in Nantes batte jur
großen ^arifer 3nbufirieauSjtcttinig (1855) fogar eine bireft toirfenbe ^c$rau*
benmafetyme cingefanbt, n>efc$e, emf<$ließitc$ feffet unb Saffer, nur 400 Ät*
logramm, ober circa 8 3cntner, ©etoie^t bto ^Pferbefraft befifeen foflte.

®<$iff&aratfmaf<$tnen. 477

CngtneS" ju bejeicfynen. Slu$ gig. 1 erfennt man leidjt, baß biejenige
(Stellung be« 2)ampffolben$ gejetd^net iß, toobei berfelbe feine auf*
toärt« gerichtete Setoegung beginnt, unb bie (Steuerfdjteber ftdj in
foldjer Sage befmben, baß bie ff anale 1 unb 4 toerfdjloffen finb, ba*
gegen 2 unb 3 ftd) $u öffnen beginnen, ober bereit« geöffnet fmb.
S)abei bürfte e« ntc^t fdjtoer toerben ben 2Beg be« 3>ampfe« ju er*
fennen, toenn man oon ber Seite AC, too ber £>ampf fcout Äeffel
fommt, bie Pfeile bfe jur Seite BD »erfolgt, 100 ber 2)ampf in ben
Äonbenfator L ffrömt. 2)ie Luftpumpe M, bie ^eißtoafferjifterne N,
©augüentil a unb (Steigfcentil b bebürfen {ebenfalls feiner toeiteren
ßrflärung; befonber« ertoäfynt toerbe baljer bloß, baß c' ein 3lu«*
blafet>entil ift, um, beim Eintritte be« erften 2)ampfe« in bie nodj
rufyenbe SRafdjine, alle in ben betreffenben gefdjloffenen Zäunten r>or*
tyanbene atmofpfyärtfdje Suft IjerauSjutreiben.

S)ie ©erabfüfyrung bet (Stange be« Dampffolben« unb bejtefyuugä*
toeife bie Setoegung be$ Suftyumpenfolben« M toirb einfach burdj ein
$ebeltoerf H 0 in Sereinigung mit ben unfern T S unb P Q betoirft,
toobei nur aufmerffam ju madjen fein toirb, baß Q unb T toöflig
unfcerrücfbare 2)refypunfte ftnb.

Um größere Senfftangen möglich $u madjen unb £ebettoerfe für
bie ©erabfüljrung be« ÜDampffolben« ju oermeiben, fonjtrutrten
SRaubSlaty, <Son« unb gietb in Sonbon ifyre £)oppel^ltnber*2Rafdjinen
gig. 2 unb 3, £af. 54, mit einem befonbern (Stüdfe afö 3toifcfyen*
mittel jur Serbinbung »on Äolben unb ?enfpangen auSgeftottet, ben
man, ber gorm toegen, ben SWamen Tratte gegeben fyat. 3)er Ijofyen
Sage ber ftrumm^apfentoelle toegen benu£t man berartige 3ftafd)inen
fajl au$fd)ließlidj $ur Setoegung toon 9tuberräbern, toobei für jebeS
Stuberrab immer ein 5ßaar, mit ber 9tabebene (<S<$tff8länge in ber
SRityung A' A H, gig. 3) parallel, aufgeteilt ifl, überhaupt fcier
S)amf fj^linber für eine £urbeltoeUe jufammentoirfenb angeorbnet finb,
toeldje lefctere jtoet unter redjtem SBinfel gepellte SBar^en befifct. *

S)ie beiben 2)ampfji){inber be« einen 2Rafd)tnenpaar$ (gig. 2
unb 3) ftnb mit A unb A' bejeidjnet, toäljrenb BCD eine £älfte
ber bereit« ertoäfynten TMßlatte tft, $toifd>en benen bie Senf j*ange D E

1 SBorjttgttt^ fc^öne Slbbtlbungcn berarttger 9ftafc$men für ein <S$iff Don
800 «Pferbefraft enthält ba« Söerf: „The Imperial Cyclopaedia of Machi-
nery« Plates LXXVIII unb LXXIX.

478 fcatntffcWf.

fctytoingt. Set ber Umbrefyung ber ffurbel EF ge^t bcr flotf D ge*
rablintg auf unb ab imb mit tym gleichzeitig bie fünfte B unb C,
an toeldjen bte Stangen ber 3)ampffolben aufgefangen finb.

(Die Setoegung ber guftyumpe H erfolgt bur<$ einen nm J brefc
baren £ebel KL, beffen Cnbe L mit bem ttefflen fünfte D ber
T^Iatte burdj eine befonbere Senfftange berbunben ifL 3)er ®atrq>f*
fteuerapparat beftnbet fidj in S (gtg. 3)., toäfyrenb ber ftonbenfator
G (gifl. 2) ben Sfauut unter ben Stompfjtythtbern einnimmt.

3)er niebrigen Sage ber fyorijontal angebraten 3)ampf$Unber K
toegen, eignet fid& jum ©etrtebe fcon @<$iff8fd)rauben (gig. 7 «nb 8,
Saf. 54) ganj befonberS, btejenige ©attung t>on ©(^iff«bampf mari-
nen (gig. 4, 5 unb 6 abgebilbet), toeldje mit bem tarnen „SrunN
Sugine" belegt toerben unb beren (Erbauer ^enn in ®reeutoi<$ ift.

83efonber$ eigentümlich erfdjeint hierbei ber einen {Ring bilbenbe
Stompffolben, fo tote bie föifyre 1 1 als ffolbenfiange öon fo großem
2)urd)meffer, baß bie an i^r befefKgte genfftange ungetyinbert tyre
®dt)toingungen Dementen !ann. SDtefc SRafdjine t>erbient e$, fiefy nätyer
(afö bie« bei ber toorfyergefyenben ber gafl toar) mit tyr befannt jtt
machen.

$iergu toerbe juerfi bemerft, baß ber Dom Äeffel fontmenbe
2)autyf burdj ba8 nadj linfS gebogene, in ben SDampffaften über beb
gig. 4 münbenbe föofyr P ber SWafcfytne, unb jtoar bem für beibe
2Wafd>inen gememfdjaftlidjen ©djteberraum (jtoif^en dd gig. 5) gn*
geführt toirb. Oe nad) ber Stellung ber 83ertyeilung8fd(jieber d tritt
ber frtfdje £)ampf enttoeber in ben ©ampfetylinber, ober enttoeidjt au«
beutfetben burdj c in bie fenfred)ten 9iöl)ren Q (gig. 4 unb 5), toelc&e
fldj über ber gortfefeung jeber ber äuäflußöffnungen c bepnben. S)ie
Sjögren Q gig. 4 münben in bte gemeinfdjaftlidje $orijonta(röfyre R,
toeldje lefetere ben 3)ampf in ben Äonbenfator m ffifyrt, ber faft
überall bie boppelttoirfenbe Luftpumpe n umgibt. SDie in be»
fannter SBetfe ftdj über Äreuj (bejietyungStoetfe) öffnenben Saug* unb
©teigtoenttle pp (in ber 3^i^nun8 toeggetaffen) , führen baß fonben*
firte SBaffer nebft frei geworbener Suft ber Abflußrohre q ju, ttelctye
außerhalb ber ©d&tfftoanb münbet. 3tylinber un*> Äolben ber Suft*
pnrn^ finb au$ 9Keffing Ijergeftetf t ; erßerer ift in ben gußetfernen
flonbenfator m eingefefct, teuerer tyat eine $anfbidjtung unb erhalt
feine Setoegung Don ber gehöhten ^au^ttoefle AA, mit $ülfe ber

@#iff*banq>fmaf<$inen. 479

Senfftangenberbinbung B, meldte redjt« bcn Ärenjfopf C umfaffen,
beffen Snben fldj in geeigneten ©orijontalfityrungen yy betoegen.
SKit ben ßnben be« ÄreujfopfeS C ftnb femer nod) bie jnm ©petfen
be$ ffeffcls bienenben pumpen t fcerfnppelt, too&on jjeboc^ in §ig. 5
nur eine angegeben ijl.

SDtc ©etoegung ber Dampf f lieber d, gig. 5, toirb, S^nltd^ toie
bei ben meiften Sof omottoen , burd) jtoei @£jentrif$, E unb F für
jebe SNafdjine, fyertoorgebradfyt, beren ©dfyubftangen S wnb S (be*
jietyungStoeife für E wnb F) mit einem bogenförmigen SRatymcnßüdfe L
(ber ©tepfyenfon'fd&en betoeglidjen £ängetafd)e) fcerbunben ftnb, toeld&e«
inn ben Soljen tj toie um einen feften <ßunft fdfytmngen fann. Die
£fingetafd&e L bleut befonberS ba$u, bie Umfteucrung ber ©Riebet
trab bamtt ba« 9tüdf* nnb ©ortoärtsbetoegen be$ Skiffe« ju ©tanbe
gn bringen. On ber gig. 4 gejeidfyneten Stellung ift ba$ für „9Sor=
tofirt«11 erforbcrlidje g^entrif in Jtyatigfeit, toogegen ba$ jtoeite F
für „9lü(ttoaxtQu ofyne toettere SBirffamfeit mit bem Sogenftüdfe L
jwgfeidj feine ©djtoingungen »errietet, ßrfyebt man bagegen L ber*
artig, baß bie jum S^entrif F gehörige ©dmbfiange bie Sage an-
nimmt, toeld&e in gtg. 4 bie bon E tyat, fo ift E außer SBirf famfett
gefegt nnb bie 9Rafd>ine jum 9?ürfroärt$fafyren eingeteilt. 6rl)ebt man
enblidj ba$ Sogenftücf L nur fo fciel, baß rj unb M gig. 4 in eine
$0ri$ontate Sinie ju liegen fommen , fo ift bem Dampffdjieber faft jebe
Setoegung genommen unb e« fann in ben Dampfetylinber Dampf
tt>eber ein* nod) austreten, b. fy. bie 2Bafd)ine tft in 9£ul)efianb fcerfefct.

Die bemerfte auf* nnb 2lbtt>art$fteflung be$ SogenftücfeS L ge*
fd>iefyt einfach auf folgenbe SBeife. Die SBarje ^ an L ijl mit einer
$Sngefdjiene S unb biefe toieber mit einem SIrme T berbunben, ber
mit einem ©djraubenrabe U auf eine unb biefelbe tyorijontalliegenbe
SBeUe gefeilt ift. 3n ba$ föab U greift bie ©Traube V, bie bur$
ein $anbrab W umgebrefyt toirb.

auf ber 2Bede AA, in ber gortfefcung naefy ber 9?idjtung fcon
a nad) ß (too bei ß bie 933ede fyätte abgebrochen gejeic^net toerben
muffen), toirb unmittelbar bie gig. 7 unb 8 befonberä abgebilbete
jtoeiflüglige ©djraube befeftigt, toobei bie bebeutenbe ^ßreffung, toelcfye
bie 2BeHe A (jufolge ber bereit« früher ermähnten ffraftejerlegung)
in ifyrer ^enridjtung erfährt, fo toeit als möglidj baburdj unfdjäblidj
gemalt toirb, baß ber in einem befonbern Sager rufyenbe $>ate H

480 2>amtfWiff.

gig. 4 mit mehreren fejten (nidjt fd&raubenförmigen) fingen toerfeljen
ift, bie leidet in guter Delling erhalten toerben lönnen unb ein S5er*
Rieben ber §aupttoeüe unmöglich machen.

£)ie gegetänete ©d&raubefyat 7 guß äußeren £>urd&mcffer bei
11 $uß Steigung unb fofl (?) per SKinute 120 Umgange tnadjen.

S)ie britte Älaffe ber ertoaljnten ©d&iff$bampfmaf<fyinen, bie mit
fötoingenbem 3>ampfgtylinber, ift gig. 9 bis gig. 19 abgebilbet. £>er*
artige SNafdjinen tourben bereit« in ben Oafyren nad) 1830 toon Satoä
in <ßari« , befonber« audj gum Setriebe fcon 2)ampf fdjiffen in äntoen*
bung gebraut, inbeß nid&t mit toünfdjenätoertljem Erfolge, toa« erft
in toortyer unbefannter SBeife oottftänbig $enn in ©reentoidb gelungen
ift 9?ad& ben äuSfityrungen biefe« lefeteren 2Redjanifer$ fmb audj
bie bemerften 3e^nun8Ctt unferer £afet 54 angefertigt, toobei e$
faum ber SSemerfung bebürfen tt>irb/ baß gig. 10 ein $origoutat*
burcfyfdjnitt burefy ben SDampfgtytinber unb burdj bie @d?tmngung3a?en ift,
meiere gleichzeitig gum 2lb* unb &tftyrtn be8 SDampfeS benufct »erben.

3)er frifd^e Dampf tritt im Stofyre D, oom Äcffcl fommenb,
burdj ben &atftn B in ben SDampffaften S (gig. 10, 12) unb ge*
langt, je naefy ber Stellung be$ 33erttyeilung$fd)ieber$ T balb über,
balb unter ben ®ampf f olben , veranlaßt beffen Sluf* unb Stieber gang,
unb bewirft gugleidj, beim ©dringen ber 3^iwber, bie Umbrefyung
ber (Shiberrab*) SBefle W, inbem toofyt faum bemerft gu loerben
brauet, baß eine befonbere Jenfftange nicfyt oorljanben ift, fonbem
biefe mit burd) bie Äolbenftange vermittelt toirb, toie befonberä gig. 12
burdj eine von B au& in ber 3^tinbera^re nadj ber Sßarge gezeichnete
ginie angebeutet ift.

3)er 3)ampf, toetdjer im 3tytmber ^ fe*ne Arbeit verrietet tyat,
tritt burd) ben gleiten ßap]tn E nad) bem Äonbenfator L, nxtyrenb
bie gemeinfcfyaftltdje Luftpumpe gtotfdjen beiben 2)ampfgtytinbem aufge*
fteüt ift. 25aS SRo^r V fityrt burdj bie ©djiffStoanb, auf bireftem
SBege, bem ffonbenfator ßinfprifcivaffer gu.

£)ie Ijier augetoanbte Steuerung, gum Umfefcen ber 33etoegung,
begietyungätoeife um vor* ober rücfn>ärtö gu fahren, ift guerft 1835
von ©eaioarb bei ber feftftefyenben 3Waf<$ine be$ ®ampff<$iffe« Styclop*
(Tredgold: Steam Navigation, Appendix) in Stntoenbung gebraut,
von *ßenn aber in ftnnreidjer Sßeife bem oSgiflirenben 3tyünber atto*
mobirt toorben, in toetdjer lefcter Snorbnung biefelbe auf unferer £af. 54

®c$tff*bant#mafc$inen. 481

Don gfig. 11 bi$ ftig. 18 bargefleQt ifl unb jefet toofyl aud) unter ben
Warnen „^ßenn'föe Steuerung" aufgeführt toirb.

3ur Umfleuerung ifl befanntermaßen erforberlidj, baß man ben
3)ampf jtoingt, auf ber entgegengefefcten Seite in 'ben 3fylinber
$u treten , unb ben Äolben *tadj ber entgegengefefeten Stiftung }u
treiben, al$ bie ifl, nad) toetdjer er fidj bei gleictybleibenbem Sßedjfel
unb un&eranberter Umbrefyung«rid)tung ber ÄurbeltoeDe betoegt §aben
toürbe. 5D?an erfennt leidet, baß ba« $au}>terforberniß tyierju ifl,
ben 3)ampft>erttyeilung«fd)ieber T §{g. 12 in bie entgegengefefete Sage
ju bringen, b. ff. baß er ben ÜDampffanat öffnet, toelctyen er bei
gleicfybleibenber Umbrefyung fdjließt, unb umgefcfyrt. Sei ber Sßenn'föen
Steuerung ifl aber lefctere« einfach burdj entfpredjenbe« SSetoegen be«
§anbfteuerfyebel$ IHJ gu betoirfen, eine« beidarmigen $ebet3, ber
feinen un&errütfbaren ©retyunft H an einer ber ©efleflfaulen G fytt
Stet fur$en Sinne J biefe« $ebel« ifl ein $angeetfen vw fjtg. 16
angebracht, beffen unterer SSoIjen w in ber SWitte (fyödjflen ©teile)
eine« SogenftfitfeS ff befefligt ifl. SefetereS ifl fo angeorbnet, baß
efi fiefy frei an ben ©taubem F unb G auf* unb abbetoegen fann,
ttobet jugleidj jebe ©djtoanfung beffelben nad> linf« ober rechts baburd)
toertyrnbert ifl, baß eine mit tfym ein ®anje$ bilbenbe ©tange g mit
tyrem cbern ©nbe forttoatyrenb gelungen ifl, in einer $filfe h at$
Qfityrung $u gleiten. SEBirb nun ber $ebel IHJ burdj bie $anb auf-
unb ab betoegt, fo toirb baburdj gleidjjeittg ein fcertyältmßmäßigeS auf*
unb äbfleigen be$ Sogen jlücfeS f f erzeugt. 3n einer fcon f gebttbeten
Shitfy betoegt ftdj aber bie 2Bar$e e einer Art bon oSjtflirenber fturbel,
bie an einem Sfigel d d fifct, melier gig. 19 befonberS gejetdjnet ifl,
unb ber ßdj mit feinen Snben in Sagern brefyt, toeMje beibe an bent
jugefyörigen fdjtotngenben 3tyKn&cr fcf* angebracht finb, toie bie« be*
fonber« au* gig. 9 erhellt, ©ine Sttafe c be$ 33ügel3 d, faßt enblidj
in eine fcieretfige Deffnung ber ©tange a beS 83ertfyeilung$fdjieber8,
unb betoirft baburdj eine berartige ftyflemattfdje SSereinigung &en ©djie*
ber T, »figcl d unb Sogenflücf f, baß ber $anbbetoegung be«
$ebel« IHJ notytoenbtger SBeife bie be« £>ampfbertyeitung$f$teber«
folgen mu$.

$at man aber bem ©lieber in gebauter SBeife eine befltmmte,
jutn 9?ücf * ober SBortofirtäfatyren geeignete Sage gegeben, fo bleibt
biefe f o lange £eit als man ber Setoegung in bemfelben ©inne bebarf .

ZtQnoloQ. (fcicVtt. ©UD$1. II. 31

482 2>«ntfWtff.

S&tyrenb btefer gonjcn &tit lägt man bann bie ©d&tebcrflenerung
nicfyt burd) bie SKenfdjenljanb, fonbern tote bei 2)ampfmaf<$inen ge*
toötynttdj burc$ cm (Ejrjcntrifum gefc&etyen. £n festerem (Enbe fann
btc ©tauge i be$ SjjentrifumS mit bcr SBarje w (gig. 16) unb be*
jiefyungStoetfe mit bcnt ©ogenftficfe f in Serbinbung gebraut »erben,
unb jtoar burdj folgenbe Stnorbnung.

3)ic (Sjrjentrifftange nimmt nadb unten tyin eine ©eßalt an, toeldje
am befien an« gig. 17 ju erfennen tfi. ©orerft beadjte man babei
ben SluSfd&nitt p, ber fo gebtlbet ift, bag barm bic 28arje w be$
SJogenftfidfeS f (gig. 16) $lafe ftnben fann; fobann bemerfe man einen
aufgefd)robenen Sügel rr, in toeldfyen bie Sßarje w,'toenn ftc fcon
p auägelöfet ift, ju liegen fommt, unb tooburefy einerfettä bie ©djub*
ftange i be8 (SjrjentrifS ungefyinbert auf* unb abgeben fann, anberer*
feitö aber biefc ©<$ubftange bo$ aud) gejtoungen toirb, bie ©egenb
ber SBarje nidjt ganj ju fcerlaffen.

Sßie bic Sage ber betreff enben Steile ftdj geftaltet, toenn bie
SBarje w im äfeäfd&mtt p ber Senf ftange i beftnblid& ift, erfyeDt au«
gig. 11; eben fo jeigt gig. 12 bie entgegengefefete Sage, toobei w
bic 3lu$tyitylttng p Derlaffen $at unb im freien SRaume jtotfdjen r r
unb p (gig. 17) <ßlafc ftnbet, toetyrenb ba« ©djubftangenenbe, ba$
fie umfaßt, ungefyinbert feine tytn* unb tyergefyenben Setoegungen madjt.

(Sä bleibt jefct jum ©efammtoerftänbnig nur nod) übrig aufmerf*
fam ju machen, toie baä 8lu$* unb Cinlöfen ber SBarje w in p letdjt
ju betoirfen ift. an bcr ©jjentrif ftange i bepnbet ftcfy Ijierju, tote
befonberS gig. 17 erfennen lagt, eine Deffnung m, toeldje jur auf«
natyme beö DrefyboljenS eine« £ebel$ zmN, gig. 18, bient, ber
in feiner ©erbinbung au« gig. 11, 12 unb 15 toafyrgenommen toer*
ben fann. 2)abei gefyt ber un&eränberlidj mit Nz fcerbunbene ©tett*
arm N K burdj einen entfp red^enben ©dfylifc ber ffijjentrifftange i felbft
tyinburdj. (2Ran fetye fyterju namentlich gig. 16, too biefe ©teile mit
y bejetetynet ift) ©ofl nun auSgelöfet toerben, fo faßt man bei K
mit ber $anb ben arm N K an unb f d&tebt tfyn fo toett naefj linfS
(gig. 11), bi« ber ungefähr in feiner 2Rhte gebilbete (Snfd&nitt bei
y einflinft. 3)abei l)at ftd& bann gleichzeitig ber furje arm m z
(gig. 18) mit ber ©teHe z fo gegen bie tyortjontal um>errfidfbare gort*
fefcung fcon ff, b. f). gegen bie ©tauge (gü$rung$arm) g geftemmt,
bag babur<$ ba« untere (Enbe mq ber ffijjentrifftange i na$ QnN

S)am^rc^f^iff«maWinaL 483

gefd&oBen toirb unb bte Sage angenommen fyat, tottyt in gtg. 12
gejeid&net iß. $ierBei erlennt man leidet, baß btc SBarje w nid)t
mttyc in p liegt, fonbern (ttrie fd)on ein 2WaI Bemerft) im Staunte jtoi*
fd)en p nnb r r (giß. 17) *ßfafc genommen tyat.

Um bie SBerBinbung jtütfc^en (Ssjentrif nnb StempffdjieBer toieber
^erjußeHen, Brauet man nnr ba$ 33ogenßü<f f f mit $ütfe be« großen
(©teuer*) $eBel$ IH J au$ ber Sage gig. 12 fo tief tyeraBjubrfidfen,
baß bie nadj rechts treiBenbe Jfraft einer geber u in ben ©tanb
gefefet toirb, ben Äu^fd^nttt p über bie SBarje w ju fd)ieBen,
toorauf bie ganje 3wfanmtenfteflung toieber bie Sage t?on 3?ig. 11 an*
nimmt. & bürfte faum nöt^ig fein $u ertoetynen, baß bie geber u
tomty eine ©d&uBßange t am fünfte q mit ber ©^entrifßange i in
SSerBinbung geBrad^t tjt

Um mm enbttd& aDe Steile jufammenf äffen ju fönnen, toetd&e
gum SRttcf* nnb SortoartSfaljren erforbertidj ftnb, toirb e$ notfytoenbtg
nodj einen Slicf auf bie SRuberrabtoeQe nnb auf bie (Eintritt ju
toerfen (toie foldje in ben ftiguren 11 unb 12 fu$ barßeDen). 2Wan
Bemerlt baBei leicht jtoei Steile u unb ßt too&on ber eine a mit bem
ßjjentrif burd^ ©d)rauBen fefl fcerBunben iß, toafyrenb ber anbere einen
S^eil ber (im ©urdfyfdfynttt gezeichneten) SBefle ausmacht S3eibe Steile
Bilben ü&erfyxupt eine Slrt fcon Kuppelung jtoifd)en SBefle unb ®£=
jentrif, bie man gemeinhin mit bem SRamen „SKitnefymer" Belegt
(grfäfyrt man baBei, baß ba$ (S^jentrif üBrigenS &öflig lofe auf ber
SBeDe fifct, fo bürfte &on fefBß Har toerben, baß ß nur gegen bie
eine ober anbere ©ette &on & anzuliegen Brauet, um ba$ SSor* ober
5RüdPto5rt$Betoegen einzuleiten, toie bie« au$ ben um 180 ®rab &er*
breiten Stellungen biefer Steile BejtefyungStoeife in gig. 11 unb 13,
o^ne SßeitereS crljeQt.

£>ann>ff<fyteppf($iff$maf($inen — SereitS früher tourbe
ertoSljnt, baß man Bei ben zum ©d&teppen &on ©egetf^iffeu ober
Sooten Beftimmten S)amf ff Riffen 2Wafdjinen unb ffeffet, fo toeit aö
moglitfy, in ber Sängenridjtung be« ©<fyiffe$ auägeßredft anorbnet, um
eine zweckmäßigere SJerttyeitung ber Saft unb eine geringe ©ntautfyungS*
tiefe fyerBeizufütyren. $iergu mag Bei ber immer größer toerbenben
SBid^tigfeit ber üDamfffd^Ie^f^tfffa^rt, inSBefonbere für unfere beut*
fdjen glüjfe, SefdjreiBung eine« ber fd&önßen eifemen Stentyffd&tefl)*
fd>iffe $lafc finben, toelctye in neuerer 3«* <m& beutfd&en 3Raf$men«

484 SXmitffeWf.

bautoerlßotten ^erborgegangen finb, unb toeldjeä auf SCafel 55 boll*
ftönbig abgebilbet ift © tft bie« treffliche @($tff fai bcr 2»af($men*
fafertf be$ #errn EarßenS SBaltjen in »reuten erbaut uub »errietet
jur £tit unter bem Tanten „Sullan" laufenb, regelmäßigen 3)tenft
jtmfdjcn Bremen unb »remcrtyafen.

®on ben »udbftaben in gig. 1 bejeidjnet A ba« fogenannte
M3SoK«logt8", B einen gaberaum, C ben $lafc für ben SKaftyinifUn,
D bie ©teile ber 2Rafdjine, E ben Aufenthaltsort be« feiger«, F bie
©teDe be$ ÄcffelS, G bie flapitanäfajüte unb H toieber einen Saberaum.

S)ie Sänge be$ ©djiffs betragt, in ber ©djtoimmebene gemeften,
150 guß engl., größte »reite 19 guß, $ctye bt ber SKitte 8!/4 guß,
Tiefgang 33 bis 34 3olI, ©teigung ber »orblime toorn 18 3*>H,
hinten 12 3°H- $<*$ WW fö#e (ebenfalls au« ©fenbledj Ijerge*
jteDte) ©teuerruber, burdj toeldjeS jugletdj ber auftrieb beS ©ctytffeS
fcermetyrt toirb, fyit 8 guß Sänge unb 3 guß $>ötye am 6nbe.

als SRotor finb jtoei birelt toirfenbe 2>ampfmaf<tyinen fcor^anben,
fommetrifdj parallel in ber Sangenridjtung beS ©cfyiffeS neben einanber
liegenb, too&on in gig. 1 unb 2 nur eine ftdjtbar ift 3eber ber
beiben Dampffolben in M fytt 29 3<>Ö 3)ur^meffer unb 4 guß $ub,
toobei fcon yi0 ©flxmfton bt« mit ganger güflung gearbeitet »erben
fann, £)ie ©ampffoannung ift ju 50 $funb fefigefefct.

S)er 2)urdjmeffer ber Sftuberraber (gig. 3) ift 13 guß, bie «n*
ja$l ber ©Räufeln 11, tyre Sänge 9 guß bei 27 3oK »reite, bie
Umbrefoatyl ber SRaber 36 pro SKinute. ©er Äolben ber Suftyurape N
$at 15 3oK 3)ur<$mejfer unb 4 guß $ub.

Der ©ampftutritt unb * 3lu«tritt im 3^inber M totrb burdj
SSenttle betoirft unb reguürt, tootoon in unferen gigureu bie Einlaß»
fcenttle mit ben 3'ffcrn 1 unb 2, bie «uSlaß&entile mit 3 unb 4 be*
getd^net fmb. £>te gefefemäßtge Setoegung ber Sentile toirb burety
#ebel a unb 3ußPan8c b (8% 8 unb 9) fcon bem ©teuerg^Unber d
übertragen, toelctyer festerer btreft fcon ber SftuberrabtoeDe L au« mtttelft
ßegelräber unb ©teuertoeQe e in Umbretyung gefefet toirb. auf bem
SWantet toon d fmb äBulfie (gig. 9 im 3)ur$fc$nttt ftdjtbar, in
gig. 8 aber ber 2)eutlic$feit toegen toeggelaffen) angebracht, mit
benen griftionSröH($en c (gig. 9) berartig in »erütyrung flehen,
baß beim Umbretyeu fcon d gr^ebungen unb ©enfungen ber $ebet»
toerte bt, b„ b* unb b4 in ber 8rt erfolgen, toie es ba$ gehörige

$ain^<$!ewf<$tff*maf<$men. 485

unb red^t^etttge Deffnen unb ©fließen ber (Sin* unb Auslaßventile
erforbert.

SBte man gerbet bie ®röße wnb 3*ü ber JBentityübe beliebig
änbern , mit geringer ober größerer äbf perrung ober otyne biefetbe bie
2Waf($ine arbeiten laffen fann, bürfte ofyne SßeitereS ftar toerben,
toenn anfmerffam gemalt toirb, baß ber ©teuerjtylinber d unabhängig
fcon ber SBeDe e fytn- unb fyergefdfyoben toerben fann, jebodj e außer
©tanbe iffc, Umbretyungen $u machen ofyne d babei mit $u nehmen.
SDa$ toünfd&enStoerttye Serfd^ieben toon d erfolgt burdj einen arm g,
toeldjer d (gig. 10 im Detail) mit einer ©abel f umfaßt, toafyrenb
ba$ anbere gnbe fcon g auf einer SBeffe h (gig. 7) befejtigt ift, bereu
Jage unb Ort burc$ ^Betrachtung toon gig. 6, 11 unb 12 leid)t er»
lannt toirb. Die erforberlictye Setoegung t>on h gefdjiefyt burdfy einen
$anbtyebet, ber gig. 11 befonberS gejeidjnet iß. 3)ur<$ Slnf äffen bei
k unb gehöriges Dreijen toirb audj bie Stellung ber SScntilc für ba«
Cor* unb SRüdfmartSfatyren betoirft, femer audj ber getoünfttyte ©rab
toou Äbfperrung toorgefetyrieben.

gür getoötynltcfy fleuert man burd) ben §ebel k beibe SNafdjinen,
unb tragt ju biefem ®nbe eine Äuppetung i (gig 12 im Detail) bie
Setoegung auf bie ©teuertoeffe ber jtoeiten 2Rafdjine über. SBiD man
jebodj nur eiue ber 2Rafd)tnen betoegen, atfo nur ein Sftuberrab in
Umbretyung fefcen, fo löfet man bie Kuppelung bei i mit §ütfe einer
©djubftinfe Im au$ , toetdje burdj 33etrad)tung ber gig. 11 fcöDig
beutlidj toerben bürfte. S3emerft muß babei toerben, baß für tefctern
3toecf jugleidj auf eine työdjjt einfache SBeife (burd) Jhippetfdjeibe unb
äuSrüdfer) bie gefröpfte 2Befle L in jtoei £>ätften geseilt, ba$ eine
{Ruberrab atfo t>on bem anbern toöflig unabhängig gemalt toerben
fann, eine Slnorbnung, bie beim SBenben be$ ©djiffeS fcon befonberem
»tofcen iß.

33eim (Sauge ber SNafdjtne tritt ber frifd&e toom ffeffet lommenbe
Dampf burd) baS Sftotyr r bei 1 ober 2 (gig. 5) in ben ©teuerfaßen
be« 3*jltober$, b«r<$ 3 °*>cr 4 a*>er au$ bemfelben in ba$ SRofyr s,
toetd&eS teuere ben 2Beg jum Äonbenfator bilbet, ber jtoifdjen P, O
gig. 6 bi8 7 erfennbar iß. Die jugetyörige ShtftpumpeN iß boppett*
totrfenb, beren ©aug&entite mit 5,5, bie ©teigtoentite aber mit 6, 6
bejeidjnet ßnb, toobei tootyt faum bie 33emerfung erforberltdj fein bürfte,
baß ßd) 5, 5 nad) unten, 6, 6 aber nad) oben öffnen, beibe (Gattungen

486 2>aintfföiff.

aber Didjtung«fdjeiben and outfanißrtem ffautfcfyuf befl^en. Sott ben
fonß itt bie giguren eingefcfyriebenen 23u<$ßabeu bejeidfynet P eine
«rt SBinbfefJet, Q ba« »bßußrotyr be* ff onbenfation«toaff er« , toobei
natye ber @djiff«toanb gleichzeitig ba« ©augrotyr t ber SBartmoaffer*
pumpt ftdjtbar toirb. Durcfy z unb j toirb ber ffottbenfator mit Ein*
fprifctoaffer oerforgt, tooju bei x (gig. 2 unb 6) ber 3njeftion«tyatyt
angebracht iß, ben matt Don v anQ, mit £ütfe ber SSerbinbtmg w
leidet öffnen nnb fdjließen fann.

Der Äeffet F, gig. 1 unb 4, iß eitt f ©genannter 9fcfyren!ejfel
auQ gtoei getrennten 3tytinbern at« Dampfergeuger nnb einem britten
3tytinber n (an<^ gig. 2) at« ÜRagagin für ben Dampf beßetyenb. 3n
ber fogenannten geuerbojr toirb ber £eigraum burdj eine SBafferfammer
(SBajfertoanb) fat gtoei Steile geseilt (f. gig. 4), fo baß jeber 3ty»
ßnber gtoei getrennte, nebeneinanber tiegenbe Sioße enthalt. 2Bie bei
ben ffeffetn ber Dampf toagett toirb audj tyier ber geuerraum a, ß
überall oom SBaffer ntngeben, mit SIu«nafyme ber $eigtyüren unb be«
SRautne« für bie tyerabfaflenbe äfdje. glamme unb Verbrennung«*
probufte gießen übrigen« oon ben Stoßen a auQ nad& binten burdj
bie Sjögren ß y, burcfyßreictyen ben 9Jaum 8 gtoifd?en beiben ffejfefo
naety Dorn getyenb, unb treten bei « in ben ©djornßein tj , toatyrenb
ßdj bie über beut Sßaffer im ffeffel bilbenben Dämpfe burdfj bie lurgen
föofyrßüdfe ($älfe) l in ben ©ammler n begeben.

Die föötyrengatyt eine« jeben ffeffcl« iß 80, ber äußere Dur$*
meffer jeber 9Jöl)re 4 &oU, ifyre Sänge 8 guß, toäfyrenb bie be«
gangen ffeffel« 19 guß iß. Die ©efammt$eigßä<$e be« ffeffel« be*
trägt 1600 Duabratfuß. l

g« bürfte jefct nur no<fy ginige« über bie fcon SBaltjen in an*
toenbung gebrauten Siuberräber gig. 2 unb 3 gu fagen fein, ©er»
gteidjt man bie tyier getoäfylte Slnotbnung, bie ©Raufet be« Btobe«
fotootyt für ben gin* at« austritt in ba« äBaffer, fo toie für bie
SBirfung gegen ba«fetbe, oorttyeifljaft ju richten, mit ber bereit« im
$aupttoerfe 33b. 4, @. 63, betriebenen unb burefy Äbbitbungen
(gig. 4 unb 5, £af. 61) erläuterten ff onßruftion«toeife , fo toirb man
fofort erf ernten, baß beibe ooflßänbtg übereinßimmen, b. ty. baß bie

1 2Rit ber 93ef<$reibung Hefe« ffeffel« iß #er 3uglet<$ ^mlängli^ ber ge-
genwärtig bei 2>ampffc$iffen überhaupt oorfommenben Stampferjeuger <&x*
toöfaung gefd&c&en.

©amtfföfewfäiffsmafd&inen. 487

SBaltjen'fd&e Art bie Stiftung ber Shtberrabfdjaufeln ju anbern genau
btefelbe ift, toetd&e bereit« 1829, alfo fcor 30 Sauren, fcon ©aDotoaty
in (gnglanb in ämoenbung gebraut tourbe, toeStyalb auefy toeitere ©r*
Marungen ju gig. 3 auf unfrer £afel 65 unnötig werben. 3n ©nglanb
nennt man biefe SRäber fefjr oft nad? einem getoiffen SWorgan, Welcher
©aQotaaty'S ©rfinbung beffer auszubeuten fcerfknb, als ber ßrftnber felbft.

©allotoaty'S SRäber fyaben in ber 3cü bon brei&ig Safyren baS
©djtcffal mandjer guten aber anfänglich toerfannten <Baü)t burdjgemacfyt,
b. Ij. man erfanb unb lobte fte, tabelte aber nod) metyr, bertoarf fte
toöHig, fucfyte fte aber nad; unb nadj toieber l;erfcor unb erflärt fte
enblicfy tmeber für baS Sortreffficfyfle tyrer SIrt. 3n ber 2fyxt laffen
btefe SRaber bti guter Ausführung unb ffonßruftion burd&auS nidjtS
Weiter $u toünfdjen übrig, als baß fte Wohlfeiler fein fönnten, työdfyft
waljrfdjeintid) bod) awä) eitt ungerechter SBunfcfy, wenn man bie ba*
burd) erreichten eutfdjiebenen 33ortfyeife gehörig abwägt. 2>er SSerfaffer
fyat ©efegenfyeit gehabt, neuerbingS ÜDampffdjiffe, groß unb Hein, mit
©alloWaty'S beweglichen (Schaufeln $u ©ejtcfyt ju befommen, mit benen
man ungeteilt aufrieben War. SKaubSlaty I)at in jüngfter 3^it ©aHo*
Wafy'S SRäber fogar bei einem bereits oben, wegen ber T^late=2)?afd)ine
erwähnten SDatn^ffc^tffe fcon 800 *ßferbefraft in Slnwenbung gebraut,
obwohl bie SKabburdjmeffer 38 guß unb bie 93rette ber beweglichen
Schaufeln faf* 12 guß betragen.

2Beniger glütflid) fdjeint man mit ben 1833 bon gietb (3)ingler
pofyted&n. Journal 1835, 33b. 60, ©. 269) angegebenen jRäbern mit
treppenförnügen ©Räufeln nad) 3t)flotbifdjen ffurben gewefen $u fein,
obwohl biefe ÄonflruftionSweife auf ben ganj richtigen Safe geftüfct
ifl, baß ftd) bie Schaufeln (Weil baS 9tob mit bem ©djiffe jugleid?
fortfdjreitet) in einer S^Hoibe unb jtoar in einer t>erfürjten bewegen,
tnbem bie Umbrefygefcfywtnbigfeit einer ©djaufel ftetS größer als beren
gleichzeitige gortlaufgefdjwinbigfeit tft. ©S foflen biefe gielb'fdjen
3tyfloiben*©d)aufeln bor Slßem einen ungünftigen ©influß auf ben
©djnellgang ber ©djiffe Ijaben (Dr. 3*uner „Simfingemeur" 9?eue golge
Sb. 2, ©. 96), au$ Wofyl bie überhaupt gepellte Aufgabe nic$t (wie
©aQoWaty'S ©djaufeln) hinlänglich töfen: borttyeifyaften ©in* unb ÄuS*
tritt unb günftige SBirfung im SBaffer tyerbeijuffiljren.

3n neuerer 3eft tout*>e i°^x ^a8 ®amfffd^iff w®reat SBeftern"
mit gielb'S ©Räufeln berfe^en, eben fo baS ungUidfltdje (verloren

488 2)atn#toagen.

gegangene) £>ampffd)iff ber ,$räfibent"; inbeg tfi bem Serfaffer in aBcr»
neueßer Stxt ein berartigeä Shtberrab toeber auf feinen Steifen , nod) in
ben trielfadjen itytn ju ©ebote ßefyenben Segnungen ju Oefl^t gelommeu.

©djßeßlidj »erbe in 33e$ug auf SEaltien'« @^le^f>bamf>ffc^tff nur
no($ aufmerffam gemalt, baß ber über ber ©teHe n be$ fteffel«
gig. 1, £af. 55, ftd^tbare $afen $ur aufnähme be$ 3ufltou$ ber
an$ufyängenben ©djleppfdfyiffe bient, tyinter bem $afen aber ©pann*
fetten t>orl)anben finb, toetdje in ber 3eid)nung toeggelaffen tomrben.

80$ ansang folgen tyier enblid) nodj jtoei Tabellen, toeldje £)t*
ntenflonen unb anbere angaben über einige neue 3)antyffd)iffe enthalten,
unb jtoar in bem Umfange , um mittelft ber gegebenen gormein ent*
fprecfyenbe SRedjnungen führen ju fö'nnen. ausführlichere, reichhaltigere
berartige Tabellen enthält bie 3. aufläge oon SKurraty'ö „Marine
Engines", gonbon 1858. SRütylmann.

(«b. IV. ©. 77.)

I. ©efctyicfyte be$ £)ampftoagen3.

2)ampftoagen (Sofomottoen) unb mit tfyrer ©rpnbung unb
Serbefferung bie ©ifenbatynen, auf benen fie auSfctyliepcfy gebraust
nxrben, tyaben in furjer 3eit aW Äommunifationömittel bie auSge*
befyntefte Verbreitung gefunben.

@$ Ratten jtoar fcfyon im Oafyre 1784 ber ©nglänber SRurbod^
im »erein mit 2Batt, 1786 ber ämerifauer OL ©oan«, 1804 £re*
toetyidf in ©outy SBaleS, 1811 Slenfinföop in SeebS, 1814 ©eorg
©tepfyenfon auf ber fiittingtoortty ffoljlenbafyn unb 1825 £adftoortty
auf ber ©todfton*2)artington*39atyn SSerf ud^e gemalt, ©ampftoagen
ju fonftrutren; bocfy tourbe ber 33au be$ erjien toirflidj brauchbaren
ÜDampfmagenS erß im Oatyre 1829 burcfy ein flonfurrenj*3lu8fc$reiben
ber Sioerpool* 2Rancljefkr ©fenbafyngefenfdjaft veranlaßt.

SDiefe ©efeüfd^aft forberte tofomobtle äWafcfyinen, bie bei einem
©etoicfyt oon 10% $on$ incl. Seuber fällig toären, 19% £on8 £a*
bung auf ber fyort$ontalen 33atyn mit 10 äKeilen * ©efdjtoinbigfeit in
ber ©tunbe ju beförbern.

1 1 £on = 2240 $fb. engl.; 1 ätfeile = 5280 engl, gufc = 0,217
geogr. teilen; 1 geogr. 2Me = 24335 engl. gufj.

(flu ©flfe 488.)

Dampfff^ift.

3

—

■5

mefftt.

Uten

if

m<ffct,

■£r«.

flUBfl*

1

—

®

rb

5tflftl(T.

%

10

2

3'

2'

J»'

18'

58

2

<5

C

S

1,8 m

tt&m

9,21

4,27^

5,29^

55,25

3

1

2

1,53

1,52

15,5

4,12

5,49

50

3

1

«

5

1,80

1,52

9,21

4,27

5,49

3

*

5

L>

1,68

1,37

20

4,27

5,49

56,25

2

V

2

1,67

1,37

IG

4,27

5,49
5,95

63

2

B

1,67

1,37

16

4,27

5,49

65,7

■J

5,95

.

9

1,32

0,91

14,7

3,%

2,74

92

L>

1

0,22

0,84

13,6 j

4,571

6,71

60

Ü

L>

4'

0,86

?

3,65

4,50

80

2

Ö

2

2

7' 6"

42"

?

17'

31'

53

3

*-E

4

1

StamjjfMtett,

e<4aufffn*

V

H

ß t

9

fc *J

cP Ä

1

— ■
Et

m

mtffct.

£ üb.

*5

fiftiiBt

m«.

IE

ä TS

H

95

1

0,66

9

1,22

1,06

LS

1,13m

0,812^

3,8 m

28

ÜT

0

2

2,68

3

38

10'G"

3'2"

35'5"

13,5

1c

4

iß

2,43

14

3,7 m

0,7 «

10,33m

13

«S

0,25

8

1,2

1,2

14

3,5

0,4

5,5

35

^$a

0,7

2

1,45

1,2

14

3

0,6

5

34

4>a

0,5

2

42"

7'

20

8'

22,5'

22,5

<£&

0,6

2

0,735

0,76

11

1,34

0,51

3,7

42

£u

0,5

2

2,41

2,73

36

3,75

0,65

10,8

15

■'J'H

0,66

2

1,22

1,06

12

1,13

0,802

3,8

34,5

@ef$i$te. 489

6$ traten brei Setoerber auf, nämlidj:
{Robert ©tep^enfon fcon 9?etocafHe mit ber SRafttytne SRodfet,
Shnotyty £acftoortb &on ©tyitbon „ „ „ ©anfyareil,

Sraitfytoattlj unb (Sricfon &on ?onbon „ „ „ 9?o&ettty,
unb e$ toar bic 2lntoenbung be$ Don bcm granjofen ©£guin erfun*
benen SRötyrenfeffelä unb be$ bon £adftt>ortfy'$ 2Bafd)tne ,,©an$pareU"
entlehnten, fcon <ßettetan aber erf unbenen (Stupors , toeldfye Stephen*
fon'8 2Bafd&ine „SRodfet" befähigten, ben $rei8 ju erringen.

3)ie 2Rafc$ine „SRodfet" tyatte einen ^Itnbrif^en Steffel toon 6 ftuß
Sänge unb 3' 4" 3)urcfymeffer mit 25 ©tuet burdjgefyenben Siebe»
röhren fcon 3" Sßeite, £riebräber toon 4' 8%" 3>ur$meffer, 3)ampf*
$linber Don 8" ©urdjmeffer unb 16%" Äolbenfyub. £)er »erbrauste
S)ampf ßrömte jur änfadfyung be$ geuerä burd; ben ©d&ornftein au«.
Sei bem ©etoidjte tjon 7% £on« für SDJafdjine unb £enber betoegte
fle ein Sraingehndjt toon 47% Ion« mit 13% SReUen @ef<$hnnbig*
feit pro ©tunbe, unb e8 tourbe, tote audj bei ben anbern *ßrei$lofo*
motten, nur bie burefy bie Dampfetylinber übertmntbene äbfyäßon ber
Sriebraber auf ben ©dienen afö Jriebfraft benufct.

3)er moberne Sofomoti&bau beruht nur auf Serbefferung unb
83ertooflfommnung ber bei biefer 2Rafd)ine jur Slntoenbung gebrauten
$rtn$ipien, unb e$ toaren befonberS ©tepfyenfon, £adfa>ortfy, £ret>e*
fyidf, Surij, genton, gorßer u. m. 31., toeldje in ©ngtanb bie
nädjften gortft^ritte matten.

Slber mit biefen gortfcfyritten ging in Gntgtanb unb fpäter auefy
in SDeutfdjlanb unb granfreidj bie bermefyrte SInlage ton ßifenbafynen
unb bamit ber geßeigerte Slnfprucfj an bie Stiftungen ber Sofomo*
ttoen £anb in £anb. Der „SRodfet" unb bie ifym nadjgebaute Älaffe
»on Sofomottoen Ratten meift nur 4, feiten 6 SJäber, toofcon 1 ^5aar
t>on circa 5' SDurdjmeffer als £riebräber, bie anbern fcon circa 3'
Durd^meffer ate Saufröber bienten. ®ie 2Raf deinen »aren furj, leicht
gebaut unb in ityrer ®ampf= unb tfraftenttoidtfung fd&toa$. SBäfc
renb ber „SRodfet" pro ©tunbe nur eine Seiftung ton 650 9Keiten=
tonnen auf tyortjontater Sa^n ausgab, verlangte man 2Raf deinen, bie
mit größerer ©efd^toinbigfeit größere Saften beförberten, bie größere
Ä^ffrf/ 3#tofctt/ Sfttber fyatten, unb vermöge eine« größern ©etoicfyts
mefyr äb^afion auf ben ©dienen ausübten, überhaupt einer größern
Äraftenttoidftung fafytg toaren. ®egentt>ärtig fmb 3)amfftoagen öon

490 StamtfUttgen.

13,000 2Reifentonnen ffraftentoidftung pro ©tunbe, beren ?eifhmg$*
fa^igfett alfo bie be« „Werfet" um ba$ 20fad(je unb mefyr fiberftetgt,
md)t ungetoötyntidj.

Um bic fräfttgere SWafdjtne nicht ju jerjförenb auf ben ©afytoberbau
toirfen $u taffen, aboptirte man ©djienen t>on größerem ©etoidjie, ba$
fidj attmälig Don 8 $funb auf 25 5ßfunb pro laufenben guß fieigerte,
unterste unb fcerbanb biefetben auf foübere SSeife unb ermögüdjte e$
baburdj, baß man jebeä 9fab ber 9Jtafc$ine mit einem ©etondjte Don
circa 6 £on$ betaften fonute. Um Bei ben verlangten größeren ®e*
fdjtoinbigfetten ben 2Rafd)inen mefyr ©idjerljeit unb einen ruhigen
®ä«8 3" geben, aud) bie ©djienen unb ben 93atynoberbau uidjt ju
ungttnftig }u belajlen, befyntc man bie 9?abbaji$ aQmäüg au$ unb
bantt bte SRafdjinen nun mit 6, in einigen gätten mit 8 unb meljr
Stöbern.

SBie man anfangs für ben Sofomottobetrieb nur ßifenbatynen
baute, bie faft tyorijontat toaren ober työcfyftenä ©teigungen *on
1 : lOObefaßen, unb Sahnen Don ftärferen ©teigungen burd) ftefyenbe
©ampfmafdjinen betrieb, fo fieüte fid) aümälig bie 9iotl)toeubigfeit
tyerauS, aud) üorfommenbe geneigte (gbenen mit bis 1 : 30 ©teigung
ausbauen unb mit Solomotioen gu betreiben. Zubern madjte ber
toadjfenbe ©üteruertrieb auf ben Sifenbatynen SKafd^tnen erforberßd),
bie große ?aften, toenn aud) mit Heineren ©eftfytmnbigfeiten, fort*
fd^afften. 3it beiben gatteu reichte bie äbfyäfton eine« einzelnen Sftaber*
paar« auf ben ©dienen nidjt meljr auQ , fetbji toenn bie Siäber gegen
ben Äotbentyub toeityältnißmaßtg Hein unb bie 2Raf$iue fd&toer »ar;
mau baute für foldje 3»edfe äRafdjinen mit getappelten Sriebräbern.
©o unterfd&ieb man frü^ettig ^erfonenjuglofomotioen für getoöljnlutye
Sahnen, bie ju Erreichung von großen ©efdjtoinbigfeiten in ber Sieget
mit nur 1 $aar großen Sriebräbern auägerüftet finb , unb ©üterjug*
lofomotitjen mit gefugten Iriebräbern, toetdje (entere audj jur S3e*
förberung von ^erfonenjügen über ftarfe ©teigungen geeignet ftnb.
3e nad& ben Stnforberungen be8 SSerfe^rS fönnen alle biefe 2Kafd&iuen
in ityreu SJerfyflltmffen fefyr fcerfd&iebenartig ausfallen.

S3ei ber anläge von Stfenbafynen in gebirgigem £erraht
tonnten Äur&en von Keinen SRabien (bon 1000 unb toeniger guß)
nidjt metyr bermieben toerben. ß« tourben guerfl in Slmerila Dampf*
toagen mit betoeglid^en SftabgeßeBen gebaut, bie bei einem langen

@eWi$tc 491

Sfabftonbe feiere ihtruen mit ©idjerfyett burdjtaufen. 3n granfreiety
erfanb ärnou$ ein ©tyfiem gegtieberter Slcbfen für Sofomottoen unb
SBagen, toomit ftdj felbft Äuroen bt« ju 100 gug 9Jabiu8 befahren
ließen. 3n Snglanb bagegen fuc^tc man ben ©cfytoierigfeiten, toetdje
fUfy Seim ÜDurdjfa^ren fdfyarfer flurtoen barboten, burdj eine furje aber
fixere ©teDung toon fejlen Stufen ju begegnen. SefetereS ©tyfiem Ijat
ftdfj aud) in 2)eutfd)Ianb nnb granfreid) bie meifie ©ettung oerfdjafft,
»oneben jebodj ba$ amerifauifdje ©t$em ber betoeglidjen SRabgefteKe,
toetdjeä burd) (Sngertl) in SBien für bie ©emmeringtofomottoen beben*
tenb Derbeffert tourbe, für fc^arfc Äuroen Don großem SBertfye tfi.

3ebe Sofomotioe ift mit einem £enber auägerüftet, ber ba$ 33er*
prooiantirungSmateriat — SBaffer nnb 33vennftoff — enthält, gür
Sahnen mit fiarfen Steigungen nnb rafefy fafyrenbe sJ5erfonenjüge toar
e$ tt>ünfdjen$toertfy, bie tobte Saft im 3u8e möglidjft $u befdjränfen,
toa$ baburdj gefdjefyen fonnte, ba§ man ben Senber entbehrlich machte
nnb bem ^Brennmaterial nnb SBafferoorratfy auf ber Sofomottoe felbft
einen Pafc antoieS. 3Wan baute mannen £)rt$ in (Sngtanb unb
2>eutfd)lanb f ©genannte Jenberlof omotiuen, benen man ifyrem 3mtdz
uatf), toenn fte mit gefüllten labern berfetyen ftnb, aud) ben 9?amen
„©ebirgSfofomotfoen" beilegen fann.

SKüffen ber 9?atur ber ©acfye nadj bie 3)am)>ftt>agen fd)on je
nadj ben unter gegebenen SSer^ältniffen fcerfdjiebenen änforberungen
in ifyren @rc§enoerfyättniffen unb in ifyrer allgemeinen Slnorbnung
työd^ft uerfdjiebeu auöfaBen, fo ift ba$ nodj meljr ber ftaU, toenn man
bie fpejiede Äonftruftion ifyreS aftedjamSmuS verfolgt, ©leid^eitig
mit ber ©ertoottfomntnung ber Dampfmaftfyine im Slögemeiuen Ijat
aud) ber ÜDampfmagen in biefer 33e$ie^ung feit feinem erften 9fcprä*
fentanten, bem „Sftorfet", fortgefefcte SSerbefferungen erfahren, burd)
bte feine ©idfyerfyett unb Dauerfyaftigfeit im Setriebe toermefyrt unb
feine b'fononüfdje Senufcung metyr unb me^r erreicht ift.

£)iefer £fyeit ber @efd&id/te be$ ®ampf»agen$ fott inbeß erft bü
bei ben folgettben fpejieflen Setradjtungen nafyer erörtert toerbeu unb
e$ fei tyter nur gefagt, ba§ bie Sofomotwen il)rer fpejieKen Sonftruf*
tion na* fyauptfädfjlid) burdj bie Sage tyrer Btylinber, ob biefetben
innerhalb ober außerhalb ber SRafymen, tyori$ontat ober geneigt äuge*
bracht, bitrdj bie 9tob* unb geberfteflung, burefy bie SIrt iljrer ©teu*
rung unb burd) bie Äonjhuftion be« ÄeffelS oerf^iebe» finb; toie fte

492 ^ampfuMigai.

ft$ beim auä) als SKafdjtnen mit getappelten ober einfachen Irieb»
rabern, burdj einen f urgent ober langem Stobftoub, fcftc Äc^en ober
betoeglidje SRabgejielle toefentlicty untertreiben.

©leid^eitig mit ber ÄuSbilbung tyd anö) bie giteratut Wer ?ofo*
motmen gortfdjritte gemalt unb finb namentlich folgenbe SSSerfe ju
erfragten, bie bei ber Searbeitung bc$ nadjfotgenben 9uffa$e3 tfpiU
toeife mitbenu&t ftnb:

Traitö th&mque et pratique des machines locomotfres par
F. M. 6. de Pambour.

The principles, practice and explanation of Locomotives by
Tredgold.

Railwaj Machinery, bj Daniel Kinnear Clark.

Des contre-poids appliquäs aux roues motrices des Loeo-
motives par Couche.

2)ie ©efefce be$ Sofomottoenbaue* t>on gr. ftebtenbadfcr.

II. Äonßruftion ber Sampffeagen.

3ur Sefdjreibung ber Äonftruftion unb bc$ 3Re$ant£imt8 ber
Sofomotteen ftnb bunty bie Safein 57 unb 58 toon jtoei fcerftytebcnen
fcampftoagen btlbltd^c 2)arftellungen gegeben«

8uf Jafel 57 ift eine <ßerfonenjuglofomoth>e in 1 : 48 ber lohe!*
üdjen Oröfje bargeflellt.

gtg. 1 ift tyre ©eitenanftdjt

§ig. 3 ein Sangenburctyfctynjtt.

gig. 4 bie $älfte bc$ horizontalen £ur$f$mtt* in ber $6$e ber
£riebad)$mitte.

gig. 5 ein SJertifalburdjfdjnitt na$ ber 2inie xx.

gig. 6 ein feiger nadj ber ?inie yy.

gig. 7 unb 8 ftnb $erttfalbur$f$nitte na<$ ber Sinie zz auf
beibe Sitbftödjen.

gig. 2 ifi eine <2eitenanfu$t be* Jenber«.

®ie Segnungen reprafentiren eine Äonfhruftton, toie fte auf ben
englifdjen Sahnen als ^erfouenguglofomotiDc fe$r *iel hn ©cbraudje
ift, namlidj bie ber intoenbig liegenben ^orqontalen 3*finbcr. 3n ben
Figuren ftnb gleite Steile bureb gleite Suctyiaben bejei$net, bie
angegebenen SRaße ftnb engltfcfc.

(Sngtifty $ttfoneit3ug'£otomoth)e. 493

A ifi ber ffcffcl jur Aufnahme ber gfeuerfifie B, ber ©iebe*
rotyre C unb be« biefe £fyei(e umgebenben SBaffer«, au« bem bie
2>ampfenttoirflung ©tatt finben foH. 2)er Sßafferjianb ifl bur<$ btc
Sinie ww gegeben , über toeldjer fidj ber 3)amt>f anfammelt. 3)er
Äeffet, fotoeit er $ünbrtfd&, ifl 3' 10" toeit, au« yj' ftarfem gifen*
blcdje gebilbet unb banüt, fotoie burd) feine SSeranferung ber ebenen
gtädjen befähigt, mit ©idjerfyeit einem 3)ampfbrudfe fcon 100 bt«
120 $funb pro D" hu toiberfte^en.

S)ie geuerftfte B ifi au« %" jiarfem Supfer gefertigt, an ber
»otyrtoanb ifi ba« 2KetaH 1" jiarf. S)ie SDedfe ifi bur<fy fiarfc fd^mieb*
eifeme Stnferbarren b gegen ©nbiegen gefdjü^t, toätyrenb ityre ©eiten*
toäube burd) bie @te^6o(jen c unb bett Stammen d mit bem äußern
Äeffel fefi fcerbunben fmb.

3)a« geuerung«material toirb burd) bie gfeuertpre a in bie
gfeuerfifte eingeführt unb brennt auf bem 9?ojie D, toofyin bie jum
Serbrennen nötige Üuft burd) ben Slfdjfaften E gelangt. £>ie 93er*
brennung«probufte geben ifyre SEBärme burd^ bie SBänbe ber fteuerfifte
unb burd) bie ©ieberöfyren an ba« Sßaffer ab. 6« fmb 148 ©tüdt
©ieberotyre fcortyanben, bie 12' gan yt Sänge, l7/8" 35urd)meffer tyaben
tmb au« %" ftarfem 5D?effing gefertigt fmb. 93on Ijier treten bie
33erbrennung«probufte in bie 9?au(^fiftc F unb enttoeitfyen fdjliegüc!)
burdj ben ©djornftein G. SOBcil aber bei Sof emotiven ber ©djornjiein
nur niebrig fein fann unb ba« geuer be«fyalb nur einen geringen na*
tfirßcijen 3ug ^en toürbe, fo muß e« fünjHid^ angefaßt toerben unb
^terju bient ba« 93la«rotyr e, mit toeldf^em burd) ben au«firömenben,
*>on ber aKafdjine bereit« verbrauchten SDampf in ber 9?audf}fijie ein
partielle« SSafuum tyergejieHt toirb. £>er ß^aufior toirft alfo faugenb
auf ba« geuer.

®er in bem Äcffcl probujirte 2)ampf ftnbet bie SKayimalgrenje
feiner Spannung burd) bie ©idjertyeit«t>entile f. @r toirb au« bem
3)ampfbome H burdfc ben Regulator J, toetdjer burdj ba« £änbel g
fcerfieöbar iji, $ur toeitern Sertoenbung nadj ben SDampfetjltnberu L
gelaffen. K ifi ba« £ampfrofyr für biefe Buleitung, e« münbet in
ben ©djieberfaften K4 am 3)ampfjt}linber L.

@« iji bie Aufgabe be« Kampfe«, burd^ feine SEBirfung in ben
Btytmbern bie Jriebräber R umjubretyen, bamit burdj bie Slbtyäfion,
toeldje ba« auf biefen lafienbe ®etot$t auf beu ©dienen aerurfadft,

494 $amtftoagen.

bie gofomottoe eine fortfdjreitenbe Setoegung mad&t. Sei tmferer 2Ra?
fd^ine tyaben btc Jriebraber 6' 3" 3*>H 2)urdjmeffer, bie beiben S)atnj>f*
$linber fyaben jeber 16 3<>ll 3)urd)meffer bei 22" Äolbentyub. S)ie
Äotbenftange v nnrb burd) bte $arallelffifyrung t tyorigontat in ber
Stiftung ber 3^Kn^era<^fc geführt unb imrft burd(j bie $18ulftange s
auf bie Jhtrbel r ber Üriebadjfe. 2>ie Äurbeln für bie beiben 39*
linber Ijaben 11" 9?abiu$ unb flehen gu einanber im regten SBinfd,
tooburd) e$ bebingt ift, baß für jebe £riebrabumbrefyung ber Stontyf
aufeinanberfolgenb anf alle 4 Äol6enfladjen toirft. S)ie 3)ampfbertyei*
lung gefdjiefyt burdj bie ©djiefrerfcentite h, bie iljrerfeitö bon ben gjr*
jcntrtffc^ctbcn k au$ burdj bie ©jgentrifftongen i nnb bie ftouliffe 1
al$ 3toifd?englieb entfpredjenb betoegt »erben. SDiefer gange 2Ret$a*
niSmuS bilbet bie ©teurung, fte toirb *on bem £anbel n au$ burd>
ben güfyrer fo gefteflt, toie e$ ber beabftdjtigten jeweiligen SBtrfung
be$ 2)amt>fe8 entfpridjt.

gür jeben .Stylutow finb 2 @£3entrif$ k toortyanben, bie mit ber
Jriebadjfe feft berbunben nnb fo gefieüt finb, baß ba$ eine bem
©ange ber 2Kafd&ine nad) bortoartä entfpridjt, toatyrenb ba$ anbere
für ba8 SRücfmartSfafyren ptachrt ift. 3ebe$ ß^jentri! tyt für fldj $in*
retdjenben £ub, nm bamit ba8 @d)tebert>entil für bie 2>anq>ffan8le
am 3tyKn*>c* bötfig öffnen gu fönnen. ®a« 3toiWengK^ 1, toeldje$
mit ben (Snben ber (Sjgentrifjiangen fcerbunben ifi, beren 33etoegung$«
ridjtnngen im allgemeinen entgegengefefct finb, betreibt batyer na<$
feiner SKitte gu einen immer Heineren 2Beg, unb fo fyit man e$ mit
#ülfe be$ #angeeifen« q unb be« ©teurungötyebelS p, burdj ba$
£anbel n in ber ©etoalt, beiben ©djteberbentilen h gleidjgettig einen
größeren ober Heineren £ub nadj bortoärt$ ober rüdtoartS m geben,
je nadjbem man ba$ ©djieberftangenpriSma h' auf einen työtyer ober
tiefer gelegenen ^ßunft ber Äoultffe 1 einfallt. @benfo jtettt man bie
©djteber in 9?ufye ober fyebt bie ba$ gortfdjreiten betoirfenbe SDampf»
aertfyeilung auf bie Solben auf, toenn man ba$ ©djteberjiangenpri$ma
auf bie äWitte ber Äoultffe 1 einfallt.

SKan ftefyt, baß e$ burd> geftfaUung be$ #Snbet$ n auf bem
©rabbogen n' möglich ift, burdj bie ©teurung bie Stompf&erttyeitmtg
auf bie Solben in allen möglichen ©raben gu betoerffafligen. Sförb
ba8 $änbel gang nadj bor* ober rüdto>art$ gelegt, fo madjen He
©lieber tyren boQen $vib unb ber 3)atn))f fhr&tnt to^renb fafl I

(Sngftföe ^erfonenpg'gctomottoe. 495

ganjen ÄolbenlaufS in bie 3#urt>e* ™? to"rt> bagegen ba8 £änbel
mttyc auf btc SRitte be$ @rabbogen$ n' feftgefteBt, fo machen bU
©d&teber einen fürgern £ub unb btc ©ampffanäle na<$ ben 3*?tinbern
»erben »ieber gefd&loffen beuor bie Selben tfyren Sauf fcottenbet ba*
Ben, ber im 3^^^ eingefd&loffene ©ampf »irft atöbann bi$ gur
SSoflenbung be$ ÄolbenlaufS e$>anbirenb. ©o fann man burd) ben
©ebraudj ber ©teurung größere ober Heinere Üeifhtngeu ber Sofomotifce
be»irfen, je nadjbem man meljr ober toeniger neuen S>antyf au8 bem
Äeffel in ben 3^mbern $ur $er»enbung bringt.

Sine »eitere gunftion ber ©teurung ift e$, bie Äolben »ieber
Don bem ge»irft fyabenben ®ampfe gu befreien; e$ gefdjteljt ba$ burdj
btc innere £öfylung beSfelben @d)ieberfcentil$ h, burdj »eld&e ber
8fo8gang$fanat am 3^ini>er wit bem S$aufterrol)re e in ffommuni*
fetten tritt, fobatb auf ber entgegengefefcten ifolbenfette ba$ ©lieber*
Dentil SDampf einläßt. 3)a$ (äq^aufterrofyr entlabet ben fcerbraudjten
SDampf burety ben ©djornfietn fat bie ätmotyfyäre, »obet er faugenb
auf ba$ geuer »irft.

Auf fotd&e 2Betfe leitet im ©anjen bte ©teurung bie Aufgabe,
ba§ »atyrenb einer Jriebrabumbretyung auf jeber ber 4 Äolbenfeiten
eine 2>ampf»irfung unb eine S)ampfentleerung ©tatt ftnbet. Seim
tiefem @ingel)en auf bie gunfttonen ber ©teurung »hrb inbeß »etter
tmten gezeigt »erben, baß bte ©teurung außer biefer Sbmiffion unb
<£$auftton be$ 2>ampf$ aud> feine Gqrpanfton unb Äontprefficn teiftet,
burdj toeldfye erflere bte efl>anftoen ©genfd&aften be$ 2>autyf$ auäge*
nufct »erben, »äfyrenb ledere bte Sof emotive befähigt, burd^ rafdf^e
Äolbentoecfyfel eine große Umbre^ung«gefd^»inbig?eit be8 £riebrabe$
tyerfcorjubringen. @8 »irb bort audj fcon ben £imenfionen bte SRebe
fein, toie man fie ben einzelnen ßtementen ber ©teurung $u geben fytt

3)a8 @e»id)t ber auf £afet 57 bargeftellten 2ofomotit>e beträgt im
btenßfafytgen 3«panbe 26 2onS, tootoon 12 Ion« auf bie Jriebräber R,
8 £on$ auf bie Sorberräber R' unb 6 £on8 auf bie #interräber R"
entfallen. R' unb R" »erben audj Saufräber genannt, fte geben ber
äWafdjhte einen fefien SRabftanb fcon 15 guß. ©ämmtttd&e 6 9täber
ftob auf ber £rieb*, reff, ben Saufadjfen un&eränberlid) feftgefeilt.
Ädjfen unb 9?äber pnb ganj au8 ©djmiebeifen gefertigt, bte boppelt
- gehöhte Iriebac^fc Ijat in ben SagerfteHen einen 2)urd}meffer fcon 7",
kie Stutfai^fen einen mittleren £)ur$meffer bon 6" fyaben.

496 SwntfroaynL

SDte berbinbenben ÄonfiruftionStljeile gtoifctycn bem fteffet, ber
eigentlichen ÜWafcfytnc (al$ 3*?Knbern mit tyrem SetocgungSorganiSmnS)
unb ben Stöbern, fmb bie dämmen ober grämet, Don benen tycr
2 bortyanben fmb. 3)er innere Stammen S bilbet bie fefte Serbbibnng
Jtmfdjen bem ßeffel unb ben 3^tnbem, bie a(6 ©angeä barin
liegen; in biefem Stammen iß bie Jriebadjfe R gelagert unb bie 3^
inberf Urningen , fotoie bie Sager ber ©teurungätoefle p finb mit tym
fefi berbunben. 2)er äußere Sfafymen T fdf^ließt ficty bem fament SRafc
men an unb ifi burcij bie Äeffeltrager A' unb bie 33ufferbo$(en B'
mit bem Uebrigen ju einem ©anjen bereinigt. 3u bem äußern SRafc
men fmb bie SaufacJjfen R' unb R" gelagert.

3ur aufnähme ber ä<fy8lager in ben SRatymen finb biefc mit »er*
tifalen ©djlifcen (SBangen) berfetyen, in benen bie 8c$$lagcr ein berti*
faleS Spiel gulaffen. TaS ©erntest ber ganjen 2Rafd>ine ndjt mir
burd) bie gebern u u' u" auf ben 8d)fen, unb ba biefe gefdjicft
finb, burdf; tyre (Slafiigitat aße Unebenheiten ber 33atyn au^uglei^en,
fo ifi burd) bie gebern ber ruhige ©ang be$ ganjen 3>ampfu>ageu*
auf feinen Stabern gumeifi gefiebert. 3uflle^ bienen bie gebern bagu,
ba$ bortyanbene @etoi$t richtig auf ben »ergebenen »c&fen gu ber*
feilen, toa$ burd) bie größere ober geringere Änftxmnung ber einzelnen
gebern leidet gefdjetyen fann.

£ie Äonjiruftion ber gebern fai SSerbinbung mit ben Schlagern
unb grames ifi giemlic$ ibentifdj mit ber am £enber, gig. 2, u>o fle
beutlidjer erfictytlidj ifi.

3u tyrer SSerprobiantirung toa^renb ber gatyrt fü^rt bie 8efo*
mottle einen £enber, gig. 2, mit ft$, melier gaffungSräume für
circa 200 Äubiffuß SJaffer unb circa 50 3entner Äofe enthalt Star
SBafferraum toirb in ber Siegel burdfy eine fyufeifenförmige 3ißcrne M
gebilbet, bie nad) bem gityrerftanbe P gu offen ifi, e$ entfielt babur$
gugleid) ber bon P au$ gugangtidje Äoferaum. 2>er Senber ift mit einer
Sremfe berfeljen, unb e$ finb auf bemfelben geeignete Sorf errungen
gur aufnähme ber auf ber galjrt notymeubigen Utenfilien *c. getroffen.

£er Senber ifi burdj bie 3wgftonge k' m^ *>cr SDtoföine »er»
bunben, audj fmb gur SfoSgleidjung bon fioßeuben Setoegungen febembe
(Stoßbuffer gtoifdjen 9Kafc$ine unb Senber angebracht.

Die pumpen o ber ÜRaföine, bon benen gteidjfatte an jeber
(Seite eine bor^anben ifi, bienen bagu, uxtyrenb ber gafyrt ba«

$osmot>etf$e ©ütergug-Solomoth*. 497

fartbauernb im Äeffel aerbampfte SBaffer regelmäßig gu erfefcen. ©ie
toerben burdj bie 2Raf(fytne fctfefl betoegt unb faugen ba$ Sßaffer burdb
bie au« HReffing gefertigten geglieberten ©cfylaudfje r' au« ber 3$*™*
M be« £enber«. o' ift ba« 2)rudfroIjr unb o" ba« Äeffei&enttl für
bie ©peifepumpen. Sott bie Seiftung ber pumpen unterbrochen toer-
ben, fo toerben bie 3ufln§öffnungen für bie ©cfytäudje r' am £enber
bnr<$ Sentile gef Stoffen, bie pumpen getyeu bann leer, bi« bie Sen-
tilc Don SReuem geöffnet toerben.

3ur 33ert>oüftänbigung ber Sefdjreibung biefer auf Jafel 57 bärge*
fteflten Sofomottoe fei nod) golgenbe« bemerft: 3)er gange ffeffel ift
mit einer iljn gegen 2Bärmeau«ftrafy(ung fdjüfcenben $üHe au« $olg
unb ©letfy befleibet. Gbenfo fmb ber ÜDampfbom unb bie ©idfjertyeit«*
tentile mit einem guglettty gierenben ÜRantel toerfefyen, für lefctere l)at
berfelbe nodj ben 3*»^ *>«* enttoeidjenben 3)ampf beffer fyintoeggu*
führen, f finb bie gebertoagen gur Sefafhmg ber ©id&erfyett«fcentile,
a tfl bie 2)am}>f pfeife, ß ftnb 2Barmeröl)rett, um überflüffigen
©antyf bur<$ bie ^umpenrBfyren in ba« £enbertoaffer gu leiten
wtb ba«fetbe fcorgutoärmen. y finb £anbleijien, toeldje um bie
SRafdjine führen. S ift eine ©anbflreut>orrtd)tung, um bei fdfjlüpfri*
gern 3uftonbe fcer fflatynfdjienen metyr Slbfyäfion für bie Sttebräber
gu Raffen.

ßnblid) toirb e« nid^t überflüffig fein, gu bewerfen, bag fammt«
&c^e SKaber gur gütyrung in ber 4' 8*/a" toeiten Safyn mit ©purf rängen
unb fonifd)en Wabfrängen toerfefyen finb, bie 9?abbanbagen bilben be«
fonbere ffonffruftion«tfyeile ber Staber, bie tton 3c't jw 3e*t nad^ge*
bre^t unb erneuert toerben fönnen.

äl« gtoeite« Seifyiet gur Erläuterung ber ff enftruftion be« Dampf*
toagen« tfl auf £afel 58 eine £enberlofomottoe mit 6 gefabelten
Wabern unb äugen liegenben jfflxaUm bärge jiettt, toie foldje auf ber
$annofcerfdjen ©übbatyn fyroptfäctylid) gur SefÖrberung fötoerer ®üter*
gfige über fterfe ©teigungen gebraust toirb.

gig. 1 tji ifyre ©eitenanftetyt.

gig. 2 ein 2angenbur<$f<$nitt.

gig. 3 bie £alfte be« tyorigontalen ©urctyfctynitt« in ber £ofye ber
Jh^fenebene.

§ig. 4 unb 5 pellen 4 fcerfcfytebene Ouerbttr^uitte bar, beren
«übfläd?en fty ton felbjl erläutern.

SMfywIog. (fnripH. ©u^l. II. 32

498 ©amtftoage«.

Sei biefer Sefdjreibung »erben in {Rfidfftyt auf bie betet« ge*
f<$e$ene ausführliche Erläuterung ber auf Stafel 57 gegebenen SWafdjrae
bie na<$folgenben Stnbeutungen genügen', gumal bie bortigen 3etc^oi
im Allgemeinen beibehalten finb. Sfad> ber ÜWaßfiab ift torieber 1 : 48
ber toirHidjen ©röße.

A ifi ber Äeffel, toetd&er bei einer SBeite Don 4' 6" burdjtoeg
gtyfinbrifd) ifl unb nnr an feinem ^intern (Snbe bie 3*uerbfic$fe B auf»
nimmt; er ifi au$ %" fiarfem Sifenbled^ gefertigt unb ^utradjenb
toeranfert, um einem ©ampfbrudfe fcon 100 $funb pro Q" w& @t($er*
tyeit gu toiberfietyen. SJon ben meffingenen ©ieberityren C finb 246
©tfidf toorfyanben, bie 10' 10" gange gange unb bei einem fiufent
2>urd)meffer Don l7/8" eine SBanbfiärte tyaben, bie fld> b<m hinten
nad^ Dorn fcon 5/82" bi$ auf ■/„" ermaßigt. a ifi bie gfeuerfyflre,
D ber föofi, E ber »f Mafien, F bie SRaud&fifie unb G ber ©djornftetn,

S)ie gefammte £eigp<$e be3 Reffet* beträgt 1350, bie »oflfföd&e
13,5 D'» &* ©teberotyre geben für bie SBerbremrangSprobufte einen
©urcfylaßquerfcfynitt öon 3,3 □', ber fid& bur$ bie Erringe bt$ auf
2 □' verengt. 3>er e$aujiirenbe SDampf ftrömt burdfj ba$ (8$aufto>
rotyr e unb ba« Sftebenrotyr e' au$, burd& SJeranberung be$ ÄuSjiri»
mung$querfd)nitt8 !ann feine Sßtrfung auf ba8 geuer benmacty bariabd
gemalt toerben. S)te Stbgtoeigung t nad& unten tyat einen SKebengtoedt,
ber foater erläutert werben fott.

3)er über ber SBafferlinie ww fid) anfammetnbe 3)ampf toirb
au& bem 3)ampfbome H burd) ben Regulator J, ber feine £anb$abe
bei g tyat uub burd) bie ©ampfrotyre K in bie ©djieberfajien K' ber
©amvfgtylinber L abgetaffen. ff finb @ic^er^ctt«t>cttttle gur Stortniruttg
be$ SKa^imatbampfbrudfS fan Äcffcl.

9lud) bei biefer SKafcfyme ifi bie eigentliche !Erieba<$fe bie SKittet»
ad)fe, beren SRaber außen angebrachte flarfe Äuibelgapfen tyaben, bte
unter red&tem Sßinfel gefieHt, an jeber ©eite ber SKafdjine außer
ber ^lä'ulfiange s hinter biefer nod& bie ffiqtyelfiangen Q unb Q' auf«
nehmen. ÜDie ffu^elftangen ityrerfeitä faffen an entfprecfyenbe Äurbel»
gapfett ber faufraber, bie in bemfelbert 9iabtu$ geftellt finb. SDurdfc
biefe Äuppetung ber Saufraber mit ben Strtebräbern werben fämmtlidje
SRäber ber 2J?afd?me gleichmäßig burdj bie t>on ber ^läutjiange über«
tragene Dampf fraft umgebre^t unb in £riebräber ueroanbett, toobur<$
ba$ ©efammtgetoictyt ber SRafctyine auf äbtyäfion auägenufct werben farot.

$asmo*erf$e ©ütergug'&tontotfoe. 499

SDte Äurbelgaffen ber mittleren Sriebad&fe trogen außerbem bie
©egenhtrbeln b, bie i!)rerfeit$ rmeber bie beiben ejrgentrifd) mit bem
ÜÄittefyunft ber Ä(3^fc gepellten SBarjen k,k' aufnehmen, toel<J)e bie
SjjentrifS für bie ©teurung Silben, k ifl ba$ ©yjentrif für ba$ Cor*
toärtäfafyren «nb k' baSjenige für rüdftoärtS.

S)ie ©teurnng «nterf Reibet fid), außer baß fle gang au6toärt$
an ber 2Rafd&ine angebracht ift, baburdfy toefentli<$ Don ber Dörfer*
gefyenben auf £afel 57 , baß fyier bie ffoutiffe 1 auf bem fejien $änge-
etfen q fd&toingt, toätyrenb mit ber £änbelftange n burd) ben ©teu*
rungSfyebel p bie Senfflange m in ber Äouliffe fyo<$ ober niebrig gefleöt
tterbeu fann. 2)te ?enfftange m terbinbet fomit fcerfdjiebene $ub«
föngen|>unfte ber Äouliffe 1, toeldje enttoeber fcerfäiebenen 3>antyf«
abmtffionen gugetyören, ober tyrer SetoegungSrtdjtung nadj bem SBor*
ober SRfidtoärtSfafyren entforec&en , mit ber ©<$ieberftange h'. Ü)ie
gftg. 6 tohrfc ba$ näfyer erläutern, bie ©teurung ifl fyier für ba$ SJor*
ti>ärt$fafyren in aufgewogenen Sinien gejeid^net. 2>ie SKittelfteHung be$
$SnbeÖ n entfpridjt, tt)ie früher, ber 8?u^efteHung ber 9Kafd)ine.

Um fyter fd)on tttoaS nätyer auf bie Slemente ber ©teurnng ein»
gugetyen, fei bemerft, baß ber ©lieber h, toenn er (gfig. 6) mitten über
ben 2)ampff analen ftefyt, biefe an jeber ©eite um %" überbedft, er
Bff net fle bei fyorigontaler Äurbetfteflung um Vis"/ b*e gange S3oreitung
ber ©lieber für biefe ÄurbetfieDfang beträgt bemnadj il/l9". 2)ie
innere ©öljlung be« ©<fyieber$, burd) toeldje ber 3)antyf au$ ben 3ty*
Knbera jhrömt, läßt auf jeber ©eite f/8" inltere Ueberbedfung. SHe
(gjjentrifö tytben 4'/," £ub nnb ber größte £ub ber ©cfyieber beträgt
4" ', bei ber linearen SJoretlung &on u/1€" ijt batyer bte SBtnfeljielhtttg,
um toeldje bie GqrgentrtfS ber Äurbel ttoreilen, 28°. S)ie größte
Dam^fabmiffion beträgt 75 % toom Äotknlauf, bur<$ bte ©tettung
bcr $änbelftange nad> ber ÜWitte gu fann biefelbe auf 60, 40
ober 30 % bom Äolbenlauf befd&ränft toerben, toofür eine (g^anflon
be* StompfeS Don reff, circa 10, 25, 40 unb 50% bom Äolbenlaufe
refultirt.

®ie 2>ainpfgt}Knber fytben 17%" SDurd&mejfer unb 24'' Äotben*
$uS; bie föäber fytben 4' 6" S)urd&mejfer, fie fmb mit ©egenge«
totsten v fcerfetyen, um bie $ort)ontat* unb Sertifalfdjtoanhmgen in
ber 9Wafd)tne gu fompenfiren, fo toeit fol$e t>on ber Sräg^ett ber
SWaffen ber ^läuel- unb Jhtpfeipangen ^errfi^ren.

500 SomtfuMgot.

$ie £enberlofomotfoe tmegt im bienßfätygen berprobiontirten 3»
fianbe circa 34 !Eon$, tootoon 12 £on$ auf bie SBorberadtfe, 11 Jon«
auf bie Sftitteladjfe unb 11 £on$ auf bie £httera<$fe fommen. @te
^t einen fcficn Sfabftonb fcon 12' 3'% toomit fte Äur&en t>on 120W
9fabiu$ in ber freien 93a$n ju paffiren no$ fc^r tootyl geeignet iß.

Sie HRaf^ine tyat nur einfache gframeS, bie innerhalb ber SRSbcr
liegen unb mit benen ber Äeffel unb fcorn bie auStoenbig liegenben
3^Knber feji fcerbunben finb, hinten nehmen bte grame« aufjerbem bte
aBafferjtfierne M mit bem Äoferaume N auf, toctyrenb Dorn gtoif<$en
tynen unb unter bem ßeffel eine jtoeite 2Bafferjifterne M' angebracht ifl

Um ben Ädjfen eine gleichmäßige Setafhurg ju ftd^ern , ifl bie
SWafdjine mit nur brei gebevn aufgehängt; jtoifdjen Sorber« unb
SDKtteladjfe iß auf jeber (Seite eine geber u mit Salaucier, über ber
£intcradjfe iji eine £ran$berfalfeber u', ioel<$e mit betoeglto&en gebe*
füllen auf ben ablagern rutyt. 2)ie SRafctyine fä^rt bor* unb rö*
toart« gleidj fidler.

3)ie beiben SBafferjißernen M unb M' tyaben 3ufammen 170 Äu*
biffuß unb ber Äoferaum $at 80 ßubiffuß gajfungSraum.

SDte ©peifepumpen 0 für ben Äeffel toerben buvdj bte ©taugen 0,
betoegt, bie bireft mit ben SortoärtSe^entrif (langen jufammen^angen.
©ie faugen ba$ ©peifetoaffer auQ bem Äaften r in ber 3ißerne M;
bei r' tft ba$ 2lbfleHung$&entil für bie pumpen ftdjtbar. On btefen
Äaßen r münbet außerbem ba$ föon oben genannte untere Slbjtoei*
gungärotyr t Dom (Souper; e$ fyat ben 3^«*/ ba$ ©peifetoaffer na»
mentlidj in bem äugenblitfe fcorjutoännen, too bie pumpen e* au*
bem ßaflen r anfaugen. Deffnet man gu bem Snbe toatyrenb bc*
®ange$ ber 3Raf$ine bie untere SDrof[elf(appe in bem Siebenroljre be$
<E$au jierS mitteljl ber 3«8ftonge t' , toafyrenb bie obere , mit ber 3m*
{fange t" jufammentyangenbe ©roffelttawe gef<btoffen bleibt, fo ge$t
ein S^eil be$ verbrauchten Dampfes in ben Saften r unb ertoarmt
ba$ SBaffer. ©etoötynlidj toirb burd; biefe Vorrichtung eine örtoar«
mung be$ ©peifetoafTerS um 50 bi$ 60° Seif, bewirft. gnftoideft ber
Äeffel 2>am}>f genug unb ift ba« ©peifetoajfer im £enber bereite roarm
genug geworben, fo fcerfaljrt man umgefe^rt; e$ toirb bamt burdfr
Deffnung ber obem SDroffeßla^pe ein größerer G$außerquerfdjnitt
^ergefteflt unb babur$ ber 3«Ö bed geuer$ gemäßigt, gteicfyeittg ond)
bem Dampfe ber Austritt aus ben 3i)ünberit erleichtert

$ansto*erfc$e ©ttterjug'&fomotfoe. 501

Rußer ben pumpen 0 ifi nod) eine 2)ampfpumpe S toortyanben,
bie auf bem gffityrerjtanbe P angebrattyt tfl; getoötynlidj totrb biefetbe
gebremst, toenn bie SRafdjine ftotionirt uub fotglidj. bie pumpen 0
metyt jum ©peifen be$ Steffel« gebraust »erben lönnen.

2>ie Senbertofomotfoe tfl mit einer 33remfe t>erfe§en, bie mit
trier Älöfcen auf bie mittlere unb Wintere Sld^fc toirft. 3)urd> bie Äurbel
an ß tt)irb fie erforberlidjcn gallo in SCfyätigfeit gefefct

8uf bie Reinern ÄonjlruftionStljeife ber SEenberlofomotfoe, att
SBafferftonbSjetger, *ßrobir*, 2)ampf* unb 2Bärme$tyne, ©ampfofeife,
Hblafftäfyne an Äeffet unb 3*>K«ton, Sefleibung, ©togbuffer, 3"fl*
fafen unb 93afynräumer *c. brauet fyier nicfyt Leiter eingegangen jn
toerben, toett fi<$ biefelben burdj Slnfdjauen ber 3^uungen toon felbß
erflären.

9m ©anjen ftefyt man, ba§ bte- auf £afel 57 unb 58 bavgcjWIten
Sofomottoen, obgtetd) fie bur<$ bie Anbringung ityrer S^inber, bie ein*
fadje gefrifyfte unb bie geraben gefüllten 2xiebad)fen fo toefentltdj
»erfdjieben, bodj nad) gemeinfamen ^ßrtnjtyien gebaut finb, Sefonber*
ctgentl)ümlid> ifi bei ber Jenberlofomotioe nur ber entbehrlich getoor*
bene befonbere Jenber, burd) beffen Bereinigung mit bem 2)anq>f»
toagen bie tobte Sajl im 3«ge rebujirt ifi, toäfyrenb man fie gleidfoeitig
als 9b$afton£getM$t nufcbar gemalt fyat.

III. Son ben Organen be8 SampftoagenS unb Üjren
gunftionen.

$rftft man nad> Anleitung ber oben gegebenen Beitreibungen
ben Stompftoagen genauer , fo totrb man finben, ba§ er junSctyfi au«
5&et $aiipttljeiten befielt: bem Äcffcl at« bem Duell ber ©ampffraft,
wtb bem SBagen, toetd)er biefe SDampffraft unmittelbar für ©fenbafyt«
gtoedfe verfügbar mad)t; ber britte £auptttyeil ifi bie ÜWafdjiue ober
ber 2Wed)ant$mu$ , toeldjer Äeffel unb SBagen toerbinbet.

S)ie brei ©(emente ber Sofomottoe: Seffel, Sßagen unb 2Wa*
fdjtne lonnen fefyr öerfd^iebenartig im einzelnen lonfiruirt unb jum
(Stoßen vereinigt Serben, fie flnb naefy befiimmten ^rtn^tpien auju*
orbnen unb foflen juua<$ft getrennt aufgefaßt unb unterfucfyt »erben,
gftr* Crfic fofl bie SWafd&ine näljer betrautet »erben.

502 Santyfwageit.

¥

1) 2ne mafömt.

a) Die ©teurung. — (g$ iß ber 3Redjam3nra$ ber Dampf»
gtylinber nebft Äolben unb ©fiebern, toeldjer unter ber SBirfung be*
arbeitenben Dampfe« biefen auf bie Äolbenflädjen »erttyettt, btreft uub
burd) @£panjton auf bte Äotten totrfen lagt, unb &ie 3#tote* tmeber
t)ou beut getoirft fyabenben Dampfe Befreit. Die ben Äolben raitge*
tyeifte fyin* unb Ijergeljenbe Semegimg toirb bur$ bie *ßl5uljiangen
auf bie fturbeln unb Stöber übertragen. 6« ijt bie Aufgabe be« gangen
2Red)ani«mu« , eine getoijfe »erlangte Slvbett gu »errieten, unb fcon
bem }u ifyrer Srrei<$ung totrfenben Dampfe ben größten SRufeeffelt gu
erlangen, ober/ toa« ba«fetbe fagt: für bie Einheit ber getjhtng ba«
geringfle in Dampf »erroanbelte Quantum SBaffer unb bamit ©renn»
ntaterial gu »erbrausen.

Die Setoegungen ber fiolben unb ©lieber flehen burdj bie
©teurung in einem beftimmten 3ufammen^anÖe r toelcfyer ß<fy burd)
bie gteidjförmtge SBinfelgefd^toinbigfeit ber ffurbeln unb Sjrgentrtf« fuu
bet, fo gnxtr, baß fie nadj jeber »ottfianbigen Umbretyung be$ Strieb»
rabe« nneberfeljren.

Unt bafyer »ottfianbigen äuffcfylug über bie ©teurung gu erlangen,
brauet man fie nur für einen Umgang be« SCriebrabe« gu anatyflre»,
unb ba bte flonftruftion für beibe ©eitert ber 2Kafdjine tbentifd) ijt,
brauet man bie Unterfudbung nur für einen 3^Kn^er Ju führen.

Die SBinfetbetoegung be« Srummgapfen« bebingt e«, baß ber
Äolben ftd) Don bem Snbe feine« £ube« nacfy ber SDJitte gu »on -Kutt
auf bie ©ef<$roinbtgfeit be« Ärummjapfen« felbß befd^leunigt. SBeil
aber bie beibe Steife »erbinbenbe Sßtäulftange eine befdjränfte Sänge
tyd, fo entfprid^t ber Ratten Umbreljung be« Ärummgapfen« in ber
»orbern 3tylwberfyälfte ein größerer SBeg al« in ber ^intern, ber fturbd
gunad^fl liegenben 3^ßwber^atfte; ober e« gebraust ber Äolben für
gleiche SBege »on ber 3^inbermitte au« in ber »orberen 3^twber^älfte
weniger 3eit al« in ber ^intern.

3efürger biesJ$lautfiattge, befto unfontmetrifäer totrb bie Äolben*
bekoegung; beträgt g. ©. ba« Sertyaltnig gmifd^en Äurbel unb $!Sul«
ftangenlänge 1:6, fo f daliegt bie Äurbel, toenn ber Äolben auf ber
SRitte be« 3^"^«r« jiefyt, mit ber ©origontalen SBinfel t>on 84° unb
96° ein, bie burc^f^ttittli^en Äolbengeftfytoinbigfeiten in ber »orbem

eteunmg. 503

unb ^intern 3#inberbälfte bereiten fid& alfo toic 8 : 7. Stellt man bei
berfelben Päutftangenlange ben Äotbenfyub in 3 gleiche Steile, fo finb
bie entfyrecfyenben SBinfel an berffurbel gemeffen 64 °, 41° unb 75 °,
ober bie mittlem ©efd^toinbigfeiten, mit ber.th ftd() ber Äolbeu Don
*>orn nadj hinten in ben auf einanber fotgenben 3>rtttfyeiten feine«
jpubeS betoegt, bereiten ftd) nne 6 : 9 : 5.

Gbenfo, toie für ben Äotben, ift bie gerabtinigte SSetoegung be8
©teurungSfcfyieber* eine na$ ber ÜKitte gu befcfyteunigte, bie gleidjfattö
burdj bie ©ntoirfung ber ÄonfiruftionStfyeile unftymmetrifdj auffällt.
9iamentü(^ iß e$ bie SBinfelftettung ber beiben gjgentrifS nebjt (£j>
jentrif (langen, bie Entfernung ber angriff Spunfte ber Gqrgentrif (langen
*>on einanber unb ifyre Sänge gegen ben $>ub, ebenfo bie SEBinFelbetoe*
jung ber übrigen 93erbinbung$tfyetle ber ©teurung, toetöje tyier toon
(Sinfluß finb; bod& finb im ©angen bie Uugleidjförmigfeiten nid;t fo
bebeutenb at$ bei ber Äolbenbetoegung , befonberä n>enu bie gjgentrif*
(langen eine angeme]fene Sänge Ijaben. Sei gutfonftruirten ©teurungen
lann man fogar bie gu beiben ©eiten be$ ÜJlittctö liegenben £ublängen
be$ ©lieber« ate gleiten Umbretyungätoinfeln be$ (ä^gentrtfö entere*
djeub anfetyen, fo baß gur ©rretd^ung einer gleichförmigen 2)ampf*
fcerttyeilung nur übrig bleibt, burdj fforreftur ber ©teurung bem Sin*
fluffe ber befdjranften päuljlangenlänge gu begegnen.

SSorlaupg fott ein ©djieber betrachtet toerben, ber burd) ein ein-
zelnes (gjrgentril mit langer Sjgentrifftange ftymmetrifdj betoegt toirb,
unb e$ foK angenommen Serben, baß ber ffolben mit ber Äurbel
burdj eine fe^r lange ^ßtäulftange fcerbunben iji, fo bafj ber (Sinflug
biefeä Sängem>ertyaltniffe$ fcerfdjtt>inbenb Hein ift.

(Sin ©etyiebertoentil muß minbeftenS lang genug fein, baß eä bie
beiben au$ bem ©djieberfajlen nadj bem 3tyKnber füfyrenben ©effnungen
gleidbgeitig bedfen fann. gin foldjer ©lieber, toie gig. 7 bärge jieHt,
toürbe bürdj ein (üqrgentrif betoegt toerben muffen, ba$ mit ber fiurbel
in rechtem äBtnfel fiefyt. gr toürbe ben 2)amp f toätyrenb % Umbre*
tyung ber £urbel ein* unb maljrenb ber anbern ©älfte auälaffen. gür
#od}bru(fraafc$inen im allgemeinen totH man aber bie qpauftoe 93Bir*
hing be$ 2)ampfe$ auänu&en, unb bei Sofomoitoen »iß niau aujserbem
eine große ßotbengefdjtoinbigfeit enttotdfeln, unb biefe 3^cdfe finb mit
einem folgen lurgen ©lieber ntc^t gu erretten, ©eiue SBadjttyetle
fönnen aber burdj einen fogenannten langen ©lieber, tote in $ig. 8

504 Stampfttagen.

bärge jteflt, ber bic betben 3)anq>ff anale um eine namhafte Sänge *be*
bedft, faft toottftänbig Befetttgt tuerben.

£>er lange ©lieber betmgt, baß er burd) ein (gjrjentril betoegt
toirb, toeldje« über bie redfytnmtflige ©tellung gegen bieäurbel tyinau«
biefer no$ um fo biet boreilt, baß ber ©lieber ben 3)ampffanal be»
reit« öffnet, toenn ber Äolben am Enbe feine« #ube« angelangt ift,
um einen neuen £ub ju beginnen , unb baß ber gange #ub be« ©djie,
ber« größer ift, at« bie boppelte Ueberbedfung be«felben. S)ie innere
gleite be« ©<*jieber«'muß babei bon ber innern Entfernung ber beiben
2)ampffanale nid)t erl;eblid) abmelden unb in jebem Satte toeit genug
fein, um ben getoirft fyabenben 2)ampf frei au«lajfen ju fönnen.

Serfolgt man bie SEBirfung be« langen ©lieber« in S3egug auf bie»
felbe Äolbenfläd^e toätyrenb einer Umbreljung be« £riebrabe«, fo iji
biefe aufeinanberfolgenb:

1) S)ie Stbmtffton be« SDampfe« au« bem Steffel in ben 3*>*
linber toafyrenb eine« S£tyei(« be« ffolbenfyube«,

2) 3)ie S^panf ion be« eingefd^toffenen 3)ampfbolumen« toätyrenb
eine« »eitern £fyeil« be« Äolbenfyube«.

3) ©ieS^IjaujUon ober ba« 2fu«blafen be« berbraudjten 3)am»
pfe«, toeldje« am ©übe be« Eingang« be« ftotben« beginnt unb fi<$
toafyrenb be« größten 2^eil« feine« SRüdflauf« fortfefct; unb

4) ®ie ffompreffion ober bie äufammenbrütfung be« am (Snbe
ber @£fyaußiott im 3^in^er gurfidfgebliebenen 3)ampfbelumen«. 3)ie
Äompreffton bebingt einen 3?üdbrudf auf ben Äolben, burd& ftc tohrb
aber ber neue Äolbenfyub, toeldjer toieber mit ber Äbmiffion anhebt,
eingeleitet. •

3ur ent|>red^enben SSert^eilung biefer S9Jirfung«perioben auf bie
ganje Umbrefyung ftnb bie in 33etrad)t fommenben ©erneute be«
©lieber«:

1) 2)ie tyalbe Sänge be« ©d&ieber«, toeld&e gleich ift bcr
falben äußern Entfernung ber 3)ampffanäle plus ber äußern Ueberbedfung.

2) ®er tyalbe $ub be« ©lieber«, toeld^er gleich ift ber
äußern Ueberbedfung plus ber beabftd&tigten größten Oeffnung bc«
£)ampffanal«.

3) 5Die lineare SJoretluug be« ©lieber«, toetye gleidfr
ift ber Ueberbedfung plus ber Deffmmg be« ©lieber« beim Beginn
be« flolbenfyube«.

^tfimrag. 505

Die lineare ©oreilung bteibirt burdj ben falben ©djiebertyub gibt
bat Sinus be$ SJoreilungStoinfelS für ba$ Cr^entrif.

4) 3)ie innere Ueberbedfung be8 ©<$teber$, toetcfye gleidj
tji ber falben ®ifferenj jttrifdjen ber inner« Entfernung ber 2)ampf*
fanäte unb ber SBeite ber @$>aufteröffnung im ©lieber.

3)te innere Ueberbedfung !ann pofitto ober negativ fein, je na($*
bem bie SBeite ber tnnern ^ö^tung Meiner ober größer iß, al$ bie
(Entfernung ber ©ampffanäle am Btyünber.

SJon ber Sftelation atoifdfyen ffolben* unb @<$teberbetoegung gibt
gtg. 9 (STaf. 58) ein geometrifcfye« SSilb. SSejeid^net:

In = ben Äolben^ub = 22'%

cc' = ben ©d^teSer^ub = 4%",

cd = bie größte ©effuung beS ©lieber« = 1%",

de = bie äußere Ueberbedfung = 1", unb

ab = bie lineare SJoreUung = 15/16"; ift atfo'

bie £)effuung beim S3eginn be8 JMbenfyubeS = Vis"/ tß \tvwx

bie innere Ueberbedfung = 0 unb bie innere SJoreilung bamit
ebenfalte = 15/16:
fo iß für ben Eingang be$ ffolbenä bie f$lad)e ifgh = ber Äbmif*
flon be$ 2)am)>fe$ auf ben Äolben; toatyrenb be$ ©dfctebertt>ege$ de,
ober ber gtädje ikrg entfprecfyenb, pnbet bie (Stfxmßon be$ 3)ampfe$
©tatt; bei k angelangt, beginnt bie S^auflion, toetäje für beu Eingang
burd) bie gläd)e klm unb für ben jRütfgang bur<$ bie ftlädje nghik
repräfentirt toirb. 3)er ©dfjieber fd^neibet bann fcor SSoKenbung feine«
{ttüdfgangeä im Onnern toieber bei k ab unb tooHjtefyt bie Äompreffion
entfyredjenb ber gläd&e klm = ber glad^e rng, mit toelcfyer ganj
am Snbe biefe$ SRüdflaufS bie neue Sbmiffion fqg jufammenfattt, fo
baß im (Sanken qi bie toirflid&e Stompfßnie ber Slbmiffion bilbet

<g$ toürbe ju tuett führen, auf bie Äonftruftton fotöjer SBetoegungS*
ftrmn be$ ©d)ieber$ fyier toeiter eingugefyen; bod) toirb man fetyen,
baß man ba$ SSer^ältniß jttrifd&en äbmiffion, Gqrpanfion, S^aujtton
unb Äompreffion beliebig anbern fann, je nadfybem man ben ©(Jjtebet*
tyub, bie Ueberbedfung unb bie SJoreitung seranbert. S)er Siegel na<$
ttritt man für &erfd)iebene geißungen ber Sofomotfoe nur ba$ SSer^alt»
ntß gtmfcfyen Äbmiffion unb SflHxnfton Snbern, b. I). man trautet
nur toenig neuen ©ampf in ber 2Wafd)tne $u fcertoenben unb bie
qpanßbe SBWfung be$feD6en mögtid)ft auSjunufcen, unb tyierju genügt

506 SrntfuMgeii.

c*, nur ein« ber vorgenannten brei (Hemente variabel tnadjen jn
Wnuen. ©ne ©teurung, bie fold&e« leijlet, nennt man eine oartabte
€f$anfion«jleurung, unb biefe fmb e«, toelc^e an ben genügen
golomotioen gang au^fd^(teg(i(^ angebracht finb.

(Eflxtnfton«jleurungen mit teranberlid&er Ueberbedfung tonnen nur
bnr$ boppelte Schieber tyergejleßt toerben: ber untere ©djteber ifl
babet ber furge ©lieber gig. 7, ber gur 35ampfoer%itong fo tote
gutn Cor* unb SRüdfmartSfatyren bient; ber obere ©lieber gibt burdj
einen grögern ober Keinem $ub, tote bei ben ©teurungen bon Sorfig,
ßbtoarb«, 9?a«mtytl> unb $afttyorn, ober and) burety feine Sängen*
teranberung tote bei ben ©teurungen von ÜRetyer, garcet u. Ä. bie
Seranberlid&fett ber Ueberbedfung.

©flxmftonöfleurungen mit oeranberlidjem 33oreifang«toinlel e^i»
füren ebenfafl«, u. Ä. oon genton, too jeber ©lieber burety nur ein
(grjentrif betoegt toirb, ba« fdjraubengangförmig auf ber £rieba$fe
toerfctyoben werben Jann.

SSon @£panfton«fleurungen mit oeränbertidjem ©djiebertyube ifl
gunSd&fl bie oon S)obb Ijerrityrenbe SSariation gu ernennen, tuobet
ber $ub ber g$gentrif« fetbfl terfteübar ifl

S)ie einfache SRetljobe aber, eine oeränbertid&e 28>anfion«fleurung
^ergufteflen, ifl bur$ bte 93eränberlidjfeit be« £ube« eine« einfachen
taugen ©lieber« gegeben, tote feldjer gig. 8 (£af. 58) gegeitytet unb
bei ben auf £afel 57 unb 58 bargejteflten SKafd^inen gur Äntoenbung
gebraut iß; toeiter oben ifl ber begttgücfye 9Becbam«mu« bereit« be*
förieben* S)er ^aupttyetl btefer ©teurung ifl bie guerfl ton 5Rob.
©tepfyenfon angetoanbte Äouliffe.

S)ie Äntoenbung ber Souüffe uebfl bem langen ©lieber
bejetetynet ofyte grage eine neue Epoche im Sofomotiobau; fie ifl ni$t
ba« ißrobuft eine« eingelnen Crfinber«, fonbern ifl gumeifl au« ber
Altern ©abeifleurung mit gtoei feflen (EjgentrifS für jebe 3t>ßnberfeite
hervorgegangen, um beren ©nfityrung unb SSerbefferung fid) in ben
Sauren 1837 bt« 1843 bie gngtänber $atotyorn, ©tepljenfon , 33urt>,
@$arp, Subbtcom, Sacffon u. m. 8. SSerbienfte erteorben Ratten, S)ie
erjie 3bee ber Äouüffe fetbfl flammt von äBtdiam« tyer, ton £otoe
umrbe bie erfte brauchbare Äouliffeufleurung fonfhuirt unb ton SRob.
©tetfjenfon bie erfte 2Kaföine mit einer folgen gebaut, unter ftob.
©te^enfon'« tarnen ifl fie befamtt.

eteurmtg. 507

■ -Die ßoutiffe tourbe bon ©tc^cnfon guerft fd&toebenb fonftruirt,
gftg. 10 geigt biefe änorbnung. ©ot<$e ftouliffe toirb mit ben fünften
tyrer fcerfd&iebenen £ublängen, tote fie für eine größere ober Heinere
Äbmtffion, gum 8or* ober SßfidEtoärtSfotyren geeignet ftnb, bireft mit
ber ©djieberjtonge in Serbinbung gebraut; fte muß nad? bem SRabiuS
ber (S$gentrifffongen gefrttmmt fein, ©päter tourben ©teurungen mit
f ©genannten feßfteijenben ftouliffen fonßruirt, toobon gig. 6 ein 33Ub
gibt. Die ftouliffe fdjtoingt tyier auf bem fefien £>ängeeifen nnb bie
Sntyiebergugftenge toirb auf bie berfdjiebenen ^mbtängen eingeteilt;
btcfc Äouüffe ift naefy bem Stobiuä ber ©d&iebergugflange gebogen.

Setbe SKetyoben führen bei richtiger Sfoorbnung beS ganzen ©teu»
nmg$mecfyatti$mu$ gu einer SRegetmäßigfeit unb 3toedfmäßtgfeit ber
Dampffcertyettung, toie fie nur immerhin möglich, für bie $ra$i$ aber
jebenfaKS befriebigenb ijt, fo baß überhaupt bie Äoutiffenfleurung mit
einfachem langem ©d)ieber befonberä tyrer Sinfad^eit toegen at$ bie
fcorgfigticfyfie aller variablen @£panfion$fteurungen angefefyen toerben
muß.

gär bie 9ttd)tigfeit ber Äouliffenfteurung ftnb bie tyauptfätfyticfy
jn bead&tenben fünfte: 1) bie Äonfiruftion ber Äoultffe mit
ber Sage ityreä StuffyängepunftS unb iijrer SngriffSpunfte.
Die gig. 11, 12 u. 13 geigen bie fibltd&jten ffonßruftionen. gig. 12,
too ba$ £ängeeifen e mit ber $ortoärt$*@£gentrifftange b bei a gu*
fammenfyängt, ijl bortotegenb nur in ber gafyrridjtung naefy &ortoärt$
ridjtig , toäfyrenb bie Äouliffe gig. 13 fo aufgehängt ift, baß bie ©teu*
rung in beiben Sfttfytungen gtettfy gute unb mögtid)jt boHfommene 9?c*
futtate gibt. Der äuffyängepunft liegt l)ier gtoif<$en ben 93ertifalen burdj
bie SngriffSpunfte unb fcor ber 2Rittetlinie ber ffoutiffe.

2) Die Sage unb Sänge be$ Umfefcung$i)ebel$ nebft
$ängeeifen, toetetye erjtere fo )u toätylen, baß bie äu«fd)tagtoin!el
fidj tyalbtren, toä^renb bie teueren mögli^ft groß fein muffen.

3) Da$ SSer^ältniß ber#ubtyöi)e ber @$gentrif$ gu ber
Sänge ber Ejrgentrifftangen unb ber Sänge ber Äoutiffe.
Die Gsgentrifftangen refp. ©cfyiebertenfflange foQten minbejtenS gtoötf
SWal unb bie Äonliffe fcier 9KaI fo lang fein aU ber gange öygentrifyub.
Dabei toirb gtoedfmäfig ber gange ©<fyteber$ub in ber ©renge t>on
3— ö 3<>n angeorbnet, tootoon bie tteberbedfung gu 22 % unb bie
©oreifang gu 7 % genommen toirb.

508

Staupftoogcn.

4) Sie relative gange ber ?l5nlfhmge. 2He fMMftaige
foflte minbefien* bie fe^fac^e g&tge ber fturbel $aben unb audj ger-
iet bleibt ber geiler in ber gleichmäßigen 3)ani}>fabmtffion no$ jtemßd}
Wr8c$tt«$, fo baß er befonber* befeitigt toerben mnß, fca* am toi*
fdmften burdfr eine öerrüdfung be$ ÄnfiKingepunfte* an ber Äouliffe
•ber au$ bur$ eine geringe Cerffirjung beä ^intern ®<$icberenbe«
flefttefr

ffitrb fo eine gofomotfoßeurung at6 rationell fonfrnttrt tooraufr
gefegt, fo laffen flc$ tyre SRefnttate in Sejug auf bie 3)am}>ft>ert$eitong
jtemltdj genau mit ber tyrapt übereinfHmmenb beregnen,

2)ie beßfallftgen gormein follen $ier ntdjt angegeben toerben, ba«
gegen gibt bie nadjfolgenbe EabeHe I. bie 2)antyfoert$eitung bur<$
einen ©lieber ber bei l3/1€" fonjtonter Süßerer Ueberbedtang, ylf"
tonßauter äußerer Soreilung nnb %" innerer poftttoer Ueberbetfung
jnr (Erlangung einer variablen (Eflxutfion toerfetyiebene $ublangen ma<$t.

Tabelle I.

«V» Ut

«$trt«rl in
3»Bcn.

3n $ro)enten be6 Äclbtnlanf«.

Stntifton.

Seginit tec
(flfcaufHon bei

Qttanfb».

Xontyrrfflon.

• 2

2V.

2V.

»'/,

«Vi
3

3V«

»V,

3%

1

9,5
25,0
34,0
45,5
56,0
68,0
67,0
73,5
77,0
80,0

56,0
72,5
77,0
81,0
87,0
90,0
92,0
93,0
93,5
94,0

46,5
47,5
43,0
38,5
31,5
27,0
24,5
19,5
16,0
14,0

44,0

27,5

23,0

16,0

12,5

10,0

8,0

7,0

6,5

6,0

(Eben fo ift nadjfletyenb eine STabeHe gegeben, au« toeldfrer bei
ber fonpanten »orettung oon l/A " getotffe Ueberbedfungen unb ©lieber*
tyube refultiren, bie jur (Erreichung bejttmmter ftomiffionen unb bamii
audj (gfl>anfionen angenommen toerben muffen. Set ftonflruttion neuer
©tenrungen totrb tiefe Tabelle II. »on befonberem Sertye fein. (S*

©trtang bet $amtfe* in ben 3#inbent.

509

4P 'boranö erp<$tli($, »ie jnr (Srrei<$nng geringer «bmiffionen ftet*
groge UeBerbedfnngen notytoenbig ftnb.

Stafette ü.

eftfeter-
«ub.

atmifflon in $rojenten bei Jtotbenlauff.

UtUxUdvirig.

3oO.

v, 1 V.

%

7,

. 1

17.

IV4

1\

10
38
54
63

2

27,

*U
3

37,
4

47,
5

16
46
59
68
74
79
82
87
90
92
93

14
41
54
63
69
74
81
85
88
91

12
37
50
59
65
74
80
84
87

11
32
46
52
66
73
79
83

10
31
43
56
68
75
79

9
27

48
60
68
74

8

36

51

• 63

69

b) Sie SBtrfung beö Kampfe in ben ätytinbern. —
SDurc$ bie ©teurang totrb bie medjanifdje 2Bhrfung«be* 3)ampfit in
ben 39tiftton *>er S^omotibe Betoertpefligt; nm bie SBirfung fetbftf
ju Betrauten muffen junäd&p bie Cigenfd&aften be$ ©ampfeG,
fotoeit fle tyier in 33etrad)t fommen, netyer erörtert toerben.

@o lange ber 2)ampf gefättigt, b. $. mifcbem Sßaffer, feiner
SRntterpfiffigfeit, in Serityrung ip, petyen 5ßreffmtg, 2)t<$tigfeit nnb
Stemperatur in unbebingtem 3ufcmmen$ange,

©n Äubiffuß ©ampf bon atmofotyärifdjer ^reffung flBt 14,7 ?fb.
3)n«f pro D" m$, toiegt 0,03666 *ßfunb nnb tytt gegen SBaffer bin
20 • Seif. Semperatar, mobon 1 Änbiffug 62,321 $funb toiegt, ein
rebtibe* Solntnen = 1700. 2>te latente SBärtne folgen Kampfe«
Beträgt 519,2° <£etf., bie fühlbare 100° Seif., $re Summe =
619,2° 6etf,

9?a$ 8$erfn<$en bon Äegnanlt nnb früher Tambour n. X. flehen
5Preffratg mtb Sotomen in na^ejn nmgef entern SertySÖmg. SDic *ßref*
fmtg be* Stemtft* ip eine gtndttoti bet ffifyfcpeft SBfame nnb tofi$p

510

«StttnBfuKiAcn«

feie Wefe grBßcr totrb. 3)ie latente SBSrmc öerminbert fty na^eg»
itt bcmfelben 2)?a§e, tote ficfy btc fühlbare bermebrt, bie ©ttnmte beiber
iß für fyodj gekannte Kampfe natyeju fonflant.

gclgenbe Tabelle DL gibt btc (Sigenfdjaften be« gefattigten Stampfe«:
bie erfte Äolumne begeidjnet btc lotatyreffung in ^fmtben pto D"
b. $. btc fühlbare ober beobachtete ?refjnng p In« ber atnwft>$arif($en
5Prcffnng = 14,7 $funb, tooffir 16 $funb in ber $raji$ angenommen
»erben fann. SDie gtgenfdjaften be« 2)antj>f3 fcon g. 8. 75 ^fmtb
Uebcrbrucf ftnb batyer in ber Sinte für 90 $funb Eotatyreffnng ju
fhtben:

STaBette III.

in Sfunben pro
£uafcrat-3°U.

Kelatittef
SMitmen.

Temperatur

na<$ Q

£ctaln>drme
telflut.

©eroiifrt
pro Aubiffitf

15

1669

100,5

619,2

0,0373

20

1280

108,8

612,9

0,0487

30

881

121,3

625,8

0,0707

40

677

130,7

628,0

0,0921

60

552

138,3

630,8

0,1129

. -60

467

144,8

632,2

0,1335

,70

406

150,5

634,0

0,1535

80

359

155,5

635,3

0,1736

90

323

160,1

637,7

0,1929

100

293

164,3

638,8

0,2127

110

269

168,1

639,8

0,2317

120

- 249

171,7

640,6

0,2503

130

231

175,1

641,4

0,2698

140

216

178,2

642,0

0,2885

3n Sofontottoen totrb ber au« bem Äeffel gur Sertoenbwng hm*
menbe 2)antyf, toetyrenb er burtfy ben Regulator, bie Suftytmigfi'
xcfftt *c in bie 3tylinber abfließt, #nflc$ttt<$ feiner ^reffung fcljr
t>erfinbert.

3unäd# entölt fd>on in ben meijlen gaffen ber Stompf im Äeffel
Meine noety nutyt berbampfte 2Baffert$eil<$en, bie na<$ ben ätyltnbcnt
mit übergeriffen toerben, $ier fcerbamtfen rotb baburdfr fccmperatwr

©fctratg bet Dampfe« in ben 3#tnbern. 511

$reffung tyerabjietyejt. Ätebann aBer mug ber neue Dampf fiet*
Ate Sttenge Sßärme an bie 3t?ßnb*r «BgeBen, toeit t^rc mittlere Ztm*
peratur burdj bie barin borgefyenben Sotumenänberungen be« Kampfe«
bei ber Äbmiffton, (£$panfion, S$auflion unb Äompreffion Heiner
tmrb, al« bte Temperatur im ffeffet. 3n biefer niebrigern Temperatur
fcer 3^Itnber muß fl<$ notytoenbig ein S^etl be« eingelaffenen Dampfe«
fonbenfiren, tooburety ttrieber eine (Srniebrigung ber *ßreffung Bebingt
toirb.

©erben nun aud& bte ÜWactytfyetfe be« naffenDampfe« größten»
tyeil« baburety befeitigt, baß man bie Dampf8uteitung«röi)ren burd& bte
SRaudjfifte fityrt, toetd&e bermöge ber burd& fie entioeidjenben SJerBren*
trang«probulte eine mittlere Temperatur bon circa 300° Seif. %at,
mtb fann fogar unter Umftänben trodfner Dampf auf biefem SBege
bur$ bie SRaud&fifte um ettoa« fibertyifct toerben; fo Bleibt bo<$ immer
nodj ber 8fa«fatt an ^Jreffung burd& bie Sonbenfation im 3tyfinber.
8ofomotiben mit inside-^tinbern, bie in bie toarme 9?aud)fifte tymem*
ragen unb fyier einen 2:fyeU ber SBarme aufnehmen , finb batyer gegen
fold^e mit outßide-3t}linbero, bie ofyne Befonbere DampfmSntel gegen
SttKtylung ntd&t bofljlanbig gefdjüfct werben lönnen, im Sortyeti, tote
»eher unten Befprod&en »erben fofl.

(Sine toeitere Verringerung ber ^reffung be« Dampfe« finbet burdj
feine ®efd)tt>inbigfeit unb SRetBung in ben 3wfeÜMtg$toegen ©tatt. Ce*
jetdjnet:

p = bie Sßreffung be« Dampfe« in *ßfunben pro □ ".
p, = bie 5ßreffung be« SRebium«, in toetd&e« er fließt, ebenfall« in

$funben pro D",
w = ba« ©etoid&t be« au«jh:8menben Dampfe« pro ÄuBtffuß.
v = bie 8to«flußgefcfytoinbigfett in gußen pro ©efunbe, fo ijt ber

natfirltd&e Sertujt an ^reffung, toenn ber Dampf au« bem Äeffet

na<fy bem 3tylinber fließt

SJetrSgt j. 83. Bei einer Sofomoiibe bie ©efd&toinbtgfeit be« ffol*
Ben« = 10' unb fyd er ben jtoanjigfad&en Duerfctynitt ber Zuleitung*»
totale, fo baß bie ©efd&roinbigfeit in biefen = 200' Betrögt; ijl ferner
Me ^reffung im Äejfel = 100 $funb, ba« ®etoi$t pro tfuBiffuß atfo
= 0,2127 $fimb: fo fbtbet bur$ bie enttotdette Dampfgefd&toinbigFeH

512 Stomtftoageu.

ein ©erfaß an $reffung *>on na^n 1 <ßfunb ®tatt, über ber Itomtf
tritt tritt nur 99 $funb $reffung in bie 3#fato.

3)iefer Serluft an $reffung toirb no<$ größer, toenn man bie
WeibungStoiberßanbe beamtet , toel<$e ber Stompf an ben 2Banbnngen
ber ßMtanfixiJftta nnb Äanate ju übertoinben $at. 8m$ treten
tiefe SBiberßanbe, toelc^c ficfy ber freien Setoegung be« Ibampfti tvX*
gegenfefcen, nidjt nur bei ber Äbmiffion, fonbem in erstem üRaße
nocfy bei ber (S^außion be$ ©ampfeä auf, too ber in ben ^fiitö«™
nag geworbene £antpf einen namhaften SRttdfbrudf auf ben Äolben
toatyrenb fetneä 8fa$ßrömen$ bebiugt,

Sotlßänbigen «uffötuß über bie SBirfung be$ ©ampfeä in ben
3tjßnbern einer Sofomotfoe fann man nur babur<$ erhalten, baß man
bie effeftfoen ^ßreffungen toirflidj mißt. 2)a$ SWittet bagn iß ein fo*
genannter Snbifator, ein Snßrument, toel$e$ mit einem (Enbe be*
3tyUnber$ in SBerbinbung gebraut , toä'^renb be$ ©angeä ber 2Raf($ine
bur<$ einen ober mehrere Sriebrabumgänge ben ßattgetyabten IDampf*
brudf graptyif<$ barflcflt. 2>er 3nbi!ator geic^net eine ihtr&e, bie, bnrc$
tyre Orbinaten als eff efti&e ^reffungen, jufammengefytlten mit ben
jugetyörigen Äotöenßellungen als äbfciffen, über bie effeftibe Arbeits
leißung bei einem getoiffen uerbraud^ten Stampf öolumen, fo tote über
bie größere ober geringere Soflfommentyeit ber 2)anq> fuerttyeilung bur<$
bie ©teurung, fcollßanbigen Sluffd^Iug ju geben im ©tanbe iß.

Snbifatoren ber genannten Slrt ftnb Don 2). ®ood) unb ÜJTSftaugtyt
fonßruirt unb gu toertlj&oßen Serfuctyen angetoanbt. 2>er toon nn«
lonßruirte unb gu Serfud&en benufcte Apparat $eid)net fortlaufenbe
^reffungSfurfcen, toie fotd)e in gig. 1 bis 4 auf £afel 59 bärge*
fieHt ftnb.

2)a3 Diagramm gig. 1 iß fcon ber fymnofcerfdjen 2Rafd)ine
Stro. 100 entnommen, bie outside-3tyKnber **>* 15" 2)urd&mef[er
bei 24"Äolbentyub, 4 gefüllte SEriebräber fcon 5' 2)urd>mef[er fyxt
unb influftfce ifyreä fcerpromantirten SEenberä 36 £on$ toiegt. 3)aS
©iagramm tourbe betrieben, aW bie ÜRafdjine auf ^ortjontaler Satyn
eine Sruttolaß öon 86 Ion« mit 3 geograp tyifd&en SReilen ©efdjtoinbtg*
feit pro ©tunbe jog; ber 3)ampfbrudf im Äeffel toar babei 90 $funb,
ber {Regulator toar tyatb geöffnet unb ba$ ©teuruugätyäubel lag auf
bem erßen &df)n na<$ oortoarts. 2)aä (Diagramm iß t>on ber Sorber»
feite be$ Äolben$ entnommen unb jeigt feon ber Orbinate 0 anfangen*,

©trfmtg be« Dampfe« in ben 3tfinbern. 513

fcfe mit bem Seginn be« ffotbenijube« forrefponbirt, bei aa ober 32%
iMJin ffotbentyube ba« Snbe ber 8lbmiffion«t>eriobe, toetyrenb toeldjer
im ^ßnber *«te nafye$u fonffonte ^reffung bon 55 $funb pro □"
®tatt fanb. 83on Ijier ab efl>anbirt ber ®ampf bi« bei bb, b. i. auf
circa 73% bom Äolbenlaufe, loa« einer 6#>anfion«t>eriobe bon 41%
entftridjt unb jugleicfy für ben Eingang bc« Solben« bi« 100% eine
(5$auftion bon 27 % nad&toeifet. S5on ber Drbinate 100 Beginnt ber
jRütfgang be« Äolben«, toobei ftdj junäd$ bie gjljauftion bi« p cc,
b, t. auf 73% bom Äolbentaufe fortfefct, toätyrenb toeldjer $üt bie
2tonq>ffoannung im 3tyKnber W$ auf 6 $funb pro □" ffflttt. Set
cc ober ben noefy fefytenben 27 % bom 9iücf(auf be« ffotben« enblid)
tmrb bie ßj^auftion unterbrotben unb e« beginnt bie ffompreffion be«
cingefcfylofjenen Dampf oolumen«, bi« biefe bei ber Orbinate 0 toieberum
mit ber neuen Sibmiffton jufammenfäflt.

ÜRan ftefyt, ba§ ber erfte Sfyeit be« Diagramm« bie pefittben
SBtrfungen, ber gtoeite Stfyett aber bie negatiben SBirfungen auf ben
Äctben barfieflt, e« ift be«fyalb fiberftd)tti#er , bie einzelnen Diagramme
al« in ßdj jurücftaufenbe giguren ju jeid^nen, toie fotdfye« mit bem
eben betriebenen Diagramm in gig. 2 gefdjetyen ift. Die burd) bie
Jhtrbe eingefdjloffene glätte repräfentirt I)ier bie loirffam gebliebenen
Stompfpreffungen.

3n gig. 3 ftnb nod; einige anbere, bon ber SMafdjtne 9?ro. 100
bei ganj geöffnetem Regulator entnommene Diagramme gejeid)net, bie
tefpeftiben äbmiffum«perioben fcon 32%, 59% unb 79% bom Jfolben-
laufe jugefyören. 2Ran loirb ba« Äarafteriftifdje biefer gfiguren leicht
erfennen.

Slu« folgen Diagrammen, lote ftc burdj un« bon berfdjiebe*
nen Sofomotioen unter berfdjiebenen Umftänben entnommen ftnb, unb
au« anbern SSerfucfyen fcon D. ®ood) unb 8. Starf, tt>tc fte legerer
in feinem SBerfe Railway Machinery veröffentlicht l)at, fönnen
auf ba« SSenetymen be« Dampfe« in Sofomotibatylinbern allgemeine
©kläffe gejogen toerben, bie fyier freiließ nur furj angebeutet toerben
fönnen.

1) 2B5fyrenb ber Slbmiffton toirb ba« Dampfbiagramm am
meiften gehoben, b. fy. bie ^ßreffung im 3^Kn^er &ct *m ^cffcl mög*
lidrft nafye gebraut, toewt ber Regulator ganj geöffnet ijl unb fein
Duerfdjuitt minbefien« %0tel bon bem be« 3tyfinber« beträgt. Diefer

Sinolog. OfncVH. @uwt. 11. 33

514 2)auipftoage«.

Dnerfönitt ift <m$ für bie ferneren ©ampfjiiteitiragft&^rett irab jfatfie
beijnbefatten mtb alle Verengungen unb f^arfen Biegungen tfnb in
benfetten tbunlidjft jn fcermeiben. Her ©lieber muß jn «nfang bet
ftolbetu)nbe$ ben Dampf fanal mit genug Coreilung offnen unb namens
fi($ ift bei 9Kaf deinen, bie eine große Jfolbengefötotnbigktt entnrirfeln
f ollen, bie SJoreilung nid&t nnter %" jn tollen, für alle 9Raf$ineu
totrb für bie Soreilung bie ©renje oon %« bi$ %« " jnxdma§ig ante
gehalten. 3)a$ gfingenmaß ber Dampffanale ergibt fidj bei ber größten,
äußern Oeffnnng be$ ©lieber« »on ettoa 1 " bunfc ben oben genannte«
benötigten Duerfönttt, in ber SRegel tohrb er 2—4" fürjer ausfallen,
ate ber 3#lb*r SDutdjmeffer fat.

Der freie SRannt, toeld&er am ßnbe be$ Äolbenfyibe* im 3$ßnber
bleibt, muß mogli<$ft Rein fein unb ^ödjftenä •/•" betragen, banrit
bie fiompreffton ber bon SWenem beginnenden Äbmiffion gut cor*
arbeitet.

Sei outeide-3t)(tnbern ift ba$ Diagramm nrityrenb ber Äbmiffion
immer me$r herabgezogen als bei in8ide-39linberu, toeil bei erfteren
bie mittlere Temperatur geringer ift, batyer ber nene Stampf mefyr
äBarme an baS 3tyfinberniaterial abgeben muß. & fdpinen für
outeide-3^ul^er Sbmiffionen i>on 50 — 60%, für inside-3tyltnber
fold^e oon 30—40% bie oortyeiQiaftefkn, in beiben gaöen fon*
benftrt ftdj maljtenb ber Slbmiffion bie geringfte Quantität Dampf
jn SBaffer.

Die engliföen Serfudje ergeben ben Unterfdjieb jftiföen ber Steffel»
preffung unb ber 5Ka$imumpreffung im ^linber für inäde-iRaföinen
ju 4—12 $funb per □"; unfere Serfu^e mit outside-3slinbern
$aben biefen Unterfa)ieb bti ganj geöffnetem Regulator gu 6 — 26 $fb.
per □ " ergeben, je naetybem ber jur SSertoenbung gefommene Dampf
troefen ober metyr m$ fear.

2) 2Bä$renb ber (Sjpanfion. ©obalb ber Dampfaufluß
nadj bem 3tytoto burd) ben ©lieber abgef dritten ift, beginnt bie
(gjpanfton be« nunmehr tfolrrten Dampfoolumen«; fte mürbe naä)
SKaßgabe be« aflariotte'fcfyett ®efefce$ bor ftdj getyen, toenn ber Dampf
ju Anfang ber gjpanfton in normalem 3»P«nD« «nb ber 3tyltnber
ni$t eben ein 2lu$glei($er ber Temperatur n>are. ©o aber bleibt ba*
Diagramm ju Anfang oer (Ejpanpon, inbem ftd^ no$ etoxtf nxtyrenb
ber »bmtffion bereit« fonbenfirte« SBaffer in Dampf bertoanbelt, me^r

©frfratg be« $atntfe« in bett Sfttinbem.

515

groben, fallt Bei langen <£#anfIon«pertoben bann rafdj ttnb $ebt fldj,
aibem ber Dampf fcom 3^Knber toteber SJärme aufnimmt, gegen ba$
(5nbe ber (£$}>anfton toon SWeuem. 3m ®an$en hrirb toätyrenb ber <&c*
l>anflon im 3tylinber eto>a$ SBaffer fonbenfirt. Die na<$fotgenbe £a*
bette IV. geigt biefe Ser^ättntffe für bie äRafd&ine 9?ro. 100 nnb für
bie brei Diagramme ber gig. 3, benen 90 $funb' Dampffoannung
ün Äeffet $u ©runbe liegt. Der 2>eit &on a bis b ift in ben gi-
guren bie (S?panfion$)>ertobe.

£a6ette IV.

Grpanflon in

ätarWtntf be«

$rogenten bei

2!nfangt>olu-

Äolbtnlaufl.

men« jum ttnb.

ttotumen be«

SDamtfe«.

Anfang.

<5nbe.

32

72

1 : 2,13

59

87

1:1,46

79

94

1 : 1,18

%üx bie (Srfcanflon
beobachtete $rcf'
jungen in $funben
Dro Guabr.'3oll

Anfang. Qfnbe.

69
73
74

38
58

SequtaaUnte

SBaffer all Samtf

»orbanben in

Jtubif-3oHen.

Anfang. Qfnbe.

4,31

7,96

10,63

4,14

7,34

10,46

«Differenz ber
2Baffer*3equi»
»alente in $to-
jentcn bei 9n*
fang«ttolttmen«

4,0
8,0
1,7

Äu$ biefen nnb anbern Seobacfytungen ift erfidjtli<$, baß (&%*
panfionen, beren Sortfyeit in Sejug auf medjamfdje Arbeit tocitcr
unten bef froren toerben fotl, audj übertrieben werben fönnen, falbem
fid}, wenn ba$ Stnfangä&olumen Heiner als % be8 ffiubfcolumenS wirb,
tofi^renb ber ßflxinflon eine ju betr8d}tli<$e SRenge Dampf fonbenfirt.
gür outeide-9Jtofd)inen wirb ba« 8er$filtni§ $toecfm5ßig auf 1 : 1,75
btt 1:2, für inside-ÜRafd&inen auf 1 : 2 bi« 1 : 2,5 befd&rSnft.

3) SBatyrenb ber Sjtyaujtion unb Äomj>reffion. SKan
ftetyt au« ben Diagrammen, baß ein Stfyeil ber Gq^aufKon fcon b bi*
jitm (Snbe be$ ffolbenlaufS nodj ben pofltit>cn Dampfrotrfungen ju»
gehört, fte ift bis bafyin eigentlich meljr eine gortfefcung ber (gjpanfton,
unb e$ tft ber (Sgentfyümlicfyfeit be$ langen ©c^teberS ju banfen, baß
er bie toctyrenb be8 föücflauf« be« ffolbenS ju befdjaffenbe (grfKtuftion
einleitet unb bewirft, baß toäfyrenb be« 9McfIaufS fcon ber Orbinate
100 bis cc eine genügenbe Entleerung beS Dauty fjtyltnberS ©tatt ftnben
!ann. Die Orbtnaten toon 100 bis cc unb biejenigen ber Äompreffion
»on cc bis 0 geben bie negativen Dampftotrfungen ober ben SRftcfr
brucf auf ben Kolben.

516

Stontyftoogen.

Der ftficfbrucf toS^renb ber (ggfcutftttm to5d# mit ber Äkht$eit
ber fid? bcm auSftrömenben Dampfe barbietenben Deffmtng unb mit
ber Äotbengefdjtotnbigfeit, befonberä aber ift er toon ber $refjitng ab*
gängig, bie ber Dampf am gnbe ber (Sflxmfion tyatte, unb t>on ber
inefyr ober toeniger naffen Sefdjaffen^eit be$ $u e^aufKrenben Dampf*
quantumS. Jtyeoretifdj genommen toürbe aüerbing« trotfener Dampf
ton $. S. 45 ?funb (Snbpreffung ber gjpanfton, nadj ben ©eite 511
gegebenen Erörterungen, toenn man tote bort ÄuSgangälanale t>on V»
Äofbenquerfdjnitt unb 10 ' Äolbengefdjtoinbigleit fcorauSfefct, mit
p — p i = 0,57 *ßfunb atüdforuef auf ben Äclben in bte Ätmofptyare
e$>aufttren fönnen. 3n 2ofomoth>en ftnb bte Umfianbe aber ganj
anbere, unb faßt man ben SRüdfbrucf ber Sjrtyauftion mit bemjenigen
jufammen, toetd&er fcon ber ffompreffion Ijerrüfyrt, fo finben fid& j, 95*
au$ ben Diagrammen gtg. 3 für ben gefammten SRficfbrudf, tote er
in ber 2Rafd)ine 9?ro. 100 tyatfaetylid) Statt gefunben tyat, bie in nadj*
folgenber EabeHe V. ntebergelegten jfäUn:

fcabefle V.

(Jnbpteffuna, ber
flrjtyanflon.

Mittler er
dHUtouff auf
ben äolfeen.

a$er$Altntf
fcetbet.

20 «ßfunb.
38 „
58 „

9 <ßfmtb.
15 „
18 „

.2,2:1
2,5:1
3,2:1

Sefynüd) ftnbet ®ood) für bte STOafdjine „Great Britein" mit
inside-3^ink>ctn wb Wr »«ten Dampf (analen unb unter Umßänben,
too ber Dampf als ganj trodfen gu betrauten toar, bie 3atylen ber
folgenben Sabette VI.

Tabelle VI.

©nbfctcffung bev
Qttanfion.

26 «Pfunb.
38 „
54 „

SKtttleter

Studtxnd auf

ben Stolbtn.

gSer^aitnif
beiber.

circa 6 : 1

©irfimg bc« Stampfe«, in ben £tytmbem. 51(7

3m Oanjen tjl fyiernad) anjunetymen , baß bcr SRfidfbrudf auf ben
Äolben im geraben SSerfyältniß mit bcr Cnbpreftung bcr GqrpanPon
toädtfl, baß er aber für berfdjiebene 2Jtofd)inen berf Rieben auffällt
unb namentlid) für outside-2Rafdjinen, »0 bcr Dampf toegen bcr
Abfüllung bcr 3*?Kn*>cr Mefe ™ e™cm tncifl naffen 3nftonbe berläßt,
großer iß als für inside-SRafcbinen. SBenn man bic innere Ueber*
bedfung am ©lieber t^untid^ft auf 9?ufl tyält , ^öd^ft^nö + % " nimmt,
toenn man ben 2lu$tritt$fanal am 3tyKn*>er nünbepenö yi0 bis !/u
Dom 3tyKnber<?ucrfd)mtt mad)t, ifyn alfo bei angemeffener fange 2 bis
2%" toeit nimmt, unb bafür forgt, baß bcr Dampf bis jur 93laS*
rofyrmünbung nirgenbS einen fletncrn Querfd;nitt pnbet als ber ge*
nannte, fo baß bie SlaSrofyrmünbung bcr fleinße Querfdjnitt für ben
DampfauSgang iß; fo totrb bcr 8iüdfbrucf auf bcn Solben tfyunlidjft
Mein. 9Ran fann bann nad) Dielen SSerfud&cn annehmen, baß bei
90 'JJfunb Äeffelpreffung unb 50 % »bmiffion bcr SRücfbrudf pro Q "
Äolbenquerfdjnitt beträgt: bei 300' ffolbengefd&fcinbigfeit pro SRinute
für inside-2Raf deinen 13,5 <ßfunb, für outside-SKafdunen 16,5 $funb>
fcei 600' ffolbengefd^ioinbigfeit toädjp er bann refpeftibe ju 18,8 $fnnb
unb 21,8 $funb pro □" an.

ÜRit bem Sftüdfbrucf auf ben Jfolben tft bcr SölaSroljrttHber*
fianb, b. I). biejenige ^reffung burcfyauS ntdjt.au bertoedjfeln, toeldje
an bcr äRünbung beS E^aufterro^rö Statt pnbet, toäljrenb aus biefer
bcr Dampf pd& in bcn ©djornftem unb bamit in bie Eltmofpfyäre ent*
labet. 2Bäl)renb bei einer £riebrabumbrel)ung ber Dampf auf jcbe
Äolbenfeite ein 2Ral einen 9Widfbrudf ausübt, bedbargirt ber Dampf in
betfelben £tit burety ben E^auflor bier SM, unb jtoar madjt bcr ejf*
^aufürenbe Dampf regelmäßige ^ulfationen mit äRajimum* unb
äSinhnumpreffungen.

Sei fetyr engen SBlaSräfyren fann bie aRa3rimum«83toro^rprcffung
größer »erben, als bie mittlere (S^auperpreffung im 3tyfinber. SlS ange*
meffene SlaSrofyrtoeite fann aber l/l2 bis minbeßenS %i beS 3^inbcrquer-
fdjntttS betrachtet toerben unb hierfür ßeigt bic mittlere 93(aSroi)rpreffttng
tySd&ßcnS bou !/4 btS l/2 beS gefammten mittleren SRüdfbrudfS im 3#inber.

2Bie bie (S$außerpreftung im 3tyßnber, fo toäcfyß aud) bic 33laS^
rotyrpreflung im allgemeinen mit ber Enbpreftung ber (g^panPori ober
toaS baSfelbe iß, mit ber ?änge bcr SbmiffionSperiobe, außerbem aber
mit bem Ouabrate ber Äotbeng£f<$toinbigfeit» 33ejeid)net:

518 Stamtftoogeit.

n ba« SSertyMtnig be* g$$auflerquerf<$ttitt* pm Sqimtxv,
nt ba« »er$altni§ be« S3la«rofyrquerf($ttiti«,
y bie Äottengefdjtoinbtgfeit pro Minute,
a bie Xbrniffion in *ßrojenten be« ftolfadouf*,
p ben ©rnef im Äeffel pro \3",
fo tonn man nadj unfern (Ermittinngen ben mittleren ftücfbrucf auf
ben Äolben anSbrficfen burd>

p ( v. n . a> _,,,
q=Ä|8ÖÖ+6hr0|=1
tmb ben mittleren 33ta«rotyrtoiberfianb burd)
__ p r ( v.n

»* DA

r v.n4 . a \ t^j

90 1000

loobei troefener Dampf unb gut gegen SlbHtylung geföfifcte ätyßnto
borou«gefefct finb,

Ueber ba« SBertyaltnifj ber Arbeit be« Dampfe« in ben
3bKnbern iji nod} ju bemerfen, bafc, ba bie gan$e Arbeit be« Dampfe«
in unb unter bem S)rutfe ber Stonofpfyare bor fidj ge^t, toeldjer ^Jrcf-
fung bie negatiben SBirfungen ftdj immer nur nähern fönnen , in
Sofomotiben fyotye Äeffel* unb bamit 8ft>mifftou«prejfungen ümner nur
borttyeityaft fein fönnen. Shtbererfeit« ift aber eine natürliche ©renje
borfymben, bi« ju welker fyofye 8lbmtffton«prejfungen in Sofomotib*
jtylinbern no$ bortyeifyaft au«genufct werben fönnen.

2lu« bieten Serfud&en mit Dampfbiagrammen getyt tyerbor, baß
ber abfolute ©etoinn an mittlerer ^ßrejfung burd> bie (Sjpanfton für
Slbmifftonen in ben ©renken bon 30 — 60% bom Äolbentauf na^eju
fonftont ijt. ^Darunter unb barüber tyinau« nrirft bie Sspanjxon ber«
tyältnifcmäßig ungünfKger unb bei ganj geringen äbmiffionen toirb ber
Sortfyett ber (Sjpanfton burdj bie ffonbenfation be« Kampfe« in ben
3tyttnbern unb bamit burdj bermetyrten SRücfbrudE lieber fyerabgejogen.
2ßan orbnet Sofomotibjtytinber tyrer ©röße nad) bafyer jtoeefmägig fo
an, bajj fldj barin ba« abmittirte Dampf bolumen nur in ben Solumen*
grenjen bon 1 : lf/4 bi« Ijö#en« 1 : 2% e^panbirt. (Sine baria&le
e£panjxon«fteurung, bie btefe« mit einfachem langem ©lieber prSjife
leifiet, erfüllt alle Sebinguugen, bie an eine gute öfonomifdje Stampf»
berfyettung gefreut werben fönnen. Durdj Sjpanflonen in biefen
©renjen aber totrb ber nufcbare mittlere Dampfbrucf, fotoeit er an«
ber Hbmiffion allein refultirt, nm 50 itö 100% erfyfyt, fo ba§ ber

Strtung bet Stomtfe« in ben 3#inbern.

519

burdj bie Äbmiffton ftet« bon Steuern berbraudjte 3)ampf burdj bie
(S^anfion jur £erfteflung einer großem mittleren 5ßreffung bte auf
ba« Doppelte birelt au«genufct »erben fann.

3)ie Arbeit be« 3)amj>f« in ben 39tinbern finbet ftd) als
*Probu!t au« ber toirffamen mittleren Sßreffung mit bem SBege be«
Äolben« in ber 3eitetnfyeit

3Da« in gig. 4 bon ber ljannoberfcfyen 2Rafd>ine 9?ro. 106 für
46% Äbmtffton gegebene Damffbiagramm gibt, tt>enn man bon 10
3u 10 % oom ff otbenljub auf ber gtnie ber atmof$arifd)en 5ßreffungen
iDrbtnaten errietet, folgenbe« SRefuttat:

Tabelle VII.

$refiungen auf ben Jtotben in
5ßfunben $ro £luabrat*3ott.

SBege in $tojenten bei Jtolben*

lauf«.

|>cfitit>e

t»d$renb bei
$amj>fgangel.

negattoe
»dfcrenb bei
«Rüdiaufl.

fcon 0 bi$ 10

78

50

, 10 „ 20

79

15

n 20 „ 30

79

9

„ 30 „ 40

79

9

„ 40 „ 50

77

10

» 50 „ 60

66

10

rr 60 „ 70

48

11

i» 70 „ 80

42

11

,, 80 „ 90

33

12

„ 90 „ 100
©imune ber ^reffungen:
3m amttet:

24

13

605

150

60,5 «ßfb.

15 <pfb.

S)ie 2)ifferenj, b. i. 60,5 — 15 = 45,5 ?fnnb, gibt bemnad}
bie effeftibe mittlere 5ßreffung, toeld^e toä^renb be« ganjen ffolbeu*
lauf« pro □" ffotbenflädje toirffam geioefen ijt, afö jene« Diagramm
gtg. 4 &ef<$rteben würbe. Um bie« Seifotel toeiter au«juffi§ren,
tyi&en bie 3#inber ber 2Raf<$ine SRro, 106 19 " ©urd&meffer ober
283,5 □" ffotoenfläd&e unb 27" = 2%' ffotöentyuB. 3)er 3)amtf
vollbringt alfo »ätyrenb eine« SErtebrabumgange« an jcbcr ffotöenfeite

520 IDontpftoogen.

283,5 . 45,6 . 2,25 = 29045 gujftfunb med&aniföe Arbeit, ober im

©anjen an allen toter Äotöenfeiten 4 • 29045 = 116180 gujfrfunb

tnecfywrifdje arbeit.

S)ie 2Raf<fyine SRro. 106 $at Sriebraber *on 4,6" 3)urd&meffer

unb ba$ (Diagramm tourbe befetyrieben ate fie 2,3 geograpfyifdje SReilen

©efcfytmnbtgfett pro ©tunbe entttntfelte. SDte geograpfytfd)e 9Reüe gu

24335 engtiföe gug geregnet, legte fte alfo pro SRinute = 932'

932
gurürf ober mad&te = 66 Umgänge unb tyatte 66 . 2*/4 . 2

4,5 . 3,14

= 297' Solbengefd&toinbigfeit pro äRtnute.

SDte 9Raf<$ine enttoidfelte alfo pro 2Rinute 66 . 116180 ober

297 . 2 . 283,5 . 45,5 = 7667946 gußp funb ober ?f^!^6 = 232

$ferbefrafte med&anifdfye Arbeit.

allgemein ftnbet ftd), toenn bejeicfynet:
pt = bie mittlere effeftioe ^ßrefiung im äfylinber,
d = ben 3^ßn^cr^wrd^mefTer in 3oHen,
h = ben Äolbenfyub in 3°^,
D = ben Sriebrabburdfymeffer in gußen unb
V = bie ©efdjtoinbigfeit in geograpfytfcfyen SRetten pro ©tunbe,
bte aö Sirbett ber 9Rafd)ine enttoidtette Slnjatyl öon 5ßferbefrafteu
_ Pl.d«.h.V
Ä - 976 . D • • • W

3ur Sefiimmung biefer arbeit ijt e$ alfo nur nöttyig, bie toirf*
fame mittlere 5ßreffung pt $u fennen; ba e$ aber nidfyt immer möglich
tfi, 2)ampfbiagramme ^crjufleücn ittnp, gu ftnben, fo ijl nad)ftel)enb
hierfür eine praftifdje, au$ Dielen 33erfud&en abgeleitete gönnet gegeben,
toetcfye pt at$ gunftion &on ber fteffelpreffung unb ber ©röge ber
Sbmiffion erfd&einen lägt, Elemente, bie bei jeber 9Rafd)ine burd)
9Reffung leidet feftgejtellt toerben tonnen.
33ejei<$net:
p = bie ^reffung im ffeffel pro □",

a = bie Hbmiffion be$ 3)ampfe$ in *ßrojenten be$ ffolbenlaufä,
fo ftnbet fi<$:

pi = £ \10 r*- »*{••• (2)

= £ jio^.-«»j

ffiirfong be« Stampfe« in ben 3#tnbern. 521

toüty Formel annäi)erung«töeife für alle Äolbengefdjtoinbigfeiten $h>if<$en
200—600', ade fteffetyreffungen Don 60—120 <ßfunb nnb «bmiffionen
gtmfdjen 2ö — 75% gebraust toerben !ann. 3)ie mittlere effeftibe
^reffung nnb bamtt ber -Rufceffeft be« ÜDampfe« toädjft fyiernad) nnr
mit ber Ouabrattourgel au« ber Slbmiffion, toorau« ber öfonomifdje
SSort^eil geringer äbmiffionen, folgetoeife großer @#>anfionen toieber
bireft erfidjtlicfy iß.

®er SBafferberbraudj toädjjt im Allgemeinen, toenn man
Don ben f (einen Unregelmäßigfeiten, toeld^e burd) bie ffonbenfatton
unb naffen Stompf bebingt ftnb, abfielt, mit ber Sänge ber äbmif*
fton«periobe, toie fot<$e« aud) an« SEabeHe IV. erftd&tlicty iß. SBeit
aber für bie (Sinfyeit ber Seißung, toie biefe an« bem SDampfbiagramm
tyerborgefyt, außer ber Slbmiffion aud; nod) bie anbeut poftti&en unb
negativen SBirfungen be« ÜDampfe« in 33etrad)t lommen, fo läßt ßd>
ber 2Bafferberbraucfy für bie 2lrbeit«eintyeit a\x<fy nur burd) SSergtei*
djung be« 3>ampfbiagramm« mit beut SBafferäquibatent ber äbmiffion
feßfteflen.

SErägt man bie SBafferäquibalente in 5ßfunben pro ©tunbe, toie
fte ßdj au« Dielen 33erfud)en für bie Slrbeit«einfyeit Don 1 ^ßferbefraft
burefy S)ampfbiagramme für berfd)iebene Slbmiffionen ergeben, auf einer
äbfciffenadjfe al« Orbinaten auf, fo legt ßdj burd) beren Snbpunfte
eine gerabe Sinie, toeldje bie ßnborbiuaten für 0 unb 100% bom
Äolbentauf bei 18 unb reff eftiDe 34 $funb fdjneibet. Sejeidjnet bafyer
a = bie Oröße ber Slbmiffiou in $ro$enten be« Sotbenlauf«, fo finbet
ßd> au« biefer Jfyitfadje für ben SBafferDerbraud) pro ^ferbefraft in
ber ©tunbe

w = (0,16 . a + 18) $funb ... (3)
unb barau« ber gefammte SBafferberbraud} einer Solomotibe, toetdje mit
N Sßferbefräften arbeitet, pro ©tunbe ju

W = ^-^ ffubtffuß.

3fo« gönnet (3) gefyt fyerDor, baß e« in SofomotiDen überhaupt
unmögKdj iß, bie Seißung einer ^Jferbefraft mit einem geringern
SBafferberbraud} at« circa 20 5ßfunb pro ©tunbe ju erreidjen, er
fann für große Sbmiffionen bi« 30 ^ßfunb unb mefyr ftetgen. ßin
geringerer 2Bafferberbrau<$ toürbe eine nod) größere 8lu«nufcung be«
Stampfe« burdj (Sjpanßon unb eine fortgefegte Verringerung be«

522 Stamtftoogen.

jRüdfbrucW nafye an ober gar unter bie atmof#|Srtf($e <ßreffung
»orauäfefcen. ÄÖnnte mau in Sofomotiben ba« Bla«ro$r entbehren
unb fiatt beffen tote in ben alten SRieberbrudfmafctytnen eine Äon*
benfation im tuftberbflnnten 9?aume ^erßeUen, fo toürbe bamit ein
SBeg gegeben fein, eine größere ÄuSnufcung be« SDampfeä burdj (£$*
panfton unb einen geringern Abgang am ©amffbiagramm burc§ Äüdf*
bruef ju erreidjen.

ÄonbenfationSapparate, tüte fte bis je^t an Sofomotfoen
angetrabt finb, berbienen inbeg biefen SRamen atö folc^e buräjauä
nid&t; fie fmb äBaffertoortoSrmer, bei benen ein S^eil be$ Der*
brausten Stampfe* flatt burd^ ba$ Blasrohr in baö Senberoaffer ge*
(äffen toirb. 3)a aber ba$ £enbertoaffer unter bem 2)rudfe ber 8tmo*
ft^äre ftefyt, fo fann überhaupt nur Stampf in baS SBaffer gelangen,
toenn bie Bla$ro$rpreffung bie atmofpfyarifcije ^reffung um bie SDrutf*
fyitye beS SBafferS im Jenber übertrifft. SBetcljen ©etoinn biefe Wp*
parate als aBaffer&ortoärmer in äfosftdjt fiellen, toirb toeiter unten
gejeigt fterben.

2) 2>er Äeffel

a) Born ffofefcerbrauclj. — £ur grjeugung be$ für bie
Sofomotfoe benötigten Stampf $ gebraust man als Brennmaterial:
Äofe, ©teinfofyle, Braunfoljle, £orf unb £ota,,je natybem biefe
Brennmaterialien fcertyattnijjmäßig billiger $u befd^affen fmb. Badtenbe
©teinfofylen toerben am beften fcerfoft angetoanbt, toeil fte bireft »er*
braud&t ein $u bi<$te8 geuer geben, burd& ba$ bie Suft nid>t rei<fylid)
genug Ijtnburdjbringen fann; biefeS mag aud& ber ©runb fein, toeS*
^alb man lange 3eit tyinburd& Äofe fafl . auöföliepc^ getoatylt fyat
(Srft in ber SReujeit fyat man ©teinfotyle bireft toiel jur Bertoenbung
gebogen, unb $at bei ber Sßatyl guter, metyr trotfen fcerbrennenber
©teinfofylen gefunben, baß ber Brenntoertlj berfelben pro ©etoidjtS*
einfyeit gegen ben be$ Äofe toemg jurücfbleibt, fo baß man burd& (£r*
fparung ber BerfofungSfojten mit ber ©teinfotyte große öfonomifd&e
Sorttyeile erhielt.

3ur Beurteilung ber für SofomotfofefTel in Betraft fommenben
Berfyältmffe foU fyter guter ffofe uorauSgefefct toerben, für anber«
Brennmaterialien laffen ftd) bann na$ gejtßettung tyrer refpeftfoen
Brenntoerttye leidet beSfallflge 2lbßraftionen mad?en.

Äote*8erfoau<$. 523

Äofe ijt Dcrfofylte ©teinfofyfe unb enthält auger reinem Äofyten*
fioff gegen 5% Slfd&e unb in ber SReget 1—2% ©fyuefel. 1 $funb
Äofe erforbert* jur DoHftänbigen Verbrennung 12 ^ßfunb atmofofyärifctye
8uft unb bUbet bamit 3% $funb Äo^Ienfäure unb 9% $funb ©tidfc.
fioff # jufammen 13 $funb VerbrennungSprobufte. Ober: 1 ^ßfunb
Äofe erforbert 160 Subiffuß atmofy ^ärifd^e Suft um ju retner Sohlen*
fäure $u Derbrennen.

3n SofomotiDfeffeln toirb ein £l)ei( be$ ^Brennmaterials nur in
Äo$lenop)bga$ oertoanbelt, anbererfeitä jireid&t ein groger £fyeil Suft
burdj ba$ geuer ofyne ©elegenljeit $u finben, fiefy mit bem Äofytenjtoff
ju Derbinben; man fann beSfyalb annehmen, baß tfyatfädjlid& 1 $funb
Äofe gu feiner Verbrennung 200 Jhibiffuß atmoftfyärifcfye Suft oon
15° Seif, erforbert.

äbfolut genommen enttoidfelt 1 5ßfb. Sotylenftoff 7760 2Barmeein*

Reiten unb ijt bafyer nad) Tabelle III. im ©tanbe, bei oolljlänbiger Ver*

brennung in ÜDamp f oon 90 $fb. Ueberbrudf = 106 5ßfb. £otafyreffung

7760

— r - — = 12,45 $fb. SBaffer Don 15° Seif, umjutoanbetn.

639,3 — lö

3n SofomotiDfeffetn toirb jiatt reinen ÄotytenftoffS Äofe »er*

brannt, toeSfyalb fdjon circa ö% toegen be$ SlfdjegefyattS Dertoren

ge$t; atebann gefyt bie 2Bärme ber VerbrennungSprobufte, toie fotd)e

in ber 9faucijfifte <5tatt finbet, Dertoren: nimmt man bie 9?aud?fiften*

temperatur gu 300° (Seif, an unb berüdfftd&tigt, ba& bie foe$ififd>e

SBarme ber Suft = 0,2669 Don ber be8 2Baffer$ tft, fo getyen burdj

bie nufctofe (grtoarmung jener 200 Äubiffug Suft, bie im ©etoidjte

«e euc vcmrr < >*t 10.0,2669.300 <E<|/ ~

15 $funb SBaffer gleid&fommen, 1245 639 3 = 15 % 93rcim*

fioff Dertoren; enbüd) fann man ben 2BärmeDerluji burd) geringe
SDampfenttoeicijungen unb burd) äuäjirafytong ber SBärme ju 5 % unb
ben Verluji an SBärme, weiter burdj bie ^groffopifdje Sefdjaffenfyeit
beS Äofe, alfo burdjj feinen SBafJergefyatt herbeigeführt toirb, ju min*
beftenS 2% rennen.

•3m ©anjen finbet bafyer ein SßärmeDerlufi Don 5 -f 15 -f 5
4. 2 = 27% Statt, toenn man in SofomotiDfeffeln Dampf Don
90 5ßfunb Ueberbrudf mittelfi Verbrennung Don fiofe erjeugt, unb cä
fann bafyer tfyatfacijlidj mit einem ^Sfunb gutem Äofe nur 12,45 . 0,73
= circa 9 fJfunb äBaffer Don 15° ©elf. Derbampft »erben.

524 2>ampftoagen.

33ejet<$net batyer unter ber 8orau3fefcung, ba§ bcr ScrbremtungS*
projeß in einer ?ofomotioe ein möglid$ fcoflfommener ift ^ k = ba«
pro ^ßferbefraft unb pro ©tunbe in einer Sofomottoe ji* fcerbrennenbe
Äofequantum in $funb, fo ift nadj ber gormel (3) für ben Sßafferfcer*
braud) :

l = - = fiHi±ü)»^..{i).

3n ber 9?ege[ toirb man bei Äeffeln, bie feine befonber* fcoD*
fommene geuerungäanlage fyaben, unb bei folgen , bie inefyr naffen
Dampf probu$iren, nur auf 8 $funb in 2)ampf bertoanbelte« SSSaffcr

für 1 $funb Äofe rennen bürfen unb #ttte bann k = (°'16a + 18)

o

$funb Äofe&erbraud) pro *ßferbefraft in 1 ©tunbe.

@$ ifl aber angenommen, baß 8uft unb ©peifetoaffer eine £em*
peratur toon nur 15° Seif, fyaben, jmb e8 ift einleudjtenb, bafe fyötyere
Urfprungötemperaturen ju günftigern SRefultaten führen muffen.

Sine Sonftruftien, bie jum Verbrennen nötige Suft oorjutoarmen,
tourbe fcon un$ im Safyre 1854 tterfudjt: bie Suft tourbe babei in
einem Slufjemnantet be8 ©djornfleinä aufgefangen, fkömte fcon fyter
burdj ein in ber 9iaud)fifie befinblidjeS 9?öfyrenfyßem, unb tourbe bann
in ben toofyfoerfdjloffenen Slfdjfajten geleitet; bieSuft tourbe auf biefem
SBege inbeß nur um circa 100° Seif, ertoärmt, toaä eine Äofeerfparnifj
Don 5% in 3lu8ftd&t ftcOtc. gaftifefy betrug bie Äofeerfparnig aber
nur circa 3%, toafyrfcfyeinlidj toeit bie 2Rafdjine beljuf £eranjiefyung
ber Suft burd) ba$ 9Wfyrenft$em ettoaä meljr 33la$rofyrpreffung be*
bingte. 3m SJergleid) ju feinen Soften toar ber Apparat bafyer un*
prafttfd).

SRefyr ift fcon ber Srtoarmung be« ©peifetoafferS ju ertoarten.

SBirb mit 1 $funb ftote ™* °'™ = 9$funb Baffer »on 15° Seif.

ju 90 ^ßfunb Üeberbrucf toerbampft, fo toertoanbelt bagegen 1 $funb
ffofe, toenn man eine UrfprungStemperatur Don 100° Seif, für ba$

©peifetoaffer t>orau$fefct, J^l°^ = 10,5 ¥fu«b SBaffer in

fotdjen 3)ampf, toa$ einer fiofeerfparnig fcon circa 15% gteicfyfommt.

311$ SRittet jur Srreidjung folc^er SSortoSrmung be« ©peife*

toafferS finb brei arten oon ffonftruftionen angegeben: Snttoeber

A9fe*$erfc<m$. 525

leitet man einen Ifyeil be$ burcij baö 33la$roIjr enttoeid&enben Dampfe«
m ben Jenber unb ertoärmt fo ba8 ©peifetoajfer bi$ anf circa 100° Seif,
(gute foltye ßonftruftion ifl Don ffird&toeger, eine anbere von 85. @ood&
u. 8. angegeben, ©ie pnb unter bem SRanten ÄonbenfationS*
»orrtdjtungen befannt. Ober gleiten«: man leitet ba$ SDrutfrofyr
ber ©peifepumpe burdj ein in ber SRaudjfifte beftnblidjeS SJöfyrenftyftem,
toofür eine Sonftruftion von 2Rac Sonnet angegeben tft. Ober brtt*
tenä: bie toon Seatie angegebene Sonftruftton, too bie SSortoärmung
be$ ©petfetoaffetö burdj einen £ljeil be$ 33la8rofyrbampfe$ in ber
SRaudfyfifte vorgenommen toirb.

3)ie 83orrid)tungen, bei benen bie latente SBärnte be$ enttoeidfjen*
ben SJampfeS gur SSortoärmung auSgenufct toirb, empfehlen fici) am
weiften, nur fönnen fte leidet batyin führen, baß bie 33la$rofyrpreffung
unb bamit ber SRüdfbrudf auf ben Soften erfyöljt toirb, toett nunmehr
ber 9ieft beä für ba$ 33faärofyr noefy fcerbleibenben ÜDampfeS 3ur ©r*
jeugung be$ 3u8e$ im greuer genügen muß. S)ie SSorric^tungen
fteüen aber alle, toenn fie ba8 ©peifetoajfer auf 100° Seif, bringen,
15% Äofeerfparniß in SluSftd&t. ^Jraftifd^ madjt ftdj bie ©ad>e ni$t
gang fo günfKg: fo toirb bei Äirdjtoeger'S Einrichtung ba$ gange im
Xenber befinbtidfje SBaffer $ugleidj ertoärmt, bie SBirfung beginnt alfo
erft, toenn alles SBaffer im Senber bereit« namhaft ertoärmt toorben
ift, toorüber eine getoiffe ga^rjeit verfließt. Slnbererf tlW toirb e$ bem
güfyrer einer im Dienft beftnbtidjen Sofomotioe immer möglich fein>
aud) oljne befonbere SJorridjtungen mit bem überflüffigen, fenft burety
bie ©idjerfyeitSfcentile enttoeidfyenben Dampfe toäfyrenb be$ ©tattont*
ren$ *c. fein £enbertoaffer auf eine fyöljere mittlere Temperatur afe .
15° Seif, ju ertoärmen. SltteS jufammengered^net fann man annehmen,
baß praftifd) genommen burd) bie genannten SJortoärmeeinricfytungett
10% Äofe erfpart toerben fönnen, fo baß burd) tyre Slntoenbung in
JefonberS guten Äeffeln toofyl 10 sJJfunb SBaffer, in toeniger guten
fteffeln 9 $funb SBaffer mit 1 <ßfunb ffofe verbampft »erben fönnen.
SWan tonrb bafyer bie unter (4) gegebene gormel al$ gute SKittelga^l
für aDe SJertyältniffe beibehalten fönnen, unb fyat ben ffofe&erbraudj
für befonberS gute Äeffet mit SSortoärmeemridjtungen 10% geringer,
für anbere fd)le<fytere~ Äeffel ofyne fotdje 10% größer pro ^ferbefraft

unb ©tunbe anjunetymen, als er au$ k = — — '— '- refultirt.

vi

526 j&amtftoogen.

b) 8on bcn »ertyältniffen ber gofomottvfeffet. —
Sergleidjt man bcn Äeffel eine« StompftoagenS, beffen Arbeits
leiftung oft bie 3iffer von 300 ^ferbefräften erreid&t, mit bcn Äeffetn
von ftotionaren 3)anq>fmaf ebbten, fo ift e$ crjtaunlid), tote fompenbiM
nnb von tote fleinen 3)imenftonen btefen Äeffetn gegenüber 2ofomotiv*
feffet flnb. 3n einem verfyaltnißmäßig feljr fleinen Zäunte muß eine
feljr große SRenge SBaffer verbampft nnb fotgetoeife eine feljr große
SKenge Äofe verbrannt toerben, nnb bodj fielen vcrbampfteS SBaffer
unb Äofeverbraudj in einem fo günjKgen Serfyaltniß, at« e$ bei fta*
tionären Äeffetn feiten ber gatt ift.

6$ ift bie Ontenfität be$ gener« hervorgerufen bnrdj bie SEBir»
fung be$ 33ta$rofyr$, toetdje betotrft, baß auf einer verljaltnißmaßig
fleinen 9?oftfläcije gu gleicher 3eit eine große SKenge Äofe verbrennen
fann. Die erforbertidje Suft toirb mit großer ©efdjtoinbigfeit bur<$
baS 93la$rofyr angefogen, unb e$ ift 33ebingung für einen guten Sofa»
motivfeffel, baß bie VerbrennungSprobufte Ijtnreidjcnb freien Äbjug
finben unb &ug(ei$ burd) eine bargebotene fytnreidjenb große #eijflad)e
©elegenfyeit fyaben, ttyre $i$e an ba$ biefe $eijfläd(jen umgebenbe
SBaffer abzufegen, ©inb biefe Söebmgungen erfüllt, fo ift, »eil bie
StaSrofyrprejfung mit bem SRüdfbrucf auf ben Äotben in beftimmtem
3ufamtnenfyange fteljt, ber jenige Sofomotivfeffel ber günftigfte, toetdjer
mit ber fleinften 33la$rofyrpreffung jene Sntenfttat ber Verbrennung
erzeugt, ober bei bem baä größte SSafuum über ber Äofytenfdjidjt in
ber geuerfifte &tatt ftnbet.

©efct man eine angemeffene $öfye ber Äofefdjtdjte über bem
jRofte voran«, fo ift bie SKenge be$ Äofe, toetdje unter fonft glei-
chen Umfiänben auf bem 9tofte verbrannt toerben fann, ber ©röße
ber SRoftfläcfye bireft proportional. ®ie SSer^ältniffe be8 ÄeffetS in ber
geuerungäanlage unb ben3"gtoegen fann man bafyer aud) auf
bie SRoftftädje bejiefyen, bie ebenfo mit ber £ei$ftäd)e für ba$
SKajimum be$ 9?u|jeffeft$ in beftimmtem 3«fttwimen^ange ftetyen muß,

Vermöge be$ VafuumS in ber SRaudjfifte, ba8 fidj abgef djtoadjt
bt8 in bie geuerfifte unb Bio auf ben $oft fortfegt, bringt bie falte
guft burdj ben 9?oft ein unb toirb unter Verbrennung im geuer auf
circa 1500° Seif, ertoärmt. SDie VerbrennungSprobufte geben biefe
£ifce an bie SBänbe ber geuerfifte unb ber ©teberofyre ab unb toerben
auf ifyrem SBege in bie 9?aud)fifte bis auf circa 300° Seif, toieber

8er$aitmf[< her Äeffel. 527

abgefüllt £>a bie freie 2Bärme im feffel nad& StabeHe m. bei
90$funb Ueberbrudf 165° Seif, betragt, fo fietyt man, baß bie le^te
SBärme ber SerbrennungSprobufte ntc^t ganj au$genufct nrirb. Um
ober eine mögltd&ft fcofljtänbige SluSnufcung Ijerbeijufüfyren, muffen bie
SSerbrennungäprobufte möglid^fi lange mit ben $>eijflädjen in 33erül)*
rang bleiben, fle muffen beim Durdfygefyen burdfj bie ©ieberofyre feine
gu große ®efdjtoinbtgfeit fyaben, b. fy. e$ muß toor aflem ein fyinrei*
<$enber @tebero$rquerfd)nitt ober eine fyinreicijenbe $lnjafyl ©ieberofyre
toortyanben fein. Oft biefe fcorfyauben , f o influirt bie tfänge ber Siebe*
ro^re, toenn f?e nur in ben üblichen ©renken Don 10 — 14 guß ge*
galten toirb, toiel meniger, toeit f?e nur ju ber legten fcerljättnißmäßig
fetytoadjen SluSnufcung ber £ifce beitragen fann.

9?ad? Slbjiraftion Don guten Sofomotiofeffeln muß für 1 □' 9?oft-
fl&fye betragen: ber freie SRaum jtoifcfyen ben 9?oj!ftäben 0,25 bis
0,33[J/ ber Ouerfdjnitt ber ©ieberofyre minbeflen« 0,20—0,250'/
ber 8iofyrringquerfd&nitt in ber geuerfifte unb ebenfo ber in ber 9faud)*
Rpe mmbejknS 0,15— 0,20D'- Sitebann fann e$ jur ©rjeugung
dneä toirffamen SafuumS al$ ein gutes 93erl)ältniß betrautet toerben,
toenn für 1 □' SßoftflS^e bie SRauctyfifte 2!/2-3 Äubiffuß Onfyxlt tytt,
ttnb ber ©ctyornjteinquerfdjnitt 0,12— 0,15 □' beträgt. £ur möglichen
Scfeitigung be8 SRücfbrudfö auf ben Äolfcen fann bann ba$ SMaSroIjr
möglidjjt toeit fein, fo baß man tym minbeftenS für IQ' 9foftfläd(je
Vh4 bte yMD' Querfdjnitt geben fann. S)ie untere ©djornftein*
Öffnung muß gut in bie gorm ber Sftaudjfifte übergeben unb ba$
8la8rofyr barf nid)t in ben <5d)ornftein hineinreiten.

®a8$afuum betreffenb, fo beträgt e8 unter folgen äJerfyättniffen
in ber Sftaudjfifte !/14, in ber geuerfifte in ber Siegel l/2S ber 93la$*
rofyrpreffung in ^ßfunben pro □ ", «nb e$ toädjjt bie toerbampfte
SBaffermenge mit ber Ouabrattourjet a\x& bem SSafuum. 3>a nun
nad> ber oben für bie 93la$rol)rprefTung gegebenen formet biefe jum
größten S^eit mit bem Ouabrate ber ©efdjtoinbigfett ber SKafdjine
toädjjt, fo folgt, baß ein gut fonftruirter Sofomothrfeffel einen ®antyf*
toagen bur<$ toermefyrte SJerbrennungSintenfttät im allgemeinen unter
allen ©ef<iju>inbigfeiten fytnrei<J)enb mit üDampf fcerfefyen faun. SRatür*
lidfre ©renken, bie fid& burd^ bie ©efcfyhrinbigfeit ber SSerbrennungS*
probufte unb burd) ben fonftanten Sljeit ber gormel für bie 33la3*
ro^rpreffung mottoiren, flnb felbjfoerftänbltdj.

528 ©amtftoagen.

SBaS bie ©röße ber SRofiffadje felbfi Betrifft, fo $a&n 8er*
fu^e ergeben, baß man auf IQ' SftoßfKutye pro ©tunbe 150 $funb
ffofe verbrennen fann, baß eS aber für ben Stufceffeft beS Äofe am
»ortfyeifljaftejten ift, toenn man ben SRojt fo einritztet , baß bei ber
2Wa$imumleiftung ber 9Wafdjine pro ©tunbe auf 1 □' 8fcoftflä$e ni$t
mefyr als 100 ^ßfunb Äofe Derbrannt ju »erben brausen.

SBejetc^nct bafyer: N1 = bie änjafyl ber als SKa^imumleifhing ju
enttoidfetnben ^ferbefräfte, fo pnbet ft$: F = ber für ben Äeffet be*
nötigten föoftflad&e, au« (4): -

_, (0,16 a + 18) XT . _ ,„

= 90o — # N| m D • • • # W

Die §ei$flädje fomponirt fidj au« ber bireften, in ben geuer*
fiftentoänben enthaltenen unb au« ber tnbireften, burdj bie ©ieberoljre
gegebenen ^eijfläcfye. 9?adj SSerfu^en toon 3). ©ooety toitt eS f<$einen,
als ob bie toerbampfte Sßaffermenge ftcfy allein nadj ber ©röße ber
bireften £>ei$fläd)e regelte, unb $toar, baß pro D' generfijtenfladje
2 Äubiffuß 2Baffer pro ©tunbe fcerbampft toürben. SS ift aber tootyl
ju beadjten, baß biefe $erfud)e mit äfynlidjen Äeffeln, bei benen meifl
ein S3erfyältniß jtoifdjen birefter unb inbirefter £eijflädje fcon 1 : 10
bis 1 : 12 qptjHrte, angebellt futb.

SluS anbern unb eigenen SJerfudjen gefyt Ijerfcor, baß eS gur <B>
reidjung ber größten öfonomifdjen SSerbampf ung , b. i. pro 1 Sßfunb
Äofe 9 5ßfunb äBaffer in guten getoöfynlicfyen unb bis 10 ^ßfunb SQBaffcr
in guten Äeffeln mit vorgenanntem ©peifetoaff er , vor allem erf orber*
lidfy ift, baß bie ©efammtfyeiaflädje eine ©röße fyat, bie baS 80* bis
lOOfadje ber Stoftftäd^e beträgt, unb baß bie f (einer e 80fad&e ^etjflädje
genügt, toenn babet baS Serfyältniß j»ifd;en birefter unb inbirefter
$eijflad?e fyödtftenS 1 : 12 ift, baß aber baS lOOfad&e ber SRoftflädje als
©efammtfyeiäfläcfye Statt finben muß, toenn bie fteuerfifte fcerfyättnißmäßig
Heineren Slntfyeit baran fyat unb jenes SJerfyältniß ju 1 : 15 antoädjfi.

3)ie Sänge ber ©ieberoljre betreffenb, fo folgt IjierauS, baß
bie $rajis bafür, bie ©renje Don 10 bis 14 guß inne ju galten,
fefyr gerechtfertigt iji, baß man aber öfonomifd) am beften verfährt,
toenn man für birefte unb inbirefte £>eijfläd)e über baS SSer^ältniß
bon 1 : 12 bis 1 : 13 nid>t fyinauSgeljt: man befommt bann bei einer
nur toenig größeren geuerbütfyfe fürjere Siebente, fann fie jur 93er*
tooHfommnung ber geuerungSanlage in größerer 3afyl antoenben, unb

$er(aftraffe ber ficffeL 539

6raud;t mit tyrer Sauge niemals über 10—12 guß tyinauSjugetyen,
toaljrenb bann bie 90fa$e SRoftftödje als ^eijfläd&e unter allen Um*
fianben ausreißt, um bte größte öfonomifcfye Serbampfung $u betotr*
!en. 2Rit fürjern ©ieberofyren &on fyöd)ftot$ 12' Sänge fann man
alfo gegen längere bon 14 guß Vio &er ©efammtfyetaflädje erfparen,
toa$ toegen ber Stnfdjaffungäfofien ber SRafdbine fetyr toofyt ju be*
achten tjt

(5$ ift inbeß $u bemerfen, baß für anbere, namentlich jiarf
flamtnenbe Srennmateriaßen fid) biefe SSerfyäftniffe ettoaä anbern
muffen , unb baß $ier nur bon Jfofefeuerung btrefte JRebe ift.

•ftimmt man als gute 2RitteIja$( für Äofefeuerung jum 95er*
^Sftuiß jtotfd^en SRoft* unb £eiäfladje 1 : 90 an unb bejeidjnet bur#
H = bte für einen Sofomottbfeffel für ben größten öfonomifdjen Effeft
be« SreroimatertalS benötigte £eijflädje, fo pnbet f?cfy au8 (5):
H = 0,16.a + 18 N>inD< (6)

3jt ba« 33er$a(tniß jnrifctyen 9?ofl- unb ^etjfla^e ungünfttger at?
1 : 90/ fo fann in einem fo(d)en Äeffcl aKerbingä audj nodj eine 33er*
bampfung mit bem größten öfonomtfdjen SKufceffeft be$ Srennmateriatö
©tytt fmben, nur fann bteö günjtige Serfyaltniß uidjt mefyr bt$ jur
aRartm(iIarb|eitd(eiflung ber ÜWafdjine befielen, ober bte SDfyfdjine be*
bm^t bann eine eigene öfonomifdje 2RarimaIarbeit$lei{iung, bei ber fte
fftt geringer» Äofcbranb ate 100 $funb pro □' SRojifla^e aud) ent*
f^rc^ettb toeniger Sßaffer aerbampft.

fjolgenbe Tabelle VDI. gibt bie ^Relationen jtoifdjen ber pro
©tunbe fcerbampften SBaffermenge, ber ©röße ber SRoft* unb $eij*
flachen, tpenn bie SSerbampfung für ben größten öfonomifdjen Effeft
be* »rennmateriate, b. L mit 900 5ßfunb = 14,5 ffubiffuß SBaffer
bur$ 100 $funb Äofe gefdjietyt; e« ift barauS für beftetyenbe Äcffcl
bcr.bortfyeinjaftejie SBajfertoerbraud) ermtlid), unb eä toürbe j. 33.
eine 2Rafd>ine mit 12 Q' föoßfladje bei 968 D' £*#% mit bem
gtifttn öfonomtfdjen Stofceffeft nur 160 Äubiffuß SBaffer p ro ©tunbe
berbampfen formen , nxtyrenb fte unter berfetben SSerauöfefcung bei
1155 D' $«jflä^e 200 Äubiffuß berbampfen fönnte.

XtQnohQ. Ofncvn. 6uty>l. 11. 34

530

£)otnpftixigfn.
Stabefle VID.

gl

2*3

dtoftftötyt in dtatorat«Sttfen.

8g

8

9

10

11

12 "

13

14

15

16

J&«tjfldc$e in Ouabtat*$uf?en.

60

516

549

578

605

633

658

684

708

732

80

595

633

667

698

730

759

789

816

844

100

668

711

749

784

820

853

886

917

948

120

730

777

818

857

896

932

968

1002

1036

140

840

884

926

968

1008

1047

1083

1120

160

948

993

1038

1008

1122

nei

1200

180

1052

1100

1144

1189

1230

1272

200

1155

1202

1249

1292

1336

220

1263

1812

1358

1404

240

1372

1420

1468

260

1478

1528

Der toirflidje 335afferberbrau<§ eine« Sofomottofeffete ijl grBger,
ate fyier angegeben, toeil flet« ettoa« SBaffer mit beut Dampfe fortge*
rijfen toirb unb bnrd) Sedfen toerforen gefyt; e$ fann Bei f<$et$ffon*
ftruirten Seffeln unb bei fdjmnfetgem Äeffetmaffer ber Verfaß an
SBaffer gegen 25% betragen, ftttr bie *ßrobuftion fcon toirflM} trotfe*
nem Dampf ijl e$ t»id?tig, bafj ber Dampfraum gro§ gemtg trab na*
menttid) bie Dampfnafyme fic!) möglid>ft fyod& über einem mögticfyft
au$gebe$nten SBafferfptegel beftnbet. Daneben muffen bie ©ieberofyre
möglidjft toeit gepeilt fein, bamit bie ft<$ gtotfe^en ben nntem 8?et$en
enttoidfelnben Dampfttyeild)en ofyne großen SBiberftanb auf bie SBaffer*
oberflädje fommen fömten.

gnblidj iß fyier ju ertoatynen, ba§ Sofomottefeffet ftarf gebant
fein muffen, um mit einem SlrbeitSbrudt Don minbeßenS 100 $fnnb pro
D" tnit ©id&erfyeit in ©ebrau<§ genommen jn toerben; ber Sortyeil
tyocJjgefpannter Dampfe iß oben genngfam Beleuchtet.

3) 2>er Söagen.
Der Dampftoagen mu§, in feiner ©igenf^aft ate SBagen betraf»
tet, tytnreidjenbe Slbtyäßon für bie 3«flfrftft önf ben ©dienen geben,

$t? Stageu. 531

unb er muß fo fonfirutrt unb fein ©etoidjt fo tootyt auf ben Stöbern
toertfyeilt fein, baß er bei ben größten ©efdjtoinbigfeiten ben größtmög*
liefen ©rab fcon Stabilität tyit

3)aS ganje ®etoid>t be$ 3)antyftoagenä toirb tyauptfädjtidj burc$
bie ©röße be8 ffeffete, ber ^Gnber unb ber SRaber Bebingt, unb
fteBt berate jumeifl mit ber größten medjantfdjen Sirbett, toeldje er
leiften fofl, im SSerfyaltniß; bagegen muß bie äbtyäfton, toetdje bie
Selaftung ber Jriebadjfen auf ben ©dienen auszugeben tyd, mit ber
grlßten »erlangten 3uöfatft im ©inWange flehen. 2>a$ ganjc ©etoidjt
fd&toanft für berfdjtebene Sofomottoen jttrifdjen 18 unb 36 StonS unb
toertfyeilt ftdj auf fämmtlidje Ädjfen; e$ fommt auf bie Stellung bet
ftyfen unb ba« für bie urfprflnglicfye £rie6a<$fe entfattenbe 33etaßung$*
geteilt an, ob foldje« ju ben BeaBftdjtigten ,3toetfen <*l$ äb$äßon$ge*
kniest genfigt, .ober ob mehrere Stufen in Striebadften bur<$ Anbetung
umgerubelt merben muffen.

®er 3)amj>fn>agen tjl, namentlich toenn er jtd) mit großer @e*
f#»inbigfeit in ber 33aljn betoegt, fielen Störungen feiner Stabilität
unterworfen, unb e« tfi -tymptf&fyiä) fein @eh>ic$t, ba$ ifyn in ber
8a$n nieber^alt uub bie (Störungen auägleidtyt ober unf$äbtid> nw<$t.
3ubem fällt ber Sorbera$fe bie Aufgabe ju £l)eit, bie fiofomöttoe in
ber ©afyn ju leiten, toeäfyalB fie bor allem gut Betaflet fein unb mag*
tidjft toeit nad) fcorn liegen muß.

3m Slffgemeinen ift für Sotomottoen bie änorbnung Don brei
feften »djfen bor^u^te^en unb baBei bie SRabBafiä fo toeit al£ tyunti$
aitSjnbeljnen, um bie Unebenheiten be8 S3a$nbberBau$ für ba$ gufyr*
toerf mögüdjjt auszugleichen unb ba$ ©etoictyt beffetBen Beffer barüber
ju »erteilen, gür Sahnen mit nur flauen Aurben famt man feflc
SRabjianbe *on 14, 16, ja felbfl 18 guß abobtiren, toatyrenb man fi<$
bei »a$nftm>en ton 1000 guß SRabroä mit 11 Bio 12 guß 9?abftanb
genfigen laffen muß unb Bei nodj fdjarferen Krümmungen ju gofowo*
tfoen mit beweglichen SRabgejtetten übergebt.

Sei aßen ?otomottoen, bie im bienftfafyigen 3«P^c eine faß un*
*eränberli<$e Sage ityreä @d)toerpuntt$ fytben, fte^t baS für bie einzelnen
SWjfen entfattenbe fflelafiuugSgettHdjt ju ber Stellung biefer Helfen
in einem fejhn Sertyättniß. »qeidjnet j. 25. nadj gig. 14 auf £af. 68:

C, D, E, = bie auf ben brei äctyferi einer fedjärabrigen ?ofo*
mottle rufyenben ©etoidjte,

532 £>ampftoag«L

W = tyre ©umme,

m, n = bic (Entfernungen ber 8<$fen bon einonber,

x = bic ©ntfernung be$ ©djtoerpunft« bon ber äRittefod&fe,

fo teirb bie$ fejte Serljältniß bur<$ bie gönnet

Cx -f E(m + x) = D(n — x)

ouägebrüdft, toorauS man bie einzelnen ©regen beftimmen fatra, j. &

_ Em — Wx

D = ?c.

n

SDurdj bie £ragfebern tonn bie$ Ser^tÜniß gecinbert toerben
nnb namentlidj !ann (ei fedjärabrigen 2ofomotiben bie SKitteladtfe auf
ftofien ber 6nbad)fen me$r be* ober enttafiet toerben.

SDie gebern Ijaben bor allem bie Unebenheiten in ber SJafyi für
ba* gutyrtoert auSjngleicijen, eä tft be$$alb eine lange fjefcerbafi«
gttnfltg/ nnb befonberS eni|>fe$len$toerfy, jtoei fcnadfcbarte liefen mit
gemeinfd)aft(idjen 33alancierfebern gu berfefcen nnb ber brüten Ädtfe
eine Ouerfeber jn geben, fo baß bie 2Kafd)ine nur mit brei fünften
auf ben gebern ruft. 2)ie Senbermafd&ine auf £afel 68. jrigt biefe
Änorbnung. ©fcenfo muffen bie Xragfebem in ber Querrid&tung ber
2Rafd?ine mögttdjjt toeit auSeinanber gejtettt toerben , f ite f dpteöfafyrenbe
Sttafdjinen. tft e$ gut, bie gfebern außerhalb ber SRäber )U fieHen,
ttrie e$ bei ber auf £afel 57 bargeftetlten gofomotibe für bie ©orber«
nnb £interadjfe gefd^etyen ifi.

dn SftüdffWjt auf bie $altbarfeit ber ©dienen fottte bie größte
SSelajlung einer einzelnen ädjfe für SRafdjinen mit großer @ef<$torin*
bigfeit 10 StonS, bei Heineren ©efdjtoinbtgfeiten työdjften« 12 Ston«
betragen. 3)ie Sorberadjfe, toenn fie nur ftmfadjfe ift, muß toenig*
ftenS mit 5—6 Jon« belajtet fein, »Sfyrenb im gleiten gafle für bie
#interatfyfe 3—4 £on£ genügen, alle« inet, be« %$fengeu>i$t3, ba$
für ßd) genommen mögtidjft eingefdjränft tt>erben muß. 3)er ©$n>er*
punft ber 9Kafc$tue muß im allgemeinen circa 6 3^Ü bon ber SWiitel*
ad&fe liegen.

3fi burd) bie allgemeine SInorbnung be£ 2)antyftoagen3 fein fla*
biter Oang tyunti<$ft gefiebert, fo lommen burefy bie fd^toingenben unb
rotirenben STOaffen be$ Setoegungömed^antemu« unb ebenfo burdfo bie
UeBertragung ber SBtrfung beö 2)amj>f8 auf bie SRäber, bennodj
manmdjfad&e Störungen ber Stabilität bor, bie »eiter ju be*
trauten finb.

$cr Sfogen. 533

Sott ben Steilen be$ 33ctoegung$mecijani$mu$ ftnb e$ tyauptf8<$tid&
bie SWaffen ber ffolben mit JJotbenfiange unb Jfrcujfopf, bcr Paul*
(langen (Bei gefüllten SRafdjinen and) ber ftuppelftangen) unb ber
Äurbefa, toeldje ©orijontal* unb 33ertifaljiörungen für bie
SKafd^ine tyerborrufeu, tljeite toeil toä^renb tfyrer Setoegung bie Sage
be$ ©djtoerpunftä ber 9Rafd)ine fcerrütft urirb, tyeil« audj toeil biefe
Stoffen Trägheitsmomente unb 3entrifugaßräfte bebingen, bte ftdj batb
an ber einen, batb an ber anbern unb balb an betben ©eiten ber
SRafdjine äugleid), at$ poftttoe ober negatiöe ©rößen äugern. 3)te
gofomottoe befommt baburdj eine Senbenj, jldj toS^renb t^re^ gort*
f cfyreitenä abtoedjfetnb um eine toertifat, ober um eine fyorijontat, ober
um eine quer burd) bie 9Rafd)ine gebaute Std)fe ju breiten, bte tyierburdfr
hervorgerufenen Störungen !ann man burd) bie 9?amen „Solange In/1
„©^aufetu," „©togen" unb „3?udfen" ber SKafdjine bejeictyuen.

@$ toürbe ju toeit führen, auf eine betaiHirte Erörterung aller
biefer, ba8 innere @{ei<$getoid)t be$ ©ampftoagenS jtBrenben Srfd)ef*
nttugeu^tnjuge^en, unb e$ fei nur bemerft, bafj man in ber $ra$i$
eine 8fo«gletd)ung berfetben burd) Anbringung ton ©egengetoidjten
in ben Jriebräbern fyerbeijuffityren fudjfc

Sförb bie bejfigli^e «norbnung in gig. 5, Safel 59 für ehte 2Ra*
fd^rae mit außerhalb ber £rieba<$fe tiegenben 3#fabern, unb ht gtg. 6
fftr eine foldje mit inside-3tytinbern bargefteHt gebadjt, unbbejeidjnet:

K = ba$ auf bie Äurbeltoaqe rebujirte @etoid)t ber Äurbet,

L = ba« ©etoid&t ber ^tMjtenge,
• II = ba$ ©etoidjt be$ ÄotbenS nebfl Äreu3fopf,

r == bie 85nge bcr Äurbet = bem falben ftolbentyube,

rt = bie (Sntfewung be$ ©d&toerpunftS be$ in ben £riebrafc*
fpeidjen anjubringenben ©egengetoie^t« toon ber 8tö)femmtte,
ferner

h = bie Sntfernung ber 3#fobermitten unb

ht = bie (Sntfernung ber 8?abmitten toon einanber,
fo ftnbet fidj ba$ ©etmdjt be$ jut Aufhebung aller ^ori^ontalftö^
rungen erforberti^en ©egengetoid)t$ ju: . ;

^^h'+^(K + L + M)I...(if)

2b, v ' ' ' Tt
unb ba« jur Aufhebung ber Sertifaljiörungen erforberlictye ®e*
gcngetmdjt ju:

534 2>am»jftt>agcÄ.

totldje gormeln für aRafdjinen mit einfachen Iriebadtfen wtb tyortjon*
taten 3qlinbern bireft gelten. Set getollten üRafd&tnen tjt ba« ben
gelullten Helfen ju gebenbe ®egeugetoid>t, toemt bejei<$net:

Lj = ba« ®etoi<$t ber Än^elfiange,

Kt = ba« rebujirte fturbelgetoidjt nnb

h3 = bte ßntfernung ber J?uty>elftangett:

0.=

h, + h.

(^m

2h,

gleidjmäfjig ffir bfe #orijontal* ünb 33ertifdljtorungen.

Set gefüllten outside-SRafdjtnen tfi ba« ©egengetoidjt ber

£rieba<$fe ftet« nm 2 , ' 1-~| i- ju bergrößtrn, bei gefüllten

inßide-2Waf($inen flehen Suppel* unb 5ßläulßangen in ber Siegel um

180° berfd&ieben nnb ba« ©etority ' "j* ' { K, +h\L{$ bann

bem ©egengetoidjte ber Sriebadjfe abjufefcen.

3Ban tfetyt au« (7) unb (8), baß lebe üKafdjute jtoei fcerfctyiebene
©egengeundjte Q unb (& bebarf, je nadjbem man bie ©orijontal* ober
SSertifaljlörungen aufgeben rM, unb baß Q > (^ ift. SWan fann
aber in jebent 9tabe nur ein ©egengetoidjt oou beßimmter ©röße an*
toenben, unb nimmt man al« foldje« Q au« (7), fo folgt , baß man
bamit ein ®egengett>id)t in ben 9tabfpei$en ty&tn tofirbe, toetcfye«
jtoar bie ^orijontalfiürungen tooUftänbig aufgebt, bagegen aber für bie
SSertifalftörungen ju groß ift, fo baß e« eine neue 3^trifugalfmft in
entgegengefefcter Stiftung hervorrufen muß.

3n ber $rayi« fyut man bafyer tootyl, al« @egengett>id>t

ju tobten, toobei nur nodj ber Einfluß ber ettoaigen Äuweljtongen
ju berfitfftd)tigen bleibt.

Die gormein (7), (8) unb (9) berüdtfic^tigen inbeß immer erft ben
Einfluß ber trägen STOaffen auf jeber (Seite ber SRafdjine ffir ft$ genom*
men, toätyrenb toegen be« gegentiberliegenben Jriebrabe« no<$ eine SBir*
fung tyinjufommt. allgemein läßt ftd& biefe Sintoirfung au«brüdfen burdj

$er Sagen. 535

p = h-=± <k + 1 + mj-J „»

'-T^(»+l)i-

SBegen Q unb reff. (& mü§ ba$ ©egengetoicijt bcr Äurbet cnt*
gegengefefct angebracht »erben, toatyrenb bie Heineren (Segengetoidjte
P unb P4 mit ber ffurbet einen SBinfel toon 90° umfd&ließen mieten,
ber nadj redjtä ober lintS liegt, je natybem fflr outside- ober inside-
2Wafd)inen P unb Pt pofitto ober negatfo auffallen; eä ift biefeä in
gig. 7 unb 8 bargejteflt. Die ®rö§e beäjenigen ©egengetoid)t8 , toeldjeS
bte Störungen t toie fle toon beiben ©etten tyerrflljren, auägteidjt unb
ebenf o ber SBtnfel, in bem baäfetbe anjubringen ifl, pnbet ßd) batyer burdj

S = |/Q3 -f P3 unb St = KOt2 + P,a

S 4- S
unb barauS toie früher G = — - — - at$ ba$ an ber betreffenben

©teile im Jriebrabe anjubringenbe ©egengetoidjt.

2Ba$ femer bie (Störung ber ©tabilitat betrifft, toetdje toon ber

SBirfung be8 Damff« in ben ätyßnbern tyerrltyrt, fo befdjranft

ftd> biefelbe bei 2Kaf$inen mit fyorijontaten 3tyUnbern (unb man fann

üRafd&inen, beren «Stylinber feine größere Neigung als 1 : 5 tyaben,

in biefelbe Äategorie jaulen) auf ben 2)rudf, melden bie ^(äutftenge

auf bie ©feitbatyn ober bie ^raHelfityrung ber $ oftenftange ausübt,

©eim $orti>ärt$faljren ber SWafd^iue toirb immer nur bie obere

®leitba$n, beim SRüdftoärtSfa^ren fletß nur bie untere ©leitbafyn

gebrüdft, ©eträgt j. 93. bei einer SWafd&ine mit löjötttgen jfflxite

bern, bte mit 40 $funb mittlerem totrffamem Dampfbrudf pro D"

»olbenftödje nadj bortoSrt« fäfyrt, bie Sauge ber ^KtuJftenge ba«

6fac$e ber Äurbeflänge, fo tt>irb bie SKafdjtne abtoedjfetnb an jeber

15* n 40

(Seite um 7^ — = 1173 <ßfunb gehoben, unb ifi babet jebeS

6

«orberrab mit 9000 $funb betaftet, fo bermtnbert fldj biefe SJetafhutg

1173 1
abtoedjfetnb um — — = «-^tel, um toeldjen Setrag bie £ragfebern

ber SSorberadjfe forttoafcenb affijirt toerben. (£3 folgt fyierauö bie
äBidjtigfeit, bie $orberadtfe jeber Sofomottoe gut ju betaften, fie gut
nadj fcortoart* ju fleUen unb bie 5ßaraHetffiIjruttgen bem ©djtoerpunfte

536 SamtfUttgOL

ber äRaftyne t^unltd^fi gu nähern, ebenfo bie $ISu(ftattge mBgfidjjt

lang gu machen.

Slnbere äußere Slntaffe für bic (Störungen bcr (Stabilität ftabe»
ft<§ in ber $öfyenlage be$ (SdjtoerpunftS ber gangen SWafdjine,
in ben Unebenheiten ber Sa^n, unb in ben ÄuSnufcungen
ber SRaber unb Sdj$bfid&Jen.

Sind) tft tyier gu ertoäfynen, bag e$ gur mettern Sefeittgung ber
$origonta(fiörungen im ©attge ber SWafcfyine, namentlich be$ ©djlän*
geln$, unb ebenfo , um bem gu^rtoerf bie gatyigfeit gu geben , leidet
ben 33afynfur&en folgen gu fönnen, nötfytg ifi, bie föäber mit fonifdjen
Sfabfrängen gu fcerfefyen. 3e nad) ber ©rö§e ber gu burdjfa^renben
Äurt>enrabien madjt man ben ÄonuS ber Stobfränge auf ben Durcfc
meffer ber föäber begogen 1 : 10 Bio 1 : 6. Oft bie Safyt in ben
Äurfcen fefyr toeit gelegt, toie e$ Bei breiten Stobfrängen möglidj tji,
fo fommt man mit bem geringern ÄonuS au&. SSegeicfynet allgemein:

R = ben SRabiuS ber gu burdjfaljrenben 93a$nfurt>e,

d = ben ÜDurdjmeffer ber SRäber,

b = bie ©leiätoeite (t>on 4' 8%") in ber geraben S5a^n^

a = bie ©letSermeiterung in ber Äur&e,

- = ben ÄonuS ber Sftäber, fo iß
n

n.b.d = 2.a.R... (10).

SRadjbem fomit bte 93ebtngungen angegeben ftnb, benen ein SDampf»
toagen at$ gufyrtoerf betrautet im äflgemeinen entfpred&en muß, fott
nod) auf einige ber üblidjften Änorbnungen, toie man fie f ütc bteÄon*
jiruftion fcon Sofomotfoen getoö$nlid) trifft, fyingetotefen »erben.

gür 5ßerfouenguglofomott&en, bie in ber Siegel mir. eine
Sriebacfyfe mit Stöbern fcon ö bis. 7 gug S)ur<Jjmeffer Ijaben, tfi bie
üblid^fte Sjonpruftion, fte fed&Sräbrig unb bie Xrieba^fe gur ÜKtttet*
ad&fe gu machen. 3)ie 2Jtofd)ine auf £afel 57 geigt eine foldje 9Ka*
fcijine mit inßide-^tyttnbem , *»ie fte öuf englifcfyen 93afynen gumeif! im
©ebraudje ift (Sie geid^net ftd) burd) einen befonberS ruhigen ©ang
au$, obgletd) ifyr (Scfytoerpunft jiemltc^ fyodj liegt

3n SDeutfdjlanb pnbet ftd) utetjt bie gang äfynttdje 3lnorbnung,
nur mit outside-3tjlinbern fftr ^ßerfonengüge. Sei biefen ÜWafdjinen
tfl gtoar gegen bte fcorfyergefyenbe bie SluSnufcung be$ 3)amtf3 ettoa«
untergeorbnet unb aud) bte Störungen ber (Stabilität (äffen fid^ mdjt

Star föagett. 637

qp*H fo bofltommen Bcfetttgen ; bagegen tyat ftc ben SSort^etl ber
etwa« tieferen Sage be$ ©djtoerpunftö unb befonber« ben ber größeren
©nfadfteit, bie in Sejug auf bie' Unterhaltung fo toefentüd^ ift.

S3eibe 3Raf<$tnen muffen in ber Siegel bei ber fleinften S?effel*
länge fcon 10—11 guß einen Sfabftanb Don 13—14 guß befommen.
Äann man ber Stotyn&erfyältniffe toegen einen fo langen Stobfianb nidjt
antoenben, fo muß man jur annähme eine« langen Äeffetä fcon 12
b& 14 guß fange f djreiten , unter bem bann bie brei ädjfen Huf*
natyme ftnben.

3)ie Srampton'fd&e ^ßerfonenjugtofomotfoe ift in gig. 16, Stafel 58
bargejletrt. S)iefe Äonjtruftion ifi günfiig burd& bie möglid&ft tiefe
Sage be$ ©djloerpunfts unb burd) bie Anbringung ber outside-3^-
linber in ber SWitte ber SKafdjinenlänge. ÜDagegen fann bei biefer
Änorbnung bie £riebadjfe työdjftenä 2/h ber £otallaft befommen, fo
baß jur Erlangung eines äbtyäftonSgetoictytS Don 10 Jon« ein Stotal*
gctoidjt ber Sföafdjine Don 25 Jon« erforbertidj ift, toatyrenb anbere
^ßerfonenjuglofomottoen, bie bie £riebad)fe in ber SKitte fyiben, biefeS
äb&äfionSgetoidjt fd&on bei 18—20 £on$ £otalgett>i<fyt julaffen.

©ne ©üterjuglof omotifce gibt bie Äonftruftion auf £afel 57,
toenn man bie $interraber fcon gleicher ©röße mit ben SEriebräbern
madjt unb mit biefen fabelt. S)ie £interad)fe befommt $ier aber
nur toenig ?aft, loeStyatb gebern mit Satancierfonftruftion gtoifd^en
ben gefüllten Stöbern ju empfehlen finb. ©oldje Sötefdjme mit
großen Stöbern toürbe ft$ audj für gemifd&te 3üge befonberS
eignen.

2>ie in gig. 16 (Saf . 58) bargefteflte Äonftruftion. mit Sangfeffel
unb farjem Stobftanbe eignet ftd) für gemtfdjte unb ®üter*3üge für
8a$nen mit ftarfen turaen bis ju 1000' StobiuS.

©etoifynlid) baut man ©üterjuglofomotfoen mit nur jtoei gefap*
Jjelten ädjfen, bie jufammen ein SlbfyäfionSgetoid&fr fcon 20— 24 STonS
geben; bie gefabelten Äcfyfen fottten ftets burd) Satancierfebern ifyre
Saft aufnehmen. S)ie Saufadjfe ift getoö^nlid) Sorber *, oft aber aud)
#tnterad)fe, unb toeil für bie $intera$fe ein Reineres SelaftungSge*
totdjt genügt, fo ift bie lefcte Äonftruftion für foldje SWafdjinen, bie
nur für ©fiteqüge gebraust toerben, fefyr ju empfehlen,

Sine gofomottoe mit brei gefupßelten Steffen ift toeiter oben be«
fd&rieben unb auf Stafel 58 bargeftellt.

538 Stomtftoogen.

gig. 17 flcOt eine anbere fcenberfolomottoe bar, mit gletdjfafl«
brei gefüllten Jld&fen unb SRabern ton nur 3' 6" 3>ur<$meffer.
2)iefe 2Kaf(^tne ift t>on (Sngerty in SBien für bie ©ernmerutgSafyt
fonflruirt unb jei<$net fid) bur$ tyr in ber 2inie aa brc$bare«
Untergeftell au$, tooburdj e* tyr möglich toirb, in Surften tum 600
guß SRabiu« mit ©idtyerfyeit gu fahren. Der an tiefer 2Rafd)ine an*
gebraute Separat, aud) bte Selafhmg ber beiben £interadrfen (bte
unter jld& getappelt toerben fönnen) in Äb$*flon«gett>id}i umjutoanbeto,
fdfyeint ftdfy inbeß ntd&t betoatyrt ju fyaben,

IV. Son ber flraftenttoidftung be« 2)ampftoagen«.

S)te ftorberung, toeld^e an jebe Sofomotfoe gefietti tmrb, ift:
einen ©fenbatynjug — £raut — mit einer getroffen ©efd&totubigfeit
ju beförbern..

2)tefer Seifhing bieten ftcfy fcerfdjiebene SBiberjt&tbe bar, mtyt
befielen:

1) ans ber SJeibung ber Sofomotfoe, tyerrityrenb

a. fcon ityrer ©genfdjaft al« SBagen,

b. fcon i^rcr (Sigenfc^aft at« SKaföine,

2) auS ber Reibung be« lenber«,

3) au« ber Reibung ber Stfenbatyntoagen,

4) au« bem Sufttoiberftenbe,

5) au« ben SGBiberftönben, loeldje mit ben Untooflfommenljeiteu
ber 33a§n unb ber gufyrtoerfe jufammentyangen,

6) auQ bem Sßtberftonb, toelc^er burdfj bie Ginmirfung ber
©d&toerfraft beim 33efatyren t>on geneigten Ebenen herbeigeführt
totrb, unb

7) au« bem SBiberfianbe beim Sefatyren t>on $a^n!urt>en.

9Son allen biefen SBtberftäuben ijl ber unter 6) genannte faft ber
einige genau beftimmbare, aKe anbern fmb je nad^ ben toerfd&iebenen
(Sinflüffen, 33erfyättniffen unb Umftanben fo toerf Rieben, baß fic ftd)
bur<$ allgemeine ttyeoretifd&e gowtetn ni<$t au«brüdfen laffen, 3fad)
fmb einige biefer SEBiberftänbe fonjlant, anbere toadjfen eiufad) unb
no<J) anbere, tote bie unter 4) unb 5) genannten, mit bemduabrate
ber (Sefd^toinbigfeit. Äommt baju, baß naturgemäß bie ben großen
2Btberftanb«betrag au«gebenbe Sldtfenretbung je na<Jj ben in bemfelben

Äraftentttnrfümg be« Stotttyfwagen«, 639

3*18* oft fc$r fcerfdjiebencn Ser^altntffcn jtoifdjen Sld}$fd)enM* unb 9?ab*
burd&meffer, ber ®röße unb ftorm ber 3td)$fd)enlet, bcr ©gentium*
ltd&feit be$ SWjSlager-, tote be$ ©djmiermaterial« toerfd&ieben ift, baß
ebenfo bcr Jhtfttotberßanb, wäljrenb er an ft<$ mit bem Duabrate ber
©efd&toinbigfeit be$ 3UÖ^ toäd#, außerbem toon ber gorm, Oröße
vmb Hnjafyt . ber ©fenbafynfufyrtoerfe im Sergleidj mit tyrem S3rutto*
getoidjte unb fcon ber ©tärfe xmb SWic^tung be$ SBinbeS abhängig iji:
fo toirb man einfetyen, baß ftd^ für bie $raji$ fyöd)ften$ 3Rittefa>ertye
angeben laffen, bie au$ ber (Erfahrung abgeleitet finb.

£ö<fyft f$äfcen$roerttye SJerfudje über ben gefammten Straintotber«
fianb ftnb ton 3). ®ood& unb it. Elarf angefieüt unb in bem Sßerfe
be$ Sefcteren „Railway Machineryu »er offen tlidjt. 8uö biefen SJer*
fitzen jufammen mit ben au$ unfern eigenen $3erfn$en gewonnenen
Stefultaten foßen bie nad&folgeuben Angaben gemacht Werben. Seiber
muß e$ babei für ben Umfang ber gegenwärtigen Sfbfyanblung gentt=
gen, ju erwähnen, baß unfere SRefuItate mit £ülfe fcon 2>ampfbia*
grammen getoonnen ftnb, bie beim SJefatyren berfdjiebener tyorijontaten,
geraben, gefrümmten unb anßeigenben Satynftredfen mit toerfdjiebenen
Stoßen unb t>erfdjiebenen 2ofomottoen genommen würben. S)ie ©tatt
gehabte mittlere wirffame ^Jrcffung ber Stompfbiagramme muß unter
allen Umftänben ba$ genaue 9Kaß be$ £rainwiberftanbe$ fein» Sin«
bere ergänjenbe Serfud^e finb mit allein laufenben SBagen uub 2Ra»
feinen an geneigten (Ebenen angeftedt.

©efet man eine fetyr gute ^orijontale Satyn unb Sifenbatynfutyr*
werfe fcorauS, bie in befler Orbnung ftnb unb an benen ba$ 8er*
tyatottß jwifctyen Slc^efc^cnFcl unb 8tobbnr<$mcffer ntc^t ungfinftiger iji
aft 1 : 12, ebenfo ganj ruhige Suft, unb bcjeidjuet V = bie ©e*
fdjWtnbigfeit be« Satyujuge« in geogr. SReiten pro ©tunbe, fo laßt
fty für jebe lonne Bruttogewicht be$ ganjen SifenbatynjugeS ber @e*
fammtwiberßanb in ^funben ber gformel unterorbnen:

8 + 0,15 V2. . . . (11).

SDer lonftente Sßiberfianb fcon 8 $funb fann für Weniger günfttge
Sertyältniffe, too bie ftufyrwerfe ntd^t gut in gebern tyängeu, ober
nidjt fcollfommen gefd^miert finb, bi« ju 10 sJJfunb anwarfen, fo baß
für 1 £onne »ruttogewid&t ber SBiberßanb = 10 + 0,15 V3 $funb
toirb.

540 SamtfttagttL

ferner finbet fic^ ber SBiberflaub, toeldjen (Stfettbotyntoogen oDem
ergeben, toemt fie otyne gofomottoe auf ber 83a$u laufen, pro Steinte
tyre£ Sruttogetoid&tS im ÜDurd^f^nitt ja:

(7 + 0,1 V«) <ßfuub . . . (12).

Unb cnblid) finbet fid) ber 83etoegung3tmberftanb ber Sofmnottoe
mit Jenber, toenn fie fi<$ allein auf ber SaJjn fortbewegt, pro lonne
tyre$ SruttogetoidjtS ju

(12 + 0,5 V) $funb bis (24 + 0,6' V1) $fimb . . . (13),
je nadjbem bie Sofomotfoe eine einfache fcriebadjfe tyd ober mit jtoei*
ober breifad) getadelten Stöbern fcerfetycn ift

3ie$t bie Sofomotfoe einen gifenbatyiqug, fo fommt toegen ber
baburdj fat ben £riebad)3*, tyiäuU unb jfttppetfiangenlagem toermeljrten
Reibung jn ber angegebenen SKafdfjinenreibung au$ (13) nm$ eine fo«
genannte abbitionetfe Reibung, toeldje aber in ber formet (11) mit
enthalten ifL

Sejeidjnet bemnad) P = ba$ Sruttogetotdjt beS ganjen SEBagen*
^ugeS in Jon«, Q = ba$ ©etoidjt t>on SDtofdjine unb Stoiber in
Ion«, fo totrb man für bie *ßra$i$ ben ©efammttraintoiberftanb am
befien burdj bie gormel auäbrüdfen :

R = (P + Q) (9 + 0,16 V2) ¥fmft . . . (14).
3)iefer gönnet gegenüber fann fid) htbeß ber SBiberfianb für me$r
ungünfKge SSer^ättniffe: 2Binb, namentlich ftarfen ©eitemoinb, f<$tedjten
3uflanb ber Safyn, fdjmufcige Saljnf dienen, reparaturbebfirftige gu^r*
toerfe, audj fotdje, beren fyolje Sage be8 ©(fytoerpunftä ju unfcerfyaltniß*
mäßig jtorfem ©djtoanfen SSerantaffung gibt, reparaturbebttrftige 2Ra*
fdjinen, bie burdj Stoßen unb tobte« ©piel m tyrem 2Red&am$mu$
gjrtratoiberftanbe berurfadjen, unb enblidj bei fcfytedjter ©d&mierung
ber 2Bagen* unb 9Kaf<$inenadjfen leidet um 40, ja fetbji um 80%
vergrößern, toa$ bei Slntoenbung Don gormel (14) feljr tooty ju be*
adjten ift. ) .

®er SBiberflanb burd) bie ©dfyioerfraft auf geneigten Ebenen

finbet ftd), toenn - = baö ©teigungStoerfyättniß bejeid^net, ju

e(P + Q).2-^...(15).

2>er SBiberftanb, toetdjen ©atynfurtoen ber Setoegung entgegen*
fefcen, fyangt fefyr von bem SRabiu« ber Äurfcen, bem SRabjfonbe ber

Äraftenttmtffcutg M 2>anq>f»agen*.

541

gnljrtoerfe, ber Sänge be$ SBagenjugeS unb ber ©efdjtotnbtgleit ab.
3)cn SBiberftanb in ÄutDcn fcon 1200' 9tabiu$ famt man hn ättge*
meinen 10—20% größer fd?afeen, afe er fidj and (14) ergibt

gfolgenbe Tabelle IX. ergibt ben iEraintoiberflattb pro Ion
Sruttogetoidjt t>on SKafdjine, Stenber unb SEßagen^ug für gerabe SBafyn
bei toerfd&iebenen ©efdjtoinbigfeiten unb ©tetgungStoerfyältnijfeu, nadf
gormel (14) nnb (15).

Sabefle IX.

®ef$n>lnt>lgfett in geogt. Wltiitn fcro ^tttnbe.

geneigte
(Sbetten vton

»

2

4

6

8

10

12

ÄBfoerftanto pro $on tu SPfunben.

$ori$ontal

9,6

10,4

14,4

18,8

24,0

80,6

1

:1000

11,8

12,6

16,6

21,0

26,2

32,8

1

: 500

14,0

14,8

18,8

23,2

28,4

35,0

1

300

17,0

17,8

21,8

26,2

31,4

38,0

1

200

20,8

21,6

25,6

30,0

35,2

41,8

1

• 100

32,0

32,8

36,8

41,2

46,4

53,0

1

80

37,6

38,4

42,4

46,8

52,0

58,6

1

: 60

46,9

.47,7

51,7

56,1

61,3.

—

1

40

64,6

66,4

70,4

—

—

—

SDKt bem ©efammttraintoiberjianbe muß juerft bte Äbtyäfton
berSKafdjine im ©mflange ftefyen, b. ty. bte ©röfje be$ SBiber»
jlanbeä, toeldjen bte SDriebraber be$ 2)ampfti>agen$ auf ben $a$n*
f dienen, erjeugen, inbem fte bur<$ ben 2Bed)ani$mu$ ber SDtofdjinc
umgebreljt unb vermöge be$ auf itynen lafienben ©etoidjtä gegen bie
©c^tenen gepreßt toerben.

3)ie äbfyäjton betragt je nadj bem 3uftanbe *>e* ©^tenen */7 bis
Vi 4 bon bem auf ben Sxiebrabern rufyenben ©etoidjte; ffir mittlere
äBitternngS&ertyaltnifJe !ann man '/10 annehmen, fo ba§ man burd) jebe
Jon 93elajhtng$getoic$t 224 $funb äbtyafton tyat, alfo aud& 224 Sßfunb
Jramtoiberflanb übertoinben fann. $ternad) tofirbe man g. 33. nad}
Tabelle IX. mit einem Sb^afion$getoi$t toon 10 £onS, baS fi$ bur<$

543 Sfcmtfnxge«.

eine einfalle Xriebadtfe erretten lagt, ein £ratngeto«$t fron 156 Zoo*
auf ber $orijontalcn mit 6 ÜRetlen ©efdjtotnbigfett beförberu Wimen,
»aljrenb, toenn man ba«felbe 2xaingeto>td}t Don 155 Ion* mit tmr
4 SReilen ©efötoinbigfeit über feie (Steigung t?on 1 : 100 beffcrbcr*
tooffte, bajn ein 8b$afton$getoic$t t>on circa 29 Zjmt erforbertty
toare, toa« nur bnrd? Änp^lun^ ber Srkba^f en erreicht »erben tarnt.
ÜRandje Äonfbrufteure nehmen !/8 fcom 8efafhntg3geta>i$t att
äbtyafton an, ober 280 ^funb £ro Jon, eS finb bami aber in fctelen
gaUen ©anbfrreuoorridjtungen u. bgl. nidjt gu entbehren , nm bei
fetteren ober fetyr fdjuetten 3figen baß ©leiten ber Xriebraber gn
oerfyinbern.

ÜRit bem !£ratntoiberftanbe mu§ femer im CinHange fielen bie
3ugfraft ber aRafc&ine, b. $. bie ^reffung be« Dampfe« anf
bie Äolben, rebughrt burdb bie Ärummgapfen unb bie Stäber gu ber
gleiten ^ßreffung auf ben (Schienen. Segeidjnet:
d = ben ÄoIbenbur<$meffer,
h = bte $vfyfye be« Äolben«,
D = ben £riebrabburd)meffer, alle« in &o&cn,
pt = ben nadj gönnet (2) gu ftnbenben mittleren effefti&en 2>anq>f*
bnicf im 3#wrt>er w 5ßfunben pro Q",
fo ift bie 3uflfraft ber SDfafcfyine

T ' 4h • * d> . h . Pl

3)ie 3u8fraf* ciner f olomottoe muß mbefjj in ber 33orau$fid)t un*
gängiger Umftanbe ftet« eftoa« größer angeotbnet »erben, ati ber
gefaramte Stramtoiberfianb.

golgenbe Tabelle X. gibt bie 3ufltraft t>erf$tebener ?ofomotteen
bei »ergebenen 3)imenjtonen unb SDampfabmiffionen für bie lenfiante
fteffetyreffung *on 90 $funb pro D"- 3to £riebrabbur<$meffer iß
in ber Tabelle gu 48 &oü angenommen, für anbere 8Wberbur$mef[er

48

finb bte 3afykn ber Tabelle mit ber 33er$aßni§gaty( -=r gu multiple

gtren. ffibenfo finb bie 3#en ber fcabeHe für anbere Äeffelpreffungen
al« 90 $funb pro D" mit ber 33er$attnijya$l — gu muttiptigtren.

Äraftenttmcffong be9 Stantyfwagen«.
SaBette X,

543

JDlmenftonen fn 3oUen.

Äbntiffiimen in Shojetiten bei Jtolbenlauf«.

fflinUx.

20

30

40

50

60

70

mtfitt.

«u*.

3«flftaft auf ben dienen in fßfunben bei 90 Sßfunb
Äeffetyreffmiß fcro d«abrat-3oU.

13

18
20
22

48.

1439
1602
1758

2072
2303
2533

2611
2901
3191

3086
3430
3773

3511
3901
4291

3904
4338'
4782

14

20
22

24

1854
2093
2224

2677
2937
3204

3365
3701
4038

3977
4375
4772

4524
4977
5429

5031
5534
6027

~5775~
6352
6930

15

20
22
24

2128
2340
2554

3066
3372
3679

3862
4249
4635

4566
5022
5478

5193
5713
6232

16

20
22
24

2422
2657
2906

3488
3837
4186

4394
4834
5273

5195
5714
6234

"5865"
6451
7038

5910
6500
7091

6586
7230
7885

17

20
22
24

2734
3007
3280.

3938
4332
4725

4961
5469
5953

6672
7338
8005

7417
8160
8902

18

22
24
26

3371
3677
3984

4857
5297
5789

6118
6675
7230

7232
7890
8547

8227
8975
9723

9184

9980
10812

2>ie 3u(jf™ft ber SRafdjine ftnbet bcmtia^ tyre (Stemente
in ber ffeffefyreffung, ber ©röge ber 3#wber unb Jriefcräber unb
ift im SBefentlidjen nur afctyängtg toott ber Sabung, toetdje
ftc fortf Raffen foll. S)ic ©efätoinbigfett, mit ber bte £abung beför*
bert »erben foff, ift für bte 3«8^ft ein untergeorbneter gaftor,
toeldfyer mit ben SScr^altniffcn be$ 9Ked)am$muS nur inbireft babur<$
im 3wMimen$ange ftefyt, baß nad) Tabelle EX. eine größere ©e*
fdjhrinbigfeit einen großem £raimmberftanb fcebingt

änberä iji e$ mit ber medjanifdjen Arbeit, fcetd&e eine
SWomotfoe leifiet. S)iefe ifi ba$ $robuft au« 3ugfraft unb

544 Sampfttogen.

©efdjtotnbigfeit. 2)ie 3ugfraft mag für biefelbe ÜRafd&me, jenadfc
bem btc ©efdjtoütbigfett ober bic gabung toaritrt, biefetbe bleiben, bie
medjanifd&e Arbeit t>ariirt immer mit ber ©efdjtoinbigfeii JEBie aber
mit ber ©efdjtoinbigfeit ber ©amtf&erbraud) toädjji, fo ijl eä bie
ftunttion be$ ÄeffetS, ben burefy bie 3t)fiuber t>erbrau<$ten Stompf
flet« toieber $u erzeugen. g$ muffen baljer bie SDtmenfionen be$
Äeffel« für ben größten 2)ampf&erbraudj, b. $. für ba$
SWajimum ber ©efdjtoinbigfeit unb ba$ 2Ra$imum ber Sa«
bung bemeffen toerben.

SDie me$anif($e Arbeit einer Sofomotfoe ift mm = Z . V = RV .
(too R au$ (14) unb (15) genommen).

3n 5ßferbefraften pro SKinute auägebrfidft, ftnbct fle fl<$ (bie geogr.
SWeile == 24335 engl, fjuß) ju:

_ Z.V. 405,6 _

Ä "~ 330ÖÖ • ' * ll/;'

unb biefe ©rSgc i|i e$, toelc^e für bie ©imenftonen be$ ÄeffeÖ maß*
gebenb ift.

SBhrb namtidj unter N ba$ 2Ra$hnum ber me$anifd)en Sir*
beit fcerjtanben = N£ in $ferbef reiften, toetc^e überhaupt &on einem
Sampftoagen verlangt toirb, unb ifl, tüte früher, a bie Äbmiffion in
^Jrojenten bei ÄotbeutaufS, bei ber man foldje Setfhtng ertoartet, fo
mu§ ber Äeffel pro ©tunbe nadj gönnet (3)

(0,16 . a + 18) . Nt $funb 8Baffer aerbamtfen,
na<fy gormel (4)

f 0,16 . a + 18^ ^ ^funfc fide tocrBmmcn

unb ju biefem Setyuf nad) gormel (5)

unb na<§ gormel (6)

H = ("■'6;+18) . N, □' «#*

^Ktben.

gotgenbe Tabelle XI. gibt bie ©rö&e ber SRofifföd&e be« ffeffet«
für toerfdjiebene 3«gfräfte unb fcerfd&iebene ©efdftoinbigfeiten, toenu
man 50% 2)amj>fabmiffion toorauäfefct.

ftraftentoUffratg* bet ©amtfwagenfc
Tabelle XL

545

Sughaft in
gjfunbcn-

Qef$»l!ftig!ett in gtegt. flWeilen >tp €>tunbc.

2

4

6

8

10 12

tRcfifL&$t in £toabtaHfnf<n.

2000

—

—

4,2

6,2

7,0

8,4

8000

—

4,0

5,9

8,0

9,9

11,8

4000

—

5,4

8,0

10,6

13,4

16,0

5000

3,4

6,8

10,2

13,5

17,0

20,2

6000

4,1

8,2

12,2

16,3

20,4

24,4

7000

4,8

9,5

14,3

19,0

23,8

—

8000

5,5

10,9

16,4

21,8

-—

—

9000

6,2

12,3

18,5

24,6

—

—

10000

6,8

13,5

20,4

—

—

—

11000

7,5

15,0

22,4

—

—

—

12000

8,2

16,3

24,5

—

—

—

Die ©rogc ber ^ctjflac^c ftnbet ft<$ bur<$ 3Mttytifation biefer
3afy(en mit 90, bei furjen Äeffetn refo. mit 80, bei fc^r langen
mit 100. —

SBStff man bie SWajimnmteiftnng bei anbern Stbmiffionen att
50% t>om Äotben^nbe erreidjen, fo ftnbet jid) bie entforedjenbe Äor*
reftnr ber &afytn ber toorftetyenben itabette, toenn man fte mit ben
3afylen ber nadjfolgenben Tabelle XII. mnlttytijirt, bie fi$ au$ ber
gormel (3) für ben 9BajJer&erbran(fy ergeben:

gabelte XU

Sbmifion in $tp}enten bei
JtolbenTaufl

20

30

40
0,93

50
1,00

60

70

»tolttytfatirc

0,81

0,87

1,07

1,13

SDnrd} bie ©r8&enau«befyumg ber gangen SRaföine, totlty in

ber JRegel bnr$ ba* beför&nfte ©pnrmag ber Safyt, ben gulSffig er*

arteten SRabftenb unb ba$ ®etoi$t tyre natürliche Cegrengung ftnbet,

iß aud? baö SRatfmum ber ton einem Dampftoagen gu Utßenben

$e<$notofl. dnctfl. feuwl. n. 35

546 JDotntftwtgeiL

metymtföen Arbeit an beftimmte ©renken gebunben, bic mit bcr bem
Steffel ju gebenben SRoft- wtb ^ei^ftäc^e jufammenf allen. g$ $angt
nun von »bcm 3»^ W £ampfn>agen$ ob, ob man tym eine fton*
ftruftion gibt, burd) toeldje bie mectyantfdjc Arbeit, beren ber
Äeffel fätyg if*, mefyr auf ©ritnncflung von ©efefctoinbigfeit,
ober tnetyr auf Seijlung von 3ugf raf t auSgennfct toirb. 3>iefe
Äonßruftion$unterfd)iebe geben ^erfonenjuglof omotiven , 2ofomotiven
für gemifd^te 3«ge unb 2of emotiven für reine ?ajl* unb ©fiterjfigc
bie tynen nötigen ©genf^aften.

ÜRan verlangt nun in ber {Regel ate reine Safyrtgefdj totnbig-
feiten ber SSa^njüge:
für ^evfonenjüge .... 6—8 geogr. SRetfen pro ©tuube
für gemtftye 3Üge . . . 4—6 „ „ „
für reine ©üter* unb Saffyüge 2—4 „ „ m m
unb fyalt für aUe gatyrtgefd?t»inbigfeitett bie Äolbengefttytotubig-
feit ber verfdjiebenen ?of omotiven 3tt>e<fm8ßig in ben ©renjen Don
200 bis 600 guß pro SWinute. kleinere lote größere flolbengef^toin*
bigfeiten finb unjtoecf maßig: bie Heineren (äffen feine völlig öfouomifäe
©ampfprobuftion ju, tväljrenb bie größeren Äolbengefdjtoiubiflfetten
ben 9tüdfbrucf auf ben ßolben ju fetyr vergrößern unb außerbem bie
Stabilität ber ÜRafdune in tyofyem 2Raße beeinträchtigen.

ÜRan fyat Mfyaib ba8 SSer^ättntg jtoifdtyen Solbentyub unb £rieb*
rabburdbmeffer in folgenben ©renken anjuorbnen:

für ^ßerfonenjuglof omotiven = 1 : 3% bi$ 1:4,
„ Sof emotiven für gemifdjte 3öfle = 1 : 2% bis 1 : 3f/3,
„ ©üter* unb Saffyuglofomotiven = 1 : 2 bi$ 1 : 3,
fo baß bie erfleren meifl mit 450—600, bie lefcteren mit 200 bi$
400 guß Äolbengefcbtoinbigfeit pro ÜÄinute fahren.

Sei beu gegenwärtig an Sofomotiven gemalten änforberungen
Pub e« jtoedfmäßige Sertyältniffe , toenn man für bie Äeffelfonfiruftion
einen Arbeit 8bampfbru<f von 100 $funb pro D" borauSfefct
unb ben fleffel mit einer föoftflä<$e von 10—15 □' unb einer £eij*
ffö$e von 900—1400 □' auSrüjiet. ^Daneben gibt man :

$*rfoneugugfofomotiven für fafl $ori3ontale Sahnen 3^
ßnber von 14—16 3ott 2)ur<$mefjer, 20—22 3oH Äotben$ub, unb
ein ftoar Sriebräber von 6-r7 guß Durfyneffcr, bie man mit circa
10 fco»* belaßt;

2>raWtifte. 547

Sofomoti&en für gemif c^te 3üge, *>. fy folgen, bie auf
mefyr horizontalen Sahnen ©üterjüge unb fdjtoere $erfonengüge, auf
gebirgigen Sahnen aber getoötynlicbe ^erfonenjüge beforbern, 3#fober
fcon 15—17 3oK ©urd&meffer unb 22—24 3oH Äotbenfyib, mit
2 $aar getüpfelten Jriebräbern bon 5 — 6 grüß 2)urdjmeffer, bie ju-
fammen circa 18—22 £on$ SelaftungSgetoidjt tyaben;

©üter* unb Safiauglofomoti&en, audj folgen für ©üter*
beförberung auf ©ebirgSbafynen, 3*?Knto *<>» 16— 18 £ott SDurty
meffer unb 24 3°tt Äolbenfyub. de nad} ben ton üjnen ju befatyrenben
größeren Steigungen ber 33a§n fonflruirt man biefe Sötofäiuen mit
2 ober 3 5ßaar gefüllten £riebräbern bon 4— 4'/a gfufj £>ur<fymef[er,
toon benen |ebe$ Sßaar ein SelajmngSgetoictyt bon 10 — 12 £on$
fytben mu§. ©. SBellner.

(«b, IV. @. 267 unb ©b. X. @, 345.)
3u bem, toa$ an beiben borbejeidjneten ©teilen be$ ^aupttoerW
über Serfertigung ber 3)rafytjiifte ober 2)ratytnagel mitgeteilt ift, totrb
gegenwärtig toefentlid) nur bie gabrüation mitteljt SKafdjinen nadjgu*
tragen fetyn, toeldje neuerlich in fetyr auägebefyntem 9Jfc$e Eingang
gefunben fyat 2Retyr ober toemger befriebigenbe, mit Slbbttbungeu
begleitete SKadjridjten über berartige ÜRafdjinen pnben ftd^ in folgenben
SBerfen: Le G&iie industriell par Armengaud fteres, Paris, Tome 4
(1852) p. 2, 304; Tome 5 (1853) p. 86; — DescriptioD des
machines et proc6d£s pour lequels des Brevets d'invention ont
6t6 pris sou8 le regime de la loi du 5 juillet 1844, Paris, Tome
16, p. 84; Tome 18, p. 83; — 3)ingter$ potyted&niföeS 3oumoI
»b. 127, @. 254; fflb. 128, @. 408; — *ßofyte<$nifäe$ 3entrofc
Matt, 3a$rgang 1852, ©. 1109; 3. 1853, ©. 710; — Äunft-
unb ®etoerbe*33latt be« pofytedjnifdjen 33er einä für Sägern, Oafyrgang
1851, ©. 34T; Sa^rgang 1857, @. 43. 2Bir toasten tyer ju
betaifltrter 3)arfieKung eine als gut betoafyrte ©ratytftiftmafefyme bon
§ianfe in *ßari$ au«, unb entlegnen beren Betonung unb Sefdjreibung
au$ Publication industrielle etc.: par Armengaud atn6, Tome 2,
Paris 1842.

Die Anfertigung eine« fo einfachen ©egenfiaubeS, tote ein ®ra$t-
fiift ifi, erforbert bodj eine Steige ununterbrochen aufewanber folgenber

548 2>ra$t{Hfte.

unb loieberfetyrenber Dperationen, toeldje man folgenbermageit über«
fictytiid} jufammenfleffen fann:

1) Sorrücfung be« ©fenbratyte« um eine ber ?Sngc be« ©tifte«
angemeffene ©röge;

2) ©nflemmen be« 3)ra§te« natye am Äotfenbe, um tyn »fi^renb
ber fclgenben Operation feföufyatten;

3) SBilbung be« Äopfe« burdj ©tauten be« betreffenben 3)ra^t«
enbe«;

4) Stbfdjneiben be« 3)rafyte«, tooburdfy jugteidj bie ©ptfee gebitbet
totrb, toeldje leitete fonadj eine gepreßte (53b. X, ©. 345 im $aupt*
toerfe) unb t>on toierfeitig ptyramibaler ©efiaft iji; enblid)

5) gaHenlaffen ober £erau«toerfen be« fertigen ©tifte«.

S3on ber ©cfynefligfeit, mit toeld^er biefe fcerfdjiebenen CorgJnge
auf einanber folgen, fann man jtd& einen Segriff madjen, toenn man fyort,
bag bte SWafcfyinen 120 bi« 140 ©tifte mittlerer ©röge in einer SDK*
nute fertigen muffen, um erfolgreich mit ber £anbarbeit ju fonfurriren.

3)ie in golgettbem $u toergfeidjenben 3et$nungen teßnteu ßd?
auf £af. 59. g« ift gig. 9 ein ©eitenaufrtg ber 2Rafd&tne, gtg. 10
ber ©runbrig, fjtg. 14 ein f enfredjter SSngenburdjfdjnitt burdj bte
SKitte (nad) 3—4 ber gigur 10) unb gig. 15 ein fenfred&ter Quer*
burd)fd)nitt burd) bie 33etrieb«toelle (nad) 5—6 ber gigur 10). SDie
giguren 11, 12, 13 unb 16 bi« 26 geben t>erf<$iebene ©njeltyeiten.
SDer SWagjlab ift für gig. 9, 10, 14 bi« 18 ein iJcfatel, für
gig. 11, 19 bi« 22 ein gttnftel, unb für gig. 12, 13, 23 bi« 26
gtoet günftet.

©er £ifd> ober ba« ©efletl. — 3)a« $auptjiücf A, toeld&e«
ben £ifd> ober ba« ©eftefl ber SWafdjtne bilbet, ift bon ©ugeifen unb
trägt faß ben ganjen ÜRedjani«mu« , fo bag e« bie fammtlicfyen SBiber*
ßanbe unb @rf<$ütterungen auffangt unb burdj fein bebeutenbe« ®e*
toid&t unfdjäblicfy ma$t. 3)a« eid^en^öljeme au« gtoet SBangen B, B
fceßetyenbe UntergeßeH, toorauf mittelß fedj« SBoljen bei a, a ber
©fenförper A befeßigt iß, bient nur um festeren in einer angemef*
fenen $<fye über bem gugboben ju tragen. 3n biefer «bßdjt ßnb bie
jtoei SBangen B natye an ityren Snben burdj gtoet eben fo ßarfe Ouer*
työljer mit einanber toerbunben, unb ba« ©anje ßetyt auf fdbrägett
UÄgen gleid&fafl« bon ©<$en$oi$, toeld&e jebo<$ in ben «bbtlbungen
tW88etaffett ßnb-

fcraWttfte. 549

3tt>ei getropfte ©tauber A', mit bem ©efteHförper A in einem
©angen fiegoffen, ersten fid) t>on biefem «nb enthalten bronjene
Zapfenlager für bie SetrieWtoeBe C; biefe 2ager erfennt man am
bejkn in ftig. 15, fie ftnb tote getoötynlid* mit gußeifernen, mit ©c^mier-
lödjern burdjbotyrten SDedfeln b toerfeljen.

3)a3 innere be« ©eftelttörper« A ifl übrigen« au«ge$ö#t, tfctft
um ba« ©erntet gu fcerminbern; ttyeil« um ben nötigen Stoum für
bie Setoegung ber ©tange ju ermatten, an toeldjer ftdj ber ©tempel
gur ©Übung ber Äöpfe auf ben Stiften befinbet; tljeite enblio} um
bie Bange gum ffiinflemmen unb ben ©glitten gum Sorrficfen be*
3>ratyte$ aufzunehmen*

SDie 33etrieb$toeUe. — SDie SBeffeC, toel^e ade betoeglidjen
Seftonbtfyeile be« Separat« m £batigfeit fegt, ift t>on ßtfen gefdjmiebet
unb überall abgebrefyt. ©ie tragt an einem tyrer (Snben gtoet gteid?
große SRiemenf Reiben D unb D', bie eine fefiflfcenb um ber SBeffe
120 bi$ 140 Umbreljungen pro SDKnute mitguttyeilen, bie anbere lofe
um bie SBetoegung nadj Crforberniß abfteHen gu fönuen. Sin guß»
eiferne« ©d^toungrab E, neben ben 9ftemenfdjeiben auf ber SBeHe C
angebradjt, ifl fyier fefyr toefentlid}, ba bie SBiberflanbe in begebenen
8ugenbticfen einer Umbre^ung fetyr fceranberlid> finb.

S)ie SBeHe trägt ferner mehrere ejrgentrifdje ©Reiben , beren jebe
iljre beflimmte Verrichtung gu feiften fytt. 9Bir mad)en für jefct nur
auf bie größte biefer ©treiben, F, aufmerffam (fcergt. ftig, 20, 21),
toeldje mitten auf ber SBeHe C ftfct unb in einem ©angen gegoffen
fünf Steile barbietet, namtid) gtoei gleite abgebreljte freferunbe plat-
ten, gtmf^en biefen ein ßygentrifum d, unb außen auf jeber platte
einen eigentümlich gefalteten Sorfyrung c.

S)er ffopffiempel mit ben zugehörigen 33eftanbt$ei*
len. — S)er mittlere S^eil d be$ (Sygentrifum« F ifl beflimmt, ben
ÄopffienH>el gurücfjufyolen, fobalb biefer ben Äopf eine« ©tifte« ge-
f plagen tyat. &u biefem 3n>ecfe toirft d (tote man am beutüdjftcn
<ox$ Sig. 14 unb 15 erfennt) gegen einen »orforingenben 3a$n d',
melier mit feiner langen ©oljle auf ber oberen ©eite ber ©tempet
ftange H befeftigt ifl. Severe befielt au« ©djmiebetfen, ift an ben
(Enben runb, bagegen in bem mittleren Steile werf antig unb #er
auf ben gtoei toertifalen Seitenflächen mit eingetyobelten toinfeligeu
Stützen t>erfe$en, um fi$ jtpiföen ben entforec^enb boppett abgefegten

550 BwWKfte.

geitftflcfen 1,1 (gtg. 9, 10, 15) efytc ©^lottern f Rieben gtt fonnen.
Um in btefer 39ejie$ung bie genauere äbjufHruug ju gefiatten, tft
ntdjt nur jebe« ber Seitftfidfe I mit jtoct fenfredjten 3)rn(ffdjrauben
auf SSorforfingen j beä ©efteflä A befeftigt, fonbern bie etwa« geräu-
migen Södjer in I, I, burdb tocldje tiefe ©djrauben getyen, gejtatten
eine Keine Serfdjiebung ber 2eitjHidfe, unb je jtoei tyorijontale ©teil*
föranben, beren SKuttern in Suffäfcen k be« ©eftett* eingef dritten
flnb, bienen um jene 33erfd)iebung ju betoertftefligen.

Hm Dorberen Snbe ber ©tempetffonge H mirb ber ftalfterne ftopf*
ftempel H' (fcergl. gig. 23) eingefdjraubt, toelc&er gut gety&rtet fe^n
mu§, unb beffen ßnbfladje eben ober Ijalblinfenförmig auöge^öWt tfl,
je nadjbeut man ©ttfte mit fladjen ober mit runbtidjen (fon&qren)
JMpfen verfertigen toiH.

3)er binterfte Styeit H3 ber ©tempelftenge H ift rnnb> von »er*
minberter SDtcfe (f. ftig. 10, 14) unb mit jforten fdjranbenförmig
getounbenen Gebern umgeben, toeldje fofort in bem Äugenbtidfe, too
ba$ S^entrtfum d ben 3a$n d' vertagt, bie ©tempelftonge mit fräf*
tigern ©to§e oorn>ärt$ fd&neflen, bamit ber Stempel H' ba6 ß$ tym
barbietenbe ÜDra^tenbe gu einem Äopfe flauest. <£$ iß von ber größten
SBttyigfeit, bie ©tarfe biefe« @to§e* in ba« richtige 3Serbaftni§ ju
fefcen mit ber SDicfc be$ verarbeiteten S)rabte3, mit beffen $>ärte unb
mit ber^getofinföten ®rö§e be$ Äopfeä. $ier$u vermehrt ober Der»
minbert man bie Hnjabl ber gtbenu Stuf bem ©djtoanje EP ber
©tempelftonge ftnb floei eifern c Duerfrfidfe J unb J' angebracht , ba$
eine auf befHmmter ©teile bleibenb, ba$ anbere verfdjiebbar unb in
größere ober geringere (Entfernung von jenem jn verfefcen. Diefe
Dnerfrficfe flecfen jugteidj auf gtoei langen, ju H2 parallelen Soljen
K, K, toetefa in ber (Btbtoanb A3 be« ©efkO* A befeftigt ftnb.
J tft völlig frei auf ben »oljen K, K, ftöfet ft$ aber (toie gig. 14
erfennen lagt) in ber ÜRitte gegen ben Änfafc ober bie ©$ttlter be*
bttfem runben Steife ber ©tempelftange H. dagegen enthalt ba*
anbere Oucrfrficf J' jtrei ©rutfförauben, mtttelft toelcfer e* auf einer
geeigneten ©teile ber Sollen E, E feftgema<$t röhrt), nntyrenb in
feinem mittlem 8o$e ber ©cfytoanj H1 ber ©tentpelftange ftdj frei an*
«ab einrieben fantu SBifl man nun, nm große äöpfe jn föfogen, einen
fetyr Parfen ©tc§ geben, fo beftetft man alle bret ©pmbeln JP, K, K
«rit gebern 1 (*te in gtg, 10 bargtfteflt tfl); tan regelt mm bfe

3*afyftift*. 551

Spannung biefer gebern burdfc £)rt«t>eranberung be« Duerftficf« J',
toetdje« eine bejto flärfere Spannung erzeugt, je mefyr e« bem ©tüdfe
J genähert toirb. Um einen mtfbern.©to§ ju erlangen , fann man
nicfyt nur burd> ba« eben ertoäljnte Mittel bie Spannung ber gebera
verringern, fonbern audj bie gebern ber Sollen K,K gang tyerau«*
nehmen. 2)amit bie gebern feine Steigung tyaben ftdj ju biegen, viel«
metyr fkt« frei unb leidet fpielen, ift jebe berfelben au« brei eingelnen
©tücfen gufammengefefct, gtmfdjen toeld^e man eiferne, auf ben ©pu&»
beln E2, K, K f Mietbare föinge m einsaßet; biefe föinge ftnb an
beiben Snben fonifd) gehaltet, treten tyierburdfo ein toenig in bie gebern
ein unb fyaöen biefelben (f. befonber« gig. 14).

S)ie ©dfyneibbacfen gur 39i(bung ber ©ptfce. — 3)ie
gtoei feitücfyen Steile c, c be« ©ygentrifum« F (f. gig. 10) finb be*
fiimmt um bie gtoei SSadfen einanber gu nähern , toetd)e — inbem fie
ben 3)ratlj abfd&neiben — bie ©pifce be« ©tifte« ergeugen. ©ie toirfen
gu biefem 93el)ufe, toäfyrenb ber Äopfffcmpet gurücf gebogen iji unb gu
einem neuen (Stoße jtdj bereit fyätt, auf bie griftion«roHen an ben
Hinteren Silben ber boppelarmigen fdjjmiebetfernen $ebel GG, GG
(f. befonber« gig. 14), unb brängen biefe feittoärt« nad) äugen. ®tefe
£ebel Ijaben lange fenfredjte ädjfen G', toetdje au« einem (Sangen
mit tfynen gefd&miebet unb oben tote unten mit BaPfen e bttfetyen ftnb;
bie unteren 3aWcn ftetyctt ™ e*ner ftoxhn Duerfeifie be« gußeifernen
©eftefl« A, bie oberen in bem gefd&mitbeten £)ecfet F, toetdjer burd)
Sotten auf ben Slnfäfcen A2 be«felben ©eftefl« feftgefyatten toirb. ß«
tfl fyiernad) Har, ba§ bei ber ^Begegnung ber (S$$entrtftl)ei(e c, c mit
ben griftien«roflen an ben Hinteren ßnben ber £ebel G, G fyier ein
Äu«einanberbrängen ber lederen, unb fclgftd) eine gegenfeitige Sßctye*
rung ityrer fcorberen Snben — an toetdjen bie ©djneibbarfen h, h
ftfcen — erfolgt.

£tefe Sacfen ftnb fcon ©ußflab* gefertigt, fefyr gut gekartet unb
ton ber au« gig. 25 erftcfytlid&en ©eftalt. 3l>r fdfyneibenber £tyeil
befielt au« brei Äanten, bon benen bie eine a' b' redjttmnfeüg gegen
ben abgufd&neibenben Sifenbrafyt ftefyt unb bie anberen beiben einen
SBtnfel fcon tttoa 40° mit einanber, fofgtid^ SBinfet fcon ettoa 70°
mit jener erfieren Äante bilben. 3)ie Stellung ber brei Tanten lagt
fi$ bur<$ nadjftefyenbe gigur

558 SraWtifte.

TV

*erfhtnlid>en, au9 ttel<$er man erfleht, baß a'b' bot S>ra$t <pier
abfctyneibet unb bie gerabe gßctye hervorbringt, aut toeldjer na<$$er
ber Äopf be* nS<$ften Stifte* entfielt; Wogegen xy unb xz jtoei
ftyrSge ©dritte ausführen um bte ©pifce be« jefct eben in Arbeit beftnb»
liefen Stifte« ju madjen. Sefeterer Vorgang toirb fcöfltg Kar fetpt, toenn
tnan fi<$ gegenwärtig fyaft, baß jtoei berarttge Saden ft<$ fafi bi« ja
fcöttiger Serityrung einanber nähern , toobei t^rc Sertiefmtgen yxz
vereinigt eine merf eitig *jtyramibale £31jtung barjletten, in toeld&er ba«
©ratytenbe ju gleitet ©eftolt jufammengepreßt toirb. ! 35ie Sdpteib*
baden toerben in ben fcorbern ßnben ber £ebel G mittetft aufgefetyraub»
ter eifemer SBtnfelßtide g feftgefyatten unb burd) hinter tynen ange*
braute SteHfdjrauben i (gig. 10) in bte nötige Sage gebraut; bie«
alle« erfleht man beuttidf>er au« bem 33ertttatburcfyfdjnitte gfig. 12 unb
ber fetbanfl^t gig. 13.

Sobalb bte Spifce be« Stifte« gemalt ift, muffen bie @$neib*
baden ficl> Don einanber entfernen, um ben fertigen Stift fallen ju
lajfen unb bem Äopfftempel 3utritt ju geftatten, toefdjer fofort ben
Stopf eine« neuen (Stifte« ju bi(ben fyat 2)ie S^entriftljetfe c, c
ty&tn ju btefem 33efyufe bie griftion«roKen ber £ebel G, G fcertajfen;
aber anbere ©rjentri!« c', c', Don fcerfdjiebener ©eftett unb mettcr na<$

1 35 8 H ige ©erübrung be« einen ©aden« mit bem anbern barf nic^t
eintreten, loeil bie alsbann auf einanber treffenben ©<$neibfanten fi<b gegen*
fettig abftumtfen ober Behäbigen toürben. Snbem aber bie gepreßte ©jnfce
bur$ ben erlittenen 2)tud ^art unb in getoiffem ©rabe forb'be toirb, reißt ober
.bri#t ba$ ©fen fd&on öor bem ganzen Stneinanbertreten ber ©ebneibfanteu
bur$, genau ttrie bie« befanntlidj Ui bem TOneipen be« 2)rabte« mittelft
einer getoöbnli^en Äneifcgange ©tatt finbet. 2)te 2)arßettung guter ©jrifcen
gefd&iebt ba^er am leitbteftat, »enn ber gu ben Stiften verarbeitete 2>rabt oon
Statur eine ettoa« b«te unb foröbe $ef d&affenbeit bat , toelc$e obnebm für bie
©teifbett ber ©tifte günflig ift. SBenbet man toeic^en gäben $>rabt an, ober
treten bie ©d&neibbaden ni$t nabe genug an einanber, ober finb bereu ©<bnetb>
fönten fhrotyf, fo bleibt an ben ©pifeen ber fabrigirten Stifte ein parter
töratb ober ein breitgequetf <$te« Sfaba'ngfet, tooburtb fte unbraudjbar toerben.
€* ifi mbeffen gu bemerlen, baß bergteid&en Sfabängfet gum Stytü abgeflogen
»erben, toenn man bie ©tifte t>or bem 83erfauf tnaffemoeife in eine ©d^euer*
totme füttt uttb burd^ länger fortgefe^te« Umbreben berfelben fd^üttelt

2>ra$tftifte. 553

ben gnben ber SBefle C ju auf biefer angetrabt (f. gig. 10), brücfe«
auf bie gebauten Motten unb fhreben biefelben einanber ju nafyern,
tooburdj bte ©djneibbadfen am entgegengefefcten gnbe ber £ebel avß
etnanber gefeit.

S)te 3^nge jutn gtnflemmen be« 2)ratyte$. — 6$ ifl
unerlaßltd) , baß ber 2)raljt in bem Sfagenblidfe, too ber ©to§ be$
Äopfftempete beffen gerabe abgefdjnttteneS Snbe ju einem Sopfe ftaudjt,
fotoie au$ toäfyrenb be8 SlbfdjneibenS unb be$ 5ßreffen8 ber ©pifee,
fetyr fejl gehalten toerbe. 3)ie fyterju bienlidje 3an9e wu§ fidj im regten
Äugenblidfe öffnen, bamit ber ÜDrafyt um bie jur Verfertigung eine«
©tifteS nötige Sänge oorrüdfen fann, bann aber ftdj toieber traftig
fdjüeßen. Sfucfy biefe Setoegung totrb burdlj jtoei g^entrifä ber SBeHe
C fyerfcorgebradjt. ©ne$ berfetben, P (abgefonbert in gig. 22 gejeicfy*
net), ijl fcon ßifen gefdjmiebet unb toirft gegen bie griftionSroffe r
(gig. 9, 10, 15) in bem gabelförmigen @nbe be8 großen gebogenen
fetymiebeifernen £ebet8 O, ber um einen Soljen q am ©efteße A fidj
brefyt (oergt. gig. 16, ben fenfredjten ®urd)fdjnttt nad) 7—8 in gig.
14). 35a« entgegengefefcte Snbe beä £ebelä O bitbet gteidjfattö eine
©abet unb nimmt tyier ben unteren S^eil einer ftarfen fenfredjten
©djmiebeifenptatte N auf, toetdje ein efltjrtifdjeä Socfy enthält unb hier-
mit ben gleidjgeftalteten 3<tyf*n be« betoegfidjen Oberseite M ber 3<wge
umfctyließt. 3)iefe8 ©tüdf M, Don gefdjmiebetem gifen, erfdjeint ate
ein ftarfer, um einen Sollen bei p am ©eftetfe A brefybarer £ebet
(f. giß. 10, 16). SBirb bemnaety burdj bie e^entrifd&e ©d&eibe P bie
griftionäroffe r emporgehoben, fo gefyt bie platte N nieber, unb mit
tyr fenft ftdj ber £ebet M fo toie ber in biefem mit ©d&toalbenfd&toanj
eingefefcte Oberbadfen n' be« 3^ngenmaute, toetdjer babei gegen ben
unbetoeglid&en Unterbadfen n fyerabgepreßt toirb. Sefcterer ftedft mitteljl
©d^toalbenf^toanje« in bem fdjmiebetfemen Unterteile L ber 3^nge,
toetdjer mit mefyr a(8 fttoei S)ritte(n feiner Sänge auf bie SSorfprünge
A4, A4 be$ ©efteß« A fi<$ ftüfct. ©tellfd&rauben o, o geftatten bie
genauere StbjufHrung ber 3<*ngenbadfen n', n nadj ber 2)ratytbidfe.

äu$ bem eben ©efagten gefyt tyerfcor, toie bie 3«uge burdlj ©en*
!ung iljreS Oberseite« M gefdjtoffen totrb; fotgenber ÜRedjani8mu$
bient jum Oeffnen berfelben. auf bem äußeren gnbe be8 3a^N«
ober SotjenS, um toeld^en bte fdjon bekannte grifttonöroHe r fid^ brefyt,
fadt ein geWlmmter, fd^miebeiferner £ebet Q (f. gig. 9, bann auety

554 '©wWttfte-

10 unb 15), wetdjer bur<$ einen ©d&raubbotjen mit Sttutter geneigt
wirb, fiet« an ber aertifaten äußenfeite be« ©tSnber« A' ju liegen,
babei aber vermöge eine« ©djlifce« (burd) ben ber Srijen gefyt) bie
gfretyeit behalt ftdj auf unb nieber ju fdjieben. 9?un ift fajt am Cnbe
ber SBeHe C auf biefer ein SRing s befeftigt (gig. 10, 16), ber einen
fcorfpringenben 3<*fa (f. bei 8 in gig. 9) trägt. SDiefer 3a$tt begeg*
net, wenn er wäfyrenb ber Umbre^ung ber SBetfe feiner tieften Stellung
fl<$ näfcert, einem abgef prägten SSorfprunge be« $tbtl$ Q; unb ba im
fetten Augenblidfe ba« (Sjrjentrifum P bie Stoffe r wläßt, fo jietyt ber
niebergefyenbe §ebel Q ben 33ot$en ber Stoffe r, alfo biefe felbfl unb
folglid) ben £ebe( O nacfy ftd) , tooburdj ba« 3an9en<*ertyetl M n'
mittel N aufgehoben wirb. 9Ran ftefyt fdjon, baß ber deittyeil,
Wäfyrenb beffen btefe SSeränberung erfolgt, fefyr Mein fetyn muß; bie
3ange muß etwa« längere £«* gefdjfoffen bleiben at« offen fW&en,
benn bei gefd)loffenem 3«ftonbe gefdjefyen jwei Operationen (ba« ©tau*
djen be« Äop fcö unb ba« ©djneiben ober treffen ber ©pifce), bei offenem
3uftonbe ftnbet nur eine Operation ©tatt (ba« gortrüdfen be« ®ratyte«).
2)e«l)alb nimmt ber toorfyringenbe frei«bogenförmige S^eil ber ©djeibe P
(gig. 22) bie $ätfte be« Umfreife« ein, fo baß bie 3^nge wäljrenb ber
£älfte ber 3"*/ »cl^e toäfyrenb ber Anfertigung eine« ©tifte« Der*
fließt, gefdjfoffen bleibt, in bie anbere £>älfte faden bie Bewegungen be«
Deffnen« unb ©fließen« nebfi bent 33el)arren im offenen 3uftonte*

S)a bie 3an9e IM, wäfyrenb fte gefcfyloffen ift unb ben^2)ra$t
feftyält, bie ganje ©ewalt be« Dorn Äopfftempel ausgeübten ©toße«
aufjufangen §at, fo muß ifyr eine fefte, ber Stiftung biefe« ©toße«
entgegenftefyenbe ©tilge gegeben werben; Ijiequ bienen bie jwei Dom
©efteflförper A in bie £öfye ftefyenben, mit bemfelben au« einem ©an»
jen gegoffenen Zweite p', p', wogegen bie 3^nge fid? anlehnt unb
Welche nur ben nötigen 9faum ^wifd^en fic^ laffen, bamit ber SDratyt
burdjgefyen fann. Uebrtgen« fyaben bie 3<wgenbatfen n, n' (gig. 16)
{eber eine rinnenförmige gurd&e, weldfye mit quer (aufenben Äerben
Derfe^en ift, um ben 2)raljt gehörig fejt ju padfen unb jebe« ©leiten
beffelben ju fcerfyinbern; fyiertton entfielen bie ©nbrüdfe, welche man
an ben SDraljtftiften nafye unter bem ffopfe auf jwei gegenüber flehen»
ben <Stitt bemerft; unb bie nebenbei ein beffere« gehalten ber ©tifte
im $o(je bewirten. Die ©eftolt ber ©adfen gefyt am beutfidjffen au«
gig. 24 $ert>or.

$raWtifte. 555

Der 2Redjant«mu« jum Sorrfidf ett be« Drahte«. — Der
girr grabrtfation ber Stifte beftimmte (Sifenbrafyt ift um eine große
IjMjerne 9?oKe Z (gig. 10) aufgetoidfett, beren Dierfantige eiferne Ädjfe
mit ityren 3öPfen fld? f**i wn& Wdj* *n &8*nt toeljen tonn toenn ber
35rabt angejogen ttrirb. 3)te SRafd&ine felbfl muß ju {ebem neuen
©tifte Don bem 3)ratyte fo Diel einführen al« bie SSnge be« Stifte«
jufammengenommen mit bem jum ifopfe erforberlid&en Steile Betragt*
$ierju tfl ein Keiner gußeiferner ©glitten V fonfftuirt (f. gfig. 14),
»eitler unterhalb mit ßifyntn nadj 2lrt einer 3afynftange Derfetyen tfl
ttnb burdlj ben (Singriff eine« gejagten Sogen« U' betoegt ttrirb.
#tema<$ madjt ber ©glitten einen 2Beg Dor* unb rfidftoärt«, beffen
Sänge burdj bie ®röße ber Deflation be« ©eftor« U' fld^ beftimmt;
unb er erholt bie nötige ©erabfityrung Dermittelfl jtoeier auf bem
©efteKe A angefd&raubten Seiften u, u (Dergl. gig. 10, 17), attrifd&en
toeldjen er fidj betoegt. STuf bem ©glitten ftefyen jtoet fenfredjte 5ßlat*
ten, jttrifdjett benen mittelfi ©garnier« eine Sfrt §obel v angebracht
tft; ba« fdjmate Sifen v' triefe« tefctern (f. ftig. 14) fWftt ftcb mit
fetner ©djneibe auf ben 2)ratyt unb empfangt bie angemeffene Stellung
irab Sefeftigung burd) $tt>ei redjttoinfelig ju einanber fieljenbe ©djrau»
ben. Sine geber v2 brfidft mit ifyrem obern Snbe gegen ben ©tiel
be« $obel«; flrebt alfo biefen um fein ©garnier ju breljen unb erzeugt
fo ben SDrudf be« ©ifen« v' gegen ben barunter liegenben 3)rafyt
<£« tfl flar, baß beim Sorgeljett be« ©glitten« ba« ©ifen v' ben
üDra^t mitnimmt, Wogegen beim SÄfidfgange bie greber v2 ettoa« nad)*
gibt unb bie ©djneibe Don v' ttrirfung«lo« auf bem 2)ra$te tyin*
gleitet.

Um bem ©eftor U' bie erforberlidje ofjiüirenbe Setoegung ober
torieberfefyrenbe 35refyung ju erteilen , tragt ba« 6nbe ber Jjorijontaten
Äd&fe T, auf toeldjer U' burefy eine ÜDrudffdjraube befeftigt ift, einen
Hebelarm R', bem bie DfeiHation mittelft einer langen fd&miebeifernen
2enfftange S unb be« Ärummjapfen« R (gig. 9, 10) eingepflanzt totrb.
3)er ffrummjapfen — nottytoenbig Don geringerer Sänge at« ber 8frm
R' — bef treibt einen ganjen Äret« bei jebent Umgange ber Setrieb«»
toelle C, toäfyrenb biefer Arm nur einen Sogen Don beftimmter ®röße
burd&läuft. Aber R' ift nic^t fefi mit feiner «d&fe T Derbunben, fonbern
ftedtt lofe barauf, tofirbe alfo feine Drehung berfelben Deranlaffen
fBttnen, toenn nidf}t hinter tym ein jtoeiter (wtDerjaljnter) ©eftor U

556 2>ra$tfHfte.

auf ber 8<$fe befeftigt toare (toergl gtg. 17, bat fenfre^tcn 2>urd&*
fd&nitt nad& 9—10 bcr gig. 14). ©iefer entölt ist bcr 9lSfyt feinet
(giert jtoet ©tifte t, t (Stg, 9), gegen toetd&e abtoedtfelnb bie ©eiten
be« Hebelarme« R' anjloßen. Sie of jillirenbe Setoegung Don T unb U',
toelctye tyierburdj entfielt, finbet mit Raufen (Statt; benn ba ber 8b*
fianb ber jtoet ©ttfte oon einanber größer tji atö bie ©rette be$ Arme*
R', fo treibt biefer ben ifym im SBege ftefyenben ©tift oor fid) tyer,
allein auf bem SRiidftoege verfliegt einige 3eit beoor ber 8rm ben an*
bern ©tift erreicht unb auf ifyn toirfen lann, unb fo lange ftety U'
nebji bem ©lieber V ftitt. 2Ran ftefyt tyernadj, baß um bie ßfait*
lation be« gejagten ©eltor« ju vergrößern ober $u aerfleiaern t»
tyinreidfjt, bie ©ttfte t, t netyer an einanber ober toeiter avß einanber ju
fefcen, gu toeldfjem Setyufe ber eine von U)nen in einem @d>lifce be«
©tfidfe« U toerfteflbar ijt. S)tefe SfbjufKrung gefdjietyt nad^ üttaßg^be ber
Sänge , toeldje man ben fabrijtrten ©rafytfiiften ju geben beabftdjttgt.
2)er 9Ked)ani«mu$ jum auswerfen ber fertigen ©tifte.
— ©obatb bie ©ptfee eine« ©tifte« gebilbet ijt, lann man fagen,
baß berfelbe fertig fei; ba er inbeffen gufäKig an ber gfortfefcung be«
2)rafyte« ober jtoifdjen ben 9ftafdjinenttyeüen fangen bleiben tonnte, fo
ijt e« uotljtoenbig tyn rafety abgutoerfen. Oberhalb be« Äopffiemfel«
H' befinbet ft($ ein gefrfimmter Singer X, beffen 6nbe im redeten
Sfogenbltdfe niebergefyt, auf ben eben bottenbeten ©tift einerf Keinen
©toß ausübt unb ü)n veranlaßt unter bie SKafdjine ^inabgufaQen.
SDie« erflärt ber fenfredjte 2)urdjfdjnitt gtg. 18, too man ben SDratyt*
jlift mit c2 be$ei<$net ftetyt. ®er gtnger X gefyt red&ttoinfefig oon ber
SDKtte einer fyortjontalen 8d(jfe X' au«, beren gapfenlager an ben
©tänbern A' ftcfy befinben. 9?afye an einem ber Snben biefer 8ldf}fe
trägt biefe einen in entgegengefefcter 9ftdjtung au«laufenben Arm x,
auf toelcfjen bie an ber 33etrteb«tt>e0e C ftfeenbe ©treibe Y (toergleid&e
gtg. 19) in entforedjenber Sßeife toirft. S)er größte £fyeil fcom Um*
fteife biefer ©d^eibe ifl nämlidfj Irei«runb unb läßt ben 2Wedjam«mu«
xX'X ofyne ©moirfung; an einer ©teile befinbet ftdj aber ein au«*
fdjnttt, in melden x fofort, vermöge be« auf ©eite be« ginger« X
oor^anbenen Uebergetoi<$t«, eintritt, »enn ber gebadete Slu«f(fymtt bei
Umbrefyung ber SBetfe C naty unten gelangt. 3)ie au« ber ÜRafd&ine
faHenben ©ttfte fammeln ftdj in einer ©djteblabe ober einem unter*
gefegten Ääjidjen.

$ra$tfKfte. 557

Sin £fyeil oom Umfreife bcr @<^ei6c Y tjl mit ©pcrrjätynen t>er*
fetyen, jtoifdjen toel<$e ein ©perrlegely vermöge ber geber y' fid& legt
um ein Serfefyrtbrefyen ber SBeÜe C ju toertyinbern, toelcfye« j. ©.
unabfidfytlicty ©tatt finben Knute, toenn man bie SKafdjine plöfcli<$
anhielte, toatyrenb bie ifopfftempelftenge H eben bnrd) ifyre gebern 1
torgefdjoben tofirbe: ber >$ofyn d' an H (§ig. 14) fame bann gegen
bie ejjentrifdje ©cfyeibe d fyeran unb müßte einen SRüdfgang ber Setrieb«*
»eile herbeiführen; ber ©perrfegel y aber fcer^inbert bie«, ber £afyn d'
toirb oon ber ©dljeibe d aufgehalten , ber (Stempel !ann bie angefangene
©toßbetoegung nidjt ooßenben «nb e« »erben bie Unorbnungen ober
Sefdfyäbigungen bermieben, toeldje fonft eintreten fönnten.

SRid&tapparat — 3toifdjen ber Jrommel ober ©pule Z, Don
toeldjer ber ju berarbeitenbe 35rafyt z abläuft unb bem ©dritten
V, ber benfelben f<$ritttoeife in bie 2Rafd)ine einführt, ift eine Cor»
ridjtung Z' angebracht um ben ÜDrafyt ftetig ju fpannen unb toetyrenb
feine« ©urdjgang« gerabe ju rieten , bamit er nidjt frumm ober ge*
tounben bei ber 3<*nge L M anlangt S5iefer ?lpparat befielt au8 fünf
{Rotten z' mit rinnenfBrmig au«gebrefytem SRanbe, oon toeldjen brei fai
ber untern unb jtoei in ber obern SReifye angebracht ftnb, toie am beut*
fidlen gig. 9 ju erfennen gibt. 3)ie Stellung ber oberen Collen
gegen bie unteren toirb burdfy ©d^rauben z* geregelt 3)er fenfredjte
Durdjfdfynitt grig. 11 (naefy 1 — 2 ber gig. 9 genommen) erläutert bfe
Strt toie bie SRoHen angebracht finb unb toie bie ©teflfd&rauben toirlen,

gfabrifation ber ©djul)ftifte. — Um bie SKafdjine jur Ser-
fertigung ber ©d&ufynägel au«3)ratyt ju gebrauten, oerflefyt man bie*
felbe mit folgenben brei Slbänberungen: 1) ba« ©piel be« ©glitten« V,
toeld&er ben 3)ra$t einführt, toirb fo fefyr oerfleinert, toie e« bie ge*
ringe ?ange biefer Slrt ©tifte erforbert; 2) ber ffopf ftempel toirb titelt
mit ebener, fonbern mit ettoa« vertiefter (fugelfegmentförmig au«ge*
tyitytter) (Snbfladje fyergejhflt, um einen fonoe$ gerunbeten ffopf ju
fragen; 3) bie ©djneibbadfen jur Silbung ber ©pifce ftnb ettoa« ab*
toet<$enb gemattet gig. 26 jeigt einen ber ©djneibbadfen h' für ©<$ufy»
fttftc naety jtoei Änftdjten, unb barunter bie ©eftalt eine« ©tifte« cf
ber in SRebe ftefcnben Strt; toir gefielen aber, ba& un« bamit bie
©ad)e nidjt !tar toirb.

©piel unb Setjlung ber 2Rafc§ine. — ©er ©fenbratyt z,
toooon ein gehöriger »orrafy auf ber fernen ©pule ober Stoße Z

558 $re$*(ertanft.

P<$ befinbet, toirb bur$ ben föütytapparat Z', ben ©dritten V nnb
bie 3ax\$t nn' fo totit eingebogen, ba§ er innerhalb ber lefctern ein
Hein toenig Dorftetyt, um bie ©Übung be« erften ÄopfeS gu geßatten.
©efct man bann bie SKaföine in Setoegung, fo Hemmt junadjfi bie
flcb fctyüefeenbe £ange ben ©ratyt fejl ein, ber Äopfjlempel flößt auf
ba* aorragenbe S)ratytenbe. 3n gig. 14 ifi ber fo entfianbene Äopf
angebeutet unb $at ber Äopfftempel bereit« angefangen ftcfy gurMju*
jietyen. Sßabrenb be$ SRütfgangeS be$ Stempel« toitb auf bie Mannte
SBeife mittelft be* ©glitten« V ber SDratyt um fo tuet eingeführt ab
für einen ©tift erforberlicfy ift; bie ©cbneibbacfen h,h an benebeln
G, 6 f fliegen fi$ nun plofctidj, f$neiben ben 3)ra^t in gehöriger
(Entfernung Dom Äopfe ab unb büben bie ©pifce; enbfidj tippt ber
ginger X auf ben fertigen ©tift unb toirft üjn $nunter, toenn er
mdjt fcbon Don felbft gefallen iß. 3n bent Sugenbttcfe, toe ber Singer
ftd? lieber ergebt, fcblagt au$ fdjon ber äopfßempd Den Steuern, unb
alle genannten Vorgänge toieberfyolen fi$ ber Steige nadj. 3ebe Um«
brebung ber $etrieb$n>efle C Derfcrtigt einen ©tift gör ©tifte Don
3 bi* 4 Zentimeter (l1/« bi« V/2 Sott) Sänge ma$t bie Stelle 125 b»
ISO Umgange in einer 9Kinute; für Heinere 140 bi* 150. Röntgen?
fad« fanu bie in ben flbbübungen mitgetbeUte SRafcbine ©tifte Den
2 Zentimeter bis ju 6 ober 7 Zentimeter Sänge (etwa 0.8 3ett bt*
2.4 ober 2.8 3*D) liefern, wenn man bie arbettenbea SefrtHbtyeSe
attfprcbenb auftoeebfett unb abjuftirt; bejfer ift e* aber tmner, raty
ga ungleubc ©tifte auf einer SNafcbine ju macben, baber für bie gän»
gtgüen ©orten fecnqßen* bret SRaföaen Den Derf$iebcaer 9ri§e
an^moenben.

2)re<fcdlerfft*fL

(». iv. e. 2ä)

Xie $ttbfaaf in tbrai b&bft »imwbrait^oi ffmtnAw«, v
itvtt HttHtti^m 9eb>nuMbtoci|t ufc mit tbrat tcrMbttbCBtit^ai 9b*
ks* etorr ^tttfttemcfetngai Ä em f * at$ncitcat&b **Hiyf Gb»
«est ttt «Nüurtm SBfofcuuf, tos fi* tai gtyfart» Ppbfar
©tmfctet snt CrJutangot, $uu befe«*«* *■* n fec» k$» 25 34»
toi» jeMbct bot. <f nmb iBÄctoc» sagcnMct tat uuu^ufent Se*
tc* na faammfc autoteM litiU», itririnj«

2>re$bänte. 559

att jiemlidj erfc^ö^feub angefetyen »erben tonnte (fo »eit bon Sr-
fc^epfen be« ©egenftanbe« in einem enctyttopabifd&en SBerfe bie SRebc
fein barf), ba$ Supplement ju bemfrfben in einer ungemein reid$afc
tigw 9?acfylefe befielen muffen, fofern e$ einigermaßen auf annähe*
rung ju einer ge»ijfen 8oflftänbigfeit ausginge. ®er burdj notfy»en*
bige grorberungen begrenjte Sfaum gefiattet fyier nicfyt, ein fotd&eS £iel
an$uftreben. 3m allgemeinen fcer»etfe idj beSfyalb — ttxtä überfielt*
lid&e DarjleHung unb Literatur betrifft — auf baäjenige, toa$ mein
„$anbbud& ber med&au. Senologie" ©. 292—308 unb S. 724—729
bietet. 3m 8efonberen »erben bie gegen»ärtigen 9?adjtröge ftdj auf
einige fcorjügßdj »icijtige Sföittfyeitungen über 3)rebbanf*Äonjlruftionen,
über ©nridjtungen beä Supports unb über 3)refy»er.fjeuge (S)reljfi<tyle)
befcfyränlen. ÄBe$ biefeä begießt ftdfy auf ba$ Dreien ber SKetalle.

I. 3)re^bän!e.

3t}tinberbre$bänfe. — @mpfefyten$»ertl)e 8eifpiele toon 3)re$*
banfen &um treten , fo»oI)l mit ÜBangen ate mit Sßriäma, finb im
«rtifel beS $aupt»erfe« betrieben (8b. IV, S. 276, 297, 305).
Cbenbafelbfi, S. 344, ftnbet man bie 8efd)reibung einer 35reljmafd)ine
ober großen 3tylinber*3)rel)banf , bei meiner ber Support in ber gan*
gen SängenauSbefynung ber Sßangen burefy ein mit ber 2)refybanffpinbet
in SJerbinbung ftefyenbeS 9&tber»erf unb eine große 2eitfd)raube fort*
betoegt »erben fann. 2Raf deinen biefer Art, meift burd) SDampffraft
getrieben, bilben ein »efentlidjeS Sebürfniß ber medjanifdjen SBerl*
ßatten, unb tfyrer 8erfcoHfommnung ift bemnadj t>tet Sorgfalt juge*
toenbet »orben. Sie bienen nid^t nur jum Slbbrefyen großer Arbeits*
gegenftänbe, fonbern audfj jum äuäbotyren unb befonberS tum Sctyrau*
benfdjneiben. 3)e8tyalb finb j»ei farafterifttfcfye @$emptare an einer
fpateren Stelle ber (Snctjflopäbie (8b. XIII, @. 526, 631) mitge*
fyeilt, auf »etöje Ijier oertoiefen »erben fann. 2Ba8 anbere berartige
Äonffruftionen betrifft, muß idj miety auf Angabe ber äBerfe befdjran*
fen, »o man beren äbbilbung unb 8ef Reibung finbet. Sie unter*
Reiben fic^ tyinftdjtlidj beS 8e»egung$apparat$ in j»ei ©attungen:
bie gütyrung be$ Supports gefdfjietyt nämlid) bei ber erfien burefy eine
lange Sd&raube (Settfpinbel), beren äRutter am Support fijjt,
bei ber jtoeiten burdf} eine unbe»egli(fy (iegenbe £a$nftange, auf
»d(^er ein mit bem Support toerbunbene* ©etrieb ftd} forttoSljt..

560 2>tt$*fer!unfL

3ty(mber*$re$6Snfe mit ?eitfpinbel, f5mmtti<$ mit gugetfernem
©efieH, in ben ©njefyeiten mannic$faä)e Cerfcfyiebenjjeiten barbtetenb:

toon ©cc oficr in $ari$ — Armengaud, Publioation indu-
strielle, Vol. HL p. 378;

t>on S)e«tyat)$ in $ari« — bafelbji Vol. VI. p. 250;

au« ber äKafdjinenfabrif ju ©raffenjtaben im ©faß — bafelbji
VoL VH. p. 431;

Don go$ in 3)erbty — Bulletin de la soctetö d'encourage-
ment, 41. Ann6e (1842) p. 213;

Don $ityet in $ari* — Äronauer, 3eW)mni8Ctt bet Mtfge*
führten, in fcerfdjiebenen 3^e^e" ber Onbujtrie angetoanbten 9Ra*
feinen :c. ®b. IL (SBintertyur 1849) SCafcI 3 unb 4;

toon Hamann in Serfin — Ser^anblungen be$ Streut* jur
Seförberung be$ ©etoerbfletge« in Preußen , 28. 3a$rgang (1849)
@. 48.

@o% mit 3^"P««8e«

toonSarratl, ÜRibbteton unb CttocII in ?ari$ — Annen-
gaud Publication industrielle, Vol. V. p. 298;

Don go$ in üDerbtj — ©etoerbebfott für Saufen , Satyrgang
1841. @. 202.

Duplex *2)retybanl. — Seim äbbretyen langer 3#faber, V&
mal roenn biefelben t>er^ältni§mägtg bünn fmb, tritt leidet ber Uebel*
ftanb ein, baß unter bem 3)rucfe be$ 2)refyjtafyl$ fic fldfy ein toenig
biegen unb totbriren, tooburä) riAtige« SRunbbretyen unb buräjgetyenb«
gleite ÜDidPe be8 fertigen 3tyßuber« unmöglich toirb. 2Äan !ann biefem
getyler baburdj vorbeugen , bag man gtoei 3)rel$afyte gleütyjeitig unb
genau einanber gegenüber arbeiten lägt, jtoifdjen toetd&en ein 2fafr
toeidjen unb 3ittem be« ©egenftanbe« nidjt ®iatt ftnben lann.
SEBtyittoortfy in SMan^ejter fyat in biefer Abfielt feine fogenannte
5)uple$*35retybanf gebaut, &on toeldjer gig. 22 auf Safel 61
einen berttfalen Duerburctyfdjnitt toorfteflt. 3)ie Anbringung gtoeier
5)refyftal)le »erbo^elt jugleid) bie Seijiung ber SRafctyine in berfelben
3eit ober gemattet für gfeidj fdjneHe Arbeit jeben einzelnen ©tatyl
toeniger angreifen (einen feineren ©pan nehmen) gu taffen, tooburety
bie SBerfjeuge in geringerem ©rabe ftety abnufcen, atfo minber oft
ba* Steifen nöttyig Ijaben. A iß bie au« jmei gugeifernen SBange»
beftetycnbe Sani, B bie ?eitfd>raube, toel$e ben ©glitten G auf ben

SreWinte. 561

SBangen in einer &nr ©pinbetadjfe parallelen 9K<$tüng fortbetoegt unb
tote getoötynlidj burd) Stöbertoerf ton ber ©pinbel au$ umgetriebeti
toirb. Auf beut ©glitten, ber nnr bie eine eben angebeutete Setoc*
gung empfangen fann, befinben ftdj jtoei ©upporte D unb E, im
ungemeinen ton ber fonft gebräudjlidjen unb fyier als befannt torau$«
jufefcenben Sauart. Seber berfelben befielt auQ einem guge a, einem
auf biefem beweglichen ©djieber b unb einem jtoeiten auf b ange*
Brauten ©lieber d, toeld&er festere ben Dretyftafyl tragt. Die 89e«
toegung ton b auf a ift ju jener ton C auf A parallel unb toirb
mittetft einer ©djraubenfpinbel c erjeugt. Eben fo toirb d auf b — ?
aber in einer gegen bie erjlere redjttoinleligen Stiftung — burdfr
eine ©djraube geführt, ju beren Utnbretyung bie Äurbel h bient,
G unb G' fmb bie Drefyftäfyle, ton toeld)en erjlerer bireft auf beut
Ouerf lieber d be8 ©upports D liegt, G' hingegen burdj Unterlagen
e e in bie nottytoenbige fyB^ere Sage gebraut ift. Die Sefejiigung ber
Dretyjläljte gefd)iefyt toie getoötynlidf} mitteljl barfiber gelegter eiferaer
©fangen f, f unb 9Kutterfdjrauben g, g. H bebeutet ba$ abytbretyenbe
Ärbeitäftüdf. an ben Supporten befinben fidj unten bie SWuttern D'
unb E' für eine lange ©Traube F F', ton ber eine £alfte F mit
redeten, bie anbere $atfte F' mit ünfen ©etoinbgangen terfetyen ijt.
Die gotge biefer Slnorbnung befielt barin, baß bei Umbre^ung ber
©djraube F F' termittelft ifyrer Äurbel i bie beiben ©upporte eine
gleichmäßige aber entgegengefefcte Setoegung annehmen, tooburd^ flc
fkfy einanber nähern ober ton einanber entfernen, alfo jebeä SKat fo
gefteHt toerben fönnen, toie e8 bem Durdjmeffer be$ abjubre^enbeit
3tylinber$ fl entfprid&t.

68 gefyt auQ bem 33i8fyerigen tyertor, baß bie Umbretyung ber
2ettf<fyraube B betbe ©upporte gleid&maßtg in einer jur ©pinbet- unb
2lrbeit8ad)fe parallelen SRidfyiung fortführt; bie ©d&rauben cc hingegen
ton einanber unabhängig toirfen, fo baß eine jebe nur tyren Dre$»
ftaty allein in berfelben Stiftung betoegt. 9Ran fann betmtad) btefe
fleinen ©djrauben gebraud&en, um bie jtoei Drefyftttyle G, &' genau
einanber gegenüber einjuftellen, ober aud) gelegentlich nur mit einem
ber ©upporte auf für je ©tredfen ju bretyen, toatyrenb bie Setoegung
ber großen Seitfdjraube B auSgelöfet ijt. Die fturbeln h tyaben bie
©ejiimmung, termöge ber an tfynen beflnbticfyen ©d^rauben bie ©d&ie»
ber d — folglich bie Dre$jtal>le G, G< — hn erforberfidjen 9Rft§*

£cd?notog. (Srnftfl. ©Wl. II. 36

563 $ro$Stotittfh

gegen bie Arbeit H fcorjurfidfen ober fcon berfdben jttrfidbiqiefc». (Et
tft übrigen« Hör, ba§ toenn ein SMat auf biefe SBetfe Beibe ©reftHtyk
}tmi richtigen Angriff eutgefieOt flnb, man bic fernere ©orrficfnng
Beiber gletctyjettig bnr$ Umbrefyung ber Jhrrbcl i erlangt.

SM man auf biefer ©retybanl eine ebene glo^je aBbre^en, fo
muffen bie Beiben Supporte um einen SBrafel t>on 90 ®rab tyerura«
gefallt unb fo toieber BefefHgt »erben, bag bie ©djranben cc redjt*
toinlefig gegen bie ©ptnbeladjfe flehen. Ätebann toirb bie Setoegung
ber SeitförauBe B au«gelöfet, bagegen ba« 9tab k an ber ©djraube
F F' mit bem £rieBtoerfe in Eingriff gefegt, tooburdj nun Beibe 3>refc
ftöljle gleichmäßig t>om ÜRittetyunfte be« 8rBeit«ftü<f« gegen ben Um*
frei« ober toom Umfrei« gegen ben SRittetyunft fortfd&reiten.

2)re$6anf für eifenBa$n*2Bagenraber. — 3n ben <&
fenbalpttoerfjlStten gebraust man große 3)re$68n!e, anf totlfyn bie
©purfranje jtoeier bereit« auf tyrer Ädtfe Befeftigten SBageur&ber
gleichzeitig abgebet »erben, inbem für jebe« 5Rab ein Befonberer un*
abhängiger ©upport fcorfymben tjl. ©nridjtungen btefer $rt ftnbet
man BeförieBen unb abgebitbet im Bulletin de la sotietö d'encon-
ragement, 50. Ann6e (1851) p. 125; — Armengaud, Publica-
tion industrielle, Vol. V. p. 392; — £euftnger t>. SBalbegg, Organ
für bie gortföritte be« <SifenBa$ntoefen«, ®b. 6 (1851) ®. 1; —
Dtngler^ pofyted&n. Sournal, 9b. 142, ©. 9; — $ofyte$n. Sen*
tralblatt, da^rgang 1856, ©. 897; — 2)eutf$e ©etoerBejeöung,
3afyrg. 1856, ©. 166. Sfi§t man, na<$ bem ?rinju>e ber oben Be*
förieBenen 2)upler*3)re$BanF, an jebem 8tobe jtoet 2)re$fta$te arBei«
ten, fo erhalt bie ©refybanf im ©a^en toter ©upborte (Armengaud,
Publication industrielle, Vol. X. p. 359.)

©djeiBenbretybanl. — 3)ie getoitynli<$en 2)retyBSnfe mit einem
horizontalen Sette, befiele btefe« nun au* jtoei SBangen ober einem
$ri£ma, geftatten ttic^t ba« Sinfoannen unb Xbbretyen Don (Segen*
fl&tben, »elcfye einen fetyr großen SDurcButeffer $aben; benn e« muß
ber $alBmeffer be« är6eit«frfldfe« flet« Heiner fein al« ber fenrred&te
Äbfianb fcon ber ©pinbela^fe ju ben SBangen ober bem $ri«ma,
»et$en man bie ©i>inbell}ö$e ber ©rety&anf nennt. SDa nun felBft
Bei großen SDre^banfen bie ©pinbefyöfc fetten 24 3oH überfteigt unb
föon barum nietyt beliebig vergrößert »erben fann, »eil fonjt ber
Arbeitet nu$t Bequem antommen toürbe, au$ bie fe$r $o$en 2)ocfat

$re$Kin!e. 563

)u ftart ben <Brf<$ütterungen auägefefct »Sren; fo ifl ein Durd&meffer
wn 4 Stoß giemfiety ber größte , »eldjen ein ©egenftenb tyaben barf,
um auf einer ©retybanl toott ber allgemein gebraud&lttyen SSauart ein»
geffannt ju »erben, ©roße »aber, ©Reiben, platten jc, »etetye
be$ 8bbretyen$ (fei e« auf bem 9tonbe, fei e$ auf ber gtödje) be»
bfirfen, lommen aber im 9Rafd()inenbau fetyr oft bor: man iebient fid>
für fold^e gölte ber ©djeibenbrefybanl, 5ßlanbrefybanf, an
beren ©finbel eine große, öfter« bis ju 18 guß im Stardjmeffer
^altenbe freiärunbe, mit Dielen ©falten ober Södjern fcerfetyene guß*
eiferne©d)eibe(5ßlanfdjeibe) angebracht ijl. Auf biefer »erben bie
Arbeit* jtfidfe mtttelft ©djraubbofyen mit tyafenförmigen Äöffen befejiigt;
bie ernannten jatylreiefyen Deffnungen ber ©d&eibe geftotten eine foldje
Cerfefcung ber Solgen, baß biefetben jebergeit an fünften, fco fie
nidjt bem SDre^fla^te im SBege flehen, eingefefct »erben fönnen. Die
SBangen festen biefer ©refybanf. ©egenfiber bem ©efieKe mit ber
©f inbelbotfe (bem ©f inbetfafien) tji ein abgefonberteS ©ejlell für ben
©uff ort »orfyanben, unb bie xp[anfd}eibe reicht j»if$en beiben ®e*
jieKen bis faji auf ben gußboben, ja nötigen gallo in eine Sertie*
fnng beSfetben tyinab, fo baß tyrer ©röße eine »eite ©reuge geftaft
ift unb SlrbeitSjifidfe Don fefyr anfetytfidjem Stordjmeffer unge^inbert
auf ifyr eingefpannt »erben fönnen.

®aö Bulletin de la soci&6 d'encouragement enthält im 42ften
Satyrgange (1843), ©.433, Sefdjretbung unb äbbilbungen einer na$
fcorfietyenben ©runbgfigen gebauten ©cfyeibenbretybanf ton ©aulnier in
$ari$, bie ©d&etbe 2 SWeter im Stordjmeffer.

gingetne ©d&eibenbrefybänfe »erben aud) mit SBangengepeH anfr
geführt; aber man madjt bann bie SBangen ge»ö^nlid^ nur furg, »eil
ein SReitjtotf nidfyt barauf angebracht toirb unb ber ©uff ort, »elctyer
auf ifynen ftetyt, leinen großen SBeg gu madjen tyat. ©ofem aber
hierbei bie ©djeibe eine ettoaä erfyebüdje ©röße tyat, muß bie $ötye
ber @f inbelbotfe betr&$tti<$ fein unb man ijl, um biefer ©odte gehö-
rige ©tanbfeftigfeit gu geben, genötigt, fie mit einer fetyr breiten
Saft« gu fcerfetyen, alfo bie Sßangen toiel »eiter au« einanber gu legen,
att bei ge»ötynfi(tyen ©retybanfen. Sin Seiffiel tyier&on gibt bie Heine
©d&eibenbretybanf toon go$ in 3)erbty (SertyanbL be« ®erein$ gur S3e»
förberung be« ®e»erbfleiße« in Preußen, 11. 3atyrg. 1832, @. 40),
mit ©djetbe fcon 3 engtiföen guß Dnrdpneffer, bei »etyer ber tickte

564 iDrei^fferfnuft.

HBffonb gftifd&en ben Setben SBangen 21/, guß, bie ©pbtbetyBfc
2 Stoß, bie gattje ?8nge ber Stengen (ehtfd^Itegltc^ be* burdj bie
®p inbelbodfe Bebedten S^eiW) lautn 6 groß Betrögt.

2Rad)t man bie äBangen ber ©d&eiBenbreBBanl fang tote Bei an*
beren ©refyBänfen, unb Bringt man eine SeitfdjrauBe für ben Support
im ©eftefle an, fo fann bie SRafdjine jugteidj a(« 3#taberbre$Banl
unb ©d)rau6enfd>neibmaföme gebraust toerben, toa« jtoar Monomifö
tft, aBer ftdj in fonfbuftfoer $infidjt ttic^t empftetyß, ba fceroräge ber
burdj bie ©djeiBe erförberten großen ©pinbefyitye nnb großen ©reite
ba£ ©anje fdjtoerfaflig toirb. ©o finbet man Bei einer berartigen
SDretybanf *>on 6at>6 in $ari« (Bulletin de la eoci&6 d'enconrage-
tnent 43. Ann^e, 1844, p. 349, unb barau« in SDingler'« pofyted&n.
3ournal, 93b. 95, ©. 170), wo bie ^tanföeiBe 3 9Reter 3>ur^mejfer
$at unb bie Stengen 7 SWeter lang finb, ledere 1,8 ÜReter toeit aufr
einanber liegenb unb bie ungefoitynlidj große ©ptnbetyBtye = 1,27 SReter.

SBifl man ©djeiBenbretyBanf unb 3tytinberbre$Banf in Sind ter*
Bunben Bauen, fo gefdnetyt bie« am jfcedfmaßigjten auf bie SBeife,
baß man Beibe Snben ber ©pinbet für bie jfcei fcerfdu'ebenen Stuften*
bungen gum (Smfoannen ber 3Cr6eit«fHidfe Benufct, nSmti^ auf bem
einen Snbe bie ?tanf<$eiBe Befefiigt, toor bem anbem Snbe aBer Be*
tieBig lange Stengen anorbnet, auf benen ber Support gum 3^nBer«
bretyen fid) bepnbet. 35iefe Sinridjtung fat eine große SDrefybanf Don
§o$, toefdje mit #ütfe fefyr tooHft&nbiger 3rid?»«ngen Bef<$rie6en iji
in ben Serfymbtungen be« Serein« $ur SBeförberung be« ©etoerB*
fleiße«, 11. Sa^rg. (1832), ©. 210. SGBir entlegnen biefer Duelle
nur bie nötytgften STBBilbungen unb geBen biefelBen auf unferer Safel
60, gig. 1, 2, 3, in toerfleinertem SRaßftaBe toieber. §ig. 1 ijt ein
Aufriß ton Dom unb gfig. 2 ein ©eitenaufriß , Beibe im 36ßen Streit
ber hrirflidjen ©räße; gig. 3 ber ©runbriß im 72jten J^eile ber
©rflße.

5)ie £auptBeffonbt$eite jum SIBbrefyen t>on gl&tyen finb: bie
©pinbelbodfe A ueBft ber ©pinbet B unb ber 5ßlanfdjeiBe C; femer
bie mit te&terer parallel ffefyenben ©leife ober Stengen D, auf melden
tut ©glitten E al« Sräger be« ©upp ort« F ßd) bepnbet; unb enb*
ltd> ber 33etrieb«apparat L. 3um Stbbrefyen Don Btftnbent gehören
außerbem nod): bie Stengen G, fceldje gegen bie Sttüdffeite ber ©odfe
A angeföraüBt ftnb; ein hierauf Befcegluj&er ©glitten K, auf tte($en

SreWlnte. 565

man bat Support F übertragen famt, unb bie gteidjfafl« auf ben
Sßangen G berjieflbare ©pigbodfe ober bcr JReitflodf J. 3tt>tf<$en feg*
tcrem uub bcr ©pinbel B, in toeldje ju biefem 3^** tvat 3cntrum»
foige eingefegt toirb, fannn man ben ju bretyenben ©egenflanb toie
bei allen getööfynlidjen 3)re$banfen einfpannen.

£>ie 2)odfe A fle^t unmittelbar auf bem gunbamente unb ifl
burdj toter barin mit Sfei Dergoffene ©djraubbotjen befefligt. Sei g
(gtg. 2) ifl einer ber beiben SSrfjen fldjtbar, toetdje bie ÜDodfe mit
ben SBangen G aerbiuben. S)ie tyofyfc gußeiferne ©pinbet B liegt öt
gtoei t>on ber 3)odfe A gebilbeten Sägern unb toirb burdj bie gußet*
fernen Sagerbedfet a in iljrer Sage gehalten. Auf bem einen ßnbe
ber ©pinbel B ifl bie ^ßlanfd&eibe C aufgehoben unb burd) einen
©tift befefligt; fie Ijat jnr geftlegung ber auf ifyr abjubretyenben @e*
genflanbe eine große Änjafyl ?ödjer (gig. 1) unb nnrb augteid) att
ge$afynte« SRab ton ber 33etrieb«borric$tung in Setoegung gefegt,
SBegen ber ©röße ber auf biefer Drefybanf ju bearbeitenben ©tüdfe
ifl jtoifd&en ber 3)odfe A unb ben ©letfen D ba« gfunbament na$
einem 9fabtu« toon 9 gfuß tyotyt aufgearbeitet, fo baß bie Sßfanfdjeibe
felbft unb bie auf Ujr eingerannten JRäber :c. fid) in biefer gemauer*
ten SRinne uugefyinbert fyerumbretyen fönnen. 8m anbern (Snbe ber
©pinbet B ifl eine jtoeite ©djeibe H aufgefeilt, toeld?e mittelfl tyre«
©ttfte« e (be« fogenannten SWitnetymer«) ben abjubretyenben 3t>Kn*>er
auf befanntc SBeife um feine Sldjfe bre^t. gtn gußeiferne« ©tfidt c
(fjtg. 2), beffen £at« 8 bt« 9 3oH toeit in bie £>ötytung ber ©pinbel
^tnetnretc^t unb toeldje« bie fonifcf» eingejledfte 3«ttrunifpige d enthält,
fann, toenn ber ©ebraudj ber SDrefyban? e« erforbert, burd) brä
©djrauben unb eben fo fciete ©teflflifte an ber ©pinbet befefligt toerben.

S)ie ©efdjtoinbtgteit ber ©pinbelumbretyung muß nadj Sebarf
abgeanbert »erben; baju bienen einerfeit« mehrere SRiemfdjeiben Don
fcerfd&iebener ©röße, beren eine naefy (grforberntß auf eine ber 8d)fcn
I, n, III, IV (g?ig. 3) gefegt unb toon ber betoegenben Äraft getrie-
ben toirb, anbererfeit« aber bie ©nrt^tung be« SRäbertoerle« felbft
<S« erhellet nämti<$ au« gig. 3, toie bie Sld&fen II, III unb IV in
tyren Sagern Derfdjiebbar fhtb, fo baß enttoeber ba« ©etriebe O au«
bem eingriffe be« Stabe« N, ober Q au« bem Singriffe Don P, ober
enbßd) S an9 bem eingriffe fcon R au«gerficft toerben fann. (Eigene
Säget galten biefe Ädjfen in einer ber tynen tyiernadj julommenben

566 ®xt&kdm$.

Sogen (b. ty. ein« ober auSgerfidft), je nadjbem fle auf bte Unk ober
rechte ©eite berfelben gegangen werben. (Sefefet nun, ed Würbe bte
grägte SRiemfd&eibe auf ber Sld^fe I befefügt, wS&renb man burdj 8er«
ftytefat ber äd&fe II bte übrigen SRaber auger (Eingriff fefct, fo wirb
bte $lanfd&eibe C, bur$ ba$ ©etriebe M bewegt, t$re grogte @t*
ftfywnbigfeit erlangen. SEBirb biefelbe SRiemfd&eibe auf bte 9$fe II
gefetf, ba$ ©etrieb O mit tem 9tobe N in Singriff gebraut, aber
ba$ Oetrieb Q Don P abgerüdft, fo erhalt bte <ßlanf<$et6e eine geringere
ßfeföwinbigleit. £)ur<$ fernered 33erfefeen ber 9föemfd}etbe auf bte
Sdtfen in unb IV wirb bte SeWegung ber ©pinbel no$ langfanter,
nnb bnr<$ gleidjeS ©erfahren mit ben übrigen toor^anbenen 9ftem*
föeifot erlangt man Wieber toerfdjiebene ©efdjwinbiglerteu, fo bag bte
tangfamfte Sewegung tyer&orgebradjt wirb, wenn bie Hetnße SRiem-
fc^etBe auf bie 9d)fe IV gefegt wirb unb bie gefantntten Kaber unb
betriebe in einanber greifen. SDte jwet gugeifernen 2agergerftfie L L
ber 9etrieb3oorri$tung (gig. 1, 3) finb an ber ©pinbelbodfe A fejfc
gefdjraubt unb am augerjten Snbe burdj ein ©tfid U mit einanber
terbrntben.

8on ben SBangen G iß bie eine oben in ganger Srette flad),
bte anbere burdj jwei 2lbf Prägungen jugefdljarft, fo bag tfyre $ori«
jontatfföd&e nur fefyr fdfymat tft SKittetfl jWeter ©d&rauben g (gtg. 2)
werben fle, wie fdjon ermähnt, mit ber SDodfe A fcerbunben; auger*
beut finb fie auf ben brei ©runbplatten k (ftig. 2, 3) feflgefd&raubt,
totfyt in bem gunbamente emgelaffen unb burdj mit S3Iet bergoffene
Strauben befefttgt werben. 9Kan wirb in gig. 3 bemerfen, bag bie
SDtitteQinie jwifdjen ben SBangen G G augertyatb ber Mittellinie ber
©phtbelbodfe A liegt; baburdj ift e« mögti$, ©egenjianbe *>on einem
grögem 3)urdjmeffer afyubrefyen, inbem ber ©upport mit bem SDrety*
flaute weiter t>on ber Std&fenlime ber ©pinbel entfernt werben fann,
att fonfl bei ber toorfyanbenen Sreite be« 33ette« G G anginge.

3)er SRettflodf J befielt au8 bem obem Steile (ber eigentßd&en
©pifcenbodfe) unb au« bem untern Steile 1, ber auf ben Sahnen ober
HJangen G liegt. 2Rittelfl ber Schrauben m werben beibe Streite mit
efatanber toerbunben, unb burdj bte ©teKf djrauben n wirb ber obere
2$ett in bie SRid&tung gebraut, bag bie »(tyfe be« SReitnagete o nebft
ber fUtylernen ©fifce p in eine gerabe Sinte mit ber Ädjfe ber Spin*
bei B ju liegen fommt. 9?ad)bem mittelji ber Schraube r bie ©ptfce

fcre&b&rfe. 567

P gehörig feß in ben ÄBrnerp unft be$ 8lrbeit$ßüdf$ etngefe^t iß, toirb
burdj Sinken ber (Schraubenmuttern q ber SReitnaget o unbett>egli($
gemalt, inbem jtoei unten an ben ©djrauben biefer SRuttern befind
li($e Siinge benfelben im Onnern be« SReitßodf« umfaffen. Die %&
jen h befeßigen ben SReitßoc! auf ber tym angetoiefenen ©teile ber
Sßangen G.

3)er ©glitten K, jur Aufnahme beä Support« F beßimmi
toenn man einen B^tober ober bergteictyen abbretyen toin, erhält feine
Sefeßigung auf ben SBangen G burdj jtoei Sollen , t>on toel$en einer
in §ig. 2 bei m" fidjtbar iß.

2)ie SBangen ober ©leife D finb genau mit ber (Sbene ber $lan*
fd^etbc G parallel ober auf bie Steife ber ©pinbet B normal gerietet,
©ie toerben auf jtoei im gunbamente eingeladenen ©otytylatten a' in
geringer $öfye über bem gugboben feßgefdjraubt. auf tynen liegt fcer
©glitten E, melier mittelß jtoeier Unterlegplatten toie f mittelß
®<$raubbol$en g' feßjuflemmen iß.

2)er Support F befte^t, mit Äuänafyme ber ©djrauben unb
gtoeier meffingener ÜRuttern, gan^lid) au« ©ußeifen, Stuf bem ©ctyltt*
ten E toirb junädjß ber Unterfafc F feßgefäraubt; berfelbe iß mit
einer fyofylen gtylinbrifcfyen (Erdung oerfetyen, um ben Rapfen ber
platte 1' aufzunehmen. Um biefen 3«pfen laßt ßdj ber ©upport
unter jebem beliebigen Sötnfel gegen bie $u bre^enbe gtadje fleDett,
unb er toirb bann in ber beßimmten Sage burdj ©djrauben feßge*
galten. Huf ber platte 1' iß ein ©lieber m', ber burdj bie beiben
an ifyr feßgefdjraubten ©dienen n' geführt toirb, r' iß bie ©cfyraube
jur Setoegung be« ©lieber« m'. SRedjttoinlelig gegen bte Stiftung
bc$ lefctern liegt auf bemfelben ber jtoeite ©lieber u' gtoifdjen jmei
©dienen t', mit einer ©Traube v' ju angemeffener Setoegung »er»
fetyen. 3n ben Sluffäfcen w' be$ ©djieber« u' ßnb rectyttoinfeüge
binnen aufgearbeitet, toetetye, oon ben 2)ecfeln x' bebedft, oierfettige
Deffnungen bitben. dn eine biefer Deffnungen legt man ben Drei?*
ßafyl i, toeldjer burdj bie SDrudfcfyrauben y' barin unben>egli$ erfyit»
ten toirb.

3u biefer 3)re$banl gehört enblidj nodj eine SBotyroorrufytung, um
Kabnaben unb fleine 3tylinber auSjubotyren, tynßd>tlic$ beren toir auf
unfere Duelle fcertoeifen.

568 2)re$*krttatft.

II. Support,

3m $aupttoerfe fitib (8b. IV, @. 320— 344) brei forafteri*
fttfd^e üttufler be* Supporte« Betrieben unb bur$ au«ffi$rfid)c Stt-
Ulbungen erläutert. Die ©nridjhmg biefe« toid&tigen 3)rety&anf'8e*
fbutbt^ette ifi mannigfaltig abgeSnbert toorben ; toir Dertoeifeu in biefer
8ejie$ung auf bie fc^on gtttrten Betreibungen aerfdjiebencr $)re$*
bfinfe, an toeldjen getoitynlidj and) ber Support eine ober bie anbere,
mefyr ober toeniger bebeutenbe (£igentfyfinitu$!eit barbietet; ferner anf:
Armengaud, Publication industrielle, Vol. II, p. 305; 2)inglert
pofytectyn. Oournal, 8b. 43, S. 161; Äronauer, £ed)nif($e j&üt*
förift, 8b. I. (1848) S. 148.

(Sine befonbere 2(rt bitbet ber Äuget*Snpport, gutn genauen
Äbbretyen metallener Äugeln — 3. 8. ber ftugetoenttte für pumpen x.
-L- benimmt. 3)er Oberteil eine« folgen Supports, anf loeld)em
ber 3>re$fla$l angebracht ifi, !ann um einen mitten unter ber ringe*
fpannten Äuget Itcgenben SDretypunft fyori3ontat fo herumgeführt toer*
beu, bag ber 3)re$ftafy[ einen £ret$ befdjreibt, beffen ©eue bnrd> bie
SftetyungSadjfe ber ftugel getyt unb t>on biefer 9$fe fyilbirt totrb.
2)a bie Äuget, toetd&e man bretyt, faft jur $älfte in einer fernen
Schale an ber JDretybanffpinbel eingefuttert fein muß, um Don lefeterer
bie bretyenbe 8en>egung ju empfangen , fo bura^t&nft ber 3)re$fta$l
fteW nur ein loenig über bie $&Ifte ber ÄreiSttme unb bretyt fo bie
$albc Äuget ab; bie anbere $alfte toirb fobannf na$bem bie ftuget
im gutter umgetoenbet loorben iß, auf gleite 9Beife bearbeitet.

lieber ftugelfupporte !ann man Dingtet pou}ted)nif$e* Journal,
8anb 70, S. 98, unb Armengaud Publication industrielle, VoL
VII. p. 431, nad}fe$en. SBir begnügen w\* fyier mit ber 8cföreifang
eine* folgen Support«, toelc$er au* ber SBerfftötte oon Sfcarp 8ro-
tyer* in 3Ran$efter flammt unb anf unfern Saf. 60, grig. 4,5, 6,
ftorgeftettt ift gig. 4 gibt einen fenfre^ten 3)urä)f<$nttt, gig. 5 eine*
normal gu biefem fte^enben 8nfri§, gig. 6 ben Qrnnbrifr, a ift eis
gnßeiferue* Stücf, ioel$e* fefyr genau auf bie Saugen A A ber 3)re$*
bau! fo gefe&t totrb, bag ber SRittelpimft be« Sapfen* e (gig. 4)
rtytig unter ber 9$fentinie ber 3>refcbantfptHbet fktty, unb feine 8c*
feftigung buru) Siqie^en ber äRutter B erhalt Xuf biefem Unterteile
a befinbet fty eine bre^bare Scheibe b, toelc^e bnru) bie Straube ofyie

SteftWe. 569

ßnbe e, mtttelfl bereit Eingriffe« in bie &ofynt ber ©d&eibe, in Um*
brefyung gefefct toirb. 3^ genauen gütyrung ber Scheibe b bient ber
©leitflofc d, fo toie ber 3<tyfa* c, Sefcterer iß fonifdfr, um ifyn mtttelft
ber SRutter n nadfoujietyen, toemt er im Sodje ber ©treibe Spielraum
befommen tyaben fotfte. 8uf b beftnbet ftd) eine güfyrung f, unb auf
biefer toirb ba« Oberteil g mittetji ber Schraube h betoegt. Dbett
in g ifl ber Drefyflafyl i bur$ bie beiben Drucffd&rauben k, k befe*
fügt, toona<$ man »ermöge ber ©cfyraube h ben ©tatyl nacfy belieben
ber Dre^banffpinbel nähern ober bon iljr entfernen, fclgttc^ ber ju
brefyenben tugel jebe« 2Ral ben erforberltdjen Durcfymeffer geben fann.
Da$ Uebrige toirb au« ben 3«d)nungen otyne Seitere« $u erfetyen
fein, jumal bte Einrichtung eine« getoöljnltdjen ©uff ort« al« befannt
»orau«gefefct toerben barf unb e« oon felbft Kar ijl, tote burdj 8er*
cinigung ber Umbrefyung be« ärbeit«ftüif« um bte borijontale, unb ber
Ärei«betoegung be« ( — genau in ber $öije ber ©pinbelacfyfe angreifen*
ben — ) Dreljjtatyl« um bie t?ertifale ?M)fe, erßere« bie Äugelgejialt
annehmen mug.

HL Dre$ftä$le.

3u bem, toa« im $<mp ttoerfe (33b, IV. ©. 388—404) über
bie Dreljtoerfjeuge mitgeteilt tourbe, muffen fytx einige (£in$etyeiten
nadjgetragen toerben. Sine lefen«toerttye Slbfyanblung über gorm unb
2Birfung«toeife ber Dretyftafyte überlauft fle^t in ber Deutfd&en ®e*
toerbejeitung, 3afyrgang 1850, ©. 97—101.

a. 3«m Dreien au« freier $anb. — §ig. 20 auf £af.
60 (ein Drittel ber toirflidj>en ®röße) ijl ein Heiner ©anbbretyftatyt,
toeldjer au« einem ©tüdfe flauen ©ta^le« baburdfc fyergefießt toirb, bag
man unmittelbar an beffen (Snbe jtoei tointeltge Serben ac unb be
einfeilt, toomit jtoet ©d^neiben ju abtoecijfetnbem ®ebrau<$e, bie eine
bei a, bie anbere bei b entfielen. 3ft bie (gubflad^e be« ©tabuen«
(toie in ber Äbbilbung) querüber Fonoey runb gefd&liffen, fo ftnb bte
©Reiben bogig (©d&rotflafyl), lägt man fte flacty, fo tyat man gerabe
©Reiben (©d&lid&tjtaljl).

Den grogen Dretyftäfylen, bereu lange« $eft ber Arbeiter auf
feine redete Steffel ktynt, gibt man nidjt feiten betyuf« fefteren ©alten«
unb fixerem SBenben« ein jtoeite«, red&ttoinfelig jum erfien flefyenbe«
$eft, toeld&e« beim ®ebrau$ na$ unten gerietet tfl unb mit ber

570 StvtWabmft.

tmfen #anb gefaßt toirb, toa^renb bte red&te ba« £au#fcft jtotf^en
8d&fel unb Auflage umfa§t imb gehörig gegeti bte testete nieberbrfitft.
SDW&rere berartige änorbnungen fittb auf Staf. 60 ht gtg. 22 Bt« 27
nnb 3kf. 61, gig. 1 Bi« 7 bargeffcflt, imb jtoar hn Viertel ber toh*
tilgen ®roge. ©ie einfädle jeigt gig. 5 (£af. 61) in ber ©etteu«
aufißt; gig. 6 unb 7 fhtb jtoet Stardtfd&nitte nad& «/?, ber erftere
nadj bem (Enbe be« ÜDretyftatyl« $in, ber jtoeite na$ beut $efte $ht
angefe^en. S)a« SBerfjeug ift ein (na$ feiner (Seftatt fo genannter)
bterecfiger 9?agelfoj>ffia$l mit bier gerablinigen ©c&netben ab,
bc, cd, da, ^on toefd&en eine nad? Beliebiger 9u«n>aty( gebrannt
totrb, fo baß ba« Oanje gleidjfam einen bierfad&en Breiten @$(i$tfta$l
(jnm ©lattbrefcen groger Oegenftönbe) Bilbet. 3)er ©d&aft e ifi bier*
fantig mit quabratifd&em Querfd&nitt; auf benfelBen toirb ba« $filf«l?eft B
(rodele« eine eifeme 3minge f fytt) mittelß be« in i$m BefefHgten
eifernen $afen« gh nur aufgefangen, e« fann baljer leicht abgenommen
unb aucJj auf einem anbem $>refyfkfy(e, gu meinem ber $afen pa§t,
geBraud&t toerben.

gig. 1, Staf. 61 (©eitenanftd&t), gig. 2 (OBeranftd&t), gig. 3
(ßnbanftdji) unb gtg. 4 (Stordjfönitt na<$ a/?) fleDen einen 3)relj*
$afen, im SBefonbern @d&rot$afen — mit Bogenförmiger ©cfateibe n
— bor, beffen ©efialt affgemein Befannt unb geBr&ud>li($ ift 3)ie
©gentfyfimltdjfeit liegt $ier nur in bem $filf«$efte B, toetd&e« fetyr lang
unb beffen £afen gh anber« geformt tjl, afe im borigen Seifpiete.

S)er ©Jnfctyafen gig. 22, Staf. 60 (DBerantfd&t) , gig. 23 (Sei-
tenanflc&t) unb gig. 24 (3)urd&fd&nitt bur$ ba« $filf«$eft) ift, toeß ba«
©(tyneibtoerfyeug an fid) Betrifft, ebenfalls Befannt, unterföeibet fi($
jebo<$ bon ben getoöljnlidj borfommenben dnfhrumenten feiner Art ba*
burd), baß er nid&t mit einer Singet untoanbelBar im fernen £efte
A fefifteeft, fonbem oBen auf bemfelBen in eine bon u bi« v'rei*
$enbe SRufy nur eingefd&oben ifl, fo bag man ba« n8mlid&e ^eft für
terfd&iebene baju paffenbe DrefyfWtyle (*. 8. ©d&rot*, ©d&licfct* unb
©pi^afen gleiten Äalt&cr«) gebraud&en fann, inbem ber ©taljl
au*gett>e$felt toirb. ÜWan fann au$ na<$ Selieben ben ©tatyl metyr
ober toeniger toeit tut bem £efte Ijerbor ragen laffen, folglid^ ^ierburd^
ba« ganje SBerfjeug verlängern unb berfftrgen. S)ie Sefeßigung be«
Staate im $efte A gefc^ie^t bur^ ba« $ülf«^eft B, inbem eine eifeme
©pinbel 1 mittelfl be« bieredfigen »inge« an i^rem oBern Cnbe ben

$*WWc. 571

©d&aft o umfaßt, gänjtidj burd) B fyinburcty geljt unb Bei r mit einer
©(tyraubenmutter berfeijen ifl. SBirb leitete fdjarf angejogen, fo jlnb
alle Steile fefl mit emanber berbunben.

gig. 25 (£af. 60) ifl bie ©eitenanßd&t eine« runben SRaget
fopfflatyle«, ber auf bem föarf gefdjliffenen kreisförmigen SKanbe
aa feine« Äopfe« eine in fld) felbfl jurfidffefyrenbe ©(tyneibe barfleflt,
bon toeldjer eine beliebige ©teile jur SBirfung gebraut toirb nnb ben
®tcnfl eine« großen ©djrotyafen« (jum 2)refyen aus bem ©roben)
leiflet gig. 26 jeigt einen ©urdjfönitt nadj aß, ftig. 27 einen
anbern burd) ba« $ülf«fyeft B. S)ie gange Sänge be« $efte« A be*
trägt 2 gug. 3fl ba« $filf«tyeft nid&t bortyanben, fo famt ber ©ta#
(ber aud) im ©djafte C mnb ifl) beim Dreien bie Auflage entlang
fortgetoäljt (flatt gef droben) Serben, toa« eine getotjfe SBequemlidjfett
getoätyrt. 3Rit äffloenbung be« #filf«$efte« B gefiattet er nur eine
SBenbung ijin ober $er. Damit man jebodj alle Steile be« fdjneibtgett
Um! reife« a a ju berfdjiebenen &t\itn benufcen fann , ifl B in bier
berfdjiebenen Stellungen, flet« redjttoinfelig ju AC, an jubringen. 3»
biefer äbftdjt finb burdj bie eiferne 3*^*8* x j unb ba« £ef t A freuj*
toetfe jtoei Södjer 1, 2 gebohrt; bie ©pinbel 1 be« $efte« B toirb in
ein« ober ba« anbere biefer Södjer, bon ber einen ober anbern ©eite,
eingegeben unb ge^t babei gugleid^ burefy ein entfpredjenbe« £od& be«
©djafte« C; fd&liegluty berbinbet bie borgefdjraubte SRutter r aöe Steile
mit emanber.

SBerfjeug jum äbbreijen metallener Äugeln, — 2Bte
man 2Retaflfugeln mittelfl eine« eigentyümlid& QtlanUn ©uty>o*t*
richtig abbre^en Knne, ijl oben, ©< 668, erörtert 3n (Ermangelung
be« Äugelfu^ort« bient jur Erlangung ber gehörigen ©enauigfeit fot-
genbe« Snflrument, toeld&e« auf £af. 61 gig. 8 in ber ©eitenanfld&t,
gig. 9 in ber Dberanftdjt unb gig, 10 im 2)urd)fdjnitte abgebilbet tfk
(ein Drittel ber toirflid&en ©röge). ©eine Äonflruftion beruht av$
bem ©afce ber Stereometrie, bag bur$ brei im Siaume unb nidjt in
berfelben (Ebene liegenbe fünfte ftd) nur eine Äugeloberfläd&e lege»
laffe, unb bag umgefe^rt alfo jeber Äörper, bon beffen Oberflädje in
jeber Sage biefelben brei fünfte im 9faume burdjfefct toerben, eine
fiugel bon genau beftimmter ©röge fein muffe. 3)a« $auptfHicf be«
Onjlrument« ijl ein mit jtoei ©tielen ober $anbgrijfen A, A ber*
ferner ©tatytring o, beffen genau frei«f orange Deffromg bergeflalt

572 2>tc$*lcrtinift.

!omf<$ ou«gebre$t ift, baß ber rattere SRaub oo biefer ©effmmg eine
©djneibe hübet (f. gig. 10). Quer über ben ©d&neibrtng tft ber
Sflget b aufgefegt unb fefigefd&raubt, toeld&er in feiner SKttte eine
SRutter für bie ©tettfd&raube cd enthält. 2)a« fugelig abgerunbete
Snbe Don c tonn burd) Huf ^ unb äbfd&rauben Dom ©d&neibringe
entfernt ober bemfelben nityer gebracht toerben. Seim ©ebraudje tritt
bie abjubre^enbe Äuget, tote ber pnnftirte Ärel« in gig. 10 anbeutet,
in ben ©djneibring ein; unb man erfennt, baß toenn bie ©Traube e
toeit genug niebergebrefyt toäre, um tyr gnbe in bieSbene ber Äret«*
finie ooju Derfefcen, bie ©d&neibe gar nidjt me$r jur SBirfung ge*
langen fönnte, unb biefe ©teflung einer Äuget Don unenblid? großem
3>ur<$meffer, b, ff. einer ®ene, entforidjt. 2Bare bagegen bie ©tett*
fd&raube fo toett bon bem ©djneibringe jurftdfgefflfct, baß ba« <£nbe
berfelben ftcij um bie ®röße be« $atbmeffer« ber Oeffnung oo bon
ber (Ebene btefer tefctern entfernt befanbe, fo entfprädje biefe Stellung
einer Äuget, bereu 3)urdjmef[er bem be«Äreife« oo gletdfj to$ref ober
ber fteinften Äuget, toeld&e mit biefem Onffrumeute notty verfertigt
toerben fönnte. 3ebe anbere ©teDung ber ©djraube cd erzeugt atfo
eine anbere Äugelgröße. 2« muß jebod? ftet« ein nodj genügenb gro*
ßer 2lbf(i)mtt ber Äuget burd) bie Oeffnung oo tyinbnrcJj treten, ba-
mit bie ©d)netbfante leidet unb Dorttyeittyaft angreift; be«tyatb toirb ein
in ber bretfad&en ®röße unferer Äbbttbung ausgeführte« 3nflrument
nicfyt tootyl Äugeln Don mefyr atä 2i/2 3oH ÜDurdjmejfer abbre^en fön*
neu. Seim Arbeiten fyält man bie ©d&neibe oo gegen bie an einem
fegetförmtgen Dorn mit 3inn angelötete gegojfene (meffingene ober
bronjene) Äuget unb preßt, toafyrenb btefetbe mit ber Skety&anffoinbet
umläuft, ba« 3njlrument fo toett man fann — toemgften« um bie
borbere bem Arbeiter jugetoenbete $atfte — mnb fyernm, bis enblicty ba«
Snbe ber ©teflfcfyraube allenthalben ba« ÜRetaH berührt unb bemnad)
ber ©d^neibring feine ©päne metyr abnimmt. 2)ie fo Dollenbete $älfte
toirb bann an bem SRetallfcorne angejtnnt, unb bie unau«gearbeitete
©eite ebenfatl« ber befcfjriebenen ^Bearbeitung untertoorfen. Sine an»
bere ÜRetfyobe befielt barin, bie Äuget jtoifd&en jtoei ^öt^erne fdjalen*
artige gutter ju legen, toet^e nad^ flehten Äugetabfd&nitten Don ent*
fpredjenbem $atbtneffer tyofyt auSgebrefyt fhtb unb Don benen ba« eine
an ber 2)retybanfft>inbet befefitgt, ba« anbere Dor ben SReitnaget be«
SReitjiodf« gelegt iß; ben gtoif<$en betben ©diäten ftd&tbaren S^ett ber

$refyti$te. 573

Äugeloberfläcfye mit bem Snfhrumente in angejeigter 3Beife objubrc^cn;
unb bic Äuget gtoif d)en ben ©dualen bon,3eit ?u $eit ju toenben, bt«
f($tießli<ij ifyre ganje Dberftädje botlenbet ift.

b) 3^m Dreien mit. bem ©upport. — Die auf bcm
©upp ort ju gebraudjenben 2>refyftäfy(e ober Drefymeißet ftnb Don man*
ntc^fatttger gorm »nb an ©röße fetyr berfdjieben. 3m £aupttoerfc
jtnb junSc^fl nur fold&e für Heinere Arbeit auf ©. 399—402 be« IV.
33anbe$ befd&rieben unb £af* 82, gig. 46—56 abgebilbet; größere
unb berfdjieben gebitbete S^emptare Ijaben toir jefct $u erläutern,

gig. 21 (£af. 60) in ©eitenanßd&t A unb Dberanftd&t B, im
©rittet ber toirftidjen ©röße gejeidjnet, ifl ein breiter ®$ti$tfta$l;
ab beffen gerabltnige ©cijneibe. S)ie S3iegung bei c erzeugt einen
getoiffen ©rab bon gtaftt$ität, toetdjer jum ©fattbrefyen unter ab*
naljme eine« feinen ©paneä günftig totrft.

3n ben gig. 11—21 (Säf. 61) ftab, auf ein »iertet ber toirt
tiefen ©röße berjüngt, bier 2)refyftäfyte ju großen 3tylinber* unb
©d&eibenbretybänfen borgeftefft. gig. 11 ijt bie ©eitenanftcfyt, gig. 12
Dberanfid^t unb gig. 13 (Snbanjld&t eine« atö ©pi^afen gefdjtiffenen
&tafyQ. 3)er ©djaf* beSfetben fyat tote gett>öfynti<!) eine quabratifetye
DuerfcfynittSgeftalt; ao unb bc jtnb bie ©cfyneiben, loeld^e in ber
©pifte c gufammentreffen. — gig. 14 (©ettenanftdjt) unb gig. 15
(Dberanftd&t) [teilen einen jtoeiten, gig. 16 unb 17 eben fo eine«
brttten 2)refyjtofyt bor; biefe betben (bon gleid&er Sänge unb SDicfe mit
bem vorigen) unterfcfyeiben ftcij nur burdj bie feittoärt« gebogene ©tet
hing be$ £afen$, toelcfyer bei erfierem linf$ bei letzterem reci)t8 Don
ber 3?id&tung be« ©d&afteS abfte^t. — gig. 18 if* bie Dberanftcft,
gig. 19 bie ©eitenanftd&t, gig. 20 bie <&ibanft(tyt, gig. 21 ber £>urdfc
fd&nittnaci) aß eine« ©fatyteS, tocld^cr fi$ $um 3)reljen in $öfytimgen
eignet, ©ein ©d&aft ifi bon p bis r bierfantig (mit quabrattfcfyem
Duerfdjmtt), bon p U8 q runb (bergt, gig. 21). Sfat @nbe biefe«
runben Sfyeil« jleljt unter rechtem Sßinfet ber fid^etförmige S^eit ob,
an toetcfyem bie jtoei in eine ©pifce c jufammentaufenben ©cfyneiben a c
unb bc ftd& bepnben. — Riefe bier gormen finb in einem bortiegen*
ben ©ortimente bon brei berfcfyiebenen ©rößen ausgeführt. S)ie ab*
gebitbeten <£$em}>tare jtnb bie mittleren; bie Heinfien meffen 0,426
SReter in ber Sänge unb 0,021 2», in ber 2>idfe, bie größten 0,56
2R. in ber Sänge unb 0,029 2R. in ber 2>«fe.

574 $r«$*ler!iuift.

SReißettyatter. — SDie (etr&$tlu$e »ngo$l berfd&tebener SDrefy*
wteigel, toeldje man jiet« für ben ©ebraud^ in Sorrafy fyaben urafc,
Derurfadjt einen erfyebtid&en «uftoanb an ©ta#, unb fclbfi ber 9?aum,
ben fie gur Äufbetoaljrung erf orbern , iß ein nidjt g&ngtid? ber Seacfy»
tung untoürbiger Umffonb. ÜRan fyat batyer neuerlich angefangen , fty
für ben ©upport — namenttid) bei Heineren S)rety6anfett — einer
Äorrid&tung gu bebten en, toeld&e in beiben Segte^tragen tttXflßjt fdfcfft,
nämltc^ eines UniDerfaI*@d(}afte« ober $atter6, in toetd&en Don einem
Sortimente gang Heiner 2)retymeißel jebeS ÜRal ber bem befonbern
gäfle angetroffene eingefefct toirb. 3*»" Derfd&iebene engtiföe Snfrru*
tnente biefer ärt ftnb auf £af* 60 , im ©rittet ber totrHid&en ®rö§e,
abgebübet.

ÜDa« erjie geigt gig. 7 in ber ©ettenanfldjt, grig. 8 im ©ruttb*
*iff*/ iftö- 9 im fyorigontaten Sängenburdjf djnitte , §ig. 10 m einem
Querburdjfdjnitte, fjig. 11 in ber borbern ©nbanjtd&t (#er otyne ben
SWeigel). 2)er £auptförper ift ein Dterfeitig pri«matifd&e« ©tfidf ©ta#,
beffen ©eiten in ben Äbbilbungen mit a, b, c, d begeid&net tourben,
fo baß mittelft biefer 93ud#aben man ftd? ^inft^tti^ ber Segiefyung
$totfd)en ben einzelnen giguren leitet ortentirt. hinten enbigt tiefer
Äörper mit einem lurgen gtytmbrifcfyen Stfyeüe p; bom tfl berfette ab*
gerunbet (f. gig. 8, 9) unb mit einem bou oben nacJj unten bur<$*
laufenben ©palte m (gftg. 11) Derfefyen, ber nad) innen gu fd&toalben*
fdjtoangförmig ftcty erweitert. 3)er in gig. 7 erfldjtüd&en Abtragung
be$ borbern gnbe$ entfpredfjenb tyat au<$ jener ©palt eine fdjrSge (Don
oben nad) unten gurücftretenbe) SRicfytung. S)er SWctßct k, Don brei*
edfiger OuerfdptittSgeftolt (gig, 7, 8, 9) toirb in ben ©palt fo ein*
gehoben, baß fein fdjneibenbeS gnbe nacij oben fietyt. S)er Äorper
abcd iß nacty feiner ädtfenlinie Dom (Snbe p au& bi« in ben ©palt
m ^tinbrifd) burcfybotjrt, biefe SBotyrung in p unb nodj ettoa« toeiter
hinein gu größerem ©urctymeffer auSgefenft, enbßd^ in biefer Srtoei*
terung ein SRuttergetoinbe für bie ftätylerne Schraube f gefd&nitten, bie
einerfeit« mit bem glatten 3&Pf*« c, anbererfeitS mit bem quer burdfr*
bohrten .fugeligen Äopfe g enbigt. S)er engere unb glatte S^eil ber
$öty(ung nimmt einen gewarteten ©tatylgtylinber 1 auf, toeld&er, toenn
er bur$ ©nbretyen ber ©djraube f Dorgef$oben toirb, ben STOetgct k
feilartig gegen bie einanber gugeneigten ©eitentoänbe beö ©patte« m
preßt unb tyn fotd^ergeflalt feft einflemmt. Um biefen Dienft richtig

$retyti$(e. 575

ju berfetytn, ifi bie borbere Snbpdje beS 3tyft«*w$ »M&t nur berartig
fc^räg r baß fte mit ifyrer ganjen Ausbeutung bte 9?ücffettc beS fc^rfig
fte^enben SReigelS Berührt, fonbem au(^ mit Ireujtoeife gelegten feinen
Äerben tote eine geile fcerfefyen, ßben toegen ber ermähnten Hbfdfrfc
gung barf aber ber 3^ß"^er 1 niemals ftdj um feine Äd&fe bretyen,
überhaupt feiner anbem SBetoegung fafyig fein, als ber ©d&iebung in
fetner 8angenrid)tung. 2>ieS toirb auf folgenbe SBeife erreicht.

3n ber «Seitenfläche b beS äugern ÄörperS ab cd ifi eine läng*
li($ mererftge Vertiefung n (gtg. 7 , 9, 10) ausgearbeitet, unb bon
biefer ganj in bie Sprung ein ©palt burd)gebrod)en (f. gig. 7 unb 9).
(Sin ©tift o, feittoartS unb öon äugen fyer in ben fd&on an feinem
$lafce befinblidjen 3tylinto 1 eingefdjraubt, fdfjiebt ftci) in bem ©palte
unb fcertynbert jebc 2)re$ung beS 3^wberö. SSor bem ©tifte o fyat
man ein gidfgacfartig gebogenes ©tücf einer bünnen £afd?enufyrfeber
eingelegt, toeldjeS beim 3wüdfbrefyen ber ©Traube efg ben 3^nber 1
tyt 3« folgen veranlagt, fo bag alSbann ber SRetgel k üößig freitoirb
unb Derfdboben ober herausgenommen toerben famt, überhaupt aber
bem 3tyfittker i** eigentotflige ©djiebung Dertoeljrt ift. 3)ie Vertiefung
n toirb burd) ein bünneS fiäfylerneS 3)e<f platteten h berf Stoffen, toet$e6
in gig. 7 als abgenommen unb unter biefer äbbilbung befonberS ge*
jei($net erfcfyeint; mit i, i ftnb in gig. 8, 9 bie jtoei jur Sefefiigung
beS ^lattdjenS bienenben (Schrauben , in gfig. 7 aber bte baju ge$8*
rigen Södjer begegnet

©er jtoeite SReigel&alter, auf ganj anberem ^rinjipe als ber
fcorfta&enbe berutyenb, totrb bur$ bte gfig. 12—19 borgeflellt §ig.
12 ifi: eine ©citenanßd&t, fjig. 13 ein fenfredjter 8angenbur($fd&nitt,
gig. 14 ber ©runbrig. 3)er tnerfantige @<$aft ober ©tiel a b c d ifi
aus harter Sronje gegoffen, bei bcd jtoei ÜWal unter rechtem SBinfet
gefröpft, an bem Steile cd ettoaS breiter als im Uebrigen, unb am
fcorberften ©nbe d tyalblreisförmig gugerunbet. 3« befferer (Srläuterung
feiner Sefdjaffenljeit ßnb bie gig. 15 unb 16 beigefügt, bon toeld&en
erftete ben ©runbrig, (entere einen Äufrig Dorn gnbe d aus gefefyen
fcorfieHt. 3)er %\ß. cd ifi in fenfred&ter Stiftung mit einer üDurdfr»
Bohrung e (f. gig. 15 unb bie $un!tintng in gtg. 16) berfetyen,
neben toetöjer brei flehte Söcfyer 1, 2, 3 in bie obere $ori}ontatfl&<$e
eingebohrt ftnb. SSon ber toorberen Serti!alfl8<$e b nad) ber ^intern c
ge$t eine fdjrSge Deffnung f burdfr (gtg. 16 unb 13). ©tblid) ifi in

576 2)re$*lerfimfl.

jebem ber Betbett einfpringenben SBtnfet, tod$e bc mit od fcttbet,
eine breiedfige fterbe 7 ausgefeilt (grig. 12 , 14 , 18).

©er nad&fte $auptbefianbt$eit ift eist tyotyter ftfityfaroer 3^o*«
gi, tum bemfetben ittnem 3)urdjmeffer tote bie So^rung e, gtg. 15,
unb burcty einen fdjragen Schnitt in gtoet ungleidje ©tfidfe g unb i
^erlegt. S)aS größere untere ©tüdf g ift in gifj. 19 (aufriß unb
©runbriß) abgefonbert gejeldjuet;- e« trägt auf fetner untern frei«*
runben SRingffadfye einen (urjen ©tift 6, unb enthalt in ber obern
eUiptifd)en glätte einen tiefen fenfrecfyten (Spalt h h nebft gtt>ei Keinen
gödjern 4, 5. 2)aS obere 3#inberftficf i (gig. 18 Hufriß unb «n*
fldjt ber untern ©runbflädp) ift nur unterhalb mit jtoei ©ttften 4f 5
toerfe^en.

$ierju gehört femer ein eiferner ober ftäfyterner Soljen (gftg. 12,
13, 14, 17) mit breitem runbem Äopfe m, einem langen ©djlifce n o
im ©djafte p, einem ©<$raubengetotnbe q unb einer fedj$edfigen SDhtt«
ter r nebft meffingener Unterlegfcfyeibe s. Seim B^mmenfefeen beS
Sßerfgeug« toirb ba« 3tyKttberßücf g auf cd gefteflt, toobet ber Stift 6
in eine« ber gödjer 1, 2, 3 eintritt; auf g aber ba« jtoeite 3*?K«ber«
fifidf i gefefct, beffen ©tifte 4, 5 fcon ben eben fo bejeid&ueten gödjern
in g aufgenommen toerben. 2)ann fdjiebt man burdj i, g unb d ben
toorftefyenb befcfjrtebenen Sotjen unb legt unten bie SKutter be«felbeu
bor. kl (gig. 12, 13, 14) ift ber SDretymeißel, ber ©tafyferfoarung
toegen an betben Snben mit ©(fynetben fcerfeljen; er toirb in ben ©palt
h h be« 3i)Knberftüdf« g etngefcfyoben unb gefyt burd) ben ©djlifc n o*
be« Sollen« mq mit reicfyüd&em ©pietraum; feine ©reite ober $ölje
ift aber fo groß, baß er ein toenig au« g fyeröorragt, folglich bejm
Angießen ber SKutter r ba« obere 3tyfi«berfiücf i feinen S)rutf nid^t
bireft auf g, fonbern auf ben SKeißel k 1 ausübt, toeld&er babnrdfr
feft eingeftemmt toirb. 2Ran erfennt bie« am beutlicfyften au& gtg- 12,
tt>o ber Heine 3mtfd}tnxamn jtoifcfyen i unb g jtcfytbar ift.

g« ift früher ber brei göcfyer 1, 2, 3 auf ber Oberfeite be«
Steile« d gebaut unb eben fo ermähnt toorben, baß ein« berfelben
ben ©tift 6 am 39ß«berflfidfe g aufzunehmen tyabe* ©tedft man ben
©tift in ba« mittlere gocfy 2, — tote in gig. 13 px fefyen, — fo be*
lommt ber SReißel k 1 eine SRidjtung in ber geraben gortfefcung be«
©d&afte« ab: biefe änorbnung ift ben äbbilbungen ju ©runbe ge*
legt, unb gerbet tritt ber Wintere S^eil 1 be« SReißel« in jene mit f

$ur#fc$ntit. 577

begeid&nete Deffnung be« ©<$afte$ (gig. 13, 16), rottet bereit« et»
toäfynt toorben ift 2>agegen getyt ber SKetßel Bei ben fd&rSg feittoärts
genuteten Stellungen, toeldje er unter SJenufcung be« ?od)e$ 1 ober
be$ 8ocije$ 3 annimmt, außerhalb cd KnW ober redjt« $erab, unb
$ier getoafyren bie Äerben 7, 7 (gig. 12, 14) ben nötigen SRaum,
bamit ber untern SWeifjellante ntdjt« im SBege jletyt

ff. ffarmarfd).

(©b. IL <2>. 273, ©b. IV. @. 481.)
S)ie SWafcfyine, toetdje ben obigen 9?amen fütyrt, ober audj ©djnttt,
3)urdjfto6,. SDurd&brucfy unb Sodjmafd&ine genannt totrb, ifl
beätyalb bon fo auägebefynter Äntoenbbarfeit, toetl fie in ben toerfdjie*
benen ©röfjen unb formen ifyrer Ausführung fid& eignet SBdjer bon
bem 2)urd&mejfer einer feinen 9?StynabeI bis gu ein $aar £oU ©roße,
fotd^e bon runber toie bon jeber anbem beliebigen ©eftott, in 3Med&
bon ber ©idte be$ Rapier« an bis tyinauf gu ©fenjtfatten bon einem
falben &oU ©tärfe unb nötigenfalls barüber, auäjufd&neiben. 3)abet
ifl bann enttoeber ba$ ©urd^Iöd^ern be8 3KetaD$ ber £toti unb bie
fyerauSgefcijnittenen Steile, bie fogenannten ^ufeen finb Slbfatt (tote
beim Sod^en ber SMgbarrenptatten, ber Sled^fiebe 35b. XV. be«
§aupttoerf$ ©. 71, unb ben S$n(u$ befd&affenen 3inftafefa gu genjler*
jjaloufien, ferner ber au« 2Reffing* unb SBeißbled) gefertigten burcJj*
brodjenen SBergierungen auf fflempnerarbeiten, beim 2>nr(tybrec$en ber
in ©tangen geprägten ©d&mudfbeftanbtyeite, 35b. HL bei #au|>ttoerf$
©. 162, beim 8lu8f<$neiben ber 3ä$ne an ©Sgenblättem, ber SRiet*
lödjer in ffeffetbledjen, *c); ober bie tyerau$gef<fynittenen Steile bon
mannic^faltigfler ©efiatt bitben ben &totd ber Arbeit unb ber ÄbfaK
befielt in bem übrig bleibenben Siedle, ben fogenannten Saroten
(fo j. S. bei Serfertigung runber Sled&fdjeiben gum SDTOngenprSgen,
gu ffleiberhtöpfen unb allerlei anberen Slnioenbungen, ferner ber W)x*
geiger, ber ©tafytfd^reibfebero, ber runben ©d&eibd&en ober fed&$firafyli*
gen ©teme gu ben fupfernen 3ünb$ütd&en für $er!uffion$getoe$re,
ber bon Eifen* SKeffing* ober $ivXbUd) gemalten 3^gringet für
Sßeber 33b. XX. ®. 262, ber neueren au« SKeffingHed} berfertigten
ffteibertyadfen unb Oefen, ber 2>o<fytfebern an gampengtyünberu, ber
SWeffer* unb ©cfyerenf fingen, {Riegel, 3«^te»8ea m* ©c$IofMci$c ju

£e<$notog. Qfnctfl. €>Wl. II. ST

578 $ur4ftmtL

©d&ieblabcnfdjWffern, eifernen @$raubenmnttern nnb Uuter(egf$eiben
bajn n. f. 10.) dm teueren golle toerben ringförmige ©egenftötbe, tote
bte ©lieber jn geioiffen Arten meff ingener, tombatener tmb golbener
Äetten, baburety tyeroorgebradjt, baß man in ba$ SMet$ juerß lauter
8Mjer oon ber innern ©eßalt ber beabftd&tigteu ©tfitfe föneibet, bann
tan jebeS feiere« Sodj tyerum ein #oette$ größere« — Don äfaüdjer
ober oerfdjiebener ©epatt — bnrd&ßößt nnb bte gtotfdjeu beiben (Schnit-
ten tyerauäfallenben Steile fammelt. 3)un$ ein berartige* Serfa^reu
toerben eiferne ©d&nallenringe and 9le$ (oieretfig ober ooal) in meh-
reren ©rößenabfbifungen tyergefieflt, inbem man guerfl ein $(att$en
oon ber inneren ©efialt be$ fteinfien 8Knge$, bann batntt bmgen»

trifdj ein weites, brüte«, oierte« ©tfid ausfloßt, n>onad> ber

andere Umriß be« einen nnb bte Deffnung be« nä$ßen größeren
JRinge« übereinfümmenb ausfallen nnb fein anberer SbfaH entfielt,
atö ba« ertoa^nte innerße $lätt($en nnb ber SReß be« 81e$e« ua$
bem legten ©d&nitte.

(Sine anbere Kombination mehrerer bnrdjgeßoßeuer gddjer totrb
äfterö bennfct, um jn biefen platten große Deffnungen }n Klben: man
flößt nätnftd? eine JRetye runber Södjer bwdj, toetc^e na($ beut £anfe
ber borgejetdjneten Umfangätinte fo bidjt neben einanber gemacht toer*
ben, baß fte ttyeihoeife über einanber greifen unb bemna<$ eine gnfammen«
tySngenbe breite, fetyließtid) in jtdj fetbß gnrücffe^renbe Spalte er«
gengen.

3)ie ©runbbebingungen #tr SBirfung be« SDurdjfdjmtt« unb bte
allgemeine ©nridjtung be«fclben ftnb au« bem Strtifel be« ^aupttoerf«
Befannt. ©egenioartig ^anbelt e« ftd? barum no$ ein $aar ©eiftnele
ber Änorbnnng oon Stempeln nnb SRatrijen gn geben , einige Äon-
ßruftionen be« a3etrieb«me($ani«mu« uadföutragen, enb(i$ getotffe 2Äo*
btftfattonen ber 2Rafdjine betyuf tyre« @ebran<$« für befonbere 3tocrfe
angnffi^retu 2>ie hierbei fat Betrachtung fommenben Sbbtibungen be*
flnben fld> auf Saf. 61.

Stempel A nnb SRatrije B gur Anfertigung ber au» bfimteut
SRefftngbtedj beße^euben 3)o$tfebern für gampeu ($atq>ttoerf 9b.
EL @. 168) ftnb §ig. 23 nnb 24 in gtoei «nfriffen — oon einer
ftymalen nnb einer breiten (Seite — bargeßeflt; gig. 25 iß bie obere
ttojtdft ber SRatr^e (fammtlid&e giguren im SDrtttel be« totrtttdjen
SRaße«). a bebentet ben ftftnbrifd&en äatfeu am oberen Snbe be«

2>im$f($nitt 579

Stempels, toomit btcfer in eine Sofyrung be$ ©lieber« am 2>ur($*
fd^nittc eingefefct toirb um burdj eine 2>rudffdjraube feftgeljatten }n
toerben. 3n ber SKatrige B ftefyt man bte ©effnung b bon ber @e*
ffolt ber ju fdjneibenben Stcd&fiüdf c ; biefe SRatrije iß eine ftSljteroe
platte, auf ben langen Seiten 1, 2 abgefragt (gig. 23), $ugleic$
aber fefyr fdjlanf feilförmig in ber ärt, baß bie Seite 3 ein toenig
breiter ift als bie gegenüberfhfyenbe, Vermöge biefer ©eftott fann B
beim ©ebraudje in eine äfynlidj feilförmige unb &uglei$ fdjtoalben»
fd)toanjartig geformte 8lu8fyöfylung eine« eiferhen flofceä am 3)urd)*
fc^nttte feft eingefdjoben »erben. Sitte bie berfdjiebenen SRatrijen,
toeldje bei bem nämlidjen ÜDurdjfdjnitte borfyanben ftnb, fyaben überein*
ftimmenbe äußere ©eftalt, paffen batyer gleichmäßig in ben fftofc;
lefeterer aber $at ein runbe« bon oben nad) unten bur($gefyenbe$ 8o<$,
groß genug um bei Stnmenbung berjenigen 2Katri$e, toelcfye bie größte
Oeffnung fyat, bie auägefdjnittenen 33tecfyt$eile burcfyfaHen gu taffen.

Son ber 33efd)affenfyeit ber Stempel unb SRatrijen ju burctybro*
djenen Serjierungen in 33ledj geben bie gig. 26 bis 28 einen Segriff.
(£8 ift als 33eifpiel eine fefyr einfache SSerjierung gig. 29 getollt,
toeldje burdj bie äfaeinanberretyung &on nur brei verriebenen Sofern
1, 2, 3 entfielt. SDicfe brei Söc^cr toerben aber auf einen einige»
Stoß gefdjnitten, unb e8 $at batyer ber Stempel brei Steile unb bfe
SRatrije brei Södjer, beren 33ejiefyung $u fjtg. 29 burety bie gleite
^Bezifferung 1, 2, 3 fyeröorgefyt. Sabei muß bemerft toerben, beß
gig. 26 ber aufriß Don bom, gig. 27 ber ©nbaufriß, gig. 28 bie
Stoßet fcon unten ift, unb alle giguren im SDrittel be$ toasten
2Raße3 gejei^net fmb. S)ie brei Steile 1, 2, 3 be$ Stempel« —
toeldje in iljrer gangen Sänge bie ben Sofern 1, 2, 3 (gig. 29) ent*
fpredjenbe DuerfdjnittSgeflatt fyaben — ftnb mit bem oberen Snbe in
gleidjgeformte göd&er einer Sifenplatte A faltbar eingetrieben, toel^e
förage Seiten a a unb übrigen« eine fdjlonf feilförmige ©eßatt tyA
(wx größer als yz, gig. 28), um in eine fcfytoalbenfätoanjartige unb
jugtetdj feilförmige Vertiefung auf ber unteren gläcfye be$ Stiebet*
am SDurcfyfdjnitte eingefefct ju toerben. ®ie äRatrije ifl eine länglty
weredfige Statylplatte B; bamit parallel unb um ein ©eringeS työ&er
liegt bie tbtn fo lange unb breite aber bünnere ©fenplatte C; um
beibe in bem richtigen Slbßanbe bon einanber $u erhalten, bienen bie
an ben gnben befinbti^en eifernen i^tydßdt o, c. SSicr Stifte b

580 3>ur#$mtt.

ftttb in 0 feftgenietet unb gefyen burcfy ?öd?er t>on c, c fotoobl als fcon
B. 3n B unb C ftnb gang übereinfliminenb bie brei Söd&erl, 2, 3
M üRufter* burd&gebrodjen; babon bienen jene in B gum ©djneiben
beim Eintritt be$ ©tempete in biefelben, bie in C hingegen gur güfc
rang be$ Stempels in unmittelbarer SRafye ber SKatrige. Der ©tem*
pd ergebt ftd? nie fyityer als fo toeit, bafj fein untere« ßnbe eben in
C berfdjtoinbet (bemnad) geigt gig. 26 tyn ungefähr auf Rattern
SBege); babei enttoidfelt bie platte C nod) eine anbere SBirfung als
biefd&on angegebene , nämlidb fte tyalt ba8 99ledj gurücf, aer^inbert e£
bem Ijinaufgetyenben ©tempel toeiter gu folgen unb maty e$ festerem
möglich ftd? auß ben gefcfynittenen Sofern gu gießen , bamit man ba$
8led> für ben näd&flen ©($nttt fortrüdfen !ann. 3)tefe$ SBetterrüdten
gefd)tel)t mit ber £anb unb mug genau regutirt werben um fotoofyt
ben richtigen Slbjianb gtoifdjeu ben auf einanberfolgenben Sofern gu
gewinnen, atä baä SWufier in geraber Sinie fortgufefcen. 3)a$er ragt
auf ber oberen glätte ber 2Ratrige B ein furgeS eingenietetes äSpfcfyen
o (gig. 26, punfttrt in gig. 28) bon ber brciedfigen ©eftott be3
SocfyeS 2 fyerbor, unb ber Arbeiter trägt Sorge, ba$ Sledj mit bem
eben gefcfymttenen Sodje 2 auf biefeS «Säpfdjen gu ftetfen, toobei Span
ba$ §htfefyen burd) einen SluSfdjnttt p (gig. 26) am borberen SRanbe
%tx platte C erleichtert toirb. gerner liegt, gtoifdjen B unb C etnge»
flammt, aber mit einiger ßraftantoenbung berfdjiebbar, ein flammet*
ffrtnigeS Gtfenftüdf d, toeltfyeS man fo nalje an o fieUt, als ber ge*
ttjftnfd^tc «bjtonb ber SBd&erretbc 2, 2, 2 bon bem 9tonbe be$ SHedj*
fhreifenS berlangt: inbem nun ber Sledjranb ftetS in öerityrtutg mit
d erhalten toirb, ifl man ber gerabltnigen gortfefcung unb richtigen
Stellung be$ SKufierS fid&er.

Site SetoegungSmed&aniSmuS iß für ÜDurdjfd&nitte, todd&c bon
STOenfc^en^anb bireft (otyne SRäberborgelege) betrieben toerben, bie
Straube — toie im $aupttoerfe 23b. IV. ©. 484, 491 an gtoet JBet*
fielen gegeigt — am aUgemeinßen im ©ebraucfy, namentlich bei 2)ur<$*
fdjnitten nidjt gang flehten gormatS. 3)ie tyier angetoenbete ©dpraube
ift flctö mit ftarf jtagenbem ©etoinbe gu berfetyen, beStyalb eine gtoet»
ober breifacfye; über iljre SßtrfungStoetfe unb Seredjnung fann matt im
«rtifel Schraube (93b. XIII beS §auptoerf3 ©. 311, 314) naty
fe^en. 3n gällen, too ber S)rudt auf eine giemlicty große gl8($e au«»
geübt toerben mujjj, toctl man g. 99. eine 9fei$e ober mehrere Keinen

SunWNtt 5gj

Heiner Södjer auf ein 2Rat burd^ufdjneiben beabpcfytigt (f. im $aupt*
toerfe 93b. IV. ©. 491) tt>trb man $toedfmäßig jtoei Schrauben neben
einanber anbringen, toeldje fo jufammengefupfelt pnb, baß Pe in
genauer UebereinfKmmung iljre S3etoegungen madjen, obfdjon bie Sir*
beiterljanb unmittelbar nur auf eine t)on iljnen toirft. ©n Durc^fc^nitt
biefer Srt iji betrieben nnb abgebitbet in: Armengaud, Publication
industrielle, Tome VII p. 390, barau« im $ott)ted)n. Sentratblatt,
3a§rg. 1851, ©. 707. SDer ff off ber einen ©d&raube trägt tote
getoöljnftd) ben ©djtoenget (balancier) mit ©cfytminggetmcijten, jugleicty
aber einen förderen Hebelarm; an ber jtoeiten ©Traube ifl ein gleicher
Hebelarm angebracht, unb bie @nben beiber Strme pnb burd& eine Senk
Pange sereinigt.

$en flehten £ebelburd)fdjnitt, toel^er hn £aupttt>erfe 33b.
IV. ©. 494 betrieben tourbe, fyat 9lltmütter in mehreren S3ejie*
jungen fcerbeffert unb, neben einer älteren nafye fcertoanbten ÄonPruf*
tion, mitgeteilt: 5ßofyteci)mf<tye SWitt^etlungen toon S$ot$ unb ffarmarfdj,
93b. III. Tübingen 1846, ©. 64, 66. 83iet öorjügli^er ip ein eben*
bafelbp ©. 70 befdjriebener £anb*S)urdjfd)nitt mit ffnietyebel. ^um*
mel in gfyemnifc (5ßofytec$n. Sentralbtatt, 1864, ©. 65) benufcte
einen bei ©iegefy reffen fdfjon lange angetoenbeten 2Reci)am$muS, toel*
djer toefenttidj ein jufammengefe^ter £ebet ip: ber größere einarmige
£>ebet übt bireft ben £>ru<f auf ben @d)ieber au«, in toeldjem unten ber
©tempel be« 2)urdjfdjnitt« pd) bePnbet; ber jtoeite Heinere §ebel ip
3»eiarmig mit fefyr ungleichen Ernten, fyängt mit bem großen $ebet
burdfc ein ©etenl jufammen unb enthält eht ©etrieb, toetd&e« (ben
furjen arm barfteßenb) pd^ an einem unbeweglichen »erjagten Sogen
be« ©ePelle« tyinabtt)ät3t. Einen großem ÜDurd&fdjnitt mit jufammen*
gefegtem £ebet, Don (£at>e* in <ßari« pnbet man in Description des
Brevets expiräs, Tome 24, p. 25. S)er ©lieber mit bem ©tempel
bepnbet pdj an bem furjen Slrme eine« jtoeiarmigen $ebel«, beffen
entgegengefefcte« ©nbe t>on bem furjen arme eine« jtoeiten £ebel«
gefaßt nrirb; ben langen arm btefe« tefttern bewegt ber Slrbeiter anf
unb nieber. 3)a« ©erfyältniß ber Slrmlängen ip etwa 3:1 am erPen
unb 13 : 1 am jtoeiten §ebel, fo baß eine Äraftpeigerung auf ba«
39fad^e erreicht tt>trb.

2Rit Erfolg §at man bei ^ebelburd^fd^nitten bie SBirtong eine«
Ejjentrif« ju $fllfe genommen, weldje« — um bie Reibung anf ba«

589 2)ur$föratt.

geringfle 2Ra§ r)erabjubringen — eine toäljenbe SBhrfung auf bte mit tym
in 83erfil)rung fomrnenben Steile ausübt, g« ift bie« ba« $riit}t>
ber fogenannten Antifriction press Don 3)idf in 9?etotjorf. (Sin Sei«
fotet ber 8u«für)rung jctgt unfere grig. 30*(©eitettaufri§ im 15ten
Steile beä toasten 2Ra§e«), entlehnt au« Le Blanc Recaefl des
machiDes etc. V. Partie, Planche 40, too man größere nnb Doli*
fiSnbigere 3eid)nungen ftnbet. 2)a« ®efleH befielt and einem fetteren
gnßeifemen 33ocfe A A A mit ror)rf orangen änfafcen I, n jur SefefK*
gung jtoeier fenfredjten ©aulen tote e; biefe ©auten ftnb oben nodj
ferner mittelji eine« QuerjHidfe F Derbunben. 6in anbere« Querftficf
e tft ^rnfdjen 1 nnb n auf ben ©aulen Derfdjiebbar; baSfelbe tragt
an feiner untern ©eite, mitten atotfdjen ben beiben ©aulen, einen
#ßnbrifd)en ©lieber k, ber in einem eigenen 9?or)ranfafce s be* SJodfe«
A auf unb nieber gleitet nnb mit bem ©tempel r Derfeijen totrb. (Sin
tdn g br eßbarer, mit bem ®etoic$te h befafteter $ebel let)nt ftdj mit
feinem htrjen Sinne o gegen c unb ftrebt beftanbig biefeS ©tfidf jn
$eben, füfyrt a(fo audj ben Stempel na$ gef($et)enem ©dritte gurfldf
^tttanf. 3)aS SRieberbrfidfen be« ©tüdfeä c nnb folglich beä ©dpieber*
k mit bem ©tempel r gefd)ier)t burcr) eine abtoartS gerichtete 93ctoegung
be« £ebel« i, ber mit feinem gabelförmigen 6nbe ba8 elliptiföe fiqr-
jentrif a umfaßt unb ben oierfantigen Sljetl ton beffen Rapfen auf*
nimmt. SDie (Snben biefer Saphn aber ftnb runb unb breiten ftd) in
f entrechten 5Butr)en ber jmei ©ejteüanfafce n, toorin fie $uglei$ auf
nnb nieber gleiten formen, b unb b' finb gtoet gleite Sogenftihfe,
jtotfdjen toeldjen ba8 grgentrü a ftdj befinbet. 3ebe$ biefer Sogen*
ftfide enbigt (nad> äuSioeiS ber punftirten Sinien) mit einer ©d)netbe,
iß aber jugleidj mit ein <ßaar 3apfen ^erfe^en beren gager bqie^ung**
toeife an f unb an c angeföraubt ftnb. S)ie ©d>neibe ton b fffifct
ftdj in eine totnfelförmig Dertiefte Pfanne auf ber unteren ©eite Don
f, bie ©djnetbe Don b' in eine glettbe Pfanne oben auf c. SBirb
mm mittelft beS $tbd$ i ba$ gnentrtfum gebreljt, fo nehmen bureb
baSfclbe and) bie Sogenfiucfe b, b' eine ffre^betoegung an: gugtetdp
entfernt ftd) b' Don b, fofern ein größerer 2)urcbinejfer be$ Gq^entrtf*
m bie SScrtüalUme tritt: ober c« ftnbet nmgefe^rt (unter 3Rtti)3lfe
be£ ©eioic$t$ h) eine "Annäherung ton b' jn b ©tatt, toam ber
fenfredpt fie^enbe Shtrcbmejfer bc« e^entrif* Heiner loirb. Xxt 2tari$*
rung gtaKfc^en ben Vogenflacben Don b, b' nnb ber 9RaittdfIa(^e Den a

$ux#(mtt. 583

finbet fouad) flettg mit bem burcfy h ausgeübten Drude Statt; man
fletyt nun aud) ein, baß ba« S^entrtf a auf unb nieber fteigt ent»
fpredfyenb ber oeränberftdjen Sänge feine« in ben SSertifalen fie^enbett
$albmeffer«. 3n ber äbbilbung fte^t ber größte 3)urd)meffer fenfred&t;
bemgemäß nimmt ba« S^entrif ben tieffkn ©tanb ein unb ber ©tem»
pel r ifl burd) ba« gelobte 331edb m in bie SKatri^e q eingetreten,
Weld&e auf bem (jum $erau«faüen ber $ufeen burdjbc^rten) ©efiefl*
anfafce p fejlfiegt. Da« Aufheben be« $ebel« i l)at ein ffimporfieigen
toon r, k, c, b', a $ur gotge, Vorauf man ba« 331e<fy m angemeffen
t>erf Riefet , bann burety abermalige« $erabbrüdfen oon i ba« nädjfte
8od) fd&neibet; u. f. f. Die Drehbewegungen ber Steile a, b unb b'
erfolgen beim $eben im ©inne ber beigejeidjneten Pfeile, beim 9?te*
bergange entgegengefefct. — ©tatt be« ©egengewid&t - $ebel« ogh
fönnen unter c gelegte geberu angewenbet werben; bie« fowie einige
anbere aftobififationen be« 2Red)ani«mu« finbet mau näfyer angegeben
im $ofytec$n. Sentralblatt, 1851, ©. 658.

£ebelburd)fdjnitte, weldjje mittelfi fontinuirltd&er Drehbewegung —
fei e« burdj $anbfurbel ober bon Slementarfraft — in ^Betrieb gefegt
werben, baut man fefyr oft nad) ber jenigen Art, wetdfye im $aupt»
werfe 33b. IV. @. 495—496 betrieben unb £af. 72, gig. 19 ge.
$eidjnet ift; ein $aar Neroon unbebeutenb berfdfyiebene Slnorbnungen
fmb in Le Blanc Recueil, IV. PL 36 unb in ßronauer'« ÜWafcfyincn
I. £af. 32, 33 mitgeteilt, änbere 9RaIe bagegen wenbet man jut
Srjeugung ber ofjiflirenben Bewegung be« $ebel« einen Ärummjapfen
mit Senfflange an, wie j. 33. Sljonnellier in 5ßari« iü feinem junadjfi
für SRfinjWerfftätten unb Änopffabrifen beregneten Durcfyfdjnitte ge*
ttyan tyat (Description des Brevets expir^s, Tome 58, p. 196).
SDtefe aKafd^ine ij* ganjli^ felbfttfyätig, b. ty. fle madjt, oon Dampf«
!raft betrieben, nid^t nur bie ©dritte, fonbern rüdft aud) ben 33le<$»
ftreifen (3atn), Worau« runbe platten gefd&nitten werben, fdjrittwetfe
*>or, fo baß ein jur Ueberwacfyung mehrerer ÜWaf deinen angejteHtet
Arbeiter nid&t« gu tfyun Ijat, al« ba« lefete ßnbe be« Saint — Wet*
d>e« fetner ffftrje fyalber t>om 3ufül;rapparate nidjt metyr gehalten »er*
ben !ann — nac^jufd^ieben unb bann einen neuen &a\n frorjulegen.
an ber Stiemfd&eibenwefle bepnbet ftd& ein ©etriebe, weld&e« in ein
9fab an einer gweiten 2BeHe greift; biefe (entere ift gefröpft unb jtefyt
eine an tyrem Ärurnnyopfen eingegangene aufwärt« gerichtete Senfftange

584 2>im$Wnitt.

auf unb ntebet, Die Senfftange tfi oben mit beut langen Arme eines
toagebaflenartigen $ebel« toerbunben, bcffen furjer Sinn ben ©lieber
M Durdjfönitt« trägt. 3)a£ äufü^ren be« 3ain« geföietyt burdj
jtoei Heine neben ber SKatrtje angebrachte SBaljen, toetdje fcermittelß
eine« befonbera SRäbertoerf« t>on ber 9fterafd)eibent»ette au« fo betoegt
merben, baß fte fiittffc^en toäljrenb ber (Schnitt geföietyt, nadf jebent
Schnitte aber fo toiet fidj bretyen als jur 33orfityrung be« 3ain& um
eine bent I)ur<$meffer ber auSjufdjneibenben platten entfprectyenbe Sänge
nötfcig ift.

Sine bebeutenbe Sereinfacbung gewinnt ber 33etrieb$medjam$mu$
befl ton ©ementarfraft betoegten S)urdjfd)nitt8 toenn man eine SBeUe
gerabeju über bem ©Riebet ^erlegt, an toelcöem unten ber ©djnetb-
ftempel fi$ befinbet, an biefer SBcHc ein S^entrtf anbringt unb btefe$
burd> eine ?cnfftange mit bem ©lieber jufammeu^angt. 8H« Setfpid
biefer Änorbnung geben nrir ben gum godjen ber Sampffeffetbteftye
beftimmten Turd)f(fcnitt ton (Sengembre nadj Armengaud, Publication
industrielle^ Tome II. p. 134, auf fceldbe Duelle totr ^urftc^tüc^ aa&*
füfyrlid>erer Äbbilbungen wtoeifen muffen. 6$ !önnen mit bemfelben
Porter von 10 bis 40 2Riflimetcr unb juxtr tu platten &on 4 bi*
m\p an :>0 Millimeter Sitfe gefdmtttcn toerben, bte größten Styer
jeboeb nur in ben bünneren 'Sttccbforten. gig. 31 unferer 2af. 61
$eigt bie mbere Änjicbt im 40ftcn Sbetfc be* trirHuben 9Ra§e£. A
ijt ein maffttcr 3Me<f wn (?u£etfen, mittelft tier parier Selben auf
eiuem großen £tetnteürfel R befefttgt. £interbatb be*fe(ben iß tote
bcruentale S^etriehnreÜe gelagert, toefcbe bie Xiemenf&äe D, ba*
5*trungrab H unfc ein 22$abmge* ijemebe tragt. geltere* greift
in ba* ^tirurab J ton 00 Satacn, für beffen ©eQe K cfat aar ieai
SÄcde A $u>ci &ger xcic g an$ebra*t na*. SNsrf tetfceit €ntc Ux
efceaercataten Sefie H&et eben e?$entntö nefeen*«a 3****** «Wer
t*a bem Äorfe ber tatföoage L aar-il^nen axr*t alle tiefer eme
«r- bs* abttei^ea?? *Vaxgua£ ertbraL I\i aaa ;emer Kt* aatcre
«SaK i*r &af*oa$e mittdft eure* SfeUea* am £*kfer M jjiryfcmjw
Ä. *e csr%b$: as& M cn^ l*r rrser twutia eia$tie$3e Staafd n
ttt cxÄ^^eabe ^aa^ aa^ 3«!t^. ***« t« txrvtwi^«e JBcg

nta^ea X. S, a>ticSc ia A ^Ä»>ria^ na£; he vsb# toj^ houlci
otaM&rc ik^ a^a t>^, r^. «k rvsc Kxsrt to c^Uria^a c^ae

2>tm$fc$nftt. 585

burd)guge!)en. Set o fletyt man bte SKatrtge angebeutet, toetdje auf
einem borfpringenben Steile be$ StotfeS A befejligt tft Unmittelbar
baoor bepnbet ftd) ber £ifd) gum Auflegen ber gu fodjenben Stcdjtafet,
toetdjer vermöge fetner etgenttyiimttdjen Ginridjtung bte große Sequem*
ttdjfett getoafyrt, oljne Slnflrengung ba« fdjtoere Stedj fdjrttttoeife fort*
jurfidfen, tote eS ber geforberte äbflanb ber 9?tettöd)er nöttyig madjt.
©edjä fyofyle gußeiferne ©auten tote P, P, P tragen gunadjfl einen
ftarfen gußeifernen, 2,10 SWeter langen nnb 1,05 üKeter breiten, burdj
brei Querfdjienen fcerfiärften Stammen 0 0, tnbem lange burd) bte
©Sulen getyenbe Soljen btefe fotootyl mit 0 aö mit ben gum gunba*
mente untergelegten Ouaberfieinen toerbinben. darüber liegt ein gitter*
artig mit neun großen redjtecfigen Deffnungen burd)brodjene$ Sifdjbtatt
QQ toon berfelben ®röße. Slnf ber unteren gtödje btefeä lederen
ftnb bie toorbere unb Wintere (Seite entlang gtoei 3afynftangen toie pp
angegoffen, ferner natye an biefen gtoei toorfpringenbe Seiften ober
Stippen, unb mtfyc gegen bie SDittte ber £afel fyin nod) gtoei anbere
kippen. S)ie äußeren kippen ruljen auf fteljenben griftionSroflen
toie t, t, bte mittleren gelten gtoifdjen fiegenben gfrittionSrotten um
eine ©eitenberfdjiebung gu bereuten; beibertei Stoffen finb in Prägern
auf bem Stammen 0 angebracht ©oldjergeftalt ifl ba$ £ifd)btatt Q,
auf toelcfyem bie SBIcd^tafcI mittelft Bangen feflgeflemmt toirb, leidet
unb genau in ber Sangenridjtung ber 2Rafd)ine (mit Segtefyung auf
unfere Sbbtlbung gu fpredjen: toon redjtS nadj KnfS unb entgegengefefct)
toerfd&tebbar. Um biefe Setoegung nad) Sebürfniß gu ergeugen, bient
eine in Sagern auf bem Stammen O angebrachte quertiegenbe Sldjfe r,
bie t>om Arbeiter mittetfl ber Surbel s umgebretyt toirb unb gtoei in
bie B^uflangen p greifenbe gleidje (Setriebe t>on je 10 &8fyntn mit
30 9Riflimeter Sbeifong «itySß: jeber boffe Umgang ber ffurbet riidft
alfo bie Sle<$tafel um 0,3 SKeter fort, unb eS ifl ftar, baß —
um fdjneU unb genau bte richtigen ©teilen für bie burd^gufd^neibenben
giktyer gu ftnben — enttoeber bie ÜWittelpunfte berfelben auf bem 331ed)e
toorgegetdjnet fein muffen ober man eines SKittete bebarf, um oljne
SBeittäufigfeit ben Äurbelumgang in Heinere äföfd&nitte gu treuen,
gfür festeren 3toetf »wb eine auf ber Steife r angubringenbe XtyiU
f djeibe mit Beiger öorgef djtagen , toetdje bei v angebeutet ifl. Set
einem 2>urd)meffer = 0,27 äReter !önnte ber Umfrei« biefer ©djeibe
letdjt 160 Steife enthalten, beren jeber nodj eine bequeme ©röße

586 $ur#$nitt.

(ret$ti$ 5,5 2Rt0tmeter) $8tte unb einet gortf<t)rettung be* £if<fy>latt*
um 2 ÜRifltmeter entfprSdje. £u 6efHmmten oft öorfommenben 2$ei*
lungen mären leidet berföiebene ©Reiben Dorrafyig )u Ratten, auf
benen fid) nur bie toenigen jum Äblefen erforberlt^cn S^etlfhräbe Be>
fänben.

ßtne befonbere (Knrittytnng beftfct btefer Stordjfd&nitt }itm 9s*
unb SIBfteOen. £>a namltdj ber bie «Scheibe D umf<i)lingenbe Setricb*
rienien z z' fe$r Brett ift (0,12 2Reter), fo tofirbe t9 einem Wanne
ferner fallen, tyn mittel jl ber getoöljnüdjen an einem §ebd ju regte»
renben äuärütfgabel *on ber feften ©<i)eibe auf bie iofe @$eibe ober
nmgefe^rt ju fcerfdfieben. SkStydb ift mit ber ben unteren >$toetg i'
be* SRiemen« umfaffenben @abet £ eine Fuqe 3^nftange F berfcunben,
toelcbe in bem Präger 6 tyre gityrung tyit unb toorein ein mit ber
Äurbel y umjubre^enbe« betriebe c greift. ig* fann ft$ aber ereignen,
ba§ man bie Setoegung ber 3Rafd)ine plofcfidj — toenigftenS mrf
fdpnetter als bur<b SJerfefcung be$ SRiemen« mogfidj ift — anhatten
nng — (etoa toenn ju einer größeren gfertrucfnng be* Siemes metyr
3eit erforbert tt>irb# al$ beim (Sauge ber 9Kafd>ate bi£ $ur nadpßen
SBieberfefyr be* <S<6neibftan)>el* t>erfße§t). 8i*baim benufet man eine
Sftremfe, teelcbe ber Srftuber angebracht bat nrn bunb bhreltc Shhmg
auf ben Sraiq be* <S$Kungrabe* H biete* binnen teenigen 9ugen*
Mitten ju beramen. Gute biegfame <Stab(?cbiene dd, befejtigt an ber
Heuten Sonic f unb lang genng etnxt ein fünftel &cm ttmfreife bei
€$teungrabe* $u umfaiTen, tjt mit tbrem anberen €nbe am furzen
Arme eu te* um e in bem Sauftben f brebbaren £ebd* aex
etngebangen, beffen langer $rm ex einen *tm§tritt bifbel: febaib ber
Arbeiter feinen gap mit einiger Äraft auf x fegt, pre$t ity bte
€<btene d an ta* Stoungrat unb erzeugt bie ysm rauben Staffieren
erfertertube Xetbung.

Senn mau ftcb rcrtteür, in $tg. 31 fei tte denftznge L entfernt,
tagegen tte Seile K fc ttei niftrt^er gelegt, t» tfcr cg^artaftber
^xpfea in einer üemtung bei vgebcrKt tergrwerten 3&tter* M
btreft arbeitet, fc foamt nun auf ben f$*nratg**anfen eiser nezexihb
febr betiebtat tatn te* Twrcb\Smtte#. teei£e uxrft te« Xefcert
tngtxesttt »arte trat gre« eizfodMttt wdx XoMMufiiuaL^ u»
Scäbctit tereori^t öin terort^ ^tmeiir ^stet «ob bewfctkbci
vtt obgebäfeet at ber restkbeu ^Mceitcyiüo^ 1648. e. ZU w&

2>ur<$fc$mtt. 587

barau* im <ßofyted)n. Sentratbtatt 1848, ©. 1208. 3)a« $ofyte<fctu
©entratbtatt 1855, ©. 1289 unb ©ingter'S $otyte$n. Oournal $b.
137, @. 245 enthalten in jiemtid) ungenfigenber 2)arfteflung (nac^
einer gemetnfdjaftlidjen engtifdjen OueHe) eine ettoaä geffinflelte 9Ro*
bipfatton be$ SRoberf fdjen üDurd&fdjnittS. Sine anbere Art burd) @£*
gcntrtf ben ©Riebet mit bem ©djnetbflempel ju bewegen, fyat $o$Iing
($ofyte$n. Oournat, 33b. 62, ©. 280) angetoenbet: er laßt ein ®e*
triebe jtoifdjen jttjei ejjentrifdjen ©tirnrabern arbeiten, t>on benen ba«
eine oberhalb, ba8 anbere unterhalb fid) bepnbet. 3)a3 (Setriebe (an
beffen Steife ftd^ ein ©djtoungrab befinbet) toeränbert feinen Ort nidjt;
aber bie SRäber werben mit einanber abtoedjfetnb gehoben unb gefenft,
tote bie Stellung iljrer Ejjentrijitaten ftd) änbert, nnb an tljren Ädjfen
tyangt ber ©lieber.

©leidjtoie mandje anbere SBerfjeugmafdjtnen (3. 93. gfaltyämmer,
9?tetmafd?inen 2c.) fyat man aud) ben ÜDurdfyfdjnitt jnm Setriebe burd)
btrelte 2)ampfti>irfung — b. I). burd) einen ber üKafcfyine au&
fdjließlid) angefangen unb unmittelbar mit ifyr oerbunbenen ©ampf*
jtylinber — eingeridjtet. Sine ftonfhruftion ber Slrt liegt oon Eabe"
in $ari$ cor, f. Description des Brevets expirös, Tome 45, p. 310
unb (oottftanbiger) Armengaud, Publication industrielle Tome 1, p.
316. tiefer teueren OueHe ift tmfere ftig. 32, ein fenfreetyter 2)urcfc
fetynitt im 40ften Steile be« toixflitytn 9D?a§e8, entnommen. S)er 3)am}>f*
jtylinber A tft einfach tohrfenb, bemnadj oben offen, unten mit ben
jtoei 3>ampftoegen, bem SSertfyeifungSf lieber c, ber ©djteberfammer C
unb bem 2)ampfeuffiljrung$roIjre a fcerfetyen. 6r toirb an feinem oberen
SRanbe mitteljt ©d&raubbotjen auf ber fyorijontalen S3aft8 be« gußeifer»
neu 93figel$ LL befeftigt, weiter felbft urieber auf einem ftarfen
fernen Unterbaue N rutyt unb untertoartS burd) jtoei fyofye Stilen
toie k toerftärft ifl. F ift ber Dampf (olben ; B bie Äolbenjtonge, ein
fd)toerer maffiber 3ty(inber bon Ougeifen , beffen ©etoidjt ba$ 9Weber-
fmfen be8 Äolbenä beförbert fobalb ber ÜDampf unter biefem abgeleitet
totrb. S)ie ©teuerung (bie ^Regierung be$ ©ampffdueberS) gefdjietyt
t>on einem Arbeiter mit ber §anb. ®er ©lieber c ift ju biefem
33etyufe an einer langen fenfredjten (Sifenftonge D angebracht, toetdje
burdj bie ©topfbfidjfe ber Dampffammer gefyt, toeiter oben fid> gabel-
förmig tljeilt um ben ^Balancier H burd) jutaff en , unb enblid) mit
©(garnier an bem langen $ebe( E fy&ngt. 3)tefer ledere tyat feinen

588 $m*»iritt

SDreljpunft in d gtotfdjen gtoei rrummen SBinfetarmen ttrie g, toetdje
cot ber ©enfredjtffifyrung G feflgcfd^raubt finb. (gm ©etoidjt f am
furjen arme be« $ebet« ffrebt befianbig bie Stange D ju Ijeben unb
^ält folgte, fo lange alle« ji<$ felBfr flberlaffen bleibt, ben 2>ampf*
fdjieber c in feiner Ijöcbften Stellung, too er ben Stampf vom 3tyfinber
abfperrt 2m @nbe beä langen Hebelarme« aber beftnbet fidj eine
bünne ©tange e mit $anbgriff; jteljt ber bie SRaföine bebienenbe
Arbeiter biefe ©tange nieber, fo gelangt fyierburc$ ber ©djieber ju
ber tieferen ©teflung, toeldje er in ber Äbbilbung einnimmt, bcr Stampf
tritt aus ber Äammer C in ben 3tyfinto -*■ un^ ^c^ *>cn Äotöa» F
empor. Um ben Stompftoeg metyr ober toeniger gu öffnen, totrb bem
SRiebergange be« £ebel« E eine engere ober vettere ©renje gc*
fefct, tnbem man burd) ein« ober ba« anbere ber 28($er in ber
©abet 1 einen eifemen 3tyfett m fd)iebt, toeldjer als Äuf^atter
mtrft.

3)a$ obere ffinbe ber ffotbenftange B tyangt mittetfi gtoeter SSer*
bbtbungSplatten toie h fdjarnierartig mit bem großen f^miebeifernen
£ebet H jufammen; bie Ädjfe z, loeldje burd> bie Äotbenftenge unb
bie ^Matten h getyt, ifl betberfeitig verlängert unb trägt an tyren Snben
jtoei in Seitungen 6 auf unb niebergetyenbe grifttonärollen. SDie fme*
artig gebogene ©eflalt be$ um i bretybaren SatancierS H ift untoefent*
K<$ unb n>firbe fcermieben fein, toenn man ben Stampfjtylinber tyofcr
gefieflt $attt. 3)ie Senffiange I, toeldje ba8 ßnbe von H mit bem
Ärummjapfen J fcerbinbet, ertfyeilt ber SBette be« teureren unb alfo
ben barauf ftfcenben jioei gleiten ©ctytimngrabern K (an jebem (Snbe
ber SBefle ein«) eine abfefcenbe ober toieberfefcrenbc S>retyung. SMc
Äranje biefer ©ctynmngrSber finb nidjt ringsum mafffo, fonbern fafl
auf bie $alfte be« UmfreifeS ausgebt, tyaben alfo eine fdjtoere unb
eine letzte Seite. Staburdj !ommt e$, ba§ in bem äugenblitfe, »o
ber Ärummjapfen J nadj unten fktyt unb ber Stampffolben F ben
tieffien ©tanb einnimmt, bie ©cfyoungrSber fein Sejrreben $aben bie
»etoegung fort$ufefcen; fte toürben fonfl ben Äolben fogtei($ toieber
$eben unb ben ©djneibftempet fyerabtreiben, toafyrenb bodj im ©egen*
tyeile nötyig ift, baß ber ©tempet oben unb in SRu^e bleibe bi« mau
ba« Slecty *erf<$eben unb jum näd?fkn Schnitte bereit gelegt $at S)er
3metf unb bie SBirfung biefer eigentümlich befdjaffenen ©cfymmgrfiber
ift: ben Sauf be* ^ampffolben« ju begreujeu, ben tobten $unft tu

2>ur#$nitt. 589

feiner Setoegung ju übertoinben unb ben SKiebergang ju befdjjleunigen;
ein toenig fönnen fie aud) ba$u Reifen, bie äBirfung be$ ©djnetbflem*
petö $u unter jlfifcen, benn e$ fängt (toie fi<$ balb jeigen toirb) ber
(Stempel ntdjt fogleid) in bem Slugenblidfe an ju fdjneiben, too ba$
äufftetgen be$ ÄolbenS beginnt.

Der balancier H fyat, toie fdjon ertoäfynt, feinen Dretypunft in i,
toofelbft ein ftarfet fdjmiebeiferner 3aPfe*t *>ur($ tyn foiüic burcfy bie
Sßangen be$ 93ügete L gefyt. De$ lefeteren Ijori^ontal fyerauSfyringenber
Sopf n bilbet nebfi bem fcorgefd&raubten ©tüdfe o bie güfyrung für
ben styünbrifäen fcfymtebeifemen ©lieber M, in teelcfyem unten ber
©cfyneibjtempel q ftedft. Die SKatrije ifl, toie man aus ber &tlä}nun$
erfennt, in einen fcfymtebeifernen ÜKuff t eingefefct unb barin mitteljt
©tettf djrauben befefiigt, ber SDiuff felfcft aber rufyt in einer ausgebohrten
Oeffnung t>on L, unterhalb toeldjer ein f d)räger Äanal s im ©ocfel
N bie abfattenben 33led)fd)eiben (5ßufeen) burdjtäßt. 3toei längliche
eiferne SRinge toie p »erbinben oben ben ©lieber M mit bem furzen
arme be8 33alancier$ H, tooburd) bie Hebung beä ©djieberS beim
•Riebergange be8 Dampffolbenä erfolgt. Dagegen legt fid) hei ber
entgegeugefefeten 33ett>egung, alfo toenn ber ©djnitt bewirft toerben
foü, ba$ ßnbe be$ SalancierS bireft auf ben ©djieber. Dies erfolgt
(jufolge beS Spielraums, toeldjen bie Sänge ber SRinge p barbietet)
erft in einem Slugenbticfe, too ber auffteigenbe Dampf folben ungefähr
bie §älfte feine« SßegeS jurfidfgelegt fyat. Sßctyrenb ber bis batyin
Derfloffenen £eit Ijaben bie ©djtoungräber in tyrer Umbrefyung nadj ber
Stiftung beS 5ßfeilS fdjon einen entfpred)enben Sogen burdjlaufen, unb
beginnt nun baS einbringen beS ©djneibftempelS in baS Sledj, fo
unterftüftt baS SefyarrungS&ermögen ber ©d^ioungmaffen beffen 2Bir*
hing. (SSergl. oben.) 4 ffiine auf L angefd&raubte ©abel u tyält baS
in arbeit genommene 33ledj v bennagen nieber, ba§ eS bem auffiel
genben ©d&neibftempel nid^t folgen famt, biefer btelmetyr ftdj au« bem
eben gemalten £o$e jiefyen mug.

1 3n ber treu na$ bem Originale ttHebergegebenen 3«<$iuntg f<$eint ein
geiler rüdji$tlt$ ber (Stellung beä Ärummjapfen« J gu fein. 2)ev Ärunun*
japfen barf nic^t fenfred&t m$ unten fielen gu beräeit, fco ber 2>ampffoiben
feinen tieften ©tanb einnimmt; benn aisbann toürbe bie Senfflange I ntc^t im
@tanbe fein, beim begüinenben Steigen be« Äolbens ton biefem tobten fünfte
aus bie $re$ung be« Ärummaapfenö entbleiten.

590 2>ur#$mtt

2)ie SDampf ffcff etöledje , in toeld^eu mit ber gegenwärtigen SWafdjtne
bie 9?ietlöd>er tyerborgebradjt toerben, fytben fetten tne^r al« 15
SKiflimeter SDtcfc, unb ber 2)urcbmeffer ber Södjer fteigt metfl ntdjt
über 18 SKittimeter; bodj fbib mit eben biefer SRafdjine aufy fd>on
23 Millimeter große £öd)er in 25 aRiflimeter bidfem ©fen gefänitten
toorben. Sei ber arbeit galten unb Rieben gtoet 5ßerfonen bte SJfecfj*
tafel; eine britte$iefyt, toenn ber toorgejeid^nete 5(Junft richtig unter ben
©<$neibßemj?el gebraut ift, an ber Stange e unb bringt baburdj ben
$ebet B in bie horizontale Sage, toeld^e bie Slbbilbung barßellt; ber
3)ampff($teber c iß hierbei niebergegangen, ber 3)ampf ßrömt in ben
3#inber A unter ben fiolben F unb treibt lefcteren in bie £öfo
toobon ba8 $erabgeljen be« <5d)ieber8 M bie golge ift 2>a$ Soßtaffen
ber ©tange e tyemntt ben Dampfeufluß unb fefct bie aRaföine in Jfcutye,
inbem bei bem bom ©egengetoid^te f beranlaßten Sluffleigen be* ©antyf»
fd^teberö ber 2)anq>f au$ bem 3$fabcr ft&jW&t, &e* Suftbrucf unb ba*
©gengetoidfyt ber bidfen Äolbenjlange B ben Äolben rafd) tyinabtreiben
unb bie ©djtoungräber , na<$bem fie ftdj jurüdfgebre^t tyaben, fogtei#
ftiKflefyen, »eil bie fdjfcere £alfte tljreS Äran^eö jefet unten ift

©eljr oft berbinbet man große 35urd)fdjnitte, toeldje jum Sinken
ber fiejfelbledje bienen, mit einer ©d&ere jum ©d^neiben berartiger
platten; einige ber bereits angeführten Seiende jinb bon biefer Art,
2Beitere8 über feiere Kombinationen fofl im Slrttfel ©djere (biefer
Supplemente) borfommen.

3ur S3ere<fynung ber gum Sod&en mittelft be« 3)ur<$fdf>nitt8 «fw*
berufen Äraft fe^lt e$ nod& faß ganj an genügenben ©runblagem
(SS iß bte fogenannte 8lbfd&erung$feßigfeit, toeld^e tyier, fo toie
bei bem ©cfyneiben mit ©djeren unb beim Querabreißen bon Solgol
ober SRieten in ifyreu 2ö<$em in Änforudj genommen totrb: unb bereit
©röße, F, iß au3jufpre<$en bur<$ bie $funbe$aty[ einer SSelaßung, toeld&e
auf ben ©d&neibßempel brüdfen müßte um bermittelß biefe« SDrudfe*
ba$ Steineiben be$ Sodjeä ju betoirfen. gür ben einzelnen gafl
muß F ftd^ nadj ber Slrt be$ SWetaßeS rieten unb jugleidj im geraben
Certyältniffe mit ber ©röße ber ^linbrtfd&en £rennung«fKi<$e ße^>en,
toeldje glei<fy bem Umfange be« Sodje« multtylijirt mit ber Sted&bidfc
iß. Äreiärunbe ©eßalt ber Söctyer borauägefefct, fytt man beumadfr

F = D . % . d . f ,
toorin D ben ÜDurd^meffer beö Sodp*, d bteDtde bed Sled^, fbie

$uttW$ntt. 591

SlbfäerungSfeftigteit ber glacfyeneintyeit bejeufynet. Sßirb F in 3°ß*
pfunben (ju 500 ©ramm), D unb d in rfyeiulänbifdjen 3°ßen/ f *n
3ottpfunben anf 1 rfyeinlänbifdjen Quabratjott auSgebrüdft; fo fdjtoanft,
nad) einigen hierüber toortyanbenen bireften (in (Snglanb gemalten)
Seobadjtuugen ber SBertl) bon f

für @ifenble<$ atoifd&en 43000 unb 66600,
„ ßutf erbiet „ 28400 „ 33000;
als äRittelgafyten toären ettoa folgenbe anjunetymen:

für (Sifenble^ f = 56000

„ Äupferbie^ f = 30000

ferner, nadj SWorin,

für ©<$miebeifen in bunfter ©lü^ifce . f = 11200

„ Stei f = 5800-

SBäfyrenb ber ©dmeibfiempel beS Dunfyfd&ntttS feinen 2Beg bur$
bie Sledjbidfe gurüdflegt, nimmt ber bemfelben ftdj barbietenbe SBiber*
ftanb fort unb fort ab: im Slnfange tritt ber SBiberftonb = F auf,
toeit ber SWetaHjufammenfyang auf ber ganzen (fünftigen) Sodjtoanb
toorfyanben t|i; für jeben fpätern SlugenbKcf bleibt eine beßo niebrtgere
9ftngf(ädje nod) abjufdjeren, je tiefer ber Stempel bereits eingebrungen
ift; enbüd) toirb ber SBiberftonb = -Kuß in bem SWomente, too ber
Stempel gänjüd) burcfybringt unb ber losgetrennte 5ßufcen abfällt,
©ofern nun eine gteidjbleibenbe Äraft ben ©tempet treibt, toirb bic
©efdjtoinbigfeit beS lederen fid) im umgefefyrten SSer^äÖniffe ber flu*
femoeije abnefymenben Sßiberftanbe anbern; ber ©efammterfolg ift aber
jebenfaflS fo, als ob ein gleidjbtetbenber SBiberfianb = % F &on an*
fang bis ju ßnbe beS ©djnitteS <&tatt gefunben Ijätte, b. f). bie
med)anifd)e arbeit L beim ©djneiben beS SodjeS ergibt ftd^ (als
baS ^ßrobuft beS SBtberfianbeS in ben burdjlaufenen 2Beg d)

L= - d = D • ».d.f.d

2 ' 2

= D . * . d2 . f
2
ober nad) 2)toifton burdj 12, um ben 2Beg in ftufttxi (ftatt toie bis*
$er in 3°ßen)> mithin bie Arbeit in gujjpfunben auSjubrüdten,

L= D ' * ' d* m f
24

592 $ur$Witttt.

n 3,1416

£a ^ «ne fonftonte ©röße = — — = 0,1309, fo fann

man bem SfaSbrudfe au$ fotgenbe gorm geben:

L = 0,1309 f.D.d*

ober L = W . D . d*

fofern man 0,1309 • f = W fefet.

2Mttylijirt man bie eben aufgefaßten äRittetoerttye *on f fammt-

fidj mit 0,1309, fo ergibt ßd>

für (gifenbledj, falt W = 7200

bunfelroty gUtyenb . W = 1466

„ Äutferbledj, faß W = 3927

„ Sleitfatten, „ W = 759.

SHemedjantfdje Srbeit für eine ©efunbe, = M, toirb

gefunben toenn man L burdj bie (in ©efunben auSgebrfitftc) &üt t

bhnbirt, toelc^e über bem 2)urdjgange be$ ©djnetbflempete burdj bie

L W D d*
Sle^bidfe d t>erfKcßt; b. $. M = -- = — 1T-: — . Erfahrung«*

mäßig tji beim $? odjen bidfer platten eine jtoedftnaßige ©efd&totnbiglett
be$ ©djneibjlempete bie toon 1,5 &6Ü auf 1 ©efunbe, toonadj j. 39.

für 1" Sled&bidfe t = -L = 2/8
1,5

r' A "" 1,5 ~~ '•

025 = 1/
1,5

allgemein: t = — .
1,5

2)atyer toirb, unter ^efife^tutg ber gebauten ©tempelgefcfytoinbtgfeit,

W D d2
M = W ^ ° = W . D . d . 1,5.

1^~

Sei Heineren S)urdjfdjnitten, bie in bünnem Siedle arbeiten, toirb
man ber Äegel nadj bie ©efd&totnbigteit be$ ©tempete bebeutenb geringer
nehmen, um an Setriebäfraft ju foaren, toatyrenb boefy bie angemeffene
Snga^l ©d&nitte pro ÜRinute (30 bis 60) gemacht toerben fantu

2>tm$fönitt. 593

<gnbli<ty finbet man — bie ®röße einer ^ferbefraft ju 76 ©e*
funben*Äitogramm«9Weter = 478 ©efunben^gfujfyfunb angenommen
— bte ttnjaljl ber ^Sfcrbcfrafte , N, toetdje ber SDurc^fc^nttt im gege*
benen §aKe bur<!) feine SRufcarbeit lonfumirt (alfo ofyne SRüdfßdjt onf
bie SRebentoiberftanbe),

M _ W . D . d . 1,5
~~ 478 "" 478

$ierna<$ toürbe beifpieftoeife ba$ ©Reiben eines 0,8 3oÖ fltoßen
2o<!)e$ in 0,4 3&H birfem gifenbtedje

7200 X 0,8 X 0,4 X 1,5 3456 n . __ . , _ . .

t 47g = 47g- = 7,2 ^ferbetrafte erforbem;

unb ba$ ©dfyneiben lgolliger Söd&er in 1 3oK bidfen (Sifenptatten

7200 X 1 X 1 X 1,5 00 . mc . _
— = 22,6 ^ferbefrafte.

Verringerte man bie ©efcfytoinbigfeit be$ ©tempet* auf 1 £oU
pro ©efunbe, fo toürben im erften gaUe 4,8 nnb im jtoeiten 15,1 $fer*
beträfte genügen. ^Dergleichen 93eredjnungen , toie man fte mittelß ber
obigen grormeln beliebig aufteilen fann, fmbbiS jefct nid)t burdj birefte
bfynamometrif<$e SWeffungen fontrolirt; iT^rc SRefuttate fönnen mit großer
SBa$rfd?einlid?feit als ju tyod) angefefyen »erben, too&on ber ©runb
t>ermutfyti<ij in ungenauer SefKmmung ber geftigfeitS'- Äoeffijienten
liegen »irb.

33on eigentümlich gebauten 2)ur<$fdjnitten jur Anfertigung befon*
berer ©egenjtönbe mögen jum ®d)hi§ einige namhaft gemalt »erben,
diejenigen jum Su$fd>neiben ber Btynt an ben ©Sgenblättem finb
in ber fced&notogifd&en gntyflopäbie, S3b. XII ©. 164, 166, 169, 174
aorgefommen. 3wr gabrüotion ber Äleiberfyafen unb baju gehörigen
Oefen au« SKeffingbled^ ijt eine fyiertyer gehörige SKafdfyine Don £ue
in $ari$ (Description des machines et proc&tes pour lesquels des
Brevets d'invention ont 6t6 pris sous le regime de la roi de
1844, Tome V. p. 145.) unb eine anbere Don Sorffen ht SBerlin
(SSer^anbtungen be$ Verein« für ©etoerbfleig in *ßreu§en, 23. Safyrg.
1854, ©. 63) erfunben »orben. Slntiq in $ari$ baute jum Sodjen
bfinner ©fenbledje, um bie ©iebe für Äornreinigung&naf deinen Ijerju*
{teilen, einen Apparat mit ber ©gentfyümlid^teit, ba§ bie 8ö<fyer burefy*
geflogen, alfo feine ^u^en abgefonbert »erben (f. Bulletin de la
soctetö d'Encouragement, XXX. Ann6e 1831, p. 162 unb barau*

Se^nolog. Qnctfl. 61991. II. 38

594 Stynomometer.

fat Dingtert $ofyte($n. 3ouriu, »b. 41, ©. 250). Die »Ic^tafd
ijl runb um einen ftetyenben ^otjgtytinber gebogen unb auf bemfdben
feftgenagelt; bie Äctyfe tiefe* 3ty(inber£ tragt anf tyrer Serßngerung
6<$raubengetoinbe unb f<$raubt ßdj langfam fort, inbeut eine $origon>»
tale auf tyrem SRanbe flemartig mit bcn jugefpifcten jungen befegte,
burdj jhtrbel nnb ä^^äber gebre^te ©ctyetbe bie Södjer fliegt unb
vermöge be* (Singriff* in bie (enteren ben B^^^ #** tlmbrefymg
nStyigt. Die Jöctyer entfielen alfo nadj bem Saufe einer ©djranben*
Knie unb erlernen auf ber abgenommenen unb toteber fladjgeridjteten
platte in Steigen angeorbnet.

Ä. Äarmarfdj. f

ftpuatnotnetet.

(8b. IV. @. 496.)

Diefe dnftrumente $aben im Saufe ber £eit melfat^e nnb toefent-
li$e Umgeßaltungen nnb Serbeffentngen ermatten, tocl^e ©djritt für
€^ritt ben Sebfirfniffen ber im äRaföinentoefen fty btnbgebenben
tytyeren 8uforbernngen folgten.

3Xe $eut jn Zage )nm Steffen ber angetoenbeten ÄrSfte nnb ber
baburd} befthrften Srbeitfleißungen bei SDtotoren nnb SBerfyeug* ober
Xrbeittmaföinen im ©ebraudje beftnblicben Dynamometer Runen in
yoei $auptflaffen gebraut werben; namttdj:

1. $auptf(affe: Dynamometer mit bir elter SWeffratg,

2. $au|>tBaffe: Dynamometer mit inbirelter SReffnng.

Die Dynamometer ber erften Älaffe meffen bie ÄraftSttgertnig,
rtfp. fcrbettstetfhing bnn$ birefte Serbinbung mit bem äRotor ober
mit ber Srbeitfmaföine, u>ä$renb ber genritynCdkn Srbetttoerrtytnng
ber genannten SRaf$inen nnb ebne biefdben an* bem 3nfammen^ange
mit einem oor^anbenen Somplqce Den anbern SDfaföinen gu bringen;
uxnn nidjt ettoa befoubere j$axdt bnr$ bie Trennung ber SWafc^men
ccjieü toerben foOen.

$ier$er geboren aOe Dynamometer, toefafc 3ug* ober Drncftrfifte
meffen; alfo bie Dynamometer )um Steffen ber Ärafte nnb Arbeit*«
(etßnngen bei gcrtfdjaffung ton Saften nnb }n fanbtotrtfttyafttu|ett
3*erfcn. gerner geboren $er$er bie pifeeuften Dynamometer ffir «r»
fetftftmaföinen mit rotirenber tktoegung nnb bie fir Damtfma*
fernen.

Stynomometer mit birefter aReffwtg, 595

Die Dynamometer ber fetten klaffe meffen einen Ifinflli^en
SBiberflanb, refp. bie Don bemfelben tonfnmirte StrbeitSletfhmg. Diefet
SBiberftonb ober bie jur Sefiegung beSfetten nötige ärbeitSleijhmg
totrb ber aufgetoenbeten Kraftäugerung, refp. SlrBett^Ietflung ^ genau
proportional gemalt. Sei ber Sfotoenbung biefer Dynamometer mug
ber ÜRotor auger Kommunifation mit ben ju betretbenben SKafctyinen
gefefct toerben.

■3n biefe Klaffe gehören alle SremS* Dynamometer unb äffe jene
Dynamometer, toetc^e einen folgen SBiberftanb meffen, ber burcfy
Reibung ober $ebung toon ©eroicJjten erjeugt totrb. ©ie eignen flcfy
fcorjugStoeife nur jur SKejfung ber Kräfte, refp. arbeitSteifhmgen bei
SKotoren mit rotirenber Setoegung. SBeniger jtoecfmägig ftnb fte für
2trbeit$mafcfyinen anjutoenben.

I. Klaffe: Dynamometer mit birefter ÜReffung.

Die Kraftänfjerungen gefctyefyen burcfy 3U8 ober Drud unb bei
ben meißen inbuftrieHen ÜRafdjmen fogar mit fceränberüdjer Sntenfltät
Dabei toerben bte SlngriffSpunfte ber Kräfte enttoeber in fortfd&reitenbe
ober in bretyenbe Setoegung gefegt, fobalb bie Kräfte med&anifd&e Ar*
beitsleifhtngen »errieten f offen. Die<3ntenjttäten ber Kräfte unb ber
SBeg ityrer ängrtffSpunfte ftnb bie notytoenbtgen Sejiimmungöfiücfe gur
Sered&nung ber verrichteten Arbeitsteilungen. Die Dynamometer Ijaben
nun ben Btoedf, biefe SeftimmungSftütfe anzugeben.

Die 3ntenfttät£befUmmungen be« 3uge$ ober Drudftf einer Kraft
gefdjeljen betanntlicfy burdfr ©lei^getoid^t^erflellung mit fd&toeren Kör«
pern (®etoid)ten) ober mit ben innern Kräften elafttfctyer Körper
(gebern).

Sei ben @leidfaetoi<$t$tyerfteHungett bur<$ ©etotcfyte bebient man
fld; ber gleicharmigen ober ber ungleichartigen Sßage in ben »er*
fetyiebenften änorbnuugen, unb eS gehören alfo biefe dnfhrumente
ebenfalls ju ben Dynamometern* ©ie toerben aber tyier nicfyt metter
berficfftdjtiget.

Sei ben ©teid&getoid&tstyerfleffuttgen burdj elafttfd&e Körper totrb
burdjtoeg bie ©taljlfeber in ben fcerfdjiebenflett formen unb änorb*
uungen jur äntoenbung gebraut ©ie totrb als 9tingfeber, als ©djrau*
benfpiralfeber, als ©etyneefenfeber unb als Slattfeber angetoenbet. Die
gornroeranberungen, toelctye biefe gebern burety 3«8 oUx Drmf

596 StytuKtRontctcr*

erleiben, unb bie fetbfh>erflanbli<$ tioc^ innerhalb bcr bo&Eommenen <Ha*
ftigitStägrenje beS SWateriatt bleiben muffen, geben inbtreft bnrc$ tat
©rab bcr 3ufa«nmenbrü(fung ober 3lu«be$nung bie Snicnfttaten bei
gu nteffenben 3uge3 ober DrudfeS an. Die betreffenben gorutteran*
berungen »erben mittetji eines feiger* an einer paffenb angebrachten
©tole fidbtbar gemalt nnb bie abjuftirung biefer @tak bnrdj befanute
3ug* ober Drudffräfte (Änbangung bon ©eteidjten) betoerffieOiget, fo
bag bie Sfogetgen auf ber ©fale fofort bie 3ntenfttät bed toirffamen
DrmfeS ober 3U8Ö ablefen laffen.

Die STOeffung ber 3ntenfität be« 3uge$ ober Drude« mtttdft
©etoidjten fann nur in jenen galten mit Sortfcil ange»enbct toerben,
too bie 3«9S oter Drudttraft toätyrenb tyrer SBirfung gar nidjt ober
nur loentg in tyrer Sntenfitat toarürt. Sei häufigen, oft raf<$ aufeinau*
ber folgenben unb bebeutenben Seranberungen in ben dntenfttaten ber
toirfenben Strafte ift bie ÜReffung mit ©etoidjten fd&on umftönblty unb
mefyr ober loeniger unftdjer, batyer nur bie Sföeffratg mittelft gebern
julaffig; toeStyalb aucfy bie geber* Dynamometer am ga^lreidtfiett jur
Äntoenbung gefommen ftnb.

Da nun bie ^Beobachtungen ber Variationen in ben OntenfÜäien
ta 3**8* ot)CT Drucffräfte bei ber getob^nltyen 3ei8ttcinri4)tiing ober
and? bei SBagen unbequem unb ungenau ober gar ntdjt ausführbar
ftnb, fc gelangte man batb batyn, bie Dynamometer gur ©elbjtauf*
geictynung ber dntenfttaten einguri($tem Diefe ©etbjtaufgeifytung ober
gra|tyf$e Darftelfong ber Sntenfttaten ber 3"9* °^cr Drucffräfte totrb
getooljnlicfy burc$ einen jeidjnenben ©tift anf $$apier*©c$eibett ober ©tra-
fen betoirft

Die betreffenben Einrichtungen ftnb fefyr berfd&ieben nnb abhängig
t^eitt bon ben 3ntenfttatS*ariationen , t^eifd bon ber Dauer ber 3«^
tofi&renb tocldjer bie Aufzeichnung gefd&efcn foO, t^etfd Don ber Art
ber Setoegung, meiere bie angrifftyttnfte ber Äräfte befiten. Sn fefyr
bieten gäflen fommeu periobif<$e ober rotirenbe Sefcegungen bor, bie
ftcfy regelmäßig unb in gleichen SetönterbaHen toieber^olen, mtb* bann
begnügt man ftd), nur bie 3ntenfitat$bariationen uxtyreub ber Dauer
einer $eriobe ober Umbrefymg aufeugei^nen. Die gifyrung be* geid>-
nenben Stifte* gefd^ie^t allemal bnrcfc einen äRe$am*mn*, toebtyer
feine Staoegung burtb jene be* Seigtrapparateä erhalt, ober fogar ßatt
be*fetben angeorbnet ifl. Die Semegnng be* ©tifte* iß bafcr ben

Stynamometcr mit birettct SReffung. 597

©leidjgetoicfytSßeHungen ber beanfprudjten Gebern ober ©etoid&ten for*
refponbirenb. SDie ©füre« be$ jeidjnenben ©tifte« toerben auf Rapier*
©Reiben ober Streifen aufgenommen, toeld&e auf paffenben Unterlagen
bem ©tifte bargeboten toerben.

Um nun bte SSerjetcfygtung ber Sntenfttäten für bie ®auer einer
$eriobe ober einer Umbretyung, ober toäfyrenb ber gangen 3ett *>**
S^ätigfeitSaußerung ber Äräfte $u betoirfen, gibt man bem Rapiere
oäjiHtrenbe ober rotirenbe ober fortfcfyreitenbe Setoegung. SDicfc Se»
toegungen be$ Rapiere« toerben auf verriebene SBeife burd) geeignete
SKedjaniSmen erjeugt; enttoeber bireft burefj bie Serbinbung mit ber
Setoegung be$ ängriffäpunfte« ber ÄrSße, ober burdj ein befonbere«
U^rtoerf, toel<$em ein mögltcfyß gleichförmiger ©ang gegeben toirb.

SDie fo verzeichneten ©puren geben bie OntenßtätS* ober ftraft*
furven unb ein überßdjtlidjeS ©Mb ber SntenßtatSvariationen ber
Ärafte. Sei rotirenber ober oSgittirenber Setoegung be$ Rapiere« toirb
bie Äraftfurve eine gefdjloffene Äurve barßeflen, bie audj nadj Um*
ßänben in eine ÄreiSttnie, refo. gerabe Stnie übergeben fann. SBenn
bie Sntenßtätsvariationen in ben einzelnen gerieben ober Umbre^ungen
genau biefelben ßnb, fo toerben bie tynen entfpredjenben ßraßfurven
ßdj genau bedten, fonß aber begreiflicher SDScifc ftcfy untereinanber ver*
fetylingen unb oft nur mit ©djtoierigfeit bte Äuffinbung einer mittleren
Äraftfurve $utaffen. Sei fortfd&reitenber Setoegung be« 5ßapier$ toirb
bie Äraßfurve als $ufammenfyängenbe Äurve, bie aber nidjt gefdjloffen
iß, ft$ barßeflen unb in allen Säßen eine Diel beutlidjere Sfofd&auuug
ber Seränberungen ber Sntenßtaten getoäfyren; batyer biefe Äufeeidprong
bei genauen Unterfud^ungen jebergeit vorgewogen toirb.

2)iefe ßraßfurven bieten nid&t nur ba$ Mittel bar, bte Sraß*
äußerungen bei verfdjiebenen SJerfud&en ju vergleichen, fonbern audjbie
mittleren Sßerttye ber Ontenßtaten aufeußnben unb überhaupt alle Cr-
fd^einnngen ber ftraftSugerungen mit ben begteitenben Umßänben in
Setrad>t ju gießen.

Um biefe verriebenen Senufcungen ber ßraßfurven mögüdjß*
leidet ausführbar ju mad&en, toirb fdjon in ben meißen Säßen baß
3«djenpai>ier vorbereitet ober aber audj bte nötige Vorbereitung burefy
befonbere (Sinrid^tungen, bte mit bem eigentlichen 3e^cnaWar^e *>er*
bunben ßnb, toä^renb ber ©arßeflung ber Äraßfurve vorgenommen.
3)te Vorbereitung be$ äeidWapier* befielt einfach bann, bag baSfelbe

598 Styncmwmeter.

mit einem paffenben Äoorbinatenfofiem aerfetyen totrb. gür fortfd^rei*
tenbe unb oSjillirenbe Setoegung beS äeic^enpapiert tottb ein recfy»
totnfligeG, für bretyenbe Setoegung ein folarfoorbinatenfoftem geto&tyß.
2)ie Sbfcijfenadjfe ober bie fogenannte SRulllinie bcjeidjnet bie
JDrte be8 3*i<fcnftiftct ffa W* Sttufyelage beSfelben, in toefc^e er ft$
fofort begibt, toenn toeber 2)rucf* nodj 3«ö^5fte anf ba« Stynamonteter
eimoirfen. 2)aS 3«d?e«Wicr muß ta^er im Apparat richtig BefefKget
nnb geführt toerben, fo baß allemal in ber 9tu$elage be« ©tifte* feine
jeidjnenbe ©ptfee genau in bie gejogene Sbfdffenactyfe fidj einßeOt
parallel jnr 8bfciffenad)fe toerben in angemeffenen Slbftänben parallele
Linien gelegen, toeldje bie f ortlauf enben £tyeilffri($e ber Äraftffale re*
prafentiren, beren 3nten>alle bortyer burdj SSerfuctye feftgefteßt fiitb*
S)er 3ug ber ffraftfurae gtotfc&en biefen faraDeten lagt bie 3ntenfitat
be« 3n8^ cfcer ©rnefe« erfennen. S>tcfc 8tofciffenac&fe muß groeefmaßig
gewallt toerben, um äße 3^8* unb SrudKußerungen anfdjaufidj ju
erhalten; batyer man j. 33. bei ben Stynamometern für 2)ampfmafdjtnen
bie 36f äffen* ober Shilladjfe jwiföen bie parallelen tyncinlegt, ran
bie freffungen beS 3)ampfeS auf ben äolben, über unb unter bera
Ätmofpfyarenbrutfe fogleidj audj grapfytf<$ abgefdjieben unb üBerftytfty
}u tyaben. Sie Drbinaten ßeljen re^toinflig auf bie Stbfciffenadtfe unb
»erben ebenfalls parallel unter fidj in genriffen Stbftanben gebogen,
tyeitt um ba8 ©efdjaft ber SntenfitätSbefKmmung ber Srafthtrfce ya
erleichtern , t$eil£ um bie dntenfttaten für befKmmte dnteroaKe ber 3«*
ober be$ SBege« genau $u erhalten. 2>ie Sänge ber Drbinaten fiter
ober unter ber 9hiflftnte gibt bie Ontenfttat an.

Sie Scbioterigfeiten, ba« fo rorberettete Rapier richtig im 3ct$cn*
apparate ju befefiigen unb flct« jtyer ]ü führen, tyiben Seranlaffung
gegeben, bie §efl|fellung unb 3«c$nung beS paffenben Äoorbmaten*
f^flemed auf bem 3<^enpaptere er ft toafyrenb ber 3^nung ber Äraft-
furfce auSjufübren. 3° tcm @nbe totrb ein Reiter 3ci<fcnfttft ange*
orbnet, beffen (Spife bie ebenbejeiebnete SRu^efage be* £raftfun>en*
jeidjenftifte* fortoetyrenb marfhrt: eutoeber foglety al* gerabe Snie,
toeldp atebann bie trabre nnb richtige Sttfciffenadtfe ober StaOfime
angibt, ober nur bnrd> einfielen eugelner fünfte berfelben in paffen*
ben 3nter*aHen. 3te($ beenbtgter 9uf}eicbnung ber ftraftfnm tohrb
attbann na$ ben Xnbeutungen be9 jioeiten @tifte* baö Äoorbinaten-
Aftern in erforberlic^er Steife aufgetragen.

Stynomometer mit btretter SReffung. 599

SBenn bie Äufaeid&nung ber Äraftfurt>c auf einer Sßapierfctyeibe
mit rotirenber Setoegung gefdjietyt, fo toirb gur Uttterfudjtmg ber
ffraftfurtoe ein ^olartoorbinatenfaftem angetoenbet, beffen OntenfttätS*
flale au« fongentrifdjen ftreifen Befielt. 9?ad) Umftanben toirb enttoeber
ber 2Kittetyunft biefer ßreife als ber Ort für bie Auflage be« ffraft*
furtocnfKftcö , ober ein paffenber tonjentrifdjer ÄretS geh>a^lt , toetdjer
atSbann bie üRufflinie barftettt. Die Drbinaten finb labten, bie na$
bem SÄittetyunfte ber fon$entrif<$en ffrctfc laufen unb in beftimmten
Sbßänben gejogen toerben. C$ fcerftetyt fidj fcon felbft, bafj bei ber
Sefeßigung unb ©etoegung ber fo vorbereiteten 5ßapierf($eibe ober bei
ber gejMegnng ber SßuWinie, reff, be$ ■MulfyunFteS, ba« oben befd^rie*
bene ©erfahren einzuhalten ifh

Die Serjeidjnung ber ftraftfurtoen bebingt aHemal eine angemef»
fene Setoegung be« BeidjenpapiereS, auf toeldjem ficty biefelbe barfieOen
foö. SBie fdjon früher bemerft, toirb biefe 93etoegung enttoeber un*
mittelbar bur$ bie Setoegung ber SlngriffSpunfte ber Gräfte, ober
burd^ einen fetbßtfyättgen SetoegungSapparat (Ufyrtoerf) vermittelt. Die
juerft angeführte SetoegungSübertragung gibt ba$ einfädle SDlittel an
bie £anb, ben 2Beg ber 2fogriff$punfte für bie Dauer ber Seobadfc
tung }u notiren. Dies gef<J)ie$t enttoeber fofort auf bem 3«d)**W>iere,
inbem man bie Sänge ber Stöfciffenactyfe bem jurütfgelegten 2Bege pro-
portional madjt, ober eS »erben biefe SBege au« ber &aty ber ftatt*
gefunbenen ©(fytoingungen, Umbretyungen :c. beregnet, inbem ledere
an einem äätylapparate abgelefen toerben.

®efd;ie^t aber bie 33eti>egung$übertragung burcty ein felbfttfyatige«
Sriebtoerf, fo muß ber 2Beg ber Singriff fünfte aus ben 9?otirungen
eine« ,3afylaWarate$ ober au« ben Btttanjeigen eine« Chronometer*
toerfe« abgeleitet toerben. Die 2Birfung$n>eife unb inSbefonbere bie
Sßatur ber 2Bege ber ätagriffspunfte ber Gräfte, autij toofyl nodj be*
fonbere Umftönbe, entf Reiben für bie eine ober anbere Verrichtung,
©ei fortfd^reitenber SSetoegung ber ängriffSpunfte fommt fetyr Ijaufig
ein befonbere« !Ertebtoerf, refp. ßfyronometertoerf, bagegen bei breiten*
ber unb ofyillirenber 33en>egung biefe birett gur 33en>egung be$ 3e^en?
pariere« in Slrttoenbung. SWand^mal fombinirt man betbe SKittel.

Sud ben Angaben ber dntenfitäten ber Gräfte, toeld^e au$ ben
Äraftfurben gu entnehmen finb, unb aus ben SEBegen ber ShtgriffS*
puntte beregnet man nadfj bekannten Stegein bie ärbcitsleijhmgen ber

600 Stynomometer.

betoegenfcen Ärafte. ©inb bie forrefoonbirenben jffiege ber Sbtgriffft*
fünfte au* bem ffoorbraatenfbftem ber Äraftfurbe fofort gegeben, fo
befielt bie Seretbnung ber Arbeitsteilung in einer geometrif<$en Auf*
gäbe, namli<$ ben 3n$att einer gigur ju beregnen, bie eutgefdptoffen
ijl ton ber ftraftfttrte, ton ber Äbfciffen* ober 9?uflad)fe nnb bon ju>ei
f entrechten Drbinaten; bei bem ^otarfoorbtnatenfoßem tritt bie nötyige
SRobifttation ein. ÜDer 3nljalt biefer gigur reprSfentirt bte Arbeits*
teiftamg. £ierau8 tann man nun, toenn bie ftraftfnrbe ni$t nnmittelbar
eine mittlere Äraft erfennen la&t, nad) betannten $rin}i)>ien ben mitt»
leren SBerty ber betoegenben Äraft ableiten jc.

2Ran ifi aber bei ben angezeigten gunftionen ber Stynamoraeter
nidjt fielen geblieben, fonbern fyat tynen eine no$ toeüere S^atigfeit
anfgebürbet, nämlu$ ben Setrag ber. SrbeitSteijhtng fofort an einem
£tyh ober Beigerafparat nacbjutoeifen, um baS 9fccbnnng*gef($aft jn
erfroren. S)iefen Styparat nennen bie granjofen Totaliseur, beffen
©nridjtttng nnb SBirffamfeit im SRadjfte^enben erflart toerben foO.

Sin bünne« griftionSföeibd&en a ton gehortetem ©taljl, an ber
$ertpberie ßumpffdjnetbig geformt unb mit einer Drebadjfe b berbunben,
toirb bnr<$ bie Lagerung biefer ätyfe b beftanbig auf eine ebene SÄetafl»
f$eibe ober Plattform c angeregt, toobei jeboc$ bie Drebbetoegnng
ber X$fe b unb mithin au$ bie be$ <Scbeibc$en« a ntd>t beeintraebtigt
»erben barf. SDte Plattform c ijl ebenfalls an einer SSelle d befeßigt,
beren 9<$fe redfttoinflig im ÜRittetpunfte auf ber freien ebenen Ober»
fläche ber Plattform c ßefyt. SDiefe freie ebene Oberfläche, ^inrei^enb
raub g^ma^t, bleibt bie beßanbige Unterlage für baS @cbeib$en %
beffen 8cbfe b parallel jnr gebauten UuterlagSebene geßeQt iß; f o bog
alfo bie mittlere ebene be$ ScbeibdjenS a immer normal auf bie Hn=
terlagSebene ber Plattform c gerietet tfL 2)tc S?angenricbtung ber
Äcbfe b gebt normal bnnb bie 9d)feuricbtung ton d ober in ber SDnr$c
mefferriebtung über ben äRittetyunft ber Plattform c weg. SBirb bte
Plattform o burdj eine Rotationsbewegung tyrer 9$fe d in Srefymg
gefegt, fo »irb baS griftionSfcbeib<$en a in golge ber Reibung am
Umfange beSfetben nnb an ber Plattform fofort ebenfalls Umbrefytngen
um feine Ädjfe b macben. 3)ie bre^enbe Semegnng beS ©(beibdjeuS a
jommt feiner 92eUe b mirb begretflkber SBeife ton ber @ri>fje beS
SBegeS abfangen, loelcben ber fteibungtyunft auf ber Plattform jnrftfe
legt, toobet boranSgefefet n>irb, bog fein ©leiten ober Xatftyen beS

Stynamometer mit birefter SReffung. §01

©ifcetbdjen« a Statt ßube. 3ß für einen Slugenbtitf ber $}erfi$rung«*
punft be8 ©djeibdjen« a um bie ÜDißanj g fcom DJZtttelpunft ber $(att«
form entfernt unb Betwcgt ßcfy biefelbe um einen feljr Heilten 2)refc
tomfei a, rta^renb bie ©ißanj g unoeränbert Bleibt, fo iß ber 2Beg
be$ SietbungSpunfte« ga. 3ß ferner r ber £albmejfer be« ©djeib»
djen« unb ß ber torrefponbirenbe ©refymnfel, fo iß: r/? = ag

ju fefcen, toorau« ß = ^- . a folgt. ®er SDrefytoinfet a toirb
r

nun in geeigneter S33etfe Don ber Setoegung be« ÄngriffSpunfte« ber

ju meffenben Äraft, bagegen bie Sntfernung g fcon ber Sntenßtat ber-

felben abhängig gemalt. 3ß alfo g = fiP, toorin^ ein ffoeffijient

ifl, ber burd) geeignete Serfudje am Snßrumente feßgeßellt toirb, unb

P bie Sntenßtät be$ 3»8^ ober 2)rutfe* barßellt, fo tyat man

ß = — Fcc. S)a nun (i unb r für ein beßimmteä Onßrument fon*

ftante ©rößen ßnb, fo !ann man — = m = ffonßante fefcen unb

fytt afebann /? = mPa. $at ber Singriff Spunft ber ju meffenben
Äraft bei ber ärbeitäletßung ben unenblidj Keinen 2Beg g jurficfgelegt,
fo iß nad> Obigem g «= na ju fefcen, toorin n ber Äoefftgient iß,
welker bie äbfyangigfeii Don a unb g gibt unb für ein beßimmteä
Snßrument audj fonßant iß, bafyer toegen

u = i- audb ß = mP . i- unb Pg = — ß.
n 7 ^ n m

Pg brücft nun bie, für ben mtentüdj Keinen SBeg g oon P oerridjtete

3lrbeit$leißung auö, unb biefe iß, tote man ßefyt, bem 2)refytt>infel /?

ber ©djeibe a ober ber SEBelle b proportional. SWan fte^t alfo, baß

bie Summe biefer Keinen 2)refyu>infet, t»eld)e mit ben elementaren

ärbeitöleißungen forrefponbiren, genau ber ©umme ber enttoicfelten

SrbeitSletßungen entfprtdjt. 2)ie ©umme ber 2)refyn>infel ergibt ßdj

au« ben Umbretyungen be« ©d)etbd)en$ a unb ber SBeBe b unb lä§t

ßdj bur<$ einen geeigneten Zählapparat notiren, fo baß man alfo

au« ben anzeigen be$ betreffenben &&$tnMxt& am 3ctylapparate

bie enttmdfelte «rbeitsleißung in Batytn auägebrüdft fyat. gür jebeS

Snßrument biefer Slrt muffen bie fionßanten au« Serfudjen unb au*

bem geometrtfdjen 3ufammenfyange ermittelt toerben: atebann geben bie

«njetgen be« 3nßrumente* unb eine einfädle 8fe<$nung, bie burdj eine

602 Stynamoineter.

beffonmte SBegfhedte entotdfelte ärbeitsleijtung refp. ben (Sffeft 3n
neuerer 3eit $at man t^telfad^ ®ebrau<$ *>on ben SEotaEfeur* gemalt,
obtootyl t^rc 3ut>erlajfigfeit auf bie SDauer nidft getoä^rlctftet ijl unb
burdj Äontroloerfudje fcon 3ett ju 3eit geprüft »erben muß.

II. fflaffe: 2)tynamometer mit inbirefter ÜReffung.

©ie toerben toorjugStoeife für ÜRotoren mit rotirenber SJetoegung
unb fettener für ärbettömafdjinen angetoenbet. SDie front SWotor auf
bie rotirenbe $auptroelle übertragene geifhmg tt>trb burc$ einen fünft*
fielen SBiberfhmb fonfumirt, unb e« muß ju biefem 3toe<fe ber SRotor
auger ftommunifatton mit ber ju betreibenben 2Äaf<$iue gefegt werben.
2)iefer ffinfilidje SBiberftanb muß nun fo bemeffen toerben, baß ber
SRotor ofyne bie ju betreibenben SKaf deinen genau fo arbeitet, tote fonfl
int 3«fttinmen^ange mit benfelben. ®ie burd) ben fünjüi^en SBiber*
fianb fonfumirte Arbeitsteilung toirb beregnet unb gibt bann bie ge*
fufye unb Dorn SWotor auf bie £aup ttoette übertragene ärbeitSleijlung
refp. ben (Sffeft an. ÜMan begreift leidet, lote man au$ bie arbeite
leifhutg refp. ben Sffeft, toeld&en eine SlrbeitSmafdjine bei tyrem 33c»
triebe erforbert, meffen fann. 9?adjbem nämlidj bie Dom 2Rotor auf
bie ^aupttoeDe übertragene ärbeitsletfiung gemejfen iji, loirb bie Strand
miffion bi$ ;n ber betreffenben ärbeitemafdjine unb biefe felbft mit ber
$auptn>eHe in Serbinbung gebraut unb afle bauor ober baljinter lie*
genben SlrbeitSmafdjinen auger eingriff gefefct. 2)ie 3lrbeit$maf<$ine
läßt man ifyre getoitynlid^e Slrbeit »errieten unb mißt neuerbingS bie
burdj bie ^aupttoelle übertragene SlrbeitSletfhutg. 3)er fünftltdje
2Biberfianb toirb nunmehr toeniger Slrbeit ju fonfumtren fyaben, aU
otyne £ran$mtffion unb SlrbettSntafdjine. S)ie nun »out äBtberftanb
fonfumirte Slrbeit toirb beregnet unb t>on bem juerjl gefunbenen 9te*
fultate in 8lb$ug gebraut; fo gibt alSbann bie SDifferenj offenbar bie
oon ber £ran$mijfton unb oon ber Slrbeit«mafdjine beanfprudjte Sir»
beit$leiftung refp. (Sffeft an. 2)urd) befonbere SRedjnung refp. Qqrperi*
ment fann aud) bie oon ber £ran£miffton beanfprudjte SlrbeitSleifhtng
gefunben »erben, unb bann $at man aUe 2)aten, um bie jum Setriebe
ber Slrbeitämafdjine nötige SlrbeitSleiftung ju finben. ©oldje (Sjperi*
mente ftnb aber jettraubenb unb muffen mit ben nötigen SSorjtdjten
angefleüt werben, um richtige Sßefultate gu geben, Sludj erforbern fie
befonbere ©nridjtungen an ben £ran$miffionen, bamit bie gehörige

£>Vnamometer mit inbirelter SReffung. 603

Abtrennung ber Steile fcorgenommen toerben fann, toa$ in fielen
gSDcn mit grogen ©d&toicrigfeiten fccrbnnben tft, baljer man, toie föon
bemerft, jur SKejfung ber toon 2trbeitSmaf<$inen fonfumirten arbeite
leijiungen bic Stynamometer ber I. fffoffe jur Slntoenbung bringt.

2)er WnjHictye SBtberfianb ^ toetctyer bic SlrbettSletflung be« 2Rotor«
lonfumiren foll, toirb burd& eine enttyredjenbe Reibung ober burety
$ebung fcon ®etoid&ten erzeugt. Sei äntoenbung be« SRetbung«toiber*
ftanbe« toirb getoitynlid) Quf ber ftaupttotUt eine SReibung«fc$eibe bc*
fonber« befejligt, unb gtoar, tfyetl« nm bie ^auptoette ju fronen,
toenn jle au<$ fonjt geeignet toare, Qn ityrem Umfange bie erforberlidje
Reibung $u ergeugen, tyeil« toeit in ben meifien gätten ber Umfang
ber $anft»eße ju Bein ift, nm biefer Reibung bie gehörige Sntenfität
ju geben, nnb enblid>, »eil man fc^r oft beabftdjtigt, ben betreffenben
Separat für SBeflen fcon toerfd&iebenem ©nrdjmeffer ju benufeetu

®ie $Reibung«f<$eibe toirb batyer getoitynlicty an« jtoei $ätften an*
fammengefefct, toetcfye an ber paffenben ©teile um bie SBette gelegt unb
atebann burd) ©djrauben jur gefd&toffenen ©djeibe bereinigt toerben.
S)ie ©djeibe toirb bann enttoeber burdj Äeite ober ftarfe äentxix*
fd)rauben auf ber £aupttoeffe untoanbetbar befeftigt unb na<$ ifyrem
abgebeten Umfange jentrirt, fo ba§ flc um bie 2td&fe ber ^aupttoette
runb läuft. ®a« SKaterial ber SReibungGfdjeibe ifi getoötynlicty @u§»
eifen. IDie Reibung toirb nun am Umfange biefer ©djetbe enttoeber
burdj Slnpreffen fcon ^otjflöfcen — bie fogenannten ©rem« baden
— bie genau nadj bem Umfange ber ©djeibe auSgefdjmtten fein mfif*
fen unb bicfelbe auf einem tyinreidjenben Steile ber ^ertytyerie wtn$tbtn,
ober bur<$ Umlegen unb Stnjietyen eine« biegfamen ©fenbanbe«
(8rem«banb, Srem«gurt) fyertoorgebrad(jt. 9?a<$ ÜMafcgabe be«
erforberlid^en 9Mbung«toiberflanbe« muß ba« antreffen refo. 3fajie$en
ber 33rem«badfen ober be« S3rem«banbe« vorgenommen toerben, tooju
im allgemeinen ©dfyrauben&orridjtungen am bequemten ftnb. Sei
einigen ©orricfytungen mit 93rem«banb fönnen au<Jj ©etoidjte ba« 9Cn*
Stehen »errieten.

@tn 4)aupterforberni§ bei aDen biefen Separaten iji bie £erbei*
ffityrung eine« möglich ft fonflanten 9teibnng«totberjianbe«, bamit ber
©ang ber $auptoeHe toäfyrenb be« S£j>eriment« nietyt burety gittern
alterirt toerbe unb bie ©eobad^tungen am Separate möglich fieser ge*
madjt toerben tonnen. $ierju ift erforberttdf) bie gehörige Sttflirung bc«

60t SJonomouietet.

Sßporateg, geeignete Sctymternng bei 9teibttnggfISä)en nnb ojefd)tdte
8e$anbttntg be* Separate* Beim 8n}tc$en imb Sftftea bar ©remÄaden
ober be* ReiBungAanbe*. Somit bie geiettnfcfrle Xttfrnng griffen
9ieibimg*fä)etbe nnb Shtmgbarfen cber 9remgbanb fthrfGä) erzeugt
»erbe, mftffen lefctere feftgefyrften »erben, fo baß bte ftcftunggfcfcfte
gtotfe^at bem Sacfen ober ber ©irrte rottrt 3)er entoiefefte Xei&angt*
nxberffrmb mrrb nnn »ieber bnrd^ ®(cu^enH^«^er^eIInng am &M
ober XoOe mit @etoi$ten ober gebenoagen gemeffen, nnb e* geben
bief e jDaten bie erforberfi$en (Elemente $nr Sere^mmg ber lonfnmiiten
Srbeitgf rifhtng an. ©erbet rann man anf terf c$cbene Seife terfa^ren,
nnb toirb $erna$ bie ©nru^tnng be* toppoxotö getroffen, Selten nmb
nur metyr bei 3RobelI*9Rotoren tc nxrb bie SDteffung ber fenra) bie
rotrrenbe ^anpftocQe übertragenen $hrbetf£tetfrnng mitletft ^cvnng ton
@enx$ten Bdohft, tnbem man Stolle nnb €etl anorbnet nnb Ie$tert*
mit bem angehängten (Sfaotcbt aufionftü. —

S)ie 3/aäji ber fctooljl torgef dttagenen all anä) anggtftyrften nnb
angejoenbeten Stynamometer tft f ebr gro§, nnb e* mn§ ^ier anf bie
betreffenden Sänften 9e$ng genommen »erben, toerin ba* <Srferbexfio)e
%/l finben ifL 3an^4ß *ft angnfn^ren : $ret$ti£ ted^nolegiföe Sndjfb*
pöbie 9b. IV., ber Srtifd S^namometer; bann alfgemmif Stof^inen*
(Enc^Hofabte ton Dr. & X. $nffe, IL 8anb, «rti« Sremftipa*
memeter; ferner: ?efyrbncb ber 3ngcntenr* nnb 9Ra|<^Enenmeo)ania
vom 3. %ei**a$, Sanb IL, & Snflage; affbann: *ej*rtorurm ber
teänif^en ftteratnr tem 3a$re 1823 ti* tndnfh* 1853 ton Dr.
einfrort*. 3n*befonbexe enthalten bie dafcrganajt ton Tfotfafr
£dfte$mf$em denrnal nnb be* petyet^nrfdxn (EentralHatte* , S9e*
fo^retbang nnb 3ttl^iUW8 f^ft aller berannten a^aiate.. €efeann
no$ Bulletin de k soeiete dEacoamgement nnb Bulletin de
Mnlhansen, nxfafte He bejien griifriagyn ber frmqejiföen 5^name*
meter cntbalien.

an* tief er gregen 3^ ten Xvnanmnetein finb biet ber nenefen
Senffarnftioncn yax ftc^tcflen ScKbreftimg aufgekauft leerten. Xie
jriibnuagen finb anf Saf . 62 gegeben-
grau 3. 4 nnt 5 $e&gcn Gnerjcbemtt, Snjiojt «nt ©mnbn$ be*
tetefiftrenten jqgtftnannnrctei* ten TL (Botr (BnDetin de k «m*
tfEncoarngement 1857): gtgu 1 ift 2 tag t^nimmlit ten
$artig fifar SrbcttgVttK^aKn ont retrrenber dnigi^» ob Onerfotett

Stynamometer toon GHatr. 605

utib «ufrifc ($otyte<$niföe$ (Sentratblatt 1857); giß. 6, 7 unb 8
ba8 93rem8btynamomeier fcon granciS (3toit*3togenieur 1866).

1) 3)aS totalifirenbe 3usb^namometer fcon 2W. Slair
(Bulletin de la soci&6 <f Encouragement 1857).

2Ä. Sfoir fyat ber bezeichneten Oefellfdjaft jmei Stynamometer jut
Prüfung toorgetegt, toetdje feeibe in bem angeführten Journale befd&rieben
nnb gejeid&net ßnb, 2)a$ eine iß für 3«8^äfte bei 2Bägen, pflügen tc,
ba« anbere für brennte Äräfte bei Slrbeitömafdjinen anjutoenben.
SDaS erße, fogenannte 3ugbi)namoineter iß in gig, 8, 4 unb 5 bar«
geßeflt. 6$ unterfdjetbet ßd> t»on atynlidjen Separaten burd) bie Sn*
toenbung einer fogenannten ©etynedtenfeber unb burdfj feine fompenbiöfe
gönn, fo tote tyinreidjenb folibe Äonßruttion.

A Ouerbalfen am SBagen ober $flug, an freiem ba£ Styna*
mometer befeßigt iß.

B 2)a$ ©etyaufe be£ 2tynamometer$, mit A 'burdfj ein ßarfe*
©garnier nnb Sollen fcerbimben.

C 2)er 2)etfel be$ OefyäufeS, toetdjer auf bemfetben burdfj eine
tyinretdjenbe änjatyl fcon ©d&raubeu feßgdjalten toirb* 3n bem @e-
fyaufe B liegt bie ©d^netfenfeber, bie mit tyren Sußerßen ffiinbungen
tfyeüS auf bem fcorfpringenben Derfelranbe anfleht, tipiti jugteid? in
bie innere $ö$lung be$ ©etyaufe« genau eingelegt iß, um ber geber
fixere Sagerung $u getoStyren.

D 3"gßange, nrittelß ©<$raube unb SKutter an ber ©pi$e ober
SKittc ber ©tytetfenfeber mit berfetben fcerbunben, fo ba§ ein 3^8 in
ber %i$tung ber 3ugßange D ein 3ufftmmenbrficfen ber gebet betorirlt.

E 3"8fcfat ber 3ugßange D, toelc^e tyre gityrung burdfj bie
eutfpredjcnben Deffmtngen im Werfet G unb in bem SRafynen a erhalt;
biefer iß feinerfeit* am ©etyäufe B befeßigt

a Stammen.

b Ärmßüdf, mit ber 3ugßange D burc$ eine ro^rf orange $fllfe
unb ©djrouben toerbunben, 2)ie #filfe bilbet fobann auf ber 3"8ßan8e
einen ringförmigen änfafc, melier ben Sfafyug ber ©tange an bem
Stammen a begrenjt.

c ein ftäß$en, getragen fcon bem Arme b, in toelcfyem bie 3?ei*
bung*f$eibe r mit bem jngetyBrigen SWedjaniSmn«, um bie Umbre^ungen
berfelben anzeigen, beherbergt iß; bilbet fenadj einen 2$etf M
Zotaßfeur*.

606 SÄwiiiioiiieter»

d eine gfeber, toeldje bo« <&$t\btyn r auf bie Plattform nie*
berbrficft

f bie Plattform, bereu £)berftö$e $inrri<$enb rau$ gemalt ift,
um ba« ©leiten ber ©djeibe r }n Kroaten.

g bie SBeffe ber Plattform f; fte liegt in $axi Sägers, bie fty
an ben am SDecfel G befefh'gten armen befhtbeu.

h ©djnnrföeibe, am untern (Snbe ber SäeOe g aufgefegt, bereu
JRinne eine ^inreidjenb fefte <Sd}nux aufnimmt, bie fcon ba ab toeiter
geführt toirb na$ einer paffenb gelegenen }toeiteu ©$nnrf<ietbe an
einer ber rotirenben 8$fen be« SBagen« ober $ffage«. Sorandgefefet
nun, bog bie Betreffenbe @$nurfü$rnng richtig angeorbuet ^ unb
leine ©teitnng ber ©<$nur Statt finbet, fo toirb bie ©djmrrfdjeibe h
mit tyrer SBeHe g unb fomit au$ bie Plattform f eine ber fortförri*
tenben Setoegung bc« SBagcn« forrefponbhrenbe Srefying annehmen.
S>er Jotafifeur Befreit nun ata ber Plattform f , bem 9föbung«föeib*
$en r unb and bem 3<tylaty}arat im ftaftyen c.

3n ber j$t\d)mm$ fte^t bie %eibung«f<$eibe r genau in ber SDtitte
ber Plattform, fo bag ber Serifyrnngtynnft Don r in ber fcdjfe ber
Seile g liegt S)ief e Stellung be« <3<$eib(ben« r entfimcty ber »ufc*
läge ber Bngftange "fr* tcr @<$necfenfeber, loernt fein 3ng anreibt
toirb. & ift ftor, bag in tiefer Stellung, felbf* wenn bie $fattform
in Setoegtmg ift, ba« Sdjeüxfcn r feine 3>re^ung machen toirb, ba
ber 9erityrung«pnnft feinen SBeg betreibt ©ofcalb aber 3^0 <*****
geübt, fona$ bie geber jnfammengebröcft unb bie Bugftange an* bem
®e$5nfe gqogen toirb, betoegt fi$ mit ber äugftange ber 9rm b unb
ba« @$eib$en r na$ re<$t«, forrefponbirenb ber dstenfttat ber au«*
geübten .gngfraft. gmbet nun jugletdj eine fortf$rettenbe Semegnsg
be« SBagen« Statt, toirb alfo eine me$amf<$e Arbeit «errietet, fo toretyt
ffy bie $tattfcrm, unb ba« 2<$eib<$en r befebreibt in gclge ber 8e*
rityrung mit ber ^tattferm an tyrtm Umfange eines entf^ret^enben
SBeg, toet$er bur«b bie Umbrefymges be« 3etgeri*rte« im ffaftyes
uotirt toirb. SMcfc Umbrebungen geben, tote bereit« feiger gezeigt ift
in 3a$(en einen 9n«brncf an, toek^em bie bur$ eise gegebene SBeg*
ffareefe rcflfüljrtc Wrfcett&etfhrag prepcrtiaiat \ft, ssb e« fess festere
fix jebe« dnfhrument naA einfacher Sfafcnsg ober an« eiser Zabeüe
fefort angegeben »erben. Sta« £*namomefar *en 6krir ifi aber
so$ mit einem 3etcbenawarate an«geru(iet, um bie dstesfäit ber

Stynamometer fcon (Elair. 607

3»fl^aft auf Sßapierjfreifen in jebem Sfagenblidfe ju notiren. 3« ton
ßnbe tft bie SBeÜc g ettüa in ber SRitte ityrer fange mit Oetoinben
einer metyrfad&en ©graute öerfetyen.

s ©d&raubengetoinbe,

n ©djraubenrab in Eingriff mit 8,

1 SBefle be8 ©djraubenrabeS, mit bem 3eid}enpapier$ttnber Der*
fetyen; batyer bie Drehung ber SBefle g eine entfpredjenbe Drehung
be$ 3^Knber« 1 betoirft;

o nnb p $toei anbertoeitige 3^ber parallel ju 1 gelagert, tooöon
ber erftere als 5ßapieröorratI^tmber, ber tefctere als ©pannungS*
gtytinber an^ufe^en iji. Da$ 3e"fcttpapier ttritfelt fld) Bei 3ngangfefcung
be8 Separate« öon bem 3tyßnber o unter p auf 1 auf, unb e8 ijl beSfyalb
ber 3^ßwber 1 mit ©tadeln toerfetyen, bie jtd) in ba$ 5ßapier einfielen.
3ur Srleidjterung ber $ap ierjufütyrung toon ben 3#tttöwtt o unb p
nad) 1 ftnb erjiere mit ©djnurfdjeiben toerfetyen, um toeldje bie SSetoe*
gungSfdjnur gelegt torirb.

t &tiä)tnfttft, um bie ffraftfuröe aufeujeidjnen.

v ein arm, feitlidj befefiigt an ber 3ugitoig* D, toeld&er bie
güfyrungen für ben ©tift t trägt ©8 entfpridjt bemnadj bie Setoegung
be$ 3"$enfttft$ genau ber Setoegung ber 3"gßange D, <tlfo ber 3tt>
tenfltat ber 3«g^öft.

3ft batyer ber Apparat in 2$3tig!eit, fo geid^net ber ©tift t auf
bem ftd? auftoitfetnben ^apierfireifen bie entfpred&enbe Äraftfur&e, unb
e$ fann au« biefer ffraftfurtoe unb avß ber prürfgelegten SBegjhecfe
bie ärbett$leijiuttg beregnet toerben, tooburd) man gletdjjeitig eine Aon«
trole für bie änjeigen be8 £otalifeur$ erhalt Da$ betriebene Dyna-
mometer fyat fld) in ber 5ßra?t$ fe^r gut betoa^rt.

Die ©dpiedfenfeber $at auSgefhredft eine Sänge fcon 0,84 Steter
unb ein ©etoidjt ton 92 Defagramm. Da$ ©efyaufe Don ©ufjetfen
$at 0,12 2Reter Durd&meffer unb eine $ö$e toon 0,10 9Reter. Die
Sntenfttät ber 3»ghaft fann bi« ju 260 Äitogramm gefyen, toobetfld)
bie gebet nodj immer als tooUfommen elafttfd^ geigte. Die mittlere
©ngie^ung ober ©nbrfidfung ber geber betrug 1,52 SKiflimeter für
10 Äilogramm Sadfxafi in ber ©tangenrtd&tung. Der gange äppa*
rat tyat circa eine $% unb Sänge toon 0,34 SKeter unb 0,2 SWctcr
©reite. ®r tfl alfo feljr fompenbiö«, leidet ju tranSportiren unb an*
jubringen.

608 Stynammntter.

2) S)a$ 3)t>namometer für 9rBett*maf$tJiett Don (£.
$ artig. 3)a8fette iß in 4/10 ber totrftid&en ©röße in gig. 1 im
©runbriß unb ttyeifoeifen ^orijontalburdjfdjnitt, in gig. 2 im Aufriß
bargeßeflt. Die beiben parallelen horizontalen Stellen AA unb BB
ßnb in einer $itye Don 40 Zentimeter über ber gnßetfernen ©oben*
platte C nnb 60 Zentimeter Don einanber entfernt aufgelagert; bie
Säger fetbß finb in ber 3«djmm0 toeggetaffen unb nnr bie SagerfHtyte
D unb E angegeben, toetdje paartoeife jufammengegoffen finb« debe
biefer Betten SBeflen trägt am einen Znbe eine geßfdjeibe F mit ftran*
unb eine SoSfd&eibe G Don 40 Zentimeter ©urdjmeffer unb 10 Zenti-
meter ©reite, bereu Derttfate SRittelebenen bejietyentltd) jufammenfallen.
S)ie eine SBefle, j. 33. AA, empfängt burd) tyre geßfdjeibe bie 8e*
toegung Don bem gangbaren £eug unb überträgt fie Dermittefft be*
3a$nrabe$ H Don 50 3tynen auf ben Stanz I, toetc&er md&t nur
auätoenbig, fonbern au<$ imoenbig Derjafytt iß; bie äußere $er)a$mtng
bejleljt au« 150, bie innere au« 120 3^nen. 2>teferÄranj ißburdj
6 ©djrauben a,a mit einem auf ber SBefle BB tofe ßfcenbeu arm*
tyßeme KK Derbunben, toetdje« feine Sage gegen biefe ju ßdjern $at
3)te innere Serjaljnung ßeljt mit ben beiben StütftywcSbttn LL Don
40 3ä^en im ©«griff; ße beftnben ßdj ju beiben ©eiten be« Stobt*
M, ba« auf ber SBefle BB feßgefeilt iß, unb feilen $m nnb fomit
audj ber Sßefle iljre Drehbewegung mit; unb jtoar iß bei ben getollten
3äfynejal)ten bie UmbretyungSgefdjtoinbigfeit ber Stelle BB überetnßim*
menb mit ber Don AA. Sie erßere überträgt nun feteber bie Setoeguitg
bnrdj ifyre geftfc^etBe F nad) ber ärbeitSmafc&ine, beren SetßungSbebarf
gemeffen »erben fofl. £)ie 3totfäenräber LL ßnb auf hirje Styfen bb
lofe aufgeßecft, toetd&e in ben gegabelten Znben gtoeier «rmeNNfeß*
gefd&raubt ftnb; biefe arme beftnben ßd> an einer ßarfen $ülfe O
angegoffen, toelctye auf bie Stelle BB fe$r fleißig aufgepaßt ift An
bem Umfang De8 genau $finbrif$ abgebeten S^eilS c biefer $>ülfe
iß ein Seberrtemen dd befeßigt, toetdjer Dertifal abtoärt« nad) bem Sunb*
ring e einer glad^feber P füfyrt; biefelbe iß an ben Znben ff bur<$
3toifdjengtieber gg mit einer jtoeiten geber P Don gleicher ©eßalt unb
©röße Derbunben, bie aber m tyrer 2Ritte an ber Sobenplatte C be«
Separat« befeßigt iß. SDie Sänge eine« freien «rm$ biefer gebern be«
trägt 50 Zentimeter, bie Sreite überall 5 Zentimeter unb bie 5Didfe
am Suntring 1,5 Zentimeter; ße ßnb at« Äörper Don gleichem

Stynamometer toon $artig. 609

SBiberftanb geformt, in ber Slrt, tote fte borjüglid) bon üRorin bei feinen

SSerfud&en über bie Reibung u. f. to. angetoenbet nmrben. 3)ie totale

SluSbiegung, fobalb fte ber eintoirfenben 3u8fraf* Proportional bleiben

fofl, barf 20 ßentimeter nicfyt überfteigen. — SBenn nnn bur$ bie

3toifdjenräber LL Ijinburd) na<$ einer 8rbeit«maf<$ine eine 33etoegung

mitgeteilt toirb, fo »erben bieSldjfenbb berfetten einen getoiffen ber

übertragenen ffraft in jebem Slugenblitf proportionalen SDrutf auSju*

galten fyaben, toeldjer bie $filfe 0 i>on linfS nad) red&tS jn breiten fhebt

nnb biefelbe audj totrflid) fo toeit in biefer 9ftd)tung bretyen tmrb, bte

er ftd) mit bem 3ng ber baburdj angerannten fiebern in'S @lei($gett>idjt

gefefct $at 9?immt ber SBtberftanb ber »rbettämafdjine ab, fo Der*

minbert ftd) and) ber ädjfenbrucf ber 8Wber LL, nnb bie $ülfe 0 breljt

ftdj fottjeit toieber rütftoärtS, bis auf« -Weue ©letcfygetoidjt eingetreten ift.

Stuf foldje Sfrt toirb ftd) jebe Seränberung in ber SntenfttSt ber über*

tragenen flraft, alfo be$ SBiberjtanb« ber ärbeitämaf djine , burd) eine

*>erttfate Stuf* unb -Wieberbetoegung be8 ©unbringeä e ber obera

geber P äußern. Sringt man batyer an biefem Sunbring einen S31et*

jüft h an unb füfyrt an bemfelben einen ttm$ über 20 Zentimeter

breiten ^ßapterßreifen pp gleidjmäßig borfiber, fo toirb biefer ©tift

eine ffurtoe aufzeichnen, beren Drbinaten Don einer SRufllinie atxQ ge*

redjnet, loelcfye ein feftftefyenber Sletflifti jugleid^bef treibt, bie ©rflße

ber übertragenen ffraft in jebem Slugenblidfe repräfenttren. SWan fann

batyer, fobalb man ben 3«fÄmmen^ang jtotfdjen einer beftimmten 8fa$*

biegung ber gebern unb ber Bugfraft fcnnt, toeldje biefelbe fyerbor*

ruft, lei^t audj ben mittleren SBiberftanb ber ärbeitSmafdjine teäfyrenb

einer gegriffen £rit befiimmen ober bodj junäc^fi ben mittleren ®rutf

auf bie 3aPf«t bb; berfelbe betrage P Äilogr. $at man nun nodj

toermittelfi eines B^^lapparate« 11 bie Umbrefyungäjaljl n ber SBefle AA

pro SKinute bejttmmt unb bejeitfynet man mit r ben £fyeilrif$albmeffer

be« 3^nrabc^ M m 2Rctern (ljier = 0,01 SReter), fo !ann man,

wie leid)t ju enoetfen, bie pro ©efunbe nad) ber 9trbeit8maf<fyine über*

tragene SBtrfungSgröße nadj biefer gormel beregnen:

N= Pttrn

SKeterfilogr.

oU

Slußerbem getoätyrt bie bon bem SSleifitft h befdjriebene Sinte ein
anfd)ault(tye8 unb treue« S5tlb fcon ben SSeränberungen, toeldje bie
übertragene Straft toäfyrenb ber 3«* be« 33erfudj$ erfahren fyat An

SEecfctwtog. <5ncl&H. ©uwl. II. 39

610 Stynantomettt.

ber #ülfe 0 beftnben ft<$ nodj j»et für ben ©ebraudj be« Stynamo*
rneter* »idjittgeSorridjtungen: bie eine $at ben 3wecf, bie §ülfe unb
fomit bte Stufen ber föäberLL fo lange ju arretiren, als ber äntauf
ber Slrbeitämafctyine bauert; man 1)ält Ijierburdj bte plöfclicben ffraft-
ftetgerungen nnb unangenehmen ©töße fcon ben gebern fern, »eld)e
bei dngangfefeung ber ÄrbeitSmafdjine burd) bte £rSg$eit ber ju be*
»egenben ÜRajfen tyer&orgerufen »erben; bie anbre $orrid)tung bient
ba$u, bie 2)refyung ber #ülfe nic^t über 180° fytnauSgefyen $u laffen,
bamit bte gebern nidjt über bie eiaftijttätfigrenje tyinauS angcfpannt
»erben. $)ie $ülfe 0 trägt nämlidj außer ben Ernten NN nodj j»ei
längere auf biefen fenfredjte arme QQ, roeldje beibe öom (Snbe tyerctn
rabtal etngefdjnitten ftnb. 3n ben freien ©nfdjnitt be8 nadj unten ge-
richteten arme« faßt ein auf bem tyorijontaten £ebel R befefttgter 33or-
forung, ber, »enn eingerücft, jebe S3e»egung ber £ülfe unb ber ädrfen
bb toerfyinbert; bie 8ftiber LL ftnb alfo bann feft aufgelagert. Onben
entfored^enben ßinfdjnitt be$ anbern gegenüberftefyenben 9trme$ ift ein nad?
born fyeröorße^enber ftarfer $oljbaumen k eingefefct unb burd) $»ei
eiferne Querftifte befeßtgt. 2Benn ber äntauf ber 2Rafdjtne beenbet
ift unb ba8 Stynamometer feine Styätigfeit beginnen fofl, fo rücft man
ben $ebel R um ferne! nadj t>orn, tag ber barauf befinblidje 9Sor*
fprung jenen Stnfdjnitt vertagt unb bie $ülfe freimacht; biefelbe folgt
nun ben auf fte ein»irfenben Gräften unb fängt an ju fielen, ©oute
bte ©röße ber ju übertragenben Äraft ein SWat fo »eit »actyfen, baß
bie gebern über 20 Zentimeter angefyannt »erben »firben, fo trifft
ber au« bem anbern Sinfönttte ^eroorfteljenbe ^oljbaumen k gerabe
an ben auägerüdften 33orfprung be$ £ebel8 R unb bie »eitere 3)re*
fymg ber $ülfe unb Slnfpannung ber gebern ift getynbert. — auf
ber SBette A befinbet ftc$ nod) eine ©dptedfe S aufgefeilt, »elctye bie
33e»egung öermittelft mehrerer Heiner 3aty*träber o, v, w *c. nac^ bem
fdjon oben er»äljnten 3ätylapparat 11 unb ben beiben »ertifalen SBaljen
m, ii überträgt; bie festeren fyaben ben Btoid, ben ^ßapierftreifen pp
jwifctyen ftc$ burd^ujietyen unb ifym fo eine gleichmäßig fortfetyreitenbe
SBetoegung ju erteilen ; bie eine fcon beiben, m, ift beSfyafb &cn ÜRetaÜ
unb fein gerippt, bie anbre, n, mit Xnti) unb Seber übe^cgen. ffleibe
Apparate, fo»ofyl ba« 3ätyl»erf 11, »ie auety bte &b$ugS»aläen mn,
tonnen burety 3)reljung einer Äurbel q beliebig ein« unb auSgerücft
»erben; biefe Äurbel ftfct nämlid) an einem bertifalen ©c^aft r, »elc^er

Stynamometer ton $artig. 611

bei s ein Herne« Qqrjentrif trägt, öon befifen ©teflung, »ie au« ber
3eid>nung ju erfetyen, e« abfängt, ob bie beiben 3G$ircäbd)en v unb
w, toeldje jum betrieb be« 3«^er« btenen, ein« ober au«gerücft, unb
ob jugleid) bie SBatjen m unb n, toeldje ben ^apierflreif abjietyen,
gegeneinanber gepreßt flnb ober nidjt. Die SBalje u enthalt ba« er*
forberlidje Rapier im SBorrafy aufgetoitfelt. 2tn ben t>tcr Srfen ber
Sobenplatte C fteb f leine platten T angegoffen, mit beren $filfe ber
Apparat am 33oben angefdjraubt ober gegen bie Detfe be« Slrbeit«*
räume« abgejleift toerben fann. Die beiben jtylinbrifdjen Stangen UU
jur ©eite ber platte bienen jum bequemen Aufheben unb forttragen
ber STOafcfyme.

Da« betriebene Dynamometer vereinigt jtoei toefenttidje Sorttyeile,
bie fld) in anbern 3nftrumenten biefer 2trt nur getrennt fcorftaben. S«
fann nämltdb erjten« atoifdjen eine 8lrbeit«maf<$ine unb
bie jugeljBrige Str'iebfdjeibe fofort eingefdjaltet toerben,
ofyne baß eine Serrflcfung ber lefetern erforberlid) tft,
»eil bie mittleren ßbenen ber bie 3et»egung empfangenben unb bie*
felbe ftieber abgebenben SRiemenf Reiben , jufammenf allen. Dtefer Cor*
ttyeil tft bei häufiger praftifdjer Senufcung eine« Dynamometer« bon
fetyr großem SJertlj, benn nad> jatylreidjen SSerfudjcn, toetdje bunty
$rof. Söttdjer in ßtyemnifc mit anbern Äraftmeffem angefleflt toorben
ftnb, fyat fidb ergeben, baß ba« So«fdjtagen, ©etttoärt«rütfen unb ge*
naue (SinfteHen ber aufgefeilten unb oft ganj feftgeleimten Iriebfdjeiben
in ber {Regel fefyr ütel SKfitye unb beträchtlich metyr ßtit in 8nft>ru$
nimmt, a(« bie nad^erige Ausführung ber SSerfudje fetbft. Der ftörenbe
Aufenthalt, toetdjer baburd) im Setrieb ber 8rbeit«mafd>inen entfielt,
tfi überbie« fel)r toenig geeignet , bie fjabrifanten für bie 3utaffung
Don folgen 5h'aftmeffung«toerfu$en geneigt ju mad)en, an benen bod)
bie heutige Sedjnif nod) fo empfmblidjen SWangel leibet! 3?on allen
bi«fyer befannt geworbenen Dynamometern geioätyrt ben in SRebe fteljett*
ben Sortiert nur ba« toon ©djinj, toeldje« fidj aber für teränberlictye
Ärafte gar ntd^t eignet. Der $mitt $ortfyeil, toeldjen ba« betriebene
Dynamometer bietet, ift feine äntoenbbarfeit für alle foldje
8rbeit«mafd)inen, beren SBiberfltanb regelmäßig ober
unregelmäßig toteberfetyrenben ©djtoanfungen untermor*
fen ift, alfo für bie Reinigung«- unb 9uftodferung«maf deinen unb
geinfphtnmaf deinen ber ©pinnereien, für bie SCudjtoalfen, bie medya«

612 Styncmtometer.

nifdjen SBebjHtyle, fcic ©agetoerfe, 35>atyoerfe, $ocfc unb Jammer*
toerfe *c. grür ofle 8rbeit«mafd>ineu biefer ärt fmb foldje Stynamometer,
bei baten ber SBiberftanb burdj birefte Sßägung mit ©emictyten er*
mittelt toirb, olfo bie bon Satctyelber, Sdn'nj, SRitttnger, SBiebe u.a.
gängtid} unbrauchbar, benn alle ptöfelictyen ÄraftSnberungen machen bei
biefen enttoeber bie Beobachtung gan$ unmöglich ober jte beeinffoffen,
loegen ber £rägfyeit ber angetoenbeten Oetoidjte, bie SRefultate in einer
Seife, baß man feine Sfoioenbung ocn ifynen machen fann.

£)a$ fyier befdjriebene Stynamometer iß in aüen feinen feilen
beregnet für eine größte gu übertragenbe getfhtng Don 2 bis 5 ^ferbe*
fräften bei bejietyentlid) 80 unb 200 Umbrefyungen ber SBette AApro
2Kinute.

3) 2)a8 99rem8*®tynamometer ben granci«, gig. 6, 7
nnb 8. STOit biefem fefyr aioecfmäßtg eingerichteten SDtynamometer I^at
tJfranciö bei feinen fytybraulifdjen S3erfud;en (Lowell hydraulic expe-
riments etc.: fietye bie beutfdje Bearbeitung biefer ©djrift über biefen
Oegenfianb im ßtoilingemeur 33anb II) bie Stiftungen mehrerer
Turbinen fefyr genau unterfudjt, unb e$ toerbient bie (Einrichtung biefeä
Dynamometer« um fo mefyr Seadjtung, ba berfelbe fefyr bebeutenbe
(Effelte, circa 175 5ßferbefraft, gu meffen fyafte:

A iji bie fenfredjte SürbinentoeHe.

B ba« gußeiferne 33rem$rab. ß$ beftefyt au$ einem ßranje oon
5% Suß englifcty 3)urc$meffer unb 2!/4 guß englifdj §öfye, ber nadj
außen überfieljenbe SRanber tyat unb nadj innen mit 6 Slnf auflüden
fcerfeljen iji; ferner au« ber SRabe unb 6 Stobarmen, bie mittelft
(Berauben mit ben SlnfafcjWitfen be« SRabfranje« feft toerbunben fmb.
2>ie 9tobe ift auf bie Sßefle feftgefertt.

C unb D bie mit ©fen befdjlagenen ©ofybremSbacfen, toetdje ben
Sfabfranj toon außen umfaffen unb burd) gmei ©djraubenboljen toon
2 QuabratjoH Querfdjnitt an B angepreßt toerbeu.

E S^rtfe^ung be$ SadenS D, meiere guglcidj ben SremSfyebel
bilbet, ber burd) bie eiferne 3uöPanSc c ni^ *>em fenf redeten 2lrm be$
SBinfetyebeiS FGH öerbunben ift. SJicfer SBmfefyebel brety ft<$ in L
um einen ftarfen Soljen unb trägt am 6nbe G be8 fyorijontafen
Arme« bie 2Bagfc$ale mit ben aufgelegten ©enndjten. £>a$ anbere
ffinbe H biefe« «rme$ iji burefy bie ©tange d mit bem ^brautifd&en
SKoberateur N in ffierbinbung gebracht, äudj iji an bemfetben önbe

(Sifengießerci. 613

nod) ein 3ciöcr z befcfttgct, ber an ber nebenßefyenben fcften ©falc
bie ©djtoanfungen unb äbtoeid&ungen be8 arme« GH Dort bcr $ori*
jcntalen angibt. Der eben ertoäljnte tytybrautifcfye SWoberateur N iß
eine tjeue fdjäfeenStoertfye 3ugabe. ®r befielt ber fxmptfadje nadj au«
einer ftarfen eifernen ©djeibe f , toeldje in bem mit SBaffer angefüllten
gußeifernen ©cfägc N auf unb nieberbetoegt ttnrb. Saifötn ben SBänben
unb bem Umfange ber ©djeibe ift etwa« (Spielraum, bamit ba« Sßaffer
balb über balb unter bie ©treibe treten fann, jenadjbem fie gebrücft
ober gebogen toirb. S)a bie 8emegung ber ©djeibe toegen be$ geringen
©Kielräume« nur langfam unb ftetig oor ftdj getyen fann, fo toerben
afle heftigen ©djtoanfungen be$ SßinfelfyebclS moberirt.

3. ©djneiber.

®ifen$ie%eteu

(»b. V. @. 70.)
Die allgemeinen ©runbfäfce, meldte im Ärtifet SWetallgießerei
beö $aupt»erfc« (8b. IX ©. 638—650) erörtert fmb, pnben felbfc
oerftänblidj auf ba$ ©ießen be$ ©fen$ ifyre äntoenbung. gerner gel*
ten bie über Verfertigung ber ©ießformen für ben SReffingguß eben*
bafelbft (8b. IX. @. 590—634) gegebenen «uSeinanberfefcungen toe*
nigßen« infofern aud) Ijier, ate gleidje ©egenftänbe oon (Sifen gegoffen
toerben; benn ba$ Verfahren beim formen bleibt baSfelbe, e$ mag
in bie fertige gönn SReffing ober (Sifen gegoffen merben. (5$ ttnrb
bemnadj bei bem 9?acbfolgenben mehrmals auSbrüdflidfj ober ftiflfdjtoet*
genb auf ben Ärtifel^SReffinggießerei Sejug genommen toerben.
333a« an (Sinjefyeiten über ©fengießerei jn bem STrttfct in 8b. V. beS
§auptti>er!$ nad&$utragen nötfyig erftfyeint, muß fdjon be$ SRaume«
falber furg gefaßt unb großenteils mit £>imoeifungen auf gebrurfte
Duellen beigebracht toerben. 211$ gute äbfyanblungen be« OegenftonbeS
in feinem gangen Umfange ftnb $u empfehlen: 8oflftänbigeS £anbbud)
ber ©fengießerei &onffarl§artmann, greiberg 1847, ©gängung«*
fyeft baju 1853; unb The moulder's and founder's pocket guide
by Fr. Overman, Philadelphia 1851. ©e$r fcfyafcenStoertlje
9Rittfjeilungen enthält aud? ba$ SBerf oon §olfca}>ffet: Turning
and mechanical Manipulation, Vol. L, London 1843, p. 317 — 375.
Die alte Meine ©djrift oonliemaun: Slbljaublung über bie görmerei

614 (Stfcngicfero.

unb ©tcgcrei auf gifen&ütten, Sßürnberg 1803, ift neben ben borigen
nodp immer bea<$ten«toert$.

I. Umfdjmetjen be« (Sifen« unb (Siegen.

3n (Kfeugiegereten, tocldje nidjt mit (Stfentyfitten oerbunben ftnb,
fonbern 5Ro$eifenbarren nebft altem ©ugetfeu anlaufen unb verarbeiten,
gefc^tc^t baö ©djuieljen größtenteils in ben fo genannten ftupolof en,
nämlid) ntebrigen ftöcbfienS 20 §u§ tyofcn) ©djatyöfeu mit ©eblafe,
beren &au mannigfaltigen Abänderungen unterliegt, tote als Setfptde
ber ftupotofen ton 9äfluS in $at>re (Armengaud, Publication in-
dustrielle, III. 456), jener Don SBrig^t unb Broten jn 9taccafHe
($otyt. Sourn., »b. 134, @. 420) unb jener ber Serßncr föuig*
lidjen ©fengiegerei (Ser^Kuiblnngcn beS 33erein8 für ©efcerbfleig in
$reugen, 23. Sofyrg. 1844, <S. 117) bartfyra mögen. 2>er 33rtnn*
ftoffaufaanb im Jhtyolofen tft fe$r toanbetbar nadj ©roge unb Sauart
be* Ofen«, Seftyiffentyeit be* ©eblafeS, be« Srennftoffe* felbft unb
be* eingefdjmoljcncn ©fenS. ÄuS einer ^nfanrmenftellung barüber
oorfyanbener (Erfahrungen tft abgeleitet, bag auf je 100 $funb einge*
tragenen 9?oI>ei|cnS (tooranS getoo^nlidy 90 bis 95 $funb @ng, ein?
fcfrfiegfcfr ber Bngüffe, erfolgen) 16 bis 45 $fnnb Sole ober 36 bis
64 $funb $o(&fotyte oerbran$t teer ben; bie geringeren Balten Ijaben
nur für bte gdÜe ©eltung, too ertyifcte ©eblafetuft in Ännxnbung
fommt 3)abei iß icbenfaUS ooranSgefefet, bag nur toabreub be« 2ageS
gefd>mol$en totrb, alfo jeben SRorgen ein neues füllen unb Sn^eqen
©tatt ftnbet; bei einem Sag unb 9?a$t ununterbrochen fortgefefcten
Setriebe (toie er jebocfc feiten oorfommt) verringert ftcb ber Srant«
materialbebarf um ein 6rJ>eblidje«.

Stur )n feljr feigeren ©ngßücfen totrb ein fo großer (Sfenoorraty,
at« ber ftnpotofeu faffen fann, in bemfelben angefammeü unb auf
ein SRal oergoffen, nötigen gaflS fogar ber 3n$alt $nxier neben ein*
anber ßetyenbeu Defen gleichzeitig in biefelbe ©iegform geleitet 3n
ben getaMtynlidpen gälten mtrb fo oft abgefroren als eine ben Umßanben
na$ genngenbe äRenge gef$mol$enen (Sifen« »or^anben ift

8n« bem ©tic^lo^e be« Umfc^mc^ofaiS (fei tiefer ein ftupotofen
ober ein glammofen) lagt man gutoeile» ba« (gfen bnrcfc eine mit
gormfanb an«gef${agene fönne bhreft in bte gönnen laufen, ein Sex*
fahren, toelcbe« Sorfefcen ober Sanfenlaffen genannt totrb; me$

Umfömetjen be« ®fen« unb (biegen. 615

aber fängt man ba« ©ifen in mit 8e$m au«geftrtdjenen unb ftarf er*
Ijifcten ©efcfyirren (fleHen ober Pfannen) auf, toeldje gefüllt $u ben
formen tran«portirt unb in biefetben entleert toerben. ÜJ?an §at © teß»
feilen (oon ©ußeifen ober ©d&miebeifen) bie oon einem Arbeiter an
3 bi« 4 guß langem (Stiele getragen »erben unb bi« 50 ?funb ßifen
f äffen; ©ießpfannen au$ eifemem Äeffelbled) jufammengenietet für
200 bi« 400 9*funb, oon 2, 3 ober 4 ^erfonen an fcragftangen nad>
Art einer ©änfte fortzubringen; enblidj größere fold&e Pfannen für
©fenmaffen bi« gu 40, 60, ja 100 3en*ne*, V* bereit $*ung »wb
Setoegung bie Äntoenbung eine« gehörig ftarfen Äraljn« unerläßüd) tft.
2)te ©teßpfanne oon ©ligtty in SRenfreto (^otytedjn. 3ourn., 99b. 128,
©. 17; $olt)ted&n. Sentralbl. 1853, ©. 790) ift jum einsaugen in
ben Äratynfettenbügel mit jtoei 3apfen öerfetyen, toeldje ftd) ettoa« unter
bem ©djtoerpunfte (natyer bem Soben) bepnben, fo baß bie Pfanne
ein 33eftreben fyat, ftdj oon felbft ju neigen, tote e« gum 9tu«gießen
erforbert toirb. SBätyrenb ber güHung unb be« £ran«p ort« ift fle
burdj einen oorgefd&obenen SRiegel oerfyinbert, biefem öeftreben gu
folgen; fyat man aber bie Pfanne gum gormfaften gebracht unb ben
Ausguß (bie ©cfynauje) berfetben auf eine an teuerem angebrachte
©tüfce gelegt, fo toirb burtty SBegjietyen be« Siegel« bie Pfanne frei
gemalt unb nun mittelft be« ffratyn« aflmälig fo gehoben, baß ein
richtige« Ausfließen be« Sifen« ©tatt pnbet. — Sei einer ©ießp fanne
Don 9?u«mtytfy, ©a«feH unb ffomp. in SIRandjefter gefdjiefyt ba« Um*
neigen be« im Ärafyn erhobenen ©efäße« mittelft einer in einen 3a$n*
bogen eingreifenben ©djraube ofyne @nbe ($)eutfdje ©etoerbejeitung 1847,
©. 28; ^cfytedjn. Sentralbl. 1847, ©. 222).

3um ©teßen ber allergrößten ©egenftanbe gebraust man tootyt
einen au^ biefem eifernen Äeffelbledj angefertigten, 200 bi« 240 3*ntner
Sifen faffenben Äaften, toeldjer mit Sefym au«geftrid&en , in einem
Irodfenofen ftarf erfyifct, mittelft ftra^npfannen gefußt unb auf einem
eifernen SBagen ftefyenb an bie ©ußftelle gefahren toirb, too man bur<fy
Aufgießen eine« @d)ieber« ba« SWetaö auslaufen läßt.

Um bie ooflfommene Ausfüllung ber ©ießformen burdj ba« Stfen
im Ijödjften ©rabe ju fiebern, bie (Sntfteljung oon Suftblafen gu fcer*
fyinbern unb felbft große fyofyte ©tücfe fefyr bünntoanbig fyerguftellen,
toifl »ernarb (<ßofytec$n. Sentralbl. 1854, ©. 726; <ßotytedjn. Sourn.
39b. 131, ©. 434) au« ber gorm bie Suft mittelft einer guftyumpe

616 ©fengießerei.

aufyiefyen unb bann burdj bie äBirhmg be$ tttmoft>$arif<$en SDrucfeS
bad ©fen t>on unten eintreten [äffen, g$ fcfoetnt ba« $rojeft fid> im
Vefonbern auf 2efym* unb SKaffeformen $u be$ie$en; toie aber bie no»
ttyge 2uftbi$tigfeit ber gönnen $n erretten fei, bleibt gmeifefyift, unb
{ebenfalls toare ju berfief listigen, bafe felbjfc ber solle atmofp^arenbruef
(toie er nur bei abf olutem Vahunn in ber gönn jur SBirfung f ommen
tofirbe) einer ©fenfaule oon työctyftenS 4% rljeint. gug ba£ ©Icic^gc*
tmdjt galten fann, mithin fd^merltc^ oom Stegen eine* £aml>fmaf($i*
uenjtylinber« (ben ber ßrftnber als ©etfpiel tröfft) bie SRebe totrb fein
bftrfen.

II. gormerei in ©anb.

(£$ f ollen fyer unter gönnen t>on „©anb" fotoo^l bie au« uta*
gereut @anbe (Sanb im engern Sinne, ben man audj naffen
ober grünen ©aub uennt), a(3 jene an« fettem @anbe (Irocfen*
faub ober SWaff e) — oergleic$e im ^aupttoerfe 8b. IX., S. 648 —
begriffen »erben, toeil in ber £ljat baS (anformen ber SRobette für
betbe gafle g(eic$ if* unb nur bie nadjträgfidjc Ve^anblung ber gormen
ben Unterfcbieb mad?t

£ur Vorbereitung beS gormfanbeS gebort baS 3erre^en bejfelben
(um alle Älünqxben $u ;ertyeiten), ba£ eieben, ba£ 3Rengen be«
friföen ©ante* mit fdjeu gebraustem Sanbe ober mit Äofejtanb,
anet) too^t ba£ Vermifcben jtoeier natürlicher Sanbforten ober eine*
ju magem 2anbe$ mit &^m. & toerben für tiefe $nxdt oftmals,
befonberS in großen @ic§creicn, me$anifcbe Vorrichtungen gebrannt,
jum Reiben unb üRengen namentltcb Sanbmü^ten terföiebener Art
Qtnige jinb na$ beut $rin$ij>e ber boQanbtfcben Ceünitylen mit jteben»
ben Steinen \j. im ^auptoerfe, So. X. S. 199 flg.) gebaut gut
ben gegenwärtigen Soctd befielt tie äRafdrine (Genie industriell par
Annengaud. VI. 137) an* jioei guBetfemen breit- unb glattrantigen
Stöbern, xcelcbe auf tan ^orijontaien unt tlacben fretSruntcn Voten
einer unbäreglicben gugeifernen 3<bale im firetje berumroüen. ©de
Ibanberung bitrcon tftronauer, .geicbnuiigen *** 3R*f<b:neu sc. III.
San 18) ift tie, teebei tie 3<bale nii>t fejtüegt, festem p$ um
$tt v*ertu\de fttfe trefc, Koran* tonn folgt, ta§ tie äiafeer
eter Maurer ü)ren $la§ ntebt tcrlatjen, fontern nur ebenfalls eine
&jbientrttaug annehmen. Sctcrc ©antmibieu trafen mittel* jraer

©onbformercu 617

borijontal neben einanber liegenber SBaljen; unb fyiermit fyat gaucfyet
(Genie industriel XIV. 119^ <ßofyte<f>n. Sourn. 33b. 146, ©. 406)
eine Art ©djöpfrab berbunben, toelcfyeS ben Durchgegangenen ©anb
auffängt, Ijebt unb nrieberfyolt in ben £rid)ter ober Stumpf über ben
2Bal$en fluttet.

$)ie £erfleflung ber ©anbformen gefaxt im allgemeinen mit §ülfe
bon SRobellen, meldte in ben ftort fomprimirten ©anb eingefdjloffen
»erben unb behn 2Bieberau$fyeben eine $ityiung bon ber beabfldjtigten
©eßalt fyinterlaffen. Sterbet tfi e$ feljr oft nttfyt ju bermeiben, bag
flehte Steile ber ©anbmaffe jidj bon ber gorm ablöfen unb, am
SKobelle Rängen bleibenb , biefem folgen. 2Ritunter erf cfyetnt audj burdj
SSerfe^en be$ gormerS eine ober anbere ©teile be$ 2Kobett$ unoott*
fommen abgebrutft, ober e$ feljlt ben ©anbfläd&en bie toünfd)en$mertfye
©lätte. 3lu$ aflen biefen ©rfinben muß ber Arbeiter bereit fein, bie
gorm fofort naefy bem 8ht$fyeben be$ 2Wobeß$ na<$jubeffern, inbem
er, toie e$ fid) nötljig jeigt, ben ©anb glatt jtreidjt, ba unb bort
ettoa$ bon bemfelben abnimmt ober etioaS anfefct, toa$ äfle$ mit größ-
ter Sefyutfamfeit gefcfyefyen muß, unb einen 93orratl) geeigneter $ülfä*
»erzeuge nötfyig madjt. ®ie lederen, oon feljr berfd&iebener ©eftalt
unb bei gleicher ©eftolt oon berfdjiebener ®röße, befielen au$ ©taljl,
au« harter Sronje (Äupfer mit ,3inn) ober au$ SDieffing. (Sintge
Seifotele babon ju geben, ftnb bie gig. 20 bis 32 auf £af. 63 be-
nimmt, fammtluty im bierten Steile be$ ttnrHtdjen 2Wafje« ge^eid^net.
fjtfl- 20 bis 25 ftnb jtttylerne (gjemplare, gig. 26 US 32 bon Sronje
gegoffene.

gig. 20 (©eitenanftd&t unb obere änjitfyt) jetgt eine Äette, ctynlidj
ber SRaurerfefle, nur Heiner unb mit bteredfigem Statte. Sa« £eft a
ijl bon $01$. — gig. 21, jtoei berfd&ieben geformte Heine Seilen
an einem gemeinfdjaftlidjen ©ttele. — gig. 22, eine flache fpifcige
Äefle b (gleid> b in gig. 21) bereinigt mit einer $ur Ijalb$littbrifd)en
9ftnne gebogenen ©djaufel c, beren Querfdjnitt in c' beigefefct ijl. —
gig. 23, eine lange, fdjmale unb bünne Ältnge de (gerabe unb auf
beiben ©etten flad;) mit einer am anbern (Snbe be$ ©ttel$ unter rech-
tem SBinfel fifcenben Heinen unb biden platte f. — gig. 24, afynlid}
bem borigen SBerfjeuge, jebodj de auf einer ©eite querüber fonbejr
(|L 2)urd)fd)nitt h), f bünn unb an ber Äante g faft fttyneibig. —
gig. 25, eine fladje ©patel i mit einem Söffe! k, ber fi<fy bon einem

618 ©fengie&ercL

H>eeloffel nur bnrcty bte lange unb f$ma(e ©eftatt beS Doot* unter*
fdfrcibet

gig. 26, jn>ci ätynüd>e aber toeniger lange Söffet, an benen —
tote an k, gig. 25 — bie taubere Sngenfeite )nm ©ebrandje befrimmt
ifr — gig. 27, eine flache gebogene Spatel 1 nnb eine rautenförmige
gefrfimmte ©djanfel m. — gig. 28, ein ^förmige* ©(atttoerf^eng,
fy>$fe« Sngetfegment mit rnqent Stiele n. — gig. 29, ein be£gfei$en
»on ^finbrifdjer Srfimmung unb mit einem flauen Sappen o gnm
Änfaficn. — gig. 30, eine fladje platte p mit einer rrnnimen q nnter
rechtem SBinfet weinigt; bie 3tMfdjenn>anb r ate Sbigriff für bie
ginger bienenb. — gig. 31, ftoti ffo<$e platten p unb p' im regten
SBinfet an einanber ftofjenb; r n>ie fcorfyer. — gig. 32, ein ftumpfer
einbringen ber SBinfet; s in fdjroac&em Sogen gefrommt, t fiadj
mit fonoexem Äugenranbe v; u ein furjer (Stiel.

Die ©anbformerei verfällt in bie §erbformerei nnb bie Saften«
formerei (f. im ^auottoerfe 8b. V. @. 107, 108). Oefter« toirb
bie Unterfette eine* 2Robeü3 in bem $erb, bie Dberfeite in einem auf
ben $erb geseilten Saften geformt; bte« ift eine gemiföte 9Ret$obe,
toeldje al$ Seroottforamnuug ber fo genannten, „oerbeeften f>crbfor*
merei" angefe^en »erben Fann nnb einer befonbem (grtäuterung nidrt
bebarf. SDa bie £erbformerei oertyältni§mä§tg toenig, namentlich nur
jnr StorfteHung fetyr einfacher nnb metft geringer ©egenftänbe ange*
toenbet lorrb, fo bejietyt ftet; alles golgenbe an$fdjtie§ßd> <rof *>it Saften*
formerei.

Die ^terju benufcten gormfaften, beren meijtjioei, ntc^t fetten
aber auti) brei ober mehrere jum Sinformen cineä SRobettd erforbert
toerben, ftnb Ijö^erne ober gugeifeme, oben nnb unten offene, in ber
Siegel oierfeitige Sefyältmffe, meiere a(fo bie ©eftalt toon tboben* unb
betfettofen) Säften, bei geringer $ö^e metyr bie toon 9fafynen ^abeu,
im lefctern galle alfo mit ben „gormflafdjeu" ber 3Reffinggie§er jc.
(tfctuprmerf 8b. IX, @. 592; übereinfttmmen. 9rur in biefem lefctern
gafle toerben jte jura ©uffe föräg aufgehellt nnb burdj ein ©iej;(o<$
in ber einen ©eitentoaub anSgegoffeu; ade Säften ton einiger $)ölje
bagegen ftefyeu gerabe auf ber 8obenßä$e tyrer @anbfüßung, fo bag
fammtU^e ©eitemoänbe fenfre^t ftnb, nnb ber (Singng fityrt ba$
SRetafl t>on bem ©ngtoc^e in ber oberften horizontalen ©anbflädje
fentre$t tyinab bur$ bie ©anbmaffe beä Oberfafien« in« dnnere ber

©anbformerei. 619

gönn. 3>tc SBänbe ber työljernen gormfäften toerben intoenbig mit
horizontalen Seiften benagelt ober mit intoenbig fcorragenben nnb um*
gebogenen Nägeln getieft, um ben ©anb fefter ju galten; etfernen
Ääften gibt man in gleicher Stbfldjt Dorfpringenbe j&aden ober 9tibpen.
©inb bießäflen fetyr breit, fo toerfieljt man fte mit eingehängten eifer«
nen Seiften (£ängeeifen, ©efyänge), toeldje in ben ©anb einge»
fdjloffen derben unb iljn audj in ber Stritte tragen Reifen; ober man
bringt fyöljerne Querftäbe toenige 3<>tt &on einanber entfernt an, in
toeldje S förmige eiferne £afen eingefdjlagen finb. (Siferne Säßen er*
f orbern foldje $ülf8nuttel nidjt, fefern man fie mit Querrippen gießt,
welche fafl bie ganae £iefe be« Saßen« (fotoett fie nämtidj nidjt $ur
aufnähme be$ 2Robefl$ frei bleiben muß) einnehmen, beffen SRaum
in lauter 3^n *>ön 4 bis 5 3^0 ©reite bei 1 bis 2 guß Sänge
teilen, unb auf tyren Seitenflächen geferbt finb. £)a man naefy 33e-
fdjaffeufyeit ber 2Robefle gormfäften fcon feljr aerfdjiebener ©röße unb
feljr Derfdjiebenem gormate (SSertyältntß jtotfd&en Sänge unb SSreite)
nötfyig tyit, fo finb Säften gu empfehlen, toeldje au8 ©tücfen bergeftalt
jufammengeföraubt toerben, baß man bur<fy SBegne^men ober Sin*
fcfyalten fotdjer Steile fte naefy Sebarf in ben angegebenen $infid)tett
Deränbern fann (f. ein Seifjnel fyier&on in: Sarmarfdj unb beeren,
Jc^nif^eö 2Börterbuc$, 2te äufl. 93b. II, ©. 110). 93ei einzelnen
©elegenljetten erleibet bie ©eftalt unb Sinridjtung ber gormfäften
anbere erfyeblicfye äbänberungen, toeldje burdj Sigentljümlidjfeiten be$
2Robefl$ bebingt »erben: ber ärt ftnb unter anbern bie im Strtifel
be$ $aupttoerf$ betriebenen Säften jum gormen ber Sanonen.

9?ebft ber 33efc$affentyett ber gormfäften ift jene ber 2Robefle toon
großem ßinflufje auf ba$ $er fahren beim gormen, unb e$ Ijängt, um
biefeS lefctereju Deremfadjen ober ju erteiltem, met Don einer jtoerf*
mäßigen Sonfiruftton ber SWobefle ab, meiere nidjt feiten für einen
unb benfelben ©egenftanb t>crf Rieben fein fann. hierüber, fotote
über mancherlei Sunftgriffe unb über allerlei medjanifdje $ü(f£mtttel,
toetcfye bei $erftettung ber ©anbformen in Slmoenbung fommen, totrb
eine 9?etye t>on Setfpielen am beften äfosfunft geben.

1) 2Benn ba« SKobell auf ber SSorberfeite ergaben, auf ber SRttd*
feite vertieft iß, alfo t>on ber Srt toie gig. 13 (2af. 197 be$ $au$U
toerf«, bergt bafelbft 93b. IX, ©. 606), fo fann man nadj 3obfon
(Deutle ©etoerbejeitung 1855, ©. 103; sJJotytec$n. 3ourn. 93b. 134,

620 ©fengießcrci

©. 351 unb 99b. 135, ©. 35) ftd> folgenben erleityernben »erfahren«
bebienen, ttel$e£ namentlich bort t>cn Sßertlj ifi, too fc^r biete 9b*
gäffe eine* SRobeH« gemalt toerben muffen. 2Ran formt juerft betbe
©eiten be$ ÜRobefl« tote gcn>ö^nlid^ ein, jebodj nidjt mit @anb, fon*
bern mit ©rjpä, ben man barauf gtegt unb toomtt bie jroei gorm*
flafc^ent^ctlc ebenfo angefüllt Kerben, tote fonfi mit @anb (gtg. 15,
16, £af. 197 be$ £auptn>erf$). $on ben fo erhaltenen jtoci gönn-
tyälften, in benen ber ©nguß unb bie ettoa nötigen SBinbpfetfen aitf*
gearbeitet »erben, madjt man toieber 9bgüffe in ©ty>3, toelctye genaue
Äopten ber beiben ©eiten be$ SKobeflä barfteflen, gut getrotfnet unb
gefirnißt »erben. SBä^renb nun bie erjleren äbgüffe nnb an$ bat
3RobeH ni<$t toeiter gebraucht toerben, bebient man fi$ be$ ^träten
$aare$ um bie ©anbfonnen ^equfieden. dnbem nämtid? auf ba«
gefirnißte ©typä Relief ©anb geformt toirb, genrinnt man bie vertiefte
gorm^alfte; unb burdj gleiches Serfa^ren mit bem gefirnißten »ertief*
ten ©typägnffe entfielt bie Relief *©anbform: beibehalten jnf anraten«
gefefct liefern ofyne SBeitereä bie ooüftanbige $um SKetaflguß geeignete
gönn. 5)ie SSort^eile biefer 3Wefyobe finb: baß £t\t erfpart nrirb,
toeü bie fonfi erforberlidjen Manipulationen mit bem Original4Wobefle
unterbleiben, man nötigenfalls beibe ftälften ber ©anbform jngleicb
(*on »erfduebenen Arbeitern) anfertigen (äffen fann, unb (Singng tote
SBinbpfeifen ft$ ofyne SBettereS beim gönnen felbf! »ottfommen erjeu*
gen; baß ba« Original* ÜRobefl gefront wirb; baß mannen 99ef<$äbi*
gungen ber ©anbform vorgebeugt tft, inbem ba8 Abheben be$ in einem
Stammen fefrjtfcenben ©^mobeflS oon ber ©aubform letzter unb
fieberer gcföetyen fann al$ fonfi ba$ äuSfcben be$ (ofen Original*
3Robeü$; enblicb baß bie ©ctyeibunggflacben ber gtoei gornu)alften beim
gönnen von ©anb auf @typ3 fauberer unb genauer ausfallen, als
beim getoöfynlidjen gönnen fcou ©anb auf ©anb, n>c£ljalb ba$ neue
Serfalpren einen beffern ©$Iuß ber gorm unb bem$nfolge feinere ©uß*
udt^e veranlaßt Ter ©tyjtf ifi bauer^aft genug, um bei gehöriger
$orjid>t ein metyrtaufenbmalige« Abformen in ©anb ju geßatten.
gurrtet man jeteeb eine 93efd>abtgung be$felben burdj ba$ (Sinjtampfen
be$ ©anbe£, fo fann man ba$ ©topftnobett mit einer ©ebiebt SRetatt
befteiben. 3U biefem Snbe nrirb auf ben erjten ibtreft »cm Original«
Lobelie genommenen) ©bptfguß ©ano geformt, Don ber Oberfläche
biefeS ©aubabbruefä eine 4 bis 6 Linien tiefe ©<bt$t abgefragt, uaefc

©anbformerei. 621

bem SBtcbcrjufatmncnfcftcn eine SRtfdjintfl auQ 15 Steilen 3tof unb
1 Steile 3i«w gtotfi^tn ®ty>$ un*> ®an*> fl^floffen, tyinter biefer 9Ke*
taflfd&idjt ber ©anb toeggenommen unb burdj aufgegorenen ©typ« er*
fefct. 2Ran fyat nur bafür ju forgen, bafj burdj bent 3tnf etnge»
fd^ntttene fdjtoatbenfdjtoaujarttge Vertiefungen ober bergt, ber ©typ«
ftdb faltbar mit bemfetben bereinigt. |>anbelt e« ficij um fein berjierte
©ußartifel, fo &ietyt ber (grftnber bor, ba« bon SKeffing ausgearbeitete
Original* SWobeÜ fettji mit ©typ« gu tyintergteßen unb e« feji mit
biefer ©^«unterfage $u berbinben, fo ba§ ber ©typ« bann nur bie
©djeibung«flad>en gu bilben tyd.

2) Seim gormen maffiber nid&t mit ebener ober bertiefter |)tnter=
flädbe berfetyener ©egenftanbe — toettfye bem in 33b. IX, ©. 602
erörterten grafle 2 angehören — ift ber ©ebraudfc aerfd&nittener
(jtoeityeißger) üKobeHe fefyr allgemein. |>ettyerington unb S)ugbate
(^otyted&n. 3ourn. 83b. 136, ©. 343) tyaben baju bie Verbefferung
angegeben, baß bie jtoet SKobeflfySlften mit tfyren ©tfynittfladjen auf
Sorber* unb 9?ü<f feite eines 33rette« burtfy Seim ober ©ttfte befeftigt
toerben — natürlich in genau forrefponbhrenber Sage einanber gegen*
über. Segt man biefe« 93rett jtoiftfyen jtoei grormfajlen, fo fönnen
biefe teueren einer nadj bem anbern mit ©anb boflgejiamp ft toerben,
ber bie (Sinbrüde bom SKobett annimmt unb beffen ebene ©djeibung«*
flad>en ftdj glatt unb genau an bem 33rette bilben: totrb bann ba«
83rett herausgenommen unb »erben bie jtoei gormfäjien btreft auf
einanber gefefct, fo fyat man bie fertige gorm. S)a§ auf bem S9rette
audj bie nötigen Errungen $ur 33tlbung ber ©ngufjrinnen unb
SBinbpfeifen angebracht toerben, öcrflc^t fttfy bon felbft. 3n biefer
einfad&jien ©ejiatt unterliegt bie SRetfyobe einigen praftifdjen ©djtoiaig*
!eiten. (Srften« ijt e« fd^on nid&t leicht, bie $älften be« SRobeH« in
ber erforberlictyen genauen Sage ju einanber auf bem Sörette anzubringen;
$toetten« fann ba« Srett jicij ein toenig toerfen unb baburdj feine ebene
gladfje berlieren; brüten« tft ein bereit« atoeityetlig angefertigte« üRo*
bell nöttyig unb too biefe« ntdfjt, fonbern nur ein im ©anjen gemalte«
SWobefl borlage, fönnte man biefe« nutyt erft jerfäneiben, toeil bur$
ben ©agenfdjnitt, felbfl toenn er mit fyöctyfter ©enautgfeit au«aufifyren
toare, ein gemtffer S^eil fetner 3Mcfe berloren geljen toürbe: man toäre
olfo in btefem gaüe genötigt, 3 tu ei gang gleite 2Robefle tyerfteflen
ju foffen, bon jebem bie $alfte (ober überhaupt ba« SWfytge fct« jur

622 ©fengtegereu

Styettungäftödje) toegjuarbeiten unb bie übrig bleibenben Z\)tiU auf
beut Brette anzubringen. Um ollen biefen Uebelftänben auäjutoetctyen,
mobift$iren bie (grftnber tyr Serfatyren auf f olgenbe Sßetfe : ba$ (unjer*
fönittene^ Original «5TOcbett toirb juerft in ©anb eingeformt toie gc*
toifynlidj — 33b. IX, ©. 602 unten; — bann bringt man jtotfdjen
bie auf einanber $u fefcenben jn?et gformfaften eine ©nfaffung, toeldje
burdj eine Sage gormfanb, burdj fdjmale platten ober Streifen fco«
Styon, ja burdj ^oljleiften gebilbet »erben !ann unb vermöge tyrer
Stfcfe ober |>6$e bie ©djetbungSfladjen ber jtoei ©anbformtyalften um
eine beftfmmte ©rö§e öon einanber entfernt fyatt SBirb unter biefeii
Umftanben ÜKetatt eingegoffen, fo bilbet bieS notljtoenbig eine platte
t>on einer bem eben ernannten äbftanbe gleiten 3)icfe, auf ben beiben
glichen mit ben (Errungen fcerfeben, tüte fte ben jtoei Steilen be*
SWobeEtö angehören; biefe platte toirb in ber golge als 9Robett jum
(Einformen nac$ anfangt betriebener Seife benufct. Sterbet fann
eine bebeutenbe 6rfparni§ an Arbeitzeit no$ batureb errettet toerben,
ba§ man na* SKaclaren (?ofytecbn. 3ourn. 8b. 136 , ©. 345) beibc
gformfaften, jtotfeben toelcbcn bie platte liegt, gleichzeitig mittel jt einer
tybraulifeben treffe formt.

3) 3«» tarnten fcon Angeln mittelft nnjcrfdmittener 2RobelIe
ift bou 3obfon folgenbe* SSerfa^rcn angegeben (^olqte^n. 3onrn. 85b.
142 , ©. 418). Sine Sn^abl ftugelmobelle toirb in paffenbe ntnbe
?56er einer platte gelegt, beren Stiele gteieb bem $atbmefier ber
Äugeln ift unb bie auf einer anbern ebenen SDfctaQptatte liegt Cber=
ffcSk ber Sot&erplatte mu§ genau bie $alrte jeber finget berfcerragen.
2Ran formt nun ©anb in einem auf ba$ ?ö<berbrett gepeilten ftaften,
toobureb bie borftebente £atftc fammtlkber 3Rebe0e mit ©anb um*
geben toirb, unb bebt bann tiefen Saften ab: anf biefe SSetfe f ernten
beliebig siele Saften geformt toerben, »eltbe §. 8. bie Unterseite
eben fo fcieler jhtgelformen bilben foflen. Um baju bie genan fer*
refbenbhrenben Cbertbetle banuftellen , tohrb eine ebene statte ebne
?e<ber auf bie au* ber gocberplatte bertorragenben fiugelmebefle ge-
legt, alled $nfammeu umgetoenbet ^toobureb bie neue blatte unter bie
gföerptatte ;u liegen fommf , bie terber unten getoefene ebene platte
befeitigt, unb ferner trie *cr$er terfabTen. G* bebarf faum ber
QrteSfyning, bi§ brt Umioenben ber ?o<ber?latte mit ben in tyr
ßegenben äRobdtai nkbt toegen ber @efklt ber Äugeln, fonbent

eanbformereL 623

einjtg toegen beren Sage j\tt craanbcr unb ju bem gormfajien,
nStyig tfl.

4) 3)a8 ?5rfatjq) be$ toorjietyenb befd&rtebenen ©erfahren* fytben
$et$erington unb 3)ugbate (^ofytedjiu Soweit. 83b. 136, ©. 344)
auf ba$ gormen toon $ttnbrif<$en unb S^nltd^cn runben SRobetten
angetoenbet, inbem fic ein fotdjeä SKobcII in einem 83rette mit ange*
meffener Oeffnung berartig lagern , baß genau bie $alfte feiner 2)idfe
barttber fyerfcorragt, bie SRänber ber Oeffnung aber an ba8 SRobeD
fldj anf<fy(ießen. gin auf ba$ 83rett geseilter gormfajien fann bann
mit ©anb toollgeftempft toerben, um bie ^albe gorm $u bifben. $ierju
fommt aber notfy bie gan3 eigenttyfimlid&e ginrtdjtung, baß nadj
beenbigtem gönnen ba8 SKobeH mittelji einer ffurbet um feine ädfrfe
(allenfalls toectyfetoeife in entgegengefefetem ©inne) gebrefyt toerben
fann: ber 3toe^ Neroon tji burdj bie Reibung be8 2Robefl$ an ber
©anbform bie (entere ju glatten, toobei jugtetety ber tftofcen erreicht
toerben mag, baß nactytyer ba$ 2Rcbefl fttfy beim Ausgeben letzter Dom
©anbe löfet.

5) lieber ba$ ginformen ber ©d&ienenftfl$ld>en für gtfen*
bahnen ifi 9»uhr im ^ofytedfjn. gentratbt. 1856, ©. 980 ober *ßofy
te$n. Sourn., 39b. 140 ©. 337, unb 3ame$ im $ofyte<$n. Oourn.,
83b. 145 ©. 339 nadfouf e^en ; beSgteictyen ein medtyanifdjer Sfyparat
fyierju fcon Oobfon in Slrmengaub'S Gänie industriell XII. 169,
barauä im $ofyte<$n. 3ourn. 83b. 143, ©. 92.

6) Sänge ©tfitfe mit burd&getyenbS gleichem Querf dritte, g. 83.
gerippte 83a(!en unb bergteitfyen erforbern nid>t nottytoenbig ein äRobell
toon ber tfoflen Sänge be8 @uffe$, fonbern fönnen in einem ftetyenben
gormfafien mit einem furjen SWobeUftädfe geformt toerben, toelctyeS
nadj SRaßgabe be$ fortfäreitenben @anb*ginftampfen$ fiufentoeife in
bie £ötye gejogen toirb, jebodj natürlich fo, baß ein jiemü^er 2^eü
beäfelben nod> in bem bereit« geformten $otylraume ftedft.

7) ©ne $re§fdjraube mit gut gebilbeteu flauen ©djrauben*
gangen fann in einem 3fteitl)ei(igen haften nid^t nad} ber getoöljnKdjen
SBeife geformt »erben, toeil ba8 äRobefl beim ausgeben (jufolge bet-
au beiben ©eiten in entgegengefefeter Stiftung fidj abbeugenben ©etoinb*
gange) Steile be$ ©anbe« mitnehmen toürbe. g8 empfiehlt ftdj, um
biefen Uebelftanb ju befettigen, bie äRetljobe toon S3otofer (^otytetfyn.
Seutralbt. 83b. 3, 1844, ©. 391; *ßofyted&n. Oourn. 83b. 92, ©. 429),

624 ©fengiefierri.

toonadj ba« ©djraubenmobeß jtoar toie ein glatter 3^ber jtotfäen
jtoei gormfaften eingeformt toirb, jebodj fo, baß ber ff off $erau«ragt.
Um au<$ ben ffopf einjuformen, toirb bann ein britter ffaften toor
ber betreffenben Oeffnung ber erjien beiben angefe$t ©ofl fyierauf
ba« 2Robett au« ber gönn entfernt toerben, fo nimmt man juerft ben
ertoafynten britten ffaften toeg, unb fdj raubt bie Schraube — inbem
man beren ffopf mittefjt eine« ©cfylüffel« ober bergleidjen umbrefyt —
fttoifdjen ben beiben anberen Säften (toäfyrenb biefe jufammengefefct
bleiben) fyerau«.

8) SSerja^nte SRäber toerben getoitynKcty mittclfl ferner ober
eiferner SKobefle eingeformt, an toelctyen ftdj bie fcoflftanbige 83er*
gabnnng befinbet. 3n ber 9?abe iß fein Sodj, im ©egentljeile tragt
biefelbe jtoei gtylinbrifd?e 3aPfen> toel(fye in ber ♦Sanbform gletdjgejial*
tete Vertiefungen erzeugen um in biefe fcor bem ©uffe bie @nben eine«
(jur Sht«ftarung be« 9fabenIodje« bienenben) Setymferne« $u fleHen.
3to ben ©anb be« Unterfaßen« toirb ber 9fabfran$ fcoffßanbig, b. ty.
mit feiner ganjen $ölje ober SDtdfc, eingefenft; bie ®efamm%it ber
©feigen aber nur fo toeit, ba§ il)re oberen dlipptn unb ber bie obere
©feicbenflädje überragenbe £ljeit ber 9?abe unbebedtt bleiben: biefe
te$tertoal)nten Steile finb bie einzigen, toeldje ftcb im Oberfaflen ab*
formen unb fönnen al« lofe ©tfirfe an ba« SRobefl angefefct fein, wo*
butety ba^ 3lu«fyeben erleichtert toirb.

gfir große Watet mit fterfen 3^n^n gibt e« 93erfatyrung«arten
unb Vorrichtungen, burdj toeld&e man bie 9?otl)»enbigfeit eine« ooll*
ftönbig t>ergaljnten SRobefle«, ja fogar ba« (Srforbernifc eine« 2Robefle«
überlauft, umgebt.

a) 9?ad) Gnjapelle (Description des Brevets expires, Tome 62,
p. 201; Armengaud Geiiie industriel, II. 250; ^ßofyted&n. Oourn.
25b. 123, ©. 411) toirb ein gtattranbige« 8tabmobeü angetoenbet, toetcfye«
bie Sßabe, bie ©feigen unb ben ffrang oljne 3^ne enthält; aufcerbem
ftnb jtoei fammartige SKobeHe erforberlidj, jebe« beftefyenb au$ einem
Meinen ffrei«bogenßücfe t>on (Sifenbledj, tooran 3, 4 ober mefyr 3a^ne
flfeen. 2Benn ba« SRabmobefl eingebettet im ©anbe be« Unterfaffcn«
ließt , fefct man bie ertoetynten beiben Kämme neben einanber auf bem
Supern Umfrcife feine« ffranje« an, formt beren 3ctyne burefc (Sinbrficfen
toon ©anb gehörig ein, fyebt ben linf« liegenben ffamm allein toteber
au«, fügt tyn re$t« an ben anbern unb formt feine 3atyie fyter abermal«

€<mbfonnerei (berjafate 8ffiber). 625

ein: auf btefc Seife rficft man fdjritttoetfe runb um ben Äranj be«
SRobeH« fort bi« ber 3a$nfeet0 boflenbet tfl

b) 9to<$ ©onolet (rindustriel, par Christian, Tome 3, p. 183)
tft ba« SRobeU gtoar ebenfalls ein glattranbtge« Sftab, aber Don einer
Äranjbreite, toeldje bie 3^"(änge unb nodj einen getoiffen lieber*
fdjuß in fidj fliegt. SBenn biefe« SKobett eingeformt unb toieber
ausgehoben ijt, fefct man am größten Umfretfe ber ringförmigen Ver-
tiefung ringsum Kern bon fettem ©anbe ein, toelctye nadj bem 9Rtt-
tefyunfte tyht gerietet bie ©ejtalt ber 3#tlüdfen barbieten, fotgüd}
jtoifd&en fidj leere ©teilen genau bon ©eftalt unb ®röße ber 3ä^ne
laffen. Diefe Kerne toerben, bamit fte böflig gleidj unb regelmäßig
ausfallen, in einer metallenen gforut (einem fogenannten Kernfaßen)
verfertigt

c) gerrouiUj (Bulletin cTEncouragement, 52. Ann6e 1853,
p. 693; $ofyte<$n. 3ourn. ®b. 131, ©. 430) fat ba« borffe^enbe
Verfahren in ber Strt mobiftjirt, baß bie ©anbfeme in bem gorm*
faften felbft einer nadj bem anbern gebitbet toerben. 3m SKtttety unfte
beä Kaften« ijt ein fteljenber j&atftn angebrad&t, um toetdjen ein $ort*
jontaleS Sineat ftdj im Kreife herumführen laßt, fo baß e* fucceffib
bie Sage beliebiger $atbmeffer be$ StobeS einnehmen fann. 3ln biefem
Sineale ifi eine gabelartige Heine gönn befefiigt, in beren 2lußfd^nttt
burdj Sinbrüdfen bon ©anb ein Kern bon ©eftalt ber ^nlücfe ge*
bittet toirb. Die ftfyritttoeifen gortrüdfungen be$ Sineate, alfo ber
Kernform, toerben mit £ütfe eine« eingeteilten Kreisbogen* gehörig
abgemeffen, auf bem ba« Süßere (Snbe be$ StneaÖ toetterjuf<$ie*
ben ifi*

d) 3>e ?oubrfe (G&iie induetriel XI. 63; $ofytec§n. (JentralbL
1856, ©. 977; $ofyte<$n. Oourn. 33b. 141, ®. 23) fefct ebenfalls
Kerne für bie 3^nlü(!en ein, unb nimmt babei einen KreiSttyeitajtyarat
gu $ülfe, toeldtyer gtoar toeit gufammengefefeter ijt als ber unter c an*
gebeutete, bagegen aber für alle 3<tyne$afyten gebraust toerben fann,
6r bilbet ferner bie Sftngbertiefung für ben SRabfranj ofyne SKobeH,
buxti) $erauSbretyen beS ©anbe« mittetft einer im Kreife herumgeführten
©d&ablone. auf gleite Sßeife toirb in »etreff ber 3latt beS 8tobeS
berfatyren. Die Stilen ber ©peilen toerben burdfj ©nfenfen auf ber
Kante fte^enber 33rettd&en, bie ©peilen felbfi im Uebrigen bur<$ ÄuS*
fdjneiben beS ©anbe« ju beiben ©eiten jener Srettd^en geformt.

' ge$nolog. «ndtfl. €uwl. II. 40

626 ©fengtegerei

e) Sodffon'« ÜRefyobe (S)eutf<$e ©etoerbeaeitung 1856, ©. 346)
ifi eine Serbefferung ber unter a angegebenen. 2)er (freterunbe) gönn*
fafien, in toetdjem anfangs nur eine flache ben ©oben bebetfenbe
©anbbettung gemalt ift, fte^t auf einem um f entrechte SU^fe brefy&aren
Üifdje, ber mittelft Straube o^ne Snbe um beftimmte — ber 3<tyne*
jafyi entfpred&enbe — Steile fd^ritttoeife gebrefyt »erben fann. SDaS
fammäfynttd&e ÄreiSfegment mit 4 3ätynen toirb burdty eine medfjanifd&e
Sorridjtung in ben gormfaflen tyerabgetajfen, too man bie 3a$ntüdfen
mit ©anb auSfiopft; bann burdj biefetbe Sorrid^tung toieber ausgehoben,
um nad& bem nun fotgenben 2öetterbret)en be« Äaftenä tum SReuem
tyerabgetaffen unb eingeformt ju toerben. 3(1 auf foletye Seife runbum
Derfafyren, fo fyat man ben 3a$nfreiS Dottenbet, aber innerhalb be«*
fetten ifi ber ganje Stoum nod) teer; e$ toerben nun Äranj, 9?abe
unb ©peilen baburd) erzeugt , bag man in ben genannten SRaum
©anbferne Don geeigneter ©efialt einbringt, toetdje jene Steile für
ben ®ug auswaren.

9) ©eljr f leine ©ugjiütfe toerben Dor%ityaft in großer j&J)l
auf ein üKat eingeformt, ©o lommen j. 39. gegoffene ©djutygtoedfen
Dor, ju melden ba$ -KobeH aviQ einem geraben breiten ©tabuen für
bie ^auptgujjrmne, mehreren anberen red)t£ unb tinte re^üoinleßg
baDon auägetyenben Dierfanttgen ©tabuen für bie 3toeigrinnen, unb
Dielen an lefcteren — toieber recfyttoinfetig unb $u beiben Seiten —
mit ben ffityfen ftfcenben Sterten befielt, fo bag ba$ ©anje nadj ärt
mehrerer vereinigter boppelter Stechen ober ffämme ausfielt, gig. 18
(£af. 63) geigt in toirflicfyer ©röge Slnfic^t unb ÜDurdjfctynttt Don
einem Heinen <BtMt be$ ©tabuen« a mit baran ftfcenben 3toerfen;
bie Slnjaljt ber lederen beträgt 60 ober mefyr an jeber ©eite, toogu
a toenigfteuS 12 3ott lang fein mug. 3um formen bient ein jtoet*
fyettiger niebrtger fiajlen, Don bem jeber J^eil bie $älfte Dom Sin*
bruefe ber ©tabuen fotoie fämmtticfyer -Wäget aufnimmt; burd) eine im
3>ur$f$nitte Don ber SRagetfyifce m nadj ber -Kagelfytfce n gezogene
Sinie mürbe bemnadj bie Sage ber ©djeibungäftädje ber jtoei gorm*
tyeile in Skjug $um äßobelle angegeigt toerben.

Steine eiferne ©^rauben (£otjfdjrauben) toerben nad& 3Ro*
bellen gegoffen, toeldje man (um ©ugnättye auf ben ©etoinben ju
Dermeibenj redjttoinfelig gegen bie ©anboberfläetye in ben ©anb beä
UnterfaftenS einfdjraubt unb ebenfall« burefy fdjraubenbe S3etoegung

©anbformerei (Ätyren). 627

»ieber tyerautfdfrafft. 2)er ©anb im Oberfaften btlbet eine ebene 3)edf*
ftä<$e für ben Unterfaßen trab befommt nur bie flehtest rtypenartigcu
gr^ungen, »eld&e auf ben ffityfen ber ©d&ranben bie (Spalte obe*
©nfd&nitte gum ©nfefcen bet ©etyraubengie^ert autfparen, S)a bat
Sin* nnb Äutfctyranben ber SRobette, »enn et mit jebem einzeln ge*
fdje^en müßte, totel gu geitraubenb fein mürbe, bebient man ft$ tytergu
einer medjamfd&en ©orrt^tnug, »eld&e alle ©tyraubenmobette einet
gormfaftent guglety umbretyt (f. *ßotyted>n. 3ourn. S9b- 105, ©♦ 249
nnb Deecription des Brevets pris sous le regime de la loi de
1844, Tome 10, p. 171.)

♦ 10) Möhren. — ©egoffene eiferne Stttyren (meift 6 bit 9 gug
long nnb 3 btt 6 3ott ober barüber im 8id&tenmaße »eh) »erben gn
SBaffer* unb ©atteitungen in großer äutbeljnung angetoenbet; et iji
batyer ntd&t gu aertounbern, baß vielfältige Senkungen barauf gerietet
toorben finb, bat Sinformen berfelben gn erletd&tern, öfonomifdjer unb
beffer autgufütyren. S)ie 8W$renformen »erben toon magerem ©anbe
gemalt , bie Äerne bagegen bon fettem ©anbe ober bon 8e$m. ÜDie
ange»enbeten gormtoften finb ge»öfynlid> gußeiferne nnb ber ©anb*
erfparmß falber, fo»ie toegen bet hiermit berbunbenen 3ettge»tnttet
beim gönnen, rnnb, b. % aut gtoet tyalbgtjKnbrtfd&en Scalen gufammen*
gefegt, meiere vereinigt einen fyofylen 3^1inber bon folget SBeite Silben,
baß rnnb um bat SKobell nnr ettoa V/% 3oQ bief ©anb <ß(a| fyat
3)ie Äerne bebfirfen, bei tyrer beträdjtlid&en Sänge unb bertyättnißmäßtg
nidjt großen 3)tdfe, jebenfaflt einer ©tetfung im Snnern, fetbfi toena
fte arx^ Sefyn gemalt finb. Set^atb f<peßt man. bei bünnen
fernen eine Sifenftange ein, längt toelcfyer ein ftatfer SDratyt tyerge*
legt »hrb; inbem man. (entern fcor bem Srodhten »ieber tyerantgietyt,
ergengt ftdj ein Äanal t>on einem ßnbe jnm anbern, burdj ben
bie berbunjienbe geu<$tigfeit Äntgang ftnbet. Äernen bon größerer
SSdfe (gu breijäüigen unb »eiteren 8MIjren) gibt man gur ©runblage
ftatt ber ©tange ein in feiner SBanb mit fetyr fielen Keinen Stöbern
berfe^enet Stotyr bon ©fenbled) ober ©ußetfen, auf »el<$et Sefyn
ober fetter ©anb in einer nidjt gu ftarfen Sage aufgetragen »hrb.
©in anberet ÜKtttel, bie nötigen Äutgänge für bie geudjtigfett gu
f d^affen, befielt barin, baß man eine Sifenftange bon freugförmigem
Duerfdptitte an»enbet, ein ©d>raubenge»inbe auf biefelbe fdjnetbet
(»oburdj nur bie Tanten ber bier Suppen eingegadft »erben) unb in

628 ©fengießerei.

tiefem Oetoiube einen Cifenbratyt tyerumtoicfelt; btefc Snorbnung bietet
infolge ber gitterartigen 2)ra$tbefleibuug fo oerme^rte 2fa$eftungtyun!te
bar, bag fetbft magerer ©anb barauf feftflfct, man alfo ba£ Xxodncn
ber Äerne erfpart.

5)ie Serfertigung ber ©anbferne gefd&ietyt in einer fyofylen gtoei*
tfciligen (työlgernen, bejfer aber gugeifernen) gorm, einem fogenamtten
fternfafien, in beffen Witte bie eifeme ©tange ober 9fttyrt ange*
bracht toirb, morauf man rings um biefe ben fcorfymbenen 9faum mit
©anb fcoflftampft. Um ben Äern fyerauSguf Raffen , toirb ber Äaffen
auftemanbet genommen. SRetoton lieg ft<$ 1849 in Snglanb eine 3R*
fdjtne patentiren, tnittelfl toelcfyer bie Seme in einem biertyeifigen Sttm*
tafien burd) fiarfe Äompreffion ber auf ein SWal eingefüllten ©anbmenge
gebilbet derben ($cfytcc$n. Journal, 83b. 118, ©. 352). gefyufcnie
»erben fcermittelfi einer ©d?ablone — * eine« an feiner Ifrmte nadj bem
Äernproflle gefalteten unb gugefdjärften SJrette« t>on ber Sänge U9
ftern$ — abgebrefyt, inbem man fte toor ber angelegten ©d?ablone «&»
toegung um tyre äldjfe fefct; au<$ für fe^r fetten ©anb iß biefe« Serbin
aiuoenbbar, toobet ber Äernfaften erfpart toirb. ©tetoart (SJofytedja,
Centralblatt 1850, @. 1476; $otyte$n. Journal, 9b« 119, ©. 99)
Ijat einen Apparat erfunben, nm mehrere — g. 33. getyn — fferne in bem*
fetten OefteHe na$ einanber abgubreljcn unb fte bann — fammt biefem
att Sagen eingerichteten ©eftefle — in bie Srotfenfammer gn fahren.

Um eine redjt folibe Lagerung ber Äerne in ben ©anbformen ga
fufcern, lägt man tyre Snben gtoedmägig auf eifemen ffrfiefen, tote
gig. 19 (£af. 63), rutyen, tt>clc^e mit tyrem Stiele in ben ©anb ein'
gepeeft unb oollftänbig oerfenft toerben.

3Ba$ ba« formen ber Stieren, abgefeiert oon bem tferne, be*
trifft , fo ftnb folgenbe äRettyoben gu bemerfen:

a) 3)a$ SWobett ift ein Körper ton ber äugern ©efialt ber 8?o$re
— au$ £olg unb bann maffio, ober au8 ©ugeifen unb ber Setdjtig*
fett toegen tyoljl — {ebenfalls bur$ einen Sängenfönitt in gtoei gleite
Steile gerlegt 2)a8 anformen geföieljt in biefem gafle nttttelfi flauer
gormfaften, genau fo, tüte im £>auptoerfe 8b. IX. ©. 602 für
eine Äuget angegeben »orben ift.

b) 3)a$ unter 4. angegebene SJerfatyren mit einem maffioen un»
gerfdjnittenen, um feine ädjfe gu bretyenben SWobeHe ifl gnm formen ber
Stityren gang geeignet.

6anbfortnerei (tttyren). 629

c) $alBe SR8I>renmobefle fönttcn mit großem B^S^^n unb mit
Sortljeil für bie ©fite ber gönn baburd& geformt »erben, baß man
jtc mittelji einer ftarfen $eBefc ober ©djrauBenpreffe in bett mit ©anb
vorläufig gefüllten Äaßen einpreßt. $ierju gibt e$ toerfd&iebene STOa»
feinen, ©ine in Snglanb auf 9?e»ton$ SRamen p atentirte pnbet P<$
fetyr untoottfornmen aBgeBitbet unb bürftig"BefdjrieBen fan ?ofytedjn.
(Journal 8b. 118, @. 352. 2Befentti<$ fcerfd&ieben ift bie toon SBaltjen
in Sremen, »el<fye »ir auf nnferer £af. 63, 8% 1 Bi* 5, im
g»ölften Steile be$ »irffidjen 2Raße« bargefteüt tyaBen.

Um bie Sinrid&tung ber {Röljrenformmafdjine fürt Crfte üBer*
fufytlid} lernten ju lernen, bente man fid> in fjig. 2, SEaf. 63, aa
afe bie SBangen eine« Äaftenä fcon ber Sänge be$ ju formenben
SRofyreS plus einer SSerlangerung für Äernmarfen unb Einguß; c fei
ba« SMobeH be$ SKofyre«, gur £Slfte aas einem jtoeiten Saßen bb
(ÄolBen genannt) $ert>orragenb unb toon biefem an ben Seiten in glei*
tßer 83reite genau umgeBen. S)er ÄoIBen b fd&ließt mit feiner Äußern
gtadje genau an bie innere glädje be$ Äaßenö a, beffen Enbftüdfe
bur<$ bie (Snbbödfe ber SKafctyine bargeftellt »erben. Die obere glad&e
be$ ÄplBenä Bilbet nad$er bie X$ei(img$fläd?e jtoifd^en ben Beiben galten
Sfityrenformen. S)er fiolBen ru^t auf einem SEtfd^c unb fann fammt
biefem mittelß mecfyamfdjer SJorridjtung (in toorltegenber 3^id&nung burdj
©djnedfen unb ©d^rauBen) inner^alB be$ äußern Äaftenö aa auf unb
nieber Betoegt »erben. Sußerbem aBer fann ba$ 3Robefl, tüetc^e« auf einem
j»eiten Stfd^e (SKobetttifdj genannt) rutyt, unabhängig toon jener Setoegung
burdj medfyanifdje SDtittel (tyier burdj (gjrjentritt) innerhalb be* flolBen«
fyeruntergejogen unb genau »teber in feine erjte Sage 3urfi<fterfe(3t »erben.

$a6en afle ermahnten Sejianbttyeite bie in gfig. 2 angezeigte Sage,
umfüllt man atebann ba$ SRobett c gleidjmSßig mittelß einer <&d>a*
Blone mit gormfanb, BefefHgt auf bem ffaften aa einen fyalBrunben
gormtaften d, Betoegt ferner JMBen, 3Robefl unb ©anbmaffe in bie
£itye bis bie Oberfläche be$ ÄotbenS b in eine SBene mit ber ober*
fläche be$ Mafien« a gelangt; fo »irb baburd^ ber ©anb toon unten
in ben gormfaften gepreßt, »obei bie fyatbe (Sefialt be$ SRofyrmobeflS
fidfy barin aBbrudft.

3ie^t man afebann ba« SWobett c herunter, »Styrenb ber ffolben
b in feiner Sage bleibt, löfet ferner ben gormfajten unb nimmt ityn
aB; fo pnbet man bie $atße ©anbform für ba« Vlotyc tjollenbet.

630 ©Jengie&erei.

SBir gelten nun 311 genauerer ©rflärung ber SDtafdjme, mit $ülfe
ber 3ei<$nungen, §tg. 1 bis 5 auf Staf. 63, über. gig. 1 ifi jur
^älfte (tintS be$ Sefdjauer«) ein bertifaler SSngenburdtfd&nitt, jur an«
bern £älfte (red&t$) ein 8fofri§; ftig. 2 ein fenf rechter Ouerburctyfdjnitt
nad? AB ber gig. 1; gig. 3 ebenfo nad> CD.

2)ie fejtftefyenben Seftanbtyeite fmb: bie SBangen aa be£ augern
ÄaflenS, bie ©ettenbädfe 1,1, bie Snbbödfe y,y nnb bie ©runbplatte k k
mit baranf rutyenben Sagern für bie @<$ne(fentoefle; alle biefe Steile
finb fotib mit einanber berbunben.

2)ie betoegfidjen ©tüdfe, burdj #anb ober Stompffraft getrieben,
finb: ba$ ©d&toungrab p (gig. 1), treidle« bireft bie äBefle q mit ben
frier ©ifynedfen ober ©djrauben otyne ßnbe m,m nnb burcij biefe frier
$aar jkfyenber ©d)raubenft>inbefa, toie h,h — tooran bie fyierjubien«
lid>en ©djraubenräber i,i — umbrefyt;

ferner ber £ifdj g,g, toetdjer burd) ßintoirfung ber ©pinbeln h
auf tyre SKnttern z gehoben ober gefenft toirb, je nacfybem man ba*
©djtoungrab p redjtS ober linf$ umbrefct.

33on je jtoei jufammenge^örigen (bur<$ eine gemetnfd&aftlidje
©djnedfe m getriebenen) ©djraubenftnnbefa h tyat bie eine ein redjteä,
bie anbere ein linfeS ©ettrinbe (f. gig. 2), bamit bie Setoegung ber
ÜRuttern z,z in übereinflimmenbem ©inne erfolgt. Äufcerbem finb
jtoei ber ©djnetfen (bie in gig. 1, $)urtfyfd)nitt, ftd&tbaren) mit Kü-
fern ©etoinbe, bie anbern beiben mit red&tem ©etoinbe frerfetyen, um
ben ädjfenföub ber SBeHe q aufgeben.

2Rit bem %i\d)t gg frerbunben, unb atfo mit fym jugleid} betoeg*
lid), fmb ber ffolben bb, bie in Sägern be« £ifd&e$ bretybare 6$jen*
trifwefle t, ber 2Bobetttifö f unb ba$ auf biefem fefttiegenbe SWobefl c.
Die SBefle t enthalt fedj« ejjentrifdje ©Reiben, toie 0,0, bereu jebe
öon einem 8ftnge einer 3wgfiange ww umfd&toffen toirb, fo ba§ bei
Umbrefyung ber ©eile t (mittel jl tyreS £anbrabe$ x, gig. 1) biefe
©taugen ben mit tynen jufammenfyangenben SKobeÜtifä f tyeben unb
fenfen, unabhängig fron ber ©teßung be$ SttfdjeS g unb ÄajfcnS b.

2)urdj bie mit glfigelututtern frerfebenen ©^rauben e,e !ann man
bie £ätfte dd eine« runben gormfajienS auf ben ©taugen aa, fo
befefügen, baß berfetbe einem großen bon unten nadj oben ©tatt finben*
ben SDrutfe SBiberftanb $u leijien bermag. ©n #oljratymen r, bie
©d&ablone (f. gtg. 4 unb 5), bient als 2»ag für ben ©anb, um ba$

©anbformeret (»*&ren). 631

SWobclI gleichmäßig ju umfüllen; berfelbe ijl oben mit einem ©d&lifce
verfemen, um burdj bicfcn ben ©anb einjufflHen, toonad) ba$ Ueber*
flüffige mtttclfl eine« äbflreid^oljeS s befeitigt toirb.

SDie arbeit beä SRöfyrenformenS mittelfi biefer 3Raf<$ine ge^t fot
genbermagen vor fldj. 3)ie verfd^iebenen betoeglid&en Seflanbttyeile
mögen bie Sage toie in ben 3eic$nungen $aben, b. $. ber Stifd& gg
nebfl ffolben b b bcpnbc fid} auf feinem niebrigjten, bagegen ber Wo*
befltifdj f mit bem SRobefle c — in Sejie^nng gum Stifte g — auf
feinem fyöc$flen ©tanbpunfte. 9?un legt man juerfl ben $oIjral)men
rr (gig. 5) auf ben äußern Äaften aa, füllt ©anb ein (f. bei <p in
gig. 1, 3, 5), preist ben überflfiffigen mittelfi be« ^ol^eS s ab;
nimmt ben Stammen r toeg unb crfeßt ityn bur<$ ben eifernen tyalben
gormfaften d, befejligt biefen mittelfi ber (vorder toie in gig. 5 nie*
bergeflappten, nun um iljre 2)rebboljen in bie #itye gebrauten)
Schrauben e,e; brefyt bann ba$ ©djtvungrab p, bis eine am &ifdjeg
befmblictye Sremfe bie SBeiterbetvegung $emmt unb baburdj ben $ub
be8 £ifc$e8 beflimmt. SDurc$ biefe SJetoegung toirb ber ©anb mittelfi
be« fiolbenS bb, ba$ 2Robett c umgebenb, mit genügenber Äraft in
ben falben gormfafleu d gepreßt. «3fl ber 2)rudf gefd)el)en, fo jieljt
man burd) eine Ijalbe Umbrefyung ber SBeöe t, mittelfi be$ JRabeS x,
ben 2Robefltif<$ f unb ba$ JRoljrmobett c herunter, toä^renb ber Äolben
b in feiner gehobenen ©teOnng bleibt unb eine ©tilge für ben ©anb
bttbet, bamit bie Äanten ber ©anbform nitfyt auSbrödfeln. Stuf ätyn>
lic^e SBeife toirb an jebem (Snbe bie fdjarfe ©anbfante an ber Äern*
marle bur<$ eine geber tote u (gig. 1, linfS) erhalten , toenn ba$
2Robett au« ber gorm gebogen toirb. SBad&bem man fdjließltcij bie
glügelmnttem ber ©djrauben e,e gelöfet, lefctere felbfl um üjre 2)refc
fünfte tyinuntergefcfylagen §at, fann ber gormfaften d abgehoben toerben.

hierauf ifl ba$ SRobeß vermöge ber S^entrifmelle t toieber auf
feinen työd&flen $unft ju fyeben, mittelfi Umbreljung be$ ©djtoungrabe«
p ber £tfd) gg &u fenfen, fur$ atteä in bie anfängliche Sage }u brin*
gen, bamit man bur$ SBieberfyolung be$ betriebenen 33erfafyren$ bie
ätoeite Ijalbe gorm fyerftetten fann.

d) 2)ie $erftettung ber SRöljrenformen in jtoei £älften, toeldje
nur erfl jum Ouffe vereinigt toerben , getoätyrt ben unleugbaren SSor*
tfyeil, baß geiler beim (Sinformen fidler vermieben ober toenigftenS bie
jtoei Steile ber gorm gut nad&gefetyen unb audgebeffert toerben lönnen;

632 Cifengiegerei.

allein fte ift jeitraubenb, mfityfam unb fyit $toet ©»gtta^te auf ber
»ugenfeite bcr Stiere jur gotge, bie, toenn audj ntc^t fd&äbfidj, bodj
gern »ermieben toerben. SDtcfc Umftänbe finb 33eranlaffung getoefen,
bag man mancherlei 2Ret$oben erfanb, um bie Äityrenform im
Oanjen anfertigen. 3)er etferne rwibe gormfaften (©. 627) toirb
ju biefem Seljufe in geföloffenem ^ufanbe (&• $• 6ctbc Hälften *er*
einigt) aufredet gefleüt, in ber äctyfenlinie beSfelben ba$ unjerfönittene
($o$le ober maffioe) SRobett emgefefct unb ber SRaum jtoifd&en SRobett
unb Raffen toon oben mit ©anb gefüllt. Sefcterer !ann mit ber $anb
eingeworfen unb mttteljl einer fernen ©tange jufammengejiantyft
werben, ©tetoart tyd jeboci) fyergu eine fefyr fc^öne SWafd&ine ange*
geben (^otytedjn. Journal, 8b. 104, ©. 245). Ueber ba$ im gorm*
faften ftefyenbe SKobeU toirb ein barauf paffenbeä SRoljr *on bünnem
gifenbledj fyinabgefdjoben, toelctyeä am untern ßnbe jtoet glfigel in ©e»
fialt Don SrucfyjHidfen jtoeier ©djraubengänge trägt. S)iefe gtügel
reiben bi$ an bie Sßanb be$ gormfajfenä. Onbem nun toon oben
©anb eingefettet unb jugteici) baä dtofyx mittetjl SRäbertoerf auf bera
unbetoegttcij jietyenben SKobeKe umgebretyt toirb, Rieben unb brfidfen
bie gtüget ben ©anb abroärtä, preffen tyn jufaramen; toätyrenb ftc£>
fo ber ringförmige Stoum jtoifdjen äRobett unb gormfafien aHmäfyltg
füllt, ift ba$ dioi)x mit ben glügeln aufzeigen genötigt, bis eä
enblicty oben gang au8 bem gormfaffen heraustritt

e) SRadjj ber unter 6 gegebenen Sitnbeutung fann ein furjeä 3RobeQ
juui gormen beliebig langer 9?öljren bienen. Sine auf biefeS ^rinjip
geftüfete SKafcfyine tyat ©fyeriff angegeben ($ofyted)n. Journal, 8b. 137,
©. 19). 3n bem fentreetyt aufgerichteten , toie unter d au$ gtoei
Steilen fd&on gufammengefefeten gormfaffen ffeljt aU Slctyfe eine umju*
bretyenbe ©tange, an toeldjer ftety ein Äotben ton eigenfyümfidjer %au*
art bepnfcet. Sr ift im 2)urd)meffer fo Diel Heiner att bie SBeite be$
gormfaffenä, baß jioifd^en beiben ber nötige 3taum für ben ©anb
bleibt; enthält toter fcfyräg gefieQte fonifd^e Stoßen ober Salden, toetd&e
ben oon oben eingeworfenen unb burd) ©effnungen be$ ÄolbenS feit«
toärts ^erauöfattenben ©anb jufammenpreffen. S)er unter biefen Stoffen
befmblid&e ^linbrtf^e Styeil be« ffolbenä bient et* 9RobeÜ, toeldbe*
ftc^ mdjt nur mit ber Hc^fe bre^t unb baburd^ bie Innenfläche ber ent*
fteljenben ©anbform glättet (uergletcfye oben 4.)f fonbem aud^ in bem
SRafje, to)ie bie ©anbfüKung juntmmt, läng* ber Sld^fe in bie $3^e fletgt.

©onbforoteret. 633

hiermit bertoanbt ifl bte {Röfyrenformmafdjine bon ßtber ($oty*
te$n. 3ournal, 8b. 140, ©• 272); jebo$ brefyt fid& bei biefer bcr
aU SRobeD bienenbe Sotten nidjt, unb ba$ Einbrfitfen be$ ©anbeä
gefduetyt but^ einen eifernen {Ring, n>el<$er mittel ji ejjentrifdjer ©Rei-
ben einer horizontalen Seile gehoben nnb niebergetaffen toirb, alfo
ftampfenb toirft.

f) auf gSnjlidje Srfoarung be$ ÜRobettS auägetyenb, $at £arrifon
(Bulletin du Mus£e de Tindustrie, par Jobard, Tome 7, Bru-
xelles 1845, p. 27) folgenben SBeg eingefdjlagen. 3>er ©anb toirb
mit freier $anb in bie jtoei Steile be« SformfaftenS etngefdjlagen, fo
baß er bie erforbertidje ÄuSfleibung berfelben bilbet. 9?ad) bem 3«*
fammenfefcen be$ ffajlenä bleibt eine $ö$lung beinahe bon ber SBcttc
ber gett)ünfd)ten SWljrenform. Wlan ffifyrt nnn eine Schablone ein unb
»oflenbet burdj Umbretyung berfelben bie 8fo$bilbung be« $ofytraumeS;
bie ©djablone befielt au« einem fdjmaten , an einer feiner langen
Äanten nad) bem Süßem Profil ber SRSljren jugefd^nittenen Srette,
ftetd?e$ mit 3aPf*n an feinen ßnben in Sofern an beiben (Snben be*
gormfaftenS bretybar gelagert ifl,

g) (Snbliä) ifl ber gelungene $erfu$ ©tetoartS gu ertoS^nen, o$ne
2Robefl unb ofyne (Schablone Äöfyrenf ernten baburdj tyerjufieflen, ba§
man ben fietyenben gefd&loffenen (b. $. auQ feinen jioei Steilen jufara*
mengefefcten) gtormfaften gSnjlid? mit ©anb bofljiampfte, bann aber
mittel ji einer S3o$rmaf$ine bie ^linbrifä)e £öfylung ausbohrte, in
u>elä)e fdjließlid& ber Sern eingebracht tourbe» S)er betreffende Separat
war auf ber ?onboner OnbufWeauäfteflung 1851 im 9Kobeße ju feljen;
eine gebrudfte öefd&reibung unb Sbbilbung fcfyemt ni<$t veröffentlicht
toorben ju fern.

11) Sine lanneltrte ©Sule mit berjiertem Kapitell.
2)ie ©Sule mit tyrer fdjltdjten runben ©lieberung an ber Saft« mürbe
urie jeber einfache runbe Oegenflanb (f. oben 2.) mittelft eine« ju>et*
tfyeiligen SKobete einjuformen fein, toenn ber ©ä^aft glatt toSre. S)ie
Äannelirung aber madjt bieg untyunlidj, ba fte beim Ausgeben be$
SWobettS an mehreren ©teilen unbermeiblicty ©anb mitreißt; unb ba8
flapiteö vermehrt nodj bie ©tytoiertgfeiten. SBie man jum 3^*
fommt, foff im Sßefentlidjen burdj bie gig. 17 (£af. 63) erläutert
toerben, unter toeMjer man fid) einen fenf regten SDurdjfdjnitt be$ gorm*
faftenä quer burdj bie ©Sule borjuftetten tyit AA ifl ber ©anb im

634 ©fengiefjerel

Oberfaften, BB beäglefdjen im ttnterfaften, ab bie ©djeibratgSflad&e
gtmfdjen Betben. 9?ad) berfelben ßbene ab jerfaQt and^ ba« ©aulen»
mobeH junad^fl in jmei gleiche Steile, oon benen jeber ottf bie be«
farotte SBeife für ftdj eingeformt toirb. 9?ad$er aber jerlegt man, nrn
bä$ ÜRobefl ausgeben, jebe #&lfte nrieber in brei ©tüdfe, bie obere
in 1, 2, 3, bie untere in 4, 5, 6. 5)amit biefe ©tüdfe beim ©n»
formen richtig gufammenfyalten, ftnb fie auf ber ©djnittftödje ab burdfr
eingelajfene (SifenbSnber unb £oljf djrauben oerbunben; foH nnn jum
Anheben gefd&ritten »erben , fo entfernt man Schrauben unb Sanber,
nimmt jnerfl ba« 2Rittelftüdf (2 ober 6) fort unb fann bann bie bei»
ben äugern ©tüdfe feittoärtä nadj innen toegjiefyen. 83on bem ÄapiteH
tmrb angenommen, es fei fed&Sfeitig unb mitSlattern oerjiert. Unter
biefer 33orauöfe|ung enthalt baö ©aulenmobefl an ber ©teile be« £a*
^iteHS einen großen glatten fedjöfeitigen 931odf, tute ber bla§ fd&raffhrte
Staunt in gfig. 17 anbeutet. Seim Sinformen ber ©ante bitbet fic$
tyierbur<Jji eine fed&$feitige $ötylung. gerner tyat man einen Äern*
toflen gur ffapitefloerjierung , in toetd&em nad) einanber fe<fy« gleiche
feilförmige ©tüdfe tüte n,n . . . . auQ ©anb geformt toerben; biefe
©tüdfe enthalten auf iljrer nadj innen gefeierten Seite ben Äbbrudf ber
SJlätter unb füllen, jufommen in bie §auptform eingefefct, ben t>or*
ertoaljttten fe<$$feitigen $ofylraum berfelben mit 9fu$naljme be« mitt-
leren SEfyetl«, in meinem ber 2lbgu§ be« ÄaptteH« entfielen foQ. 3)ie
©aule toirb tyofyl gegoffen unb erhalt bemjufolge einen Sern, ben man
tote ben Äem ju einer SRö^re (f. 10.) in bem geeigneten Äernfafien
aa$ ©anb ober — ba e« auf ©auberfeit unb ©enauigfeit ber $8$r
lung ni<$t anfonunt — oon freier £anb an8 Setym formt.

12) ein 5)ampfmafc$inen*3t)Unber. — Siuf £af. 63 tft
gig. 11 ein bolljiänbiger Sufri§ be« naefy zz in jioei Steile jerfönit*
tenen fernen 2Robe(I« ju einem folgen 3#ta*>w; 5*8- 1S ber
®runbri§ be«felben, toorin ein ST^eil ber obem gtantfdje FF abgebro*
d&en erföeint, um barunter liegenbe Steile feljen ju läffen. gig. 12
jeigt bie «nßcfyt einer ber beiben 2RobelH)älf ten auf ber ©d&nittflädje;
jur Unterfiüfeung ber nad&folgenben (Srftarung ffab tyier bie ben ffernen
entforedjenben Steile bur<J) ©tfyrafftrung au«geaeid)net, unb e« gibt
folglich ber ni<J)t fd^raffirte S^eil ein SBilb oon bem Sängenburdfc
fd^nitte be« ®uffe«, toorin bie fdjraffirten {Räume ol« Ölungen auf*
treten, gig. 14 ifl ber äufrig eine« ©rud^fiüdf« 00m 3#urt>er, gerabe

©anbformerei (fcfyfe). 635

entgegengefefct bet 8fafld>t gtg. 12 unb unter vettern SBmfet ju gtg. 11.
SBSre tad üRobefl maffu> abjugießen, fo befdjranfte fid) ba« ©erfahren
gut $erjlellung ber ©ießform auf ba« Sinformen ber jtoei äRobett»
fyälften in }U>ei gormfäften, tote e« bei allen runben ©egenflänben
unter äntoenbung atoettfyeiliger ÜRobelle üblid) ifi (vergleiche int §aupt*
toerfe 93b. IX. ©. 602 ba« in »etreff einer Äugel ©efagte). 3>ie
verfdjiebenen nötigen $itylungen erforbern aber Äerne, toeld^e befon*
ber« verfertigt unb in bie ©anbform gelegt toerben, 3>er §aupU
Um A, beffen 2ager a,a fmb, Ijat bie einfach $linbrifdje ©ejtalt unb
toirb entoeber au« 2efym gebreljt ober au« fettem ©anbe fo angefer*
tigt, toie von ben fferaen $um SRöfyrenguß (oben 10.) angeführt iß.
B unb B' in gig. 12 aeigen bie ©efialt ber Äerne für bie SDampf*
toege, von melden einer in gig. 15 gejeidjnet tfi; biefetben (agem
mit b,b' im ©anbe ber gorm unb toerben mit x in ben £auptferu A
eingefügt. Um fte tyergufteUen, umf leibet man ein gehörig gebogene«
©tücf Sanbeifen mit ?efym, toeltfyem man in einem fernen Sern*
lajien bie richtige ©eftalt gibt. Der Sern C (oergl. gig. 16) fpart
ben Äanat jur Abführung be« gebrausten ÜDampfe« an^; er fyat ein
fladj oierfeitige« gager c unb ein $linbrifd)e« c', toeld>e« burd) bie
nad) bem äbblaferotyr füfyrenbe Deffnung fyerau«ragt; man bilbet tyn
in einem eigenen Äemfajtetu

13) ZöpU unb anbere nidjt ju große ©efaße »erben na$ ber
am meifien gebräudjlidjen 2lrt mit tyofylen SRobeften geformt unb finb
fyinfidjtlidj iljjrer ©eftalt, fo toeit btefe auf bie SBefdjaffentyeit unb ba«
Cinformen ber 9RobeHe (Sinfluß nimmt, in bret ©attungen ju, unter*
föetben.

a) 3)a« ©efäß verjüngt ftd>, fotootyl innen al«
äugen, von ber ÜRfinbung nad) bem ©oben fytn; b. $. e«
tyat in ber £iefe nirgenb toeber einen innern no<$ einen äugern
3)urd}mejfer, ber größer toäre al« ber innere ober äußere Durd)*
meffer an ber SRünbung ober an irgenb einer ber 2Rünbung nätyer
liegenben ©teile. — gür btefen gall (ber g. 8. bei ben getoitynlidjen
ÄajferoKen ©tatt flnbet) ifl ber gormfafien jroeit^eilig — Ober» unb
Unterlagen — unb ba« ©erfahren beim (Sinformen ganj fo, toie e«
im $aupta>erfe, 9b. IX. @. 606 in Setreff eine« Seucfyterfuße« an«
gegeben toorben; jebod} toirb ba« ©ußlotty (ber (Einguß) — toetl ber
fdrtoere Äern ntcfyt fingen ober fd)räg flehen barf — auf bem ©oben

636 ©fengießeret

be« OefSßeS angebrad&t, inten man tyier ein feitfömrige* 9RobeO mit
einformt, ba* bann oben tyerauSgegogen toirb, toStyrenb ba$ Scpfmobefl
na$ nnten au8 ber ©anbfflflung be$ Oberfaften* jn entfernen tft —
Sollen $enfet, Seine ober ©fiele an bie STö^fc gegoffen toerben, fo
formt man biefe SRebentfyeile über lj&l$erne ÜRobefle in 2e$m ober fet*
tem ©anbe, trodtoet ober brennt biefe (meifi jtoeitljetligen) formen
unb fegt fle beim ©nformen auf ber gelängen ©teile an ba$ Xotf*
mobefl, too fle mit in ben ©anb eingefdjloffen »erben. Sei getoiffen
einfachen ©eftalten ber gebauten 9?ebenfyeile fönnen bie SRobefle jn
benfelben an ba$ StyfmobeU angefefct unb mit bemfelben eingeformt,
nad$er aber burd> ba$ Onnere be« £op fe$ fyerauägejegen toerben, befcor
man biefen mit ©anb füllt um ben ffern gu bilben.

b) Da« ©efäß verjüngt fid> tnnerlidj nad& bem So*
ben 3u/ tyat aber außerlidj feinen fleinften ÜDurd&meffer
nid&t am Soben, fonbern an trgenb einer ©teile jtoifd&en
Soben unb SRünbung; j. S. ein ÜKörfer mit rJwßgefim«. — 3)a$
SRobell ifi jtoeittyeilig, namttdj redjttotnfeltg gegen bie SWtfe an jener
©teüe jerf d&nitten , toetd&e ben fleinften äußern Stord&meffer tyat; e«
laßt ftd) benmad) in einen $anptforper nnb ein Sobenftfid gerlegen.
Der gormfafien ifi brettfyeilig; Unterfaften unb Oberfafien fcon gerin*
ger $fyt, ber 2Rittelfaften genau fo fyod) tote ba$ ganje jufammen*
gefegte SWörfermobeH. Stuf bem ©anbe be$ UnterfajienS rutyt ber
Äem; ber Dberfajien enthält in ber ÜRitte ba$ ®ußlod& unb nötigen*
fang SBinty feifen. 3n bem SRittelfafien beftnbet ftd& nad& SSoßenbung
be« StnformenS ba$2RobeÜ böHig eingefd&loffen, fcon toetöjem ftd) ber
^auptförper nad> unten, ba8 Soben jiüdf nadj oben fyerauSjtefyen laßt
2)a$ ©informen toirb toie im ttorfteljenben gafle (a) »errietet; nur
baß man, nad) Sfofüffung be$ jtoeiten ober mittleren ffajienä no$ ben
Oberfaflen auffegen unb mit ©anb »oflftampfen muß, unb baß ber
Äern bequemer otyne Umfetyrumg be« 2Rittelfajien8, burd) SuSftopfung
be$ SKobette toon oben, nadjbem man ba$ Sobenftfidf abgenommen,
gebilbet »erben fann.

c) S)a8 @efäß ifi baudjig, 8. $♦ in ber 23efe fotoofyl inner*
lidj toie außerlidj toon größerm ÜDurdjmeffer als an ber Oeffnung. —
3>a$ SWobefl gu Saudjtöpfen ifi jtoetttyetlig, nämlidj burdfr einen ©djnitt
nad) bem Sauf ber Sldjfenltnie in feiner SKitte geseilt, fo baß eine
redete unb eine tinfe #älfte entfielt; öfter« ifi aw$ überbie« ber Soben

©anbformerei (Stopfe). 637

als befonbere* britte« ©tuet angefefct. S)er Äajlen (f. gig. 6 auf
Staf. 87 be$ #aiq>ttoerte$) ifi Dtert^etlig: ein Untertanen, ber ben
Äern trägt; ein Obertajten, beffen ©anbffiflung ben ©oben be$ 2Robett$
bebectt, unb fofern biefer getoötbt ifl, ben bertieften äbbrutf beSfetben
aufnimmt; enbß$ ein SDtittelfafien bon ber $itye beä äKobette unb
burd) einen {entrechten ©cfynitt in eine redete unb eine linte #älfte ge-
seilt. Seim ßinformen berfätyrt man toefentlidj ebenfo mie in ben
gälten a unb b. 3»erfl totrb näinlt($ ba$ SRobefl mit feiner Deff«
nung auf ein gormbrett gefleQt , ber äWitteltajlen, beibe Steile »er»
einigt, tyerumgefefct unb mit ©anb boKgeftampft; bann ber Dberfajien
aufgefegt unb gefüllt (»obei man ben Seil a als ©ngußmobeU mit in
ben ©anb einfd)lte§t; enblicfy ba« ©anje umgejtüqt/ auf ben äKittel*
taften ber Untertanen geftettt nnb ebenfalte angefüllt, toobei in ber
£ö#ung be$ SD^obeüö ber ffern ftd) bittet Um baß SKobell auSju*
fyeben, muß man bor äUem bie brei bereinigten Ääften umflfirjen,
bamit ber gulefct geformte Untertanen ben unterften 5ßlafc einnimmt,
junäcfyft ben ßbertaften toegnefymen unb hierauf ben SKtttetfaften in
feine jtoei Steile trennen, toeldje feittoärtä in entgegengefegten 9ft$*
tungen abgezogen toerben. 2)amtt gerbet ba$ SKobeH nidft folgt, fyat
man ©orge getragen, eä fo ju jieHen, bag feine ©djnittflädje bie
©djnittflädje be$ ftaflen* unter rechtem SBtnlel treujt. 2)er ©anbtörper
be« iIRttteltafienS mug aber aud), ber ©tfynittfläcfye beä Mafien«- felbjt
entfpredjenb, fufy leidet unb rein gertyetfen; beSfyalb fyat jeber ber jtoet
2tyeile biefeS ÄajlenS auf ber ©djuittflätfye eine (Stfenblecfyoattb, in
»elcfyer ein bem Profile beä SRobeHä genau futy anfdjliegenber offener
9?aum auägefönitten ift -Kadjbem, tote bef$rieben, ber äKitteltaßen
befeitigt »orben, lägt ftc^ 00m Äerne beä Unterfaffcnä baä äKobett
jiüctmeife abnehmen: tote bann enblicfy baß SBieber&ufammenfteUen ber
fjorm jum ©uffe berridjtet toirb, ergibt flcfc oon felbfi.

Da« (anformen ber Saud&töpfe läßt mand&erlei üKobifltationen ju.
Sine oon ber fcorjtefyenbeu abtoetdjenbe 33erfa$rungäart iß fd)on im
$aupttoerte 33b. V. ©. 111 angegeben korben; babei toerben bie
SSledjtoänbe im Innern beä zeitweiligen ÜRtttelfaftenö erfpart, aber
bie ©djnittflädje beä ÜRobeÜä fällt mit jener beä Mafien« jufammen,
»oburcfy große Sefyttfamteü beim Äuäeinaubernetymen ber beiben Mafien«
giften erforberli$ toirb, bamit nidjt baä ÜKobeö fi<ty »erfcfyiebt unb
tyerburd} bie ©anbform bef($äbigt. $entel an ben Söffen tonnen na$

638 ©fengtegerei.

biefer 9Retfyobe auf fotgenbe einfache Sffieife geformt »erben: bie $enfet
fifcen fefi am Styfmobelle unb ber (Schnitt be« lefctern ^albtrt aud>
ben (ober bte) $enfet, fo bag ofyte ©eitere« in jeber flaflenljatfte bie
tyatbe »rette be« $en!et« bertieft fl* abbrudft

»roton (^ofyted&n. Oournal, 83b. 149, ©. 102) formt mit fytt*
Ben tyoljten StopfmobeHen in jtoef gormfaftentfyeilen nur bie äußere @e»
flalt, mad&t ben Äern befonber« in einem ffernfaften unb betragt eine
$ebefoorrtd}tung, um bie SKobeHe ber lopfbeine bom 3nnern be*
tyfym Äörper« au« burd) ?8djer be« Soben« ju Rieben, unb fle fo
in ben außerhalb befmblidjen ©anb einjubrudfen.

Sngli« unb 6ott>te ($otyted&n. Journal, 8b, 140, ©. 192;
$ofyted&n. (£entralblatt 1856, ©. 982) formen mit einem nnjer*
fdjnittenen SKobcttc bie äußere '©eftalt be« £opfe«, baneben abge*
fonbert in einem jtoeittyeiligen Äernfaften ben ©anb* ober SBaffefern,
»eldjer fd&tiefjlidj in bie erficre gorm eingefefct tofrb.

$age unb SRobertfon (5ßofytectynifd&e« Journal 8b. 142, ©. 184;
$otyted)niföe« ©entralblatt 1856, ©. 984) formen ba« «eußere be«
Stopfe« nutteljl einer med&anifdjen Sorritfytung in ber SBetfe, baß in
jtDet mit ©anb gän^lid^ boHgeflampften falben gormfajien bie ge*
fyörfge $öfyfong juerfi burd& futy umbrefyenbe eiJLeme'©d^abIonen fcon
ber ©eftalt be« falben £ropft>roftl« au«gefd)nitten ober bielmefyr au&
gef djabt, bann aber burdj @np reffen be« 3RobeH« fcollenbet toirb. S)en
Sern berferttgen fte in einem $toeityeiligen Äernfafien, inbem fte bie
betten £>ä(ften biefe« ffajten« intoenbig mit einer bünnen ©anbtage
au«fleiben, fle bann über einem tyoljlen eifemen, mit bieten flehten
Söd&ern t>erfel)enen ffeme $ufammenßellen unb mittelft einer Schraube
bagegen treffen: beim SBteberabnefymen be« ffernfapen« bleibt bie
©anbrülle auf bem eifernen Äerne jifcen, ber fo in bie ©ießform ein*
gefieflt nrirb.

14) (Sin ©emid&tfiüdf mit ffnopf. — 3)ie ©eflalt be« ©tücfe«
(ein 3^'nber/ *on btfltn oberer gläd^e fid^ in gebrfidft birnförmiger
©eflalt £al« unb ffnopf ergeben, toäljrenb auf ber mttern ©runb*
fläd&e eine £>öfylung jum Eingießen be« Suftirbleie« tyinetngefyt) läßt
ftd) iljrem n>efentlid)en ffarafter nad^ auf jene be« SWörfer« unter*
13, b jurfief führen; bafyer Ijaben SWobeH unb gormfaften eine fcöDtg
analoge 93efd)affentyett toie bort. Da« SRobett ift bur<J) einen Quer*
fönitt an ber bünnflen ©teile be« £alfe« geseilt; ber äRittetfaßen iß

©aubfonneret. 639

genau fo Ijocfc tote ba« ÜRobefl öon feiner untern ®runbfläd)e bi« an
ben größten Stordjmeffer be« Änopfe«. 3m Dberfaflen formt fldj
bemnadj bie obere Sßölbung be« ffnopfe« mit ber barauf befmblidjen
^Jfunbejiffer ; au« bem SKitteßaflen fann ber Änopf mit bem obern
Steile be« $alfe« nacfc oben, ber ^ör^er mit bem untern Steile be«
$atfe$ nad) unten au«gejogen toerben. SDtc $>öl)fattg be« ©etoidjtftüdfe«
erforbert einen Äem, ber aber toegen feiner ©ejlalt unb feiner ge*»
ringen ©tärfe nidjt auQ ©anb im üKobefle fetbfl, fonbern au$ Sefym
fai einem Äernfaflen verfertigt toirb. SKan pflegt, um ba« gejlft&en
be« eingegoffenen 93leie« ju fiebern, bie $ö^lung mit gereifter Sßanb
fyerjufteflen; entfpredjenb gereift muß bemnadj ber £ern fein. 3)a«
SKobett enthalt auf feiner untern ©runbflädje atterbtng« ein 2oc$, aber
nur $um ©infiedfen eine« fyöljernen 3aWcn$/ *>effen fyer&orragenber
S^eil im ©anbe be« Unterfaflen« eine Vertiefung au«foart, toorin man
nadjfyer ben Setymfern fteflt. üDer Sinlauf be« Sifen« beim ©ießen
totrb nad} bem untern 8£anbe be« ©etoidjtjiüdf« geleitet , too bie ©für
be« abgebrochenen ©ußjapfen« ofyne ©cfyaben für ba« JluSfeljen fcerfeilt
ober abgefdjliffen toerben fann,

15) Der 5ßreßjtylinber ju einer tyt)braulifd)ent treffe jfcttt ftc^,
vermöge ber Verengerung feine« $>o^traume$ an ber äKünbung —
toenngletd) er im Uebrigen jtyfinbrifd) ift — in eine Äategorie mit ben
33au$töpfen, 13, c; ba jebocfy bie äußere ©ejlalt nidjt bau^tg ifi, fo
braudjt ber SRittelfaften nid)t geseilt $u fein; ffreng genommen totir*
ben auty SRittel* unb Dberfaften in ein« fcerbunben fein fönnen, toenn
nid)t bur$ Trennung berfelben ba« ginformen be« jiemlidj fyotyen
SWobeU« erleichtert unb bie äbjlüfcung be« freijletyenben oberen Sern*
enbe« gegen bie gformtoanbung bur$ bünne ßifenblecfyflreifen (foge*
nannte ft er n reifen) möglidj gemalt mürbe. Wan felje hierüber:
SRotiablatt be« $anno&erf$en 3lrd)iteften* unb 3ngenieurterein«, 3. 33b*
(1853) ©. 60 unb $otyted)niföe« Journal, 8b. 131, ©. 207.

16) lieber ba« gormen ber eifernen £o$lgefd)offe (93omben,
©ranaten) ijl ju bem im $aupttoerfe 93b. V. @. 111—112 Singe*
führten ßinige« nachtragen. $age unb SRobertfon tyaben ityr unter
13, c fdjon aorgefornmene« $ringiy be« äu«fd)aben« unb nad$erigen
ffiinpreffen« audj auf biefen Sau angetoenbet um bie äußere atoeitfyei*
lige ©anbform tyerjußeflen ($cfyte$niföe« Sentralblatt 1856, ©. 986;
$ofytec$n. Journal, 33b. 142, ©. 187). ÜRaUet gießt bie £o$tfugeln

640 ©fengiefjcreL

fiter einem — and jteei ober mehreren ©tfitfen gufammcngef efcten —
faxten gnfteifernen fterne nnb lagt tiefen im @nffe ftyen.

IIL 2e$mformerei.

gönnen ant &$ra teerben — toemi man Don ben grollen abfiel
teo einlebte Seßanbtyeile ber ©anbfonnen (namentfu^ Seme) in Se^ra
fcrgefteOt teerben — faß antf$Ge§G$ bann gebrannt, Mut et fty nm
Cerfertigtrag f cfyr groger unb nnr in einzelnen ober teenigen (Etempb»
ren erforberüo>er ©ugßficfe fyinbelt, alfo bie oerautge$enbe Bnfertionng
eine* SRobeOt ton §&i ober 9Retod entteeber anf praftififc €4mio*
rigfeiten flogt ober ju treuer fein tenrbe. ©0113 befoubert ftnb et
^otye @egenßanbe, für teefcfc bte ?e$mformerei jnr Sntoeiibmig lommt
Äeffel s. 9. teerten na$ bem im Prüfet @lorfcn bet $anptteertl
(Ob. YIL ®. 94) erläuterten »erfahren geformt augerbem gibt bat,
teat in Sb. V. €. 116—117 nnb 8b. DL €. 627—634 nadjge*
lefen teerten !ann, tont SBefen ber Se^mformeret einen genfigenben
Segriff, golgentet fechte ctea nodj pqnfefeen fein.

(Tuen terbefferten £re$atf>arat gn &$mformen, mit jb|enfeer
gpintel, tun Seil, fiubet man betrieben mb abgebübet: $«ipe$*
triftet Gentralblatt 1847, 6. 1471; fiwnauer, Zaftmjcfte ^
farijt 8t. L (1848), S. 61.

3m allgemeinen beruht bie $anptetgen$iimC4kit ber itfyamz*
merei tarin, bag ein 3RoteQ an« &$m tjergejfeflt »irb, »et$et ben
]nerft angefertigten Sern jnr Unterlage fct üb tnr$ ferne eigene
ai§ere ©eftalt bie rüfetige 8ef<baifrnbeit tet baianf getöteten äRanteCt
^erbeirobrt 8rn tiefem 3rbeittgange teek$t man intefien bei fe$r
grogen Stanptmatcbinen* mit @ebtafe$o(inbeni in ter Srt ab, tag
fdb£ m*t einäRat tat Se^mmobeH nct&g tfL dt teht namtkb {3inKB>
yat't Gerne mdosbieL Tu, 147; fchjtexfcdid** 3esrnat Ä. 1»,
€. 88} $nei$ in ter gcangntbe ein ^tfintriHfeer $*tkanm antge*
mannt, tie Santjfafte betfetbex mit Stbnunttiag feeficüM sab tiefer
mitteilt einer im ihexie bernmgefnbitea StfeHrae, tedibe mit einer
in fcer &tfenfinie ttt Xanmt fid^nttn SpnfceC tcrhnfcen $, je*
liijg atgctxtfcx, m toe angagejtitt bet ut giegenten 3*&nfcrx# w
langt Xaut teert ter falzte aCnMNte £ent, tat nun abywfccrt
ast Sehn gemault nnt atgcttels bat, in jenen fRamd tattb^Mkn
eN^amii* mit bemieCroi jcf^ejk&t

ee&ofenguß. 641

Sin SBetfytet eine« mdjt tyofyfen gefynguffe«, tooju alfo nur bie
Anfertigung be« SKobcß« erforberltd) ifi, gibt bie @<$iff$fd&raube
(für @d)raubenbanq>ff<$iffe), auf tocld^e fyer um fo mefyr Sejug ge*
nommen toerben mu§, al3 babei bte ©tgentfyfimlicfyfett borfommt, ba§
bte ©djablone flcfy nid&t nur um bie ftetyenbe ©pinbel brefyt, fonbern
jugleidj aud> 18ng$ berfelben tyinanfleigt, um ben ©d&raubengang ju
(üben (f. SRottjblatt be« ärd&ttcften* unb 3ngenieurberein$ für ba$
Äönigreicty $annot?er, 8b. 2, 1853, @. 329; barau« im ^ofyted&mföen
Sentralblatt 1863, ©. 641 unb im $otyte<$nifdjen 3ournat 8b. 128,
©. 405).

alle JMjmformen, toie bie ©anb* unb SRaffeformen, fönnen nur
ju einem einjigen Slbguffc gebraust toerben, ba fte beim Ausnehmen
be$ ©ußftüdfe« un»ermeibti$ befdjabigt derben ober ganj ju ©runbe
geljen. SBoflte man bie« bermetben unb bie gform für mehrmaligen
©ebraucfy fonfertoiren, fo müßte ntdjt nur ein ben getoöfynlidjen 8e$m
an £altbarfeit übertreffenbe« SRaterial gewählt, fonbern aud) bie grorm
ans ©lüden berartig jufammengefefct »erben, ba§ fte unbefd^äbigt
toom ©uffe abjunefyraen toare: £obty unb Ätnniburgfy (f. ^ßofyted&nifd&e«
Journal 33b. 131, ©. 432; $otyte<$nif<$e« (Sentralbtatt 1854, ©• 727)
fyaben bie« »erfudjt, inbem fte feuerfefien 2fyon mit ein günftet ©anb
ober üKetyl »on feuerfefien &it$dn fcerfefct in äntoenbung brauten,
bte barau« gemalten formen mit ©rapfyit ober £oläfotyletq>ulber —
in SBaffer, 83ier ober £efe angerührt — fd&toärjten unb natty bem
3ufammeufe$en ber ©tüdfe bie gugen mit Setym berftridden.

IV. ©d&alenguß.

Unter ©dualen fcerfhtyt man tyier ©iefjfcrmen, »eld&e felbfl au«
©ußeifen berfertigt ftnb. ©ie gemäßen ben SJortfyeil, bag man in
berfelben fjorm beliebig biete Slbgüffe fd&nefl tyinter einander machen
lann; führen aber ben großen Uebelflanb mit ftdj, bag bie gegoffenen
©egenfiänbe rauty fcon Oberflad&e unb fefyr tyart au«faKen, lefctere«
jufolge ber Unuoanblung in n>ei§e« gifen, toeldje bei ptöfclicfyer Ab»
fitylung eintritt (f. im $>atq>toerfe Sb. V, ©. 8). ©d&en bie feudjten
©anbformen betoirfen ein fold&e« Stbfdjredfen unb barauf gegrünbete«
£arttoerben, jebodj befd&ranft auf ein fetyr bünne« Dberpd&enfyautd&en ;
fat ben bie SBarme loeit beffer leitenben etfernen formen reicht biefe
SBirfung tiefer hinein unb felbft bet ©tüdfen bon Vi bt« 1 &oU Ditfe

Sinolog. (EncfcK. euptf. H. 41

642 ©fcngicßerei.

burcfc unb burd), fo baß mit ber sparte anfy bie tyotye ©probigfeit be«
»eißen ©fen8 ft($ in fcoUem 2Raße tyerauSjteflt. So toirb beäljalb t>ou
eifernen gönnen regelmäßig nur für fot<$e ©fengußartifel ©ebraud)
gemalt, beren 33ejlimmung eine ungemein große $&rte verlangt ($art*
gu§). 3n fup fernen ©dualen, toeldje man neuerlich jum ©ießen
Heiner ©egenflanbe antoenbet, ttnrb — »egen ber tyityern SBarraelei*
tungSfätyigfeit be$ ÄupferS — bic gehärtete Oberflädjenfcfyidji bider
unb fyärter als, unter fonjl gleiten Umjiänben, in eif erneu.

2)er bebeutenbfie ärttfet Don £artguß fmb bie SBaljen pvc ötedj«
fabrifation; über ifyre SSerfertigung !ann man nadjlefen: Äarßen,
«rd&u> für ÜRineralogie k. 33b. 7 (1834), ©. 3; Sertyanblungen be«
Serein* für ©etoerbfleiß in Preußen, 1834 ©. 66, 1836 ©. 235;
$ofytet$nifd)e$ Oournat 33b. 82, ©. 30, 93b. 139, ©. 246. «bcotf
fyat eiferne formen angegeben, um geilen — natürlid} nur grobe
einfyiebtge — ju gießen (Description des Brevete pris sous le
regime de la loi de 1844, Tome VL p. 137). £äuftg toirb nur
an bejlimmten Steilen eine* ©ußfifidS bie burd> ba$ äbföredfen ju
erretdjenbe große £>ärte verlangt; atebann bringt man in bie ©anb*
ober 3Kaffeform Seftanbtfyeile bon ©fen an ben betreffenben ©tetten
ein. ©o formt man für gegoffene Slmboße unb $o$fiempetfd}u])e ba$
SWobefl in ©anb, legt aber auf ben Soben ber gorm, ober fleHt an
eine ber ©eitenmänbe, eine eiferne mit SReißblet bejfridjene platte, an
*oeId)er bie betreffenbe Oberfläche beS ©uffeS ftdj abfdjredft unb gärtet.
SRäber für ©fenbatyntoägen gärtet man auf ber äußenfeite ityreä ÄrangeS
burdj Anbringung eines etfemen 9iinge$ in ber ©anbform (^ofytedj*
nifd)e8 (Sentralblati 1848, ©. 16; <ßofytedjmfd&eS Journal 33b. 139,
@. 5); 9tabnaben unb 2ld)$büdjfen bagegen im dnnern burdj ©ebraud)
eine« eifernen ÄerneS u. bgl. m. ©elbfi bei ben oben ertoä^nten $art*
nxtljen tft bie Härtung nid)t allgemein, fonbern barf fttty nur auf ben
äBaljenförper erftreefen; nur biefer toirb bafyer in ©fen gegoffen, bie
3a^fen bagegen formt man in fettem ©anbe mittelft befonberer ffaflen,
toeld)e an ben ßnben ber 33Baljenform angefefct toerben.

SRadj SaurenS unb StyomaS (Description des Brevets pris sous
le regime de la loi de 1844, T. 12, p. 100) erhält man bie ©fen*
güffe fefyr bidjt unb feft, aber otyne ju große £arte unb ©pröbig»
feit, toenn man ftd) feljr bünner gußeiferner ©dualen bebient, bie
in getoitynlidjen gormfäjlen mit ©aub umgeben loerben; fte ty&tn

3Ü>ouciren ber (Sifengüffe. 643

bie« aScrfa^ren auf äßaljen, SBellbäume, flanonen u. bgl. ange*
»enbet.

3ut»eilen tonn beim ©uffe einfacher tyotyfer ©egenjlSnbe e8 bor*
tyeifyaft fein, in einer ©anbform einen eifernen Jfem ju gekauten,
nur um bie arbeit be$ gönnen« abjuffirjen: fo bei $erftellung gu§»
eiferner Sudfertyntformen na<$ Campbell unb SWacnab ($ofyte<$nifd)e$
3ournal, «b. 113, ©. 101). — $eter« toitt $o#e Äugeln in einer
eifernen fjorm otyne Äem gießen, inbem er btefelbe nadj SinfüKung
einer getoiffen äRenge flüffigen Sifenö in fdjneKe Drehung um jmei
auf einanber retfytannflige äd&fen berfefct bi$ ba$ burd) bie glietyfraft
nad& ber SBanbung getriebene) SKetaU erflarrt ifl ($ofyted}nifdje$
Journal 33b. 141 , ©. 100; $ofytedjnifd>e3 (Sentralblatt 1856, ©. 991).

» V. äbouciren ber ßifengüffe.

Ueber ba$ SBeid&madjen ober Slbouciren gegoffener ©fentoaren
ifl im $aupttoerfe 33b. V, ©. 12—13 unb 6. 119—120, bann
33b. XV, ©. 483—493 ba8 SBid&tigfle bereit« angeführt; außerbem
fann man »ergleidjen: Description des Brevets expir&s, Tome 63,
p. 117. 3n neuer 3«* P»b toid)tige gabrifbetriebe auf biefen ©egen»
jlanb gegrünbet toorben, inbem ber SJortfyctl: bur$ @ug toeit fdjnefler
unb tootytfeiler alö burtty ©ttymieben ben SBaren tyre ©eflalt ju ge-
ben, fte aber bann in eine leiblidj gute ©orte ©cfymiebeifen umiu»
toanbeln, ju offenbar ifl. S)er fo zubereitete Sifengufj tyat ben SRa*
men fd^miebbarer Stfengug (fönte malleable) belommen, lägt
ft<$ falt unb »arm biegen, in ber SRottyglityfyifce unter bem Jammer
flredfen, im Sßeigglityen f djtoeigen. $auptfäd}ß$ ftnb e$ Keine aber
biel gebrauchte ärtifel, afe: Siegel unb ©c^lfiffelju ©d^löffem, »figel
juSSorlegfd^ßffern, §enjlerborreiber unb S^ürgriffe, ©todföufyfe, SRägel,
Sidjtfdjeren, ©d^naßen, ^ferbegebiffe unb Steigbügel, ©etoetyrfuget
formen, 33eftanbtyette ju groben ©etoetyrfd&löffern u. b. a. Slm bejlen
gelingt ba$ äbouciren mit ©egenftänben, »etöje eigene fyerju au$
einem fotylenfloffarmen toeigen SRotyeifen gegoffen ftnb; bod^ toirb auä)
tyalbirteS unb felbfl fyellgraueS angemenbet ober eine 3Ktfd)ung bon
toeigem unb grauem. £>a$ SRittel jum äboudren — ba$ fo genannte
3ementirf utber — fdjemt jefct meijl geflogener (gifen^ammerfc^lag,
ober gepulberter SRotfyeifenjlein, ober geröfleter unb ju ^ßulber ge*
pod&ter ©patyeifenjlein ju fein. 2)ie rotyen (in ©anb ober nadj

044 ©fenfrüttenfunbe.

SKorrifon in eiferncn gformen gegoffenen) ©tüdfe toerben in $lhtbrifd)en
gußeifernen Ziegeln Don etma 12 3oH §ötye unb 6 3oD 3)urd)meffer
mit bem ermähnten ^uloer gefaltet; gefättigte Äocfyfaläauflöfung n>irb
baju gegofien bis baä^ufoer gänjltdj befeuchtet tjl; obenauf eine Sage
ton trodfenem 3ementirpuloer gelegt; ba$ ®anje in ber Dfentoarme
getrocfnet; jeber friede Ziegel in einen großem tönernen Stiege! geftellt
unb ber föaum jtotf<$eu beiben Ziegeln mit ÄotylenHein aufgefüllt;
bann ein SDecfel mit feuerfeßem Ztyon aufgelittet. Sier bis jtoaujig
fo vorbereitete Ziegel (jeber ettoa 30 $funb Eifenguß entyattenb) »erben
mit einanber in einen gtammofen gefegt unb ber ©ÜHjung unter«
»orfen. Com Hntyeijen bis jum (Snbe beS geuer$ verlaufen 72 bis
120 ©tunben, motten bie legten 36 unter gleichmäßig florier ©tüfc
$ifce; )ur Hbfltylung lagt man 48 ©tunben £eit, unb erß na$ ganj*
liefern (Srfalten toerben bie Ziegel geleert.

8. Sarmarfc$.

«ff ett^attettf uttfre- '

(«b. v. e. 121.)

X>te gabrifotton beS ©fenS $at fi($ feit bem (Srfcfteinen beS
$auptoerfeS mehrerer 83erei$erungen }n erfreuen gehabt, lodere ba*
matt £um Z$eÜ no<$ gar ni$t befairat, $nm Z$eÜ gcrabc in ber
erften (Sntnridfcrag begrifft» xoexza, unb nxlcfc ftcb ber großen 3°¥-
neuerer rationeller 9knuOfommnungen in anbeten 3n*igen ber Zedprif
rärbig anfebfieftn.

3>er fbet# mcbjenbe 8erfcnan$ an &$* unb Stabeifen, fo nne
bie ßtigenben greife ber Äcfe* nnb $cl}fobfen saften Seradaffmq
geben, an6 onbere Äreunfcfte fernst bei ber 9tc$«, ott on$ ber
@t*beifcnfabrftatwn jn tanken, *ie benn ber betrieb ber $e^fcm
mit rrfcer etomfcblc fefrnber* in <Sigj&ulUuunen ffcb «§emtemÖM|
mbirim fct nnb anjjieibqn onA onbere giquijWie, aH uftcr*
Mite« $ct*. Jntf «rannfetyk nnb @eneimrr^ie «dt §r*pai €r*
Mg in Sufeatang gebrate «erben link

* «$n ***« todte $Mm He tefcaafcte «, 65. «ß, bca $pnoi
jfet; (tarn «f f* CS bie §9. «-Ml

$o$ofen (Äonffruftton). 645

A. 9tofyeifen*©rjeugung.

a) Äonftruftton ber Soffen.

9?at$ bem Vorgänge bcr englifd&en ©fentoerfe mit ityren fotoffalen
#ofyöfen ljaben aud& jatylrei<J)e ßifentoerfe beö Kontinent« angefangen,
fetbffc bei $otjfoty[enbetrieb tyre §o^öfen ju vergrößern, unb toenn für
©teinfofyten* unb ÄofeSöfen eine £ötye fcon 50 guß afe julöffig unb
felbfl jtoedfmaßig angenontmen toerben fann (man ift auf fdjottifdjen
Sffierfen fettfi btö ju 80gu§ gegangen), fo fdjeint für #otjfo$Ieu eine
§ötye t>on 40 guß fl<$ at« ©renje l;erau3juftetten. 3)ie fo überaus
gfinjtigen ßrgebniffe ber auf mehreren SBerfen 3nneröflerrei^8 fcer*
mehrten ©röße ber $ofyöfen, fcon toeldjen toeiter unten bie 9?ebe fein
toirb, fönnen als Seleg fyierju bienen.

ÜDie Sortfyeile toetter ©icfyten, toeldje lederen fdjon früher auf
mehreren beutfdjen, $. 93. ben Sarjcr, fo toie auf ben fd)toebifd)en
(Sifentoerfen in ©ebraud) toaren, toetyrenb man auf anberen, fo nament*
lidj ben RSratfyner ©femoerfen engere ©idfyten fcoqog, betoäfyren ft($
mefyr unb mefyr, befonberS beim Setrieb mit unfcerfoljttem Srennma»
terial. SBSfyrenb man früher, tfyeifoeife au<$ jefet nod&, ben 2)urd)meffer
gu % t>on bem beS ffotylenf adfeS annahm, fyat man ifyn in ©djott*
lanb unb SBaleS, too mit rofyer ©teinfoljte gefd&motjen toirb, auf */a
bis 2/3 toergrößert. «9a, ber mit bem £oI)ofenbetriebe fefyr vertraute
Hütteningenieur Sruran tyat nenerbingS ft<$ eine $>ofyofen!onjiruf tum
^atenttren laffen, bei t»etd)er ber <&ä)ad)t ton ber 9?afl an ftdj fegef*
förmig erweitert , fo baß fldj bie ÜDurdjmeffer toon @i($t unb floaten*
fatf »erhalten tioit 4 ju 3, Ob fic$ biefe ftorm in ©efiaft eine« lang*
geftretften SEricijterS beeren tofrb, muß bie (Srfatyrung lehren; baß
aber befonberS für un&erfotyfte Srennjloffe, bereu SSerfotytung erft in
bem ©djadjt beS £ofyofenS t>or ft-d) ge§t, eine toettere @i<$t ftd) fcor*
tfyeifyaft jeigen muffe, gefyt fdjon au« bem Umpanbe tyerfcor, baß ein
größerer Duerfdjnitt ein toertyältnißmäßig langfameS Snttoeidjen ber
©aSarten, fo toie aud) ein langfamereS 9?rcbergefyen ber ©idjten be*
bingt, »aS toieber eine langfamere, attmatyligere 93erfofyfong, mitbin
einen geringeren SSerluft an Sofyte jur fjolge tyat, ba erfafyrungSmäßig
bei ber 33er!oty(ung organif^er Stoffe bie Ausbeute an Sofyle um fo
größer, unb jugleid} bie ffotyfe um fo fompaftcr unb fdjtoerer auSfSUt,

646 ©fentftttentimbe.

je langfamer bie Serfofyfang fcorfd&rettet 3)a ferner bie ftd) enttoitfeln*
bcn JWjlentoafferfloffe (et ber Temperatur, Bei toetttyer fte entfielen,
fdjon rebujirenb auf baS Sifenojtyb eintmrfen fönnen, toetdjeS burd>
SBafferfioff föon bei fe^r geringer $ifce rebnjirt toirb, fo fönnen fle
befio DoUflanbiger jnr SBirfung lommen, je längere 3^t tynen baju
bergönnt iß.

Set fd^on im SorauS torlosen Srennjioffen ($oljfo#e, ÄofeS),
!ann jtoar t>on biefer SBirhtng (eine SRebe fein, toeStyalb ftdj (ei tynen
ber Unterfttyieb in ber ©idjttoeite weniger bemerflidj madjt; inbeffen
lagt f«$ mit Wofyxfäw&idfltit annehmen, bog au$ baS ÄotytenojtybgaS
feine rebujirenbe SBirhmg um fo tooüfiänbiger »errieten fönne, je
langfamer eS ficty fortbewegt, je länger eS alfo mit ben Srjen in 33e*
rfifyrung bleibt

ÜDie 83ergrößerung ber Defen, folglich aucfy bte ßrtoetterung ber
©eftelle fytt in ben englifdjen unb fdjottifdjen ßtfentoerfen SJeran*
laffung gegeben, aud? bie &af)l ber gönnen unb üDüfen ju Der«
mehren, unb man iß barin, 3. 93. ju @o&an bis auf 8 gefiiegen,
&on ioel<J)en 3 ju beibeu ©eiten unb 2 auf ber SRücffeite ftd) beftn*
ben; bocfy tyaben ft<fy tyierauS eljer SKadjtfyeile burc^ uermeljrten Auf*
toanb an Brennmaterial, als 33ortfyeile ergeben, benn inbem btef elfte
SBinbmenge bur<§ eine größere 3^1 *>on S)üfen einjirßmt, entfielt
eine SSert^eifung, folglich ©djtoädjung ber äBtnbfiröme, toeld^e nun
nidjt im ©tanbe finb, bis jur SKitte beS OefleÜS ju reiben unb
audj fyier ben erforberlidjen £tfcgrab ju entotcfeln. (5s bürfte bafyer
au$ (ei größeren Oefen ratsam fein, eine geringere 3^ t>afilr
aber rxm fo toeitere ÜDüfen anjutoenben unb ifynen eine nur wenig fo«
nifcfye, alfo metyr j^linbrifd^e ©eflalt ju geben unb jugleidj burtty ber*
flärfte ^reffung bem Suftjfrom bie nötige Äraft ju erteilen, bis jur
SRitte beS ©efietteS gehörig burdjjubringen. 3)ie Stnfidjten inbeffen
finb barüber geseilt, unb man tyat j. 33. auf ber neu etablirten
£aßlingtyäufer (Stfen^ütte in 2Be floaten, welche ganj na<$ fd&ottifd&em
SKufier eingerichtet ifl, jtoei große $otyöfen mit je 6 2>üfen an*
gelegt.

Die Dictytigfeit beS SBinbeS rietet ftdj nadfj ber SDid^tigfeit
beS Brennmaterials, unb »ätyrenb bei ÄofeS eine 5ßreffung fcon ttma
6* bis 7 3°Ö Ouedfftlber, bei ^oljfo^len eine nodj »eit geringere
jtoedfmäßig ifl, Fann biefelbe bei «ntyrajtt felbfl auf 8 bis 12 3oll

fio&ofen (Äonffcuttion). 647

gefietgert werben. Wafy Sruron foH man für jeben guß ber ®e*
ßefltoeite 0,102 %u%, ober 1,224 3oU $reffung antoenben. ©etoityn*
Itdj jebodji ifl biefelBe toeit geringer.

UeBer bie oben ernannten günjligen (SrgeBmffe größerer Defcn
unb fcerjiarfter SBinbpreffung liefern mehrere imteröflerreid>if($e SBerfc
ben Setoetä. SBätyrenb, noc^ Sun n er, 3. 9. in SSorbernBerg bi«
gum 3a$re 1845 bie 18 6t$ 23 guß $o$en §o$8fen in 24 ©tunben
nur 100 &tc. Reifen lieferten, unb auf je 100 ?fb. JRo^eifen
105 $fb. $olglo#en gum ©<§melgett unb 10 $fb. gur JRöfrung ber
(Srge, alfo in ©umme 115 $fb. fcerBraudjten, Betrug ffinbe be«
3a$re$ 1855 bie ^robultion ber 26 bis 28 ftuß $o$en $o$8fen
Bei feigem SBhtbe 160 3*** in 24 ©tunben, unb ber Äofyten&er*
Brandy auf 100 $fb, Steifen gum ©<§melgen 75, unb gum JRBpen

9 <ßfb., alfo in Summe 84 $fb. «e$nti<$e SRefultate lieferten bie
2Berfe be$ Saron »on S5iefmann in ber götting, too auf 100 $fb.
Reifen gum @<§melgen nur 65 $fb. Äofylen »erbraust »erben, unb
anbere mefyr.

Site Seiftnel ber je&t üBttdjen Äonjtruftton ber großen Äofe«$o^
öfen toäfylen toir bie ber $aßlingfyauferfyfitte uffloeit ©(tytoelm in Sßejl-
pfyalen.

üDtefe Defen *>on 45 Stoß #ötyc Befifceu eine feljr weite ©tdjt unb
ein cBenfaß« fetyr toeite« gtylinbrifdje«, im 83er$äftmß gu feiner äBette
nur niebrige« ©efleff. ©te fytben bie jefct fctel geBräud)üd)e (Sinrid)*
tung eine« gang fretjkfyenben ©efiefle« in ber äRttte gtoifdjen fieBen,

10 §uß tyotyen gußetfernen ©äulen, »eldje einen gußetfernen Ärang
fcon 24 guß äußerem ÜDurdjmeffer tragen, auf meinem bie Äernfdjacfcte
rutyen. «Statt be« fonfl üblichen Sfauljgemäuer« ßnb bie fternfd)a$te
Blöd fcon einem 331ed}mantel umgeBen, fo baß mithin ber gange Ofen
auf jenen 7 ©äulen, toet$e natfirltdj einer gehörigen gunbamentirung
Bebürfen, unb auf bem ©efteßgemäuer ruty. üDie gange $ö$e 00m
»oben Bi« gur ©ufyt Beträgt 45 guß englifdj; ba« gtylinbrifcfye @e*
ficH fyat einen inneren SDurdjmefier t>on 7 guß Bei einer #8$e toon
6% S«ß. S>iefc ungetoötynltd} geringe #itye be$ ©efteBe«, toätyrenb
fonft bie für graue« 9?o!jetfen beftimmten $o^Sfen ein t?er$ättnißmäßig
Ijofye« unb enge« ©eftÖI Beftfcen, Begießt ftdj auf bie in biefem Sifen*
toerfe gur 33erfd)melgung fommenben @rge (Äotyteneifenftein, b. u fafyle*
faltiger ttyoniger ©pfyäroftberit), toeld&e in einem engen ©eftefl fein

o4d CtfciMuttCttTttttPCt

graue«, fonbern toetged 9to$eifen liefern tofirben, $6$e ber »oft 9%,
SBeite be$ Äotyenfadfe« 16 %u%. 3>er ©djacfct gte$t fty Bio 31t einer
$o$e bon 37 §uß bom ©oben nur toenig, bi$ auf einen Stardpueffer
bon 13% gug, Don fyter an aber bis gu ber 9 gu§ im 3)urd?meffer
fytlteuben mit einem 12 gu§ Ijoljen SRantel umgebenen @tc$t florier
jufammen, S)er Ofen enthalt 6 ÜDüfen bon 26 Stnien Snrdpneffer,
toetdje in gleiten 8bftanben bon einanber im ftreife um ba$ mnbe @e*
ftefl fic^ befinben, nnb nur born an ber ärbeitäfette bie tappelte feit*
femnng $aben. SDic $reffung be$ auf 200° 6. ersten SBinbe« be-
tragt 31/, biö 4 $funb auf ben QuabratjoU, ober 8 3oH One*
{Ober.

Der gerätyn&d}e ©a& für grauet fto^eifen tfi anf biefeut ©fen*
toerf 2100 $fb. gerojtete* ©3, 1100 $fb. Äattflein nnb 1600 $fb.
Äofe«. 3)er Serbraud) an leftteren beträgt 1,67 3**- «*f **» 3**-
Xo^eifen, toel^er ungekod^nüc^ tyo$e Serbraucfc ft$ auS ber fo beben«
tenben erforberKdpn SRenge be$ 3»fäfog* erBart

j&vi ben toric^tigjten Serboflcommnungen im Setrieb ber $o$3fen
gehört bie

b) Smoenbung feiger @eWafäuft,
toetdje, im ^aupttoerl als neue ©rftnbung furj ertoa^nt, fty feitbem
in folgern ©rabe betaxtyrt $at, baß man fte gegenwärtig anf ben
aUermetften ©fenfterfen in Ausübung pnbet, nxtyrenb oEerbtngS no$
einzelne, in ber Seforgmfc, ben erworbenen guten Ruf t&rer $robufte
moglidjeroetfe auf* @piel ju fegen, bei ber falten Oeblafeluft be*
fyrcren, anbere toieber einen äRittelmeg einf^Iagen nnb fty anf eine
nur mäßige Srtoarmung bc$ SBbibeS bef$ranfen.

9m meiteßen ge$t man hierin anf einigen f$otttf<$en Serien,
n» bei Sennfcttng bon ro$er @teinto$le att Brennmaterial bie 6r*
tyfeung be$ SBtnbeS biö ju 400* <L getrieben, nnb no$ bagu eine
$reffung Don 10 l\8 11 3** OuecffHber angeioeiibet »erb, tofyreub
in anberen, fo nameirtfoft einigen f^Ieftfcfcn nnb £arjer ©fentoerfen
bie Stemperatitr ntyt aber 80 bi* 90* ßetgt, am metßeu aber mofjl
etne $ifce ten etoa 200 bi* 300 • att bie geeignelfte betrautet »irb.
Da, n>ie toetter nuten gegeigt tohrb, bie Betroffenheit bei Breunmor
teriatft, bie ber ©tje, ferner bie 3*ütffi$ten anf ©faarung ber ftofhu
nnb auf bie Qualität be* ju getoiuienben ©Jen* in jefccui befonberen

$o$of<* ftetfc @eW8feluft). 649

gaa in Setradjt tommen, unb fty nur burc$ länger fortgefefcte »er*
fn$e empirtfc^ ber für bie jedesmaligen Sertyältnijfe geeignete SBärme»
grab ermitteln lagt, fo totrb fld£> ein allgemein gültiger ffir$ifcung$grab
tootyi nie feflfleOen taffen. #

2>ie Sortyeile feiger Oebläfeluft liegen toeniger in einer Cerbef*
ferung ber $robu!te, obtootyl audj fold&e gätte ni$t ju ben (Selten-
heiten gehören, too felbfi eine Serbefferung be$ Reifend baburc^
erhielt tmtrbe, als bielmetyr in ber Srfoarung an SSrennßoff nnb in
ber ßrleid&terung be$ ganjen <3<$mel#rojeffe$.

a) (Srfparung an Srennftoff. ß« ifl fd^on t>on Dorn tyerem
Kar, baß ba£ 3uffrömen talter ©ebläfeluft in ben ©djmeljraum eine
äbfitylung $ur golge tyaben muffe, toeldje ber gnttoitflung einer fe^r
tyotyen £enq>eratur entgegentoirft; baß jur Äompenftrung biefeä SBärme*
berluffc* ein S^eil be$ »orfymbenen S3rennfioffe$ ofyne »eiteren SKufcen
für ben ©djmetjprojeß berloren getyt; unb baß mithin btefer SJerluji
ftdfy in bem 9Kaße toerminbem muffe, al$ bie juftrßmenbe Suft fty
fdjon Dörfer im ersten 3"ftenbe Bepnbet. 2>a nun bie Stiftung
ber Suft mitteljt fd)le$ter toerttylofer ^Brennmaterialien mit geringen
Äoßen, ja, bei äfotoenbung ber ©idjtflamme ober ber $otyofengafe
otyne alle Soften ftdfy betoerfjiefligen läßt, fo toürbe fd)on au* biefem
©runbe fldE> ein bebeutenber öfonomifdjer Sorttyeil fyerauäfteflen.

SRiinmt man, ben barüber »ortyanbenen SefKmmungen entfpredjenb,
bie in bem ©ejtell be$ $otyofen$ tyerrföenbe Semferatur ju ettra 2000 °S.
an, toeldje burdj bie Verbrennung fcon ffofyle erzeugt toerben muß, fo
mürbe bur$ Smoenbung Reißer ©ebläfeluft toon 200° ber 83erbraud>
an Sollte ftc^ um ft/10 berminbern. ErfafyrungSmäßig aber ßeOt jidj
bie fiofylenerfyamtß toett günjtiger, unb toenn audj über biefen ^ßunft
bie Anfügten abmeieren, ja t>on (Einigen, j. 39. ton £ruran, biefe
(Srfpamiß ber jefcigen $otyöfen ni$t bem Reißen SBinbe, fonbern ben
übrigen öert>oflfommnungen im Setrieb unb in ber Äonjhultion ber«
fetten jugefdjriebeu urirb; fo fyred&en bod) ju Diele (Erfahrungen jtd> ju
©unjlen ber Reißen Suft au£, ate baß- an einem bebeutenben SKinber*
»erbraudj öon S3rennfloff gejtoeifelt toerben fönnte. Sei einem f$on
älteren Serfud) auf bem <51qbe*3ron*2Borf bei @la$goto tourben jum 8er*
fdjmelgen von 100 ®etoidjt$tyeiten gifenjleiu an ©teinfotyle toerbraudjt:
bei talter Suft unb Sole* ... 215 ©eun^ttyeile
bei Reißer Suft unb ÄoIe$ ... 146 „

650 «fentfittentanbe.

mithin eine (Srfparnig fcon über 28 5ßro^cnt erjielt. 2M$ man bie
©teinfoljle in untoerfoftem 3uftonbe antoanbte, n>a$ fld> bei feiger
Suft aU jutaffig tyerauäfteflte, belief fid? ber $erbraui$ auf nnr
70 ©etoidjtätljeife, folglich eine ©rfparung toon 68 5Projent, toobei
freiließ gu berütfftdjtigen bleibt, baß bte ©teinfotyle in unoerfotyltem
3«ftanbe brennbare ©afe enttoitfelt, toeldje gur SRebuftion ber Crje
mit beitragen unb einen S^eil ber flofe$ erfefcen, ber fonft jn biefem
3toedt in ben Ijö^ern {Regionen be« ©<fyuijte$ f(fyon Derbrannt fein
tofirbe, ba§ fofgli(i) bte erfparten 68 5ßrojente nid&t allein ber Reißen
©ebläfefuft ju ©ute fommen.

Spätere SSerfud&e auf anberen englif(fyen, franjöfifdjen unb beut*
fd&en gifentoerfen ergaben ebenfalte fefyr gttnfttge Sftefuftate. Sei einem
lange fortgefefcten ©erfuefy ju SBafferalftngen im Äönigrei(fy SBürtemberg,
toobei man juerft mit f alt er, bann mit feiger Saft bon toerfd&tebenen
Temperaturen arbeitete, erforberten je 100 $fb. Sftofyeifen bei t alter
Suft 185 <ßfb. #otgfotylen, bei »armer Suft bon 150 ° <E. nur 120 5ßfb.
unb bei 206° nur 113 <ßfb. SDic grfoarung betrug alfo im lefcten gatt
39 $ro$ent. 3« SRalapane in Oberf djleften ergab futy, ebenfalls bei
£oljfofy(en, eine ©rfparung bon 25 5ßrojent

Sßenn ftdj nun aud) auS ber 3ufufy* bon SBärme burdj bie @r*
tyifcung ber Suft bie Srfyarung an SJrennftoff jum Sljett too# erHärt,
fo genügt fte bodj bei »eitern nidjt jur Srflärung eines bis ju
39 ^rojent ge^enben üKinberberbraud&S, unb man tyd baljer nad^ an*
beren ©rünben, 3. 93. einer Iti työljerer Temperatur gefleigerten 33er*
toanbtfdjaft beS SotylenftoffS jum ©auerftoff , ferner einem in golge ber
SSerbünnung erleichterten Einbringen ber 8uft in bie 5ßoren ber ffo^e,
u. a. gefugt, ©rttnbe, toeid&e ber Sejiätigung nod> bebürfen.

SWögen auefy babei btelleidjt mehrere Umftfmbe jufammentoirfen,
fo fdjeint {ebenfalls bie befdjleunigte, fafi momentane Verbrennung ber
ffofylentfyeildjen bie Hauptrolle ju fpielen. Sei einer folgen plofcüdjen
Verbrennung geraden bie Äofytenttyeitöjen biß jur tyikfyjten 2Beifcglutl>
unb fomtt in einen 3wftonb, too fte bie SBärme metyr als fonft bur<$
Strahlung an bie Umgebungen abgeben, toie überlauft jeber fefte
Körper bei ffeigenber Srtytfcung in junefymenb fettere« Seudjten gerät^
unb in entfpredjenbem ©rabe audj einen größeren 3^eil ber Sßärme
mitteljl Strahlung an bie benadjbarten fejten, in »iet geringerem ©rabe
an bie tuftf orangen Äörper abgibt, toelctye festeren bie SBärraeftratylen

$o$ofen fteiße ©ebtöfetuft). 651

frei tyinburtfylaffen, otyie flc in ftd& aufgunetymen. 63 fd&eint fomit
bic Sttyatfadje, baß bic fira^Ienbe SSBSrme vorgugätoeife nur von fefien
gu fefien fförpern übergebt, ber bei feiger ©ebläfeluft allgemein beob*
arteten grf Meinung gu ©runbe gu Gegen, bag ftd> im ©efieö be«
£ofyofen$ «h* ungetob'fynlidj tyotye Temperatur longentrirt, toäfyrenb in
ben työfyereu Legionen be$ DfenS umgefeljrt fid> ber SBSrmegrab nieb*
riger geigt, ate bei fatter ©ebläfeluft. ß$ fyanbelt fufy bei bem ©d&melg*
progeffe im ©eftell viel toentger um eine bebeutenbe SKenge enttoidfetter
SBärme, al$ vielmehr um einen fyotyen $ifcgrab, toeldjer ljunfeidje, ba$
bereite früher rebugirte ßifen fo toie aud& bie ©djladte fd)nett unb voß=
ftänbig gum ©djmelgen gu bringen. 2)iefer #ifcgrab ijt ober weniger
abhängig von ber SKenge verbrannter ffoljle, ate vielmehr von ber
Äongentration ber enttoidfelten $i$e, toeäfyalb benn aud) eine bebeutenbe
Serminberung ber 3Äenge be$ Brennmaterials nidjt fd^abet, toenn
nur ba$ vortyanbene auf fold)e SStrt verbrennt, bafj ftdfy bie enttoidfelte
SBärme möglidjfl fongentrirt; biefeä aber gefdjiefyt avß ben vorhin ent*
nudelten ©rünben burd) Sfatoenbung feiger ©ebläfeluft.

b) ßrfyöfyung ber ^robuftion. Eine unmittelbare golge
ber Sefdjleunigung be£ ©djmelgprogejfeS unb be$ erbeten @rgfafee$
ift bie erfyöfyete toöd&entlidje ausbeute an Steifen aus bemfe(ben Dfen.
©o flieg bei ben vorder ertoätynten Serfudjen auf bem (£tybe*-3ron*
2Borf bie toöd&entlidje ^robuftion von 46 auf 66 2on$, alfo um
44,4 ^rogent; bei ben SSerfuc^en gu SBajferalfmgen von 527 auf
734 3trv alfo um 39 ^rogent.

c) SSerminberung be$ BviWla$t$. ßine golge ber er*
fyöfyeten ©djmelgfyifce geigt ftdj in ber Erleichterung ber ©djladtenbilbung,
tooburd) fldj ein geringerer 3"fafe <*n !$IȤmitteI als gulajfig tyerauSjieflt.

d) SRegelmä&igfeit beS ©angeS. 3)urd& bie bem ©d&melg*
progejfe fo gttnfitge fyolje Temperatur toirb ein regelmäßiger, gatyrer
©ang beS Öfen« herbeigeführt, bie ©djlacfe erlangt ben erforberlidjen
©rab von 2>ünnflüffigfeit, um fu$ voflftänbtg von bem ßifeu gu
trennen, e$ treten ni($t leidet SSerfefcungen ein, aud) bietet bie (grtyö*
tyung ober (Srniebrigung ber Temperatur beS SBinbeS, tvetdje ja ber
#fittenbeamte in feiner $anb fyat, unb in jebem Shtgenblid nad) @r=
forberoiß abänbern fann, ein ungemein bequemes unb toirffameS SDftttet,
auf ben ©ang be£ DfenS einguivirten unb ettvaigen flehten Störungen
abgu^elfen.

652 «fen$üttentanbe.

Ate eine eigentümliche, fdjon oben ernannte gotge ber Reißen
©eBläfetuft tfi eine oBtoeidjenbe Certyeifang ber §ifce im Ofen BeoB*
ödetet, bergeftolt, bog Bei feigem SBtnb bie $ifce im ©eftefl groger,
in ben oberen Steilen beä Dfenä bagegen niebriger ift, als bei foltern
©inb. @o fanb ®ef jirBm bie folgenben Temperaturen:

Bei faftem 2Btnb Bei toannem SBrnb

3m nntem S£^eil ber ®ic$t 800° S. 500° 6.

onf Vi *>« ©<$oc$t$ö$e 1000 „ 800 „

* % „ „ 1200 „ 1000 „

n Ik n u 140Ü tt 14UÜ tf

im ©efteH 1600 „ 1700 tt

SRSgen audj biefe Stemperoturen t>on ben burety anbere Seobactyer an
onberen Oefen gefunbenen abtoeidjen, mag namentlich eine $ifce t>on
800° in ber ®i$t ate nngeiwtynltdj fyodj erf deinen; fo laffen fte bo<$
ben Unterf$teb ber Certyeilung Bei foltern unb feigem SBinb bentlicfy
genug ^ertortretem & erflart ft<B biefer Unterföieb ber Temperatur in
ben oberen Legionen be$ Ofen* fetyr einfach and ber Bei feiger @eB(afe>
tuft jutöjfigen unb übltdjen reiferen Sefefcung, b. ^ bem toertyättnig*
mSgig $o$eren ffirjfafc Bei gleicher So^lenmenge, toeldjer föen an unb
für fty eine Abfüllung ber oberen Kegionen be* Ofenranme* Bemirfi,
angerbem aber audj Bei feiner Rebuftton eine größere SBarmemenge
ftafumirt, »ogegen im ©efteQ bie $eige ©eBtafebtft au« bat fcorljer
angegeBenen ©rünben eine ^ityere Temperatur erzeugt, als Bei foltern
SBinb.

Qine fernere Qrf$einung Bei $c$ofen, bie mit feigem Sfönb Be*
trieben Kerben, iß bie Heinere unb toemger lebhafte ©uWIammc,
beren Urfa$e uw$( in bem Umftante jn fn$en ifl, tag W ™ **■
oBertn Ofenraum, in ted$em bie Xebtiftion be* Sifeuqtybc* bnnfr
bat fictyenqtyfcga* erfolgt (in ber 9tebnftiNt0)cHe), Ktgen ber trr*
liltitigmagtg gngeren 3Ratge be* *a$anbeHeB €ifeH*nbe*, ein gregtitr
Z^eQ be9 fit^enc^be« in ÄeBtenjonrt nmMnbdt, bog tQe tat
ber @c$t tatjhcmente ©a* ter^abaigmSgtg mefyr fie^teafont umb
mesqer Staaten* «tfraß, afe btefe* Bei ranger reifer ffefau«,
mi$a Bei fettem Sinbe, btr 5*0 ifL

£k SRenge be* aferteriitbca Säbel aafaageib, fc rft jam»
bafl Aar, bog eise gegeBene Steige 9ranuttteriiil* pnr geibtegjuuq
fktf berjette* Saacrjhifuitnge teari , ȣ teefer um tesg efcer Wt

«otofen foeiße ©ebföfetuft). 653

fein, toeldjen ©auerftoff jum SEtyeil bie ©ebläfeluft, jum Streit auefy
ba« ©fenojtyb ber Srje ^ergibt, SRimmt man Bei (altem ffiinbe ba$
CerbSltnig biefer ©auerjtoffmengen toie 6 ju 1 an, fo ttrirb e$ fid>
Bei feiger Suft in golge ber reiferen Sefefcung etoa tote 6 ju 1
fteHen, unb e$ mürbe ba^er bie äBinbmenge um ettoa % verminbert
toerben fönnen. S)a aber, tote ertoStynt, bei feigem Sßinbe bie ®id)t*
gafe reifer an Äoljlenfaure, mithin aud& an ©auerfloff, enttoeidjen,
fo f ompenftrt fidj baburdfj jener 2Rtnber*erbrau(fy an Oebläfeluft. SBenn
nun bie atmofyfyarifdje Suft beim ßrtoärmen für jeben Orab ber
fyutbertttyetligen (Sfale fld& um 0,00366 tyreg SRaumeS auäbefytt, toenn
alfo falte Suft, um 200° ertyfct, fi<$ um 0,732, atfo beinahe um 8/4
tyre$ SRaumeä auäbefytt, fo folgt, bag bei unveranberter Düfentoeite
unb 5ßreffung bie ©enridjtämenge ber in ben Ofen gelangenben Suft
burd) ßrtyfcung auf 200° jidj um 41 5ßrojent verminbert. Um bafyer
biefelbe Suftmenge tote fonjt bem Ofen jujuffityren, mug enttoeber bie
^reffung verjiarft, ober eS muffen bie S)üfen erweitert toerben.

SDer (Knflug be« feigen 2Binbe$ auf bie S3cf d^aff cn^ett be«
<£ifen$ fann jtoar im allgemeinen aö ein gfinjtiger bejeidjnet toerben,
bodj inffoiren jitgletc^ fo biete SRebenumpnbe auf biefetbe, baß e*
fdjtoer ^ält mit einiger ©i<J)er$eit jebe$ 2Ral ben Erfolg vortyerjufagen.

iRadjtljeilige äBirlungen tyaben fid^ erfa^rungämagig befonber*
beK übermagig feiger Suft (j. 33. bei 400°) gejetgt, inbem unter
folgen Umjtanben ein lodtereä, mürbes, toentg gefligfeit barbietenbe*
SRofyetfen gewonnen tourbe. £)a aber ÄofeS felbft in getoötynlidjen
Neuerungen bei irgenb fräftigem Suftjug f<J)on einen toeit fyötyeren #ifc*
grab erregen, als tyn bie toentger fompafte $ol)fotyle hervorbringt, fo
tritt bie ©efafyr ber Uebertyifcung burc^ tyeige ©eblafetuft letzter ein
bei ÄofeS aö bei #ol$fo$fen, toofyer e$ benn fommt, bag befouber«
ba$ mit fiofeS unb feigem SBinbe erblafene SRotyetfen nidjt feiten an
bem geiler ju groger Sodfertyeit unb SWfirbfyeit leibet, toä^renb bei
$oljfofylen bie Sinfityrung ber beigen ©eblafeluft fafi ofyne Ausnahme
bie Dualität be$ SifenS ni<J)t verfdtfedfjtert, ja in vielen gaflen fie
merfli<$ oerbeffert $at. g$ foö jtoar bie f<$led&te SSefd^affentyeit be$
fiberfyifcten ffofeärofyeifenä ftd& verlieren, toenn e$ im Kupolofen umge*
fd^moljen totrb, aber benno<$ gibt man in ßnglanb ju SKaföinentljet*
len, toeld)e bebeutenber gejiigfeit bebürfen, bem mit taltem SBinbe
erblafenen Reifen ben Sorgug.

654 föfenfyittentnnbe.

ÜDa« bei feigem Sßinb gewonnene, fc^r ffarengftüffige graue Acte*
rotyetfen ifl in ber 9?egel fetyr reiclj an ©ilicium, bagegen ärmer an
Äofylenftoff, <ß$o«pljor unb <Sd^tt>efct, toet<$e, tote e« fdjeint, bei ber
Ijofyen ©djmeljtyifce abgefdjteben toerben, unb e« toirb baljer jur 3)ar*
flettung t>on ©tabeifen im angemeinen für beffer, al« ba« bei f altem
SBinb erblafene, jtoar toeniger ©tlicium, bafür aber mefyr ©<Jj»efel
nnb $fyo«pfyor entfyattenbe SRotyeifen gehalten; bemi bie lefcteren üben
auf bie ©tabeifenbereitung einen toeit nachteiligeren Einfluß toeil fte
burdj ben grif^rojeß nur tfyeiltoeife entfernt toerben fönnen, toäljreub
ba« ©ilicium ftdj leidet ojtybirt unb fcerfdjladft. Um inbeffen art9 bem
bei Ijober $ifce gewonnenen fefyr bunfetgrauen mürben Äoferofyeifen
ein braud&bare« ©tabeifen ju erjielen, muß e« notfytoenbig im gern*
eifenfeuer twrtyer toeig gemalt toorben fein, ^ebenfalls toirb gegen*
toärtig ba« aflermeifte ©tabeifen auö bei feiger ©eblafeluft erblafenem
grauem 9?oljeifen bargefteKt.

2Beiße« SRofyetfen fann unter günfligen Umjtanben, namentlich
bei £ol3foljlen, fefyr gutartigen, teidjtflfijfigen Srjen unb toerfyältniß*
mäßig reifer SBefefcung au<$ bei fyeifjer ©eblafeluft erhielt toerben, toie
bie« j. 95. ju äRägbef prang am £arj ber gatt iß, too unter übrigen«
gleiten Umfianben, bei 200° fyeißem SBinbe, einer 5ßrejfung toon l8/4
&oU Ouerffilber unb einem SSerljältnifc fcon 1,18 Äofyle auf 1 Sifen,
toeifje«; bagegen bei 250° fyeißem Sßtnbe, einer *ßreffung = 2!/2 3°H
Duecfftlber unb einem SJer^ältnig ton 1,56 Äofyle auf 1 ©ifen, graue«
SRofyeifen getoonnen toirb. Sei Äofe« bagegen unb tyeißer ©eblafeluft
bürfte bie DarfteHung fcon toeißem SRofyeifen unmittelbar au« bem $oty»
ofen fdjtoerlidj fcorfommen.

ÜDie äntoenbung feiger ©eblafeluft bei £oljfofylenöfen $at in ben
meiften Säuen, auger ber Srfparang an fönten unb ber Erleichterung
be« Ofengange«, aud) eine SSerbejferung be« ^robufte« jur golge ge*
fyabt. ©o jeigte jid) in äKatapane nacij Sinfüljrung feigen SBinbe«
ba« Reifen toeit flüffiger, jur ©ießerei antoenbbarer, unb fcen einem
fyotyen ©rabe ber gefiigfeit. 2)er ®rudj be« gatyreu grauen Siofyeifen«
toar fefyr bidjt, feinförnig, fiarf glänjenb, bunfelgrau; ba« toeiße Äofc
eifen fyatte eine ftlbertoeiße garbe, bieten 33rud) unb näherte fi<$ bem
blumigen gtog.

@« gefeilt ftd} fyierju iu><$ ber ©ortfyeil, baß merftoürbiger SBeife
bie #ofyöfen bei feigem SBinbe bebeutenb toeniger leiben, al« bei laßem,

$0$of«t (tafc ©ebiäfcluft). 655

tote flcfy bie8 fc^r auffattenb bei ben ;$otyöfen gu üRalapane gezeigt
bat. SBStyrenb bei (altem SBinbe nadj SSeenbigung ber Äampagne
fi<$ ni(f)t nur ©efiett unb 9?afl bebeuteub erweitert Ratten, unb felbft
ber ©cfyatyt bis ju ettoa % feiner $ifye an biefer Srtoeiteruug S^eil
nafym, fo baß fl$ bie urforttnglidje ©ejtalt beS £)fenf$a$te0 faum
mefyr ertennen Reg, befdjränfte fi<$ bei feigem SBinbe bie Erweiterung
auf ©efteö unb föajt unb reifte nur ettoa bis jur falben $itye ber
festeren, unb aud^ ba$ erflere jeigte fi<$ bei toeitem toeniger ange*
griffen,

Sufter^iftungSapparate. — Die i>erfd)iebenen jur Sufter*
tyifcung bienenben Apparate fommen barin über ein, ba§ bie gu ertoär*
ntenbe Suft burdj eine t>on äugen erljifcte SRöfyrenleitung tyren 2Beg
nimmt unb ftd) an ben feigen SBänben berfelben erfyifct; bagegen un*
terfd&eiben fic ftd) burd^ bie 2lrt ber ßrtoärmung be$ parate«. 2)iefe
tonn erfolgen entoeber burd) eine befonbere geuerung mit feftem 33renn»
materiat, ober burtij bie ©idjtflamme, ober enblidfr btfrcfy $oljofengafe.

1) ßrfyifeung burd) eine abgefonberte geuerung.

3n biefe 8iuBrif gehört toome^mlid^ ber in ßnglanb gebrauche
(Salber'fd&e Wppaxat, auf £af. 64, gig. 4, im fcerttfalen SDurd&fd&uitt
nad) ber Sinie PQ be$ in gig. 5 bargejieUten tyorijontalen Durdfc
fdjnittä abgebtlbet, lefeterer in ber $ötye ber SRöfyren A unb F genommen,
R ber unter ber £fittenfo$Ie innerhalb eine« gewölbten SRaumeö Kegenbe
jtylinbrifdje SBtnbregulator, in toeld&en bie Suft burd) ba$ ©ebläfe ge»
preßt wirb, äu« iljm gelangt ber 2Binb burdj ein toertifat auffteigenbe«
9tofyr in ba$ tyorijontate Siotyr A, toeldjeä in ber SKitte feiner Sänge
bei MN eine ©d&eibetoanb enthält unb burd^ eine Sfojafyt, toie in
gigur 12, auf unb toieber abfieigenbe Anterioren mit einem jmeiten
^orijontalen 9tofyr FF in SJerbiubung ffcljt. S)er in bie linfe #älfte
be« SRotyreS einftrömenbe 3Binb nimmt, toie bie Pfeile anjeigen, feinen
SBeg burdj bie erfien 6 Änierityren, gelangt baburdj in ba$ föotyr FF,
gefyt »on ba burdj bie auberen 6 fööfyren in bie gtoeite $älfte toon A
gurttdf, um fobann burdj ein in gig. 4 burdj punftirte Sinien ange*
beutete« SRofyr tyerabjugetyen unb in ben §oljofen ju gelangen. 3)er
gange £eigapparat bepnbet ftd) in einem gemauerten #eigraum, unter
toel<bem gtoei gewölbte Oefen mit Sofien bei G liegen, aus weldjen
bie glamute, burd^ 5 öterecfige, in gig. 5 fid^tbare Oeffnungen in
ben £>eijraum fd^lägt.

656 ©fentfittcnfunfc*.

2) <grl>i|uttg burdj bie ®td>tflamme.

S)ie 3bee, von ber fonfi nufcto« verlorenen ®i<tytpamme gum
(Erdigen ber ©eblfifeluft ®ebrau($ gu machen, liegt fo nafa, bag fte
fdjon vielfach gu biefem 3md tote audj gu anberen, befonberä gum
feigen von Dampffeffeln, in Ausführung gebraut ifh

ÄlS befonber« einfach nnb toirffam tyat ft<$ ber, guerji auf bent
SBafferalftnger Cifentoerf ausgeführte Styparat ertviefen, toeld&er nnter
Keinen äbänberungen ft<$ befonberä in beutfdjen ©fentoerfen viel ver*
Breitet tyat. gig. 7 nnb 8 auf £af. 64 geigen ben nad& biefem 5ßrinjil>
ausgeführten , auf ber Serbad&er Sifentyfitte nnb a$nlid& au<$ auf allen
übrigen Sif entoerfen be$ $arge$ beftnbltctyen Apparat in gtoet, red&t*
toinHig gegen ehtauber genommenen Anflehten, <8r beftnbet ft(fy, tote
man aui ber 3«i^nung erfteljt, nid&t über, fonbern neben ber @i<$t,
auf ber Plattform be$ #ofyofen$, unb e$ toerben bie ®afe, flatt frei
<uß ber ®idjt aufgufteigen nnb fyier gu verbrennen, abgefangen unb
in ben ^etgapparat geleitet, too fte unter 3utritt ton armoft>$ärif(J)er
8uft verbrennen, unb bie (Stiftung be$ 9?öfyrenfoftem$ verrichten. £a
von beut abfangen ber ®i$tgafe Leiter unten noefy ausführlicher gc*
Ijanbelt toirb, fo !ann biefer ST^eil ber Vorrichtung fyier mit ber 83e*
merfung übergangen werben, bag bie brennbaren ®afe burd& ben
Äanat c, ber burety einen ©lieber bei f beliebig verengt toerben fann,
in ben £eigraum gelangen, gg mit ©fiebern verfeljene ßeffuungen
gum 3»tritt ber atmofotySriföen Suft, d eine niebrige, burd) eine
Ätappe e verfdjliegbare 6ffe. Der von bem Oeblafe Ijerfommente
SBtnb tritt burdj ba$ 9?o^r A in ba$ fdjlangenförmig tym unb $er*
laufenbe fööfyrenfyftem ab, um er^ifct burdj ba$ 9?ofyr B gu ben
3)üfen be$ #ofyofen$ tyerabgufkigen.

3) ßrljifcung burdj fortgeleitete £o!jofengafe.

äö Seifotet eine« folgen Separates, ber ftety gugleidj burd) eine
redjt fhmreidje 6tnrid)tung gur raffen Uebertragung ber SBärme auf
bie ©ebläfeluft au$gei<$net, mag ber von Stomas unb Sauren« er«
funbene nodj befdjrieben »erben. 3»an f. gig. 1, 2 unb 3 auf £af. 64,
von toeldjen bie crflc ben Styparat ber Sänge nad) burd) einen ber
beiben 3#urt>« burdtfdjnitten, ber gtoeite benfelben im Querfönitt,
jebod) in gtoei verfdjiebenen gbenen, unb gtoar red)t$ in ber Sertifat*
ebene ber Sldjfe ber @ffe J, linte bagegen in ber (Ebene ber geuer*
fammer D barjleflt.

Soffen (fcifa ©e&läfetuft). 657

Die Stiftung bcr Suft erfolgt tyier innerhalb jtoeier tyorijontal
Kegenber toeiter 9W$ren ober 3^tnber F unb F', burd& welche ber
aa$ ben SBinbleitungen G tyerfommenbe SBinb fcon ber 8ied)ten jur
Stufen feinen SBeg nimmt, um burd& bie Änieroljre H' unb bie SBtnb*
teitungen G' bem Ofen jujufhömen. 3n gig. 1 ifl nur ber eine ber
Beiben jjj$utott, in gig. 2 bagegen fmb beibe im Querfd&nitt ju
fetyen. @ie finb t>on eigentümlicher Einrichtung; äußerlich Don ganj
ebener Oberfläche, finb fte auf ber Onnenfeite mit furjen toorfpringenben
SRippen auSgefiattet, toie biefe au8 gig. 1 unb 2, unb in vergrößertem
SWaßflabe aus gig. 3 erftd&tlidj fmb. 2>iefe, mit bem 3^inber gletd)
in einem ©tttdt gegoffenen Stippen beftnben fid) in abtoedjfelnber ©tet»
fang, fo baß ber SBinb genötigt toirb, fid& jtoifd&en itynen fyinburdj
ju toinben unb baburdj mit bem Reißen ßifen in fefyr innige Serütyrung
ju treten. 3)a nun ber innere 8?aum be$ 3tylitiber6 größtenteils
burdj bie an Betben (Enbeu gefdjloffenen tyofyten Äörp er I ausgefüllt ift,
fo bleibt bem SBinbe nur ber fd&mate ringförmige 3toifd^enraum jtoi»
f<$en biefen fiörpern unb ber gerippten Oberfläd&e. SWittelft ber 9?e*
gifter h unb h' fann nötigenfalls ber SBinbflrom wgulirt »erben,
je nadjbem man beibe 3*?K«ber ober nur einen berfelben benufcen toifl.
2>ie jur £eijung bienenben £ofyofengafe toerben von bem obern Streit
beS £oljofenS, too fte in ber toeiter unten fcorfornmenben ärt aufge*
fangen finb, burdj ein toeiteS SRofyr tyerabgeleitet unb treten juerfi in
baS tyorijontate SRofyr A, unb aus biefem in bie toertifalen fcieredfigen
SRotyre B, toetd&e bei a mit JRegiftern verfemen ftnb, bie mittelft ber
£anbgriffe b gebretyt toerben fönnen, um ben 3ufluß ber ®afe be*
liebig ju reguliren. StoS B treten biefelben nun in bie geuerfammer
cD, toorin bie Sermtfdjung mit atinofpfyärifdjer 8uft, fo toie aud) bie
ßnttoitflung ber flamme fcor ftdj gefyt. 2>er 3«tritt ber Suft erfolgt
burdj eine gitterförmig bur<$brod)ene fdjrSgtiegenbe Sifenplatte d unb
fann burc$ eine Älappe c beliebig regulirt toerben. Um ber ©efatyr
jufattiger Gqrploftonen borjubeugen, bie bei (SaSfyeijungen nie ganj jn
toermeiben, ftnb fotooljl in ben SRöfyren B bei e, tote clvlü in ber
geuerfammer bei c', f unb f, unb in ben übrigen SBänben
beS OfenS Slawen angebracht, bie ftc^ beim Eintritt einer fijplofion
toon fetbft öffnen, bie aber aud) jugleidfj jur Steinigung beS OfenS
bienen fönnen. 2)a nun ber SBtnb innerhalb ber 3V^nter üon ^er
Sterten jur Stnfen, bie glamme aber in entgegengefefcter JRidjtung toon

Segnotog. ©ndjfl. ©uw>l. II. 42

658 «fen^üttenbttibe.

ber ginlen jnr Staaten burdj ben Ofenraum EE jietyt, fo Fommt bie
Suft juerfi mit ben toeniger feigen, tta$ unb nad? aber mit immer fctger
toerbenben Steilen in 83erül)rung, tooburdj bie Uebertragung ber SBarme
möglidtft beförbert toirb. 3)tc glömme nimmt regelmäßig tyren SBeg
burdj ben Ofenraum EE, fobann abtoartä in ben mttertrbif^en
Sanol K, ber bei L' in ben niebrigen ©c&ornftein J einmünbet; bodj
lann man iljr au$ erforberftcfcn §fafl$ auf ber (inten ©ette burdj K'
ben SBeg antoeifeu, ju »eifern 6nbe in beiben fiauälen große ©lieber
k' beftnb(t$ fmt. M ftnb Dcffnungen mit eiferneu Spüren, bie baju
btenen, beim erften äntyeijen be$ Ofenä eine Quantität ©tro$ ober
$obelfp5ne hineinbringen ju fönnen. 3>a« 3Raueru>erf be« DfenS maß
innerlich mit fenerfeßen Steinen beHeibet unb äußerlich burc$ ßarfe
etferne $eranferungeu mo gnfammenge^alten Kerben.

2)ie äReffung ber Temperatur bei £uftyeqawaraten fnntte
j*ar, toenn fte ni$t tief über 200* (L fteigt, mit getrö^nE^en Quat*
fUbertyermometeni gefeföen, bie mau in So^rungen ber SBinbfettiag
na$e tor ben Sufen einfentt Set ber jfcxbrtäjlityai berfdben aber
unb ber (Sefafyr, baß fie bei jnfaflig geßetgerter $t$e fpringen, bebtest
«an ß$ jtoecfaiaßiger ber 9Retantyermoineter, toddft o^ne @efa^r ber
3afti>rung in ber SBtubfettnng bleiben unb jtoar fo angebracht toerfeen
Stauen, baß ft$ bte frei*fcrmige Sfale außerhalb ber SBafckämg
lefnbet, unb bafcer ieben augenbfirf bie 33crbad?tnag ber ZmpcaOwx
irtßL

Süßer bat $tr betriebenen 3Binber$$o$faH»araic& fab eine
Stenge abgeanberter (Sniufr langen ausgeführt; fo |. 8. Ipt ata ben
SSafferaljtngex Separat ba$a abgeändert, baß bte 6rföaagir%eB
m Daaföaitt xadft einen fircü, feuben eine Uuggeftmfte &Stfjt
btrfk&en, toefafo fir tarn gegebenea 3u^aü, ber äqt am größere
awifriMqfj&fr tariertet a. a. m.

oberer OtCBBaHttncaea <s£er ben frayr
|n ^e^cfca&ecae&t.

1) Steintest £cc anwbag n^er €ttaUk ftatt ber
jMEf jat tax ismnfDD^ cer aosm ^cmqaMft wumt zatoj11' ■
^^ttdürit aa£ ^ßsfc# fln^e ftfeftc^nDtt ^pukm wA icke

$o$of*n (Brennmaterialien). 659

9?ur magere, ftcfy meljr ober toeniger beut Hntljrajit natyernbe,
fogenannte ©tnter« ober ©anbfofyfcn mit geringem äfd&enge^alt eignen
fldj jum ©otyofenbetrieb, toeil fette, im geuer flarf anfdjtoeffenbe Sohlen
gufammenbadten, baS gleichförmige SRiebergetyen ber ©id&ten toerljinbern,
ja ftd) mitunter feflfefcen unb ©etoölbe bilben, bie fpäter jufammen«
ftürjen unb fo einen regelmäßigen Dfengang unmöglidt) mad&en. Die
(Erfahrung muß lehren, ob bei abgeänberter Äonftruftion ber Oefen
nidjt bennod) aud& fette ffoljle toirb toertoenbet toerben fönnen, toie bemt
befonberS ju biefem3to«J bie fdt)on im SSor^erge^enben fcon Struran
empfohlene Äonfhuftion mit fegeiförmig ftdt) nad) oben ertoeiternbem
©d)ad)t benimmt ifl.

Die Slntoenbung rofyer ©teinfofyle fyat in ©roßbritannien einen
außerorbentlidt)en Sluffdjtoung gewonnen , tote benn namentlich bie beiben
größten ßifemoerfe, baS DotolaiS*2Berf im Saffttfyale bei SWert^r*
SttybtotU in ©fibmaleS mit 18 £ofyöfen, fo toie baS ©artfterrtrtoerf
untoeit ©taSgoto mit 16 £otyöfen, mit roljer ©teinfotyle betrieben
»erben.

Das DotolaiS*2Berf fdjmeljt mit magerer antyrajitartiger Äotyle
unb flarf erster ©ebläfeluft Die £otyöfen Ijaben eine $ötye ton
60% guß engl., eine ©id&ttoeite Don 12 guß, eine tfofylenfadtoette
»on 19 guß 10 $oU unb eine obere ©eflettoeite Don 5 Suß (runb).
Da$ auf biefem folojfalen, mit 100 ^ßubbelöfen unb entfyred&enben
SBaljtoerfen ausgefluttete SBerf gewonnene (Sifen ifl freiließ fcon jiem«
lidj mittelmäßiger S3efdr)affen$eit, aber bodfj für ben ffonfum im ©roßen,
befonberS ju (Sifenbafynfd&ienen genügenb.

Das ©artföerrietoer! fcertoenbet ebenfalls magere ©ittterfotyten bei
Reißer ©ebläfeluft t>on einer bie ©djmeljtyifce beS SBleieS no<$ über«
fleigenben SCemperatur unb einer ^reffung fcon natye 6 &oü Quedffilber.
Der ©afc jur ©eminnung Don grauem Reifen befielt in 7 3t*. Äotyle,
7 3tr. geröfteter @rje (Äotyleneifenftein), unb 1% 3**. Saif fleht. Die
£oljöfen tyaben eine #ölje t>on 48 §uß, 10 guß Durdjmcffer in ber
©tetyt, 18 guß im ßotytenfacf unb 7 guß im ©ejlefl, toelctyeS quabra*
tifety ifl unb in jeber ber beiben ©eitentoänbe unb in ber SRüdtoanb 2,
alfo im ©anjen 6 formen enthält, unb ftdt) unten auf 6 guß im
Duabrat jufammenjieljt. SluS jebem Ofen erfolgen bei gtoeimaligem
«bfled&en t$gli$ 400 3tr. Steifen, unb bie jctyrlid&e ^robuftion ber
ganjen $fitte belauft ft<$ ettoa auf 2 SRinionen 3tr.

660 <8ifen$ttttenftmbe.

Äud? ba« neue, feljr rationell angelegte (Eifentoer! ?)fial*t)*
fera in ©übtoale« mit 11 £ofyöfen Dertoenbet rotye, antfyrajitartige
£o$le, triefleidjt richtiger al« äntyrajit jubejeidjnen, jum SJerf djmetjen
ber im Äotylengebirg Dorlommenben tfyonigeu ©£fyärofiberite, bie man
nad) 2 3a$re langem Stegen an freier Suft in Oefen röftet. $<tye
ber#otyöfen 40% guß, SDurtyneffer ber ®i$t 10 guß, be« Äo^teiu
fade« lö guß, be« ®e(lea« oben 6, nnten 4l/3 guß; SBinb^reffung
9 3oÜ; toöd&entlid&e 5ßrobuftüm eine« Ofen« 1800 3tr. 6« ifi auf
biefem SQScrlc bie Oetoinnung unb Senufcung ber $otyofengafe einge*
ftityrt, meiere man fonfi beim ©d)meljen mit roljer ©teinfotyle für nadj*
tyeilig tyält.

3u ben mit roljer Äoljle arbeitenben SBerfen gehört ferner ba«
}u SWonflanb in ©ctyottlanb mit 9 £otyöfen Don 45 bi« 56 guß
$ölje. 6« Dertoenbet rofye ©teinfoljfe in bem Serljältniß Don 1 £tr.
&ofyt, Vi 3*r. ®tj (Äotyleneifenfiein) unb % £tr. Mfjlein. S)ie
Oefen fyaben 3 bi« 5 bur<$ SBaffer gefügte gormen Don 3 BoD
Durdjmeffer im Stuge; SBinbpreffung 5 bi« 6 3oU Ouecffttber;
to&fcntiidje ^robuftion jebe« Ofen« 2400 £tr.

©obann ba« @ltybe*@:ifentoerf, befannt burefy bie erfie (Sin«
füfyrung feiger ©ebläfeluft. g« $at 4 £ofyäfen unb Dertoenbet einen
©oft t>on 800 $fb. antyrajitartiger fto^e, 700 $fb. (Srj unb 100 $fb.
Äaßjkin.

2>a« große Sifentoer! Styfarttya, umoeit 3RertI^r*SD)btoilI in
©übtoale« mit 11 £ofyöfen Derfdjmeljt S^oneifenftein Bei (alter Suft
mit einem ®emeng Don ffofe« unb roljer ffoljte. auf 4 bi« 500 5ßfb.
be« Brennmaterial« werben 6 bi« 700 $fb. geröflete« (Srj, 150 $fb.
Äalffiein unb ettoa« getneifenfdjlatfe genommen.

Äußer biefeu loloffalen ötfentoerfen Don ©djottlanb unb ©üb*
toale« gibt e« nodj mehrere Heinere, j. 33. ba« S)ublety*2Berf in
©tafforbftire, toeldje ebenfaQ« mit roljer ffofyle arbeiten.

2)a« mit rofyer ©teinfofyle erblafene SRoljeifen jlefyt an ®üte immer
hinter bem mit Äofe« gewonnenen jurücf, !ann aber toofylf eiler tyerge»
jiettt werben unb liefert ein für orbinäre Arbeiten, namentlich bie
größeren ®ußn>aren, fo tote gur Sarßettung Don orbinärem ©tabeifen
fynretyenb brauchbare« Material.

2) Änttyrajit, toeld^er jidj freiließ ber mageren anttyrajttartigen
©teinfotyle fo natye anf fließt, baß eine fdjarfe ©onberung beiber faum

$o$ofen (Brennmaterialien). 661

burd&juffifyren ift, pnbet ebenfalls auf mehreren engfifd&en ßifentoerfen,
namentlich in ©lamorganffyire, Sredfnodfftire, (£aermart$enfljire unb
^embrofföire Ämoenbung. Die $% ber £otyöfen ge^t bon 30 bi$
50 guß, £>urd>meffer be$ ÄotylenfadteS 13, ber ®idjt 8, be$ totereifigen
©efletfe 3V4 f$u§. $*£* be« SBinbe* 315° <E.

2>er in 2Bate$ fcorfommenbe Sntyrajit enthalt nur 1 ?rojeni
Äföe unb nur geringe ©füren fcon ©ctytoefelfie«, tofirbe batyer aö ein
»orjüglicty gute* ^Brennmaterial ju betradjten fein, toenn nidjt teiber
bie feiner ©djtoerbrennbarfeit toegen erforberliitye äfotoenbung Reißer
©eblafetuft unb bie baburd) enttoidtelte fo fetyr fyofye Temperatur im
©ejiett bie ®üte be$ ßifen* beeinträchtigte. Die 3a$t ber im
Setrieb befhtbtid&en Sfut^ragitöfcn belauft ftdj na$ £unt auf 21,
in meiere 3a^I bie 11 ju 2)(lat*l)*fera beftnbli(fyen mit eingefd&toffen
finb.

2ludj mehrere ©fentoerfe ber bereinigten Staaten &on SRorbamerifa
bebienen ft$ be$ bort fo tyauftgen SfatfyrajitS.

3) lorf. 2>a ber £orf im lufttrodfoen 3uftanbe fkt$ eine be»
beutenbe SWenge ^groflopifd^en 2Baffer$ enthalt, toel<$e$ in ben oberen
{Regionen be$ $ofyofen$ fcerbantyfen muß unb baburdj eine nad&fyeilige
äbffiljtung bebingt, fo ijt {ebenfalls eine @nt»äfferung buri$ Sförren,
toenn au$ nidjt unbebingt notljioenbig, bodj aber toon toefentlidj güttfti-
gem Einfluß.

2)ie fcon Oaljr ju 3afyr toac^fenbe Seltenheit be8 £ol$e«, ber
fteigenbe *ßrei$ ber ©teinfofyle unb bie fanmer meljr junefymenbe 8er*
toenbung be$ @ifen$ ju taufenb 3roecfen be$ gemeinen SebenS unb ber
£ed)nif mußte ba$ Problem ber äntoenbung be$ £orf$ jur ©fenge*
toinnung um fo getoityiger erf feinen laffen, afe ftd& bevfetbe in fo
mannen ©egenben in unerfdjöpflt<$er SKenge »orftabet, unb e$ tyat
jic^ bafyer biefe Sorffrage in ber neuefien j&tit bebeutenb in ben SSor*
bergruub gebrangt.

©djon altere Serfudje auf ber Sangerfytttte im SRegierungSbejirf
SWagbeburg mit 2orf *>on S3remert>örbe im £annot>erfdjen gaben ein
jiemlid^ gfinftige* föefultat, fofern e« ftcfy jeigte, baß man bei einem
$oljfo!jlenofett bi« ju bem SSer^ältniß Don 10 ßubtffuß gebauten £orf*
unb 20 ftubiffuß $oljfo$len auf 6 Äubiffuß ©fenftein getyen lounte,
o$ne ben ®ang be* £)fen$ ju ßören; aud^ toar ba$ erblafene ©feu
ju allen ©ußtoaren antoenbbar. ©ebörrter £orf allein, otyne $oljfo#e

662 (Bifenftittentunbe*

lieferte »egen mangelnber $ifte eine un&ofljianbig gefctymoljene ©djladfe
nnb ein unga$re$ ©fem

3u 5ßiBerfee in SE^roI fmb bereit« feit 1834 ©djmetj&crfudje mit
lorf ttnb $oljfo$te angejlettt SDie neuerbingS im SKärj 1857 befannt
gemalten JRcfultate einer ÄrbeltSjeit toon 66 SBodjen befielen im folgen*
ben. SDer bnr^fd^nittli^e ©ic^tcnfafe beftanb in 381 $fb. ©fenfiein,
18 «ßfb. grifd&fd&ladfe, 2 ?fb. 2Bafd&eifen, 15.8 ßubiffuß #oljfo$le,
4.04 ffubiffug tufttrodfnen 2orf$. 2emperatur be$ 333inbe$ 211° SR.,
^reffung bleiben 20.21 Sinten Ouetfftlber. SDie föefuttate biefer 2orf*
gictytung im Sergteidj mit entfpred&enbenSkvfudjen ofyne Jorfeufafc befielen
barin, baß 100 Äubiffug tufttrodtaer 2orf 51 Subiffuß ^oljfo^le ju
erfefcen vermögen, ober, bem ©etoidjte nadj, baß 32.84 $fb. baäfelbe
leifien toie 13.44 5ßfb. £oljfotyle. Sei ber angegebenen ©idjtung tourbe
ein, bem mit alleiniger ©otjfofyle gewonnenen ganj gteidjeS Sifen erhalten.

3?od> günjiigere 9?efultate jinb auf ben fürfttidj 2)ietri$fteinfd)en
©fentoerfen ju 9ian$fo in SBöfymen gewonnen. S)er , mittelfl ber ®id)t*
flamme gebörrte £orf toirb ber $oljfofyte im 33erfyaltnifi *>on 70 SÄaum*
feilen be$ erßeren ju 30 SRaumtfyeilen ber teueren jugcfcfet.

2)te großen 2lbtoei<$ungen in ber Sefdjaffenljeit be$ StorfS, fotoofyl
tymfld&tliiij feiner orgauifdjen ©ubfianj als aud) be8 ©ehalte« an ^ßljo$*
$>or, ©djtoefel unb erbigen Sejknbtfyeilen, machen e$ ganj untfyunti(fy,
allgemein gültige Steten über feine SSertoenbbarfeit ju geben, grünere
SSerfudje ju Sftotljefyütte am §arj gaben feine befonberS günjtigen 9?e*
fultate; bei Serfudjen auf ber ältenauer £ütte erliefen ftcJj bie Äojien
toon Aorten unb Sorf afö gteid). Serfudje in Grlanb gaben günjiige
Äefultate, benn ba$ mit £orf gefdjmoljene unb gepubbelte ©fen foB
beljnbarer als fdjtoebifdjeö gemefen fein, bodj fmb biefe angaben nur
mit Sorftdjt aufzunehmen.

3)urd) ^reffen uerbidjteter £orf roürbe jtoar bem natürlichen toor*
jujie^en, aber als SKaterial jum $ofyofenbetrieb ju fofibar fein.

4) £orffo!)le. Ueber bie SSertoenbung berfelben in £ofyöfen
liegen nur toenige Erfahrungen toor, freiere ergaben, baß nur eine
fötoere, fompafte, nid^t leidet jerbrödfetnbe, unb nur toenig äfd^e tyin*
terlaffenbe fcorffofyte in SSerbinbung mit ^oljfoljle ju genügenben 9?e*
fultaten führte. £>ie SBeitlauftgfeiten unb ffofkn ber Serfofytung flehen
außerbem biefer SBenufcungSart entgegen, ©ennoefy foll in 3rlanb aud>
mit Jorffo^le ein fe$r gute« ©fen getoonnen toerben.

$o$ofm (Brennmaterialien). 663

5) Sraunfoljle fyat Bei allen tu fät angebellten Cerfudjen
tyeil« toegen be8 Bebentenben SlföengeljalteS berfelben, ttyeilä toegen
uugenügenber $tfce, nur negative Ergebniffe geliefert.

6) Uuoerfotyfteä £olj. 2)a$ £olj fann tfyeite im getoöfynlid&en
fofttrodtoen, ttyeitä hn gebßrrten ober im fyalbtoerfoljtten 3uftonbe, aö
fogenannte rottye Äofyle, jur ätotoenbung foramen. SDicfc lefctere aber
bietet bei ber 3)arjleöung im Otogen, ber genau inneautyattenben
£enq>eratur toegen, }u bebeutenbe ©d&toierigfeiten, als bag fte }u einer
auSgebeljnten äntoenbung ftd) eignen tonnte. 3)em gebörrten #olj iß
öor bem Iufttrodfnen unbebingt ber Vorrang einzuräumen, bod) fann
aucfy ba$ lefctcre mit ©ort^ctl $ur Slntoenbung fommen, borauSgefefct,
baß bie £ötye be$ DfenfdjacfyteS Ijinreictyt, um in ben oberen Legionen
bie (Euttoäfferung beS $oljeS ju geftatten, ofyne baß bie baburd) ent*
jtetyenbe Abfüllung bie 9tebuftion^one ju toeit Ijerabbrfidft, loa« bei
rotyem $olj uodj um fo metyr }u befürchten iß, als audj bie im £>fen
toor ftdj getyenbe Verlobung eine 2Bärmefonfunq>tion, unb in fjolge
beren eine äbfüfylung bebingt.

9?ad) ben bis jefct gefammetten Erfahrungen fann mit Vorteil
rofyeS £olj nur in Verbmbung mit galjr gebrannter £otjfofyle ange»
toenbet toerben, unb gtoar iß eS jutaffig, bei toorfyergeljenbem Sörren,
loa« otyne erljeblidje ffofien mittelfl ber ©idjtflamme gefd&ietyt, bie
$ä(fte beS gefammten $olje$ im rofyen, bie #älfte im fcerfotylten
3u|ianbe anjutoenben, toogegen bei nur lufttrodfnem ©clj baSfelbe nur
% beS ©anjen betragen barf. Um baS gebräuchliche ^ jiemlidj foß*
fpieügc 3erfd)neiben in für je, ettoa 9 3oH lange ßlöfce ju umgeben,
empfiehlt £unner, eS, bei tyinreid)enber SBeite ber ©idjt, in gangen
©Reiten etnjulegen.

3)ie tfyeifoetfe Vertoenbung t>on §o(j im rofyen un&erfoljlten 3«*
ßanbe fann unter günjligen Verfyältniffen eine Srfparung fcon 20 bis
25 5ßrojent gejiatten; ba fte iebod) eine abgeänberte Dfenfonjlruftion
verlangt, bis jefet aber nur in getoötynlid&en #otjfoIjlenöfeu fcorgenom*
men iourbe, fo fyat fte im allgemeinen nur toenig Verbreitung gefun«
ben, tote fte benn namentlich nur auf franjofifdjen unb einigen färntfyner
Eifentoerfen üblidj ju fein fdjetnt 3n ben Slrbennen befonberS follen
fciele ©oljöfen mit gebärrtem £olj unb feiger ©ebläfetuft arbeiten unb
fid? babei gut beftnben. On ben Vereinigten (Staaten fcon 5Rorbatnerifa
e^iptren mehrere Eifentoerfe, g. 93. baS ber ßompagnie ton SBeftycint

664 (gtfenjüttenfunbe.

im $ubfontl)al, toetdje mit rotyem $olj unb ^oljfoljle fömetjen; auf
bem lefctgenannten 2Ber! betrug ba$ $olj % te8 ganjen SrennfioffS.
grünere SScrfud^c $u ^ßfon« bei ©arganS im fianton ©t. ©allen, bei
toel^en ©raun* unb SRotljeifenfiein mit gebörrtem £olj unb £otjfotyle
toerfdjmoljen tourben, in folgern Verljaltnig gemengt, baß bie §atfte
ber Sohlen burdj ein gteidjeS Volumen £ola erfefct tourbe, gaben,
mehrere SWonate lang fortgefefct, eine Srfparung toon ttoa 25 $ro$ent.

äudj ju 3WibeIanb am £arj tonrbe im 3a$re 1851 ein länger
fortgefefcter ©ci)mel$oerfudj mit £otj unb $otjfo$le gemalt, ber ju
fetyr günfligen SRefultaten führte, 2)a8 $ola, in Keine, 9 3°** lange
unb ettoa 4 3°ß im Ouabrat btefe ©tüdfe jertfyeilt, tourbe mit einem
gleiten ÜRa§ £oljfofyten aufgegeben, unb jtoar jeigte ftdj ber Setrieb
am oorttyeifyaftejfcn mit gi^ten^olj unb garten Äotylen. SDer ©ebtSfe*
toinb toar auf 100° 3t, ertoärmt, bie ^reffung betrug 1 3°ß $ar.
SDabei fanb ein gejleigerter ©idjtentoetfyfel unb in gleichem 2Ba§e audj
gefieigerte ^ßrobuftion Statt.

Srofc ber bei allen Verfud)en gewonnenen günfligen SRefuttate iß
e$ bennod^ ber Vertoenbung bon rofyem $ola nie gelungen, ftdj allge*
meineren (Singang ju fcerfd&affen, tljeilS toegen ber Äofien ber 3**«
lleinerung, ttyeilS wegen ber ersten SranSportfcfien be8 ©oljeS,
ttyeilä, toetl ba$ ©djmeljen bamit an ©leidjförmigfeit unb ©idjer^ett
jebenfaü« hinter bem mit reiner £oljfol)le jurüdffiefyt, gnbliity barf
audj nidjt x unertoatynt bleiben, bafj ftdj in ben franjöfifdjen SBerfen
metyrfadj fefyr gefctyrlidbe eflrfoflonartige ©aSenttotdflungen einteilten,
toobei burtfy ba8 ptöfclidje £erau$fdjlagen ber flamme au$ ber Ofen*
bruft töbtlid^e Verbrennungen ber Arbeiter oorfamen.

d) Beugung tom föo^etfen mitteljl @a«.

SDie fdjon früher x*on ÜRinfle, Dnion, 2aa$ unb Sfoberen avß*
gefyrocfyene 3bee ben ^oljofenprojeg $u trennen, unb jtoar föebuftton unb
©djmeljung in befonberen Oefen fcorjunefymen, um baburdj getoiffe Vor*
tfyeile ju erlangen, namentlidj um natfy Seiteben SRotyeifen, ©tatyt ober
©tabeifen ju gewinnen, ifl neuerbingS oon ©urlt weiter auSgebitbet unb
wirflidj in'S &6en gerufen, 3118 9?ebuftion$* unb ©djmeljmittel bienen
waä) feiner ÜRetljobe ©eneratorgafe (m. f» toeiter unten), toeld^en, jum
Ütotd ber SRebuftion, nid^t bie ju tyrer Verbrennung nötige ÜRenge Suft
jugiefü^rt toirb, fo bafj fte mittelfi ber nod^ un&erbrannt Übrigbleibenben

töofceifenerjeugung mittelft (Bat. 665

ÄoljlentoafferPoffe unb be« Äofyleno^bgafe« rebujtrenb unb äugleid) tdfy*
lenb toirfen. 9Ran erpefyt, baß biefe Slrt bcr Eifengetoinnung, fall« flc
P<$ betoätyren follte, bie ÜRöglid^fcit in HuSfld^t fteUt, ganj o$ne $ofy
unb ©teinfotyle, mit bcn f^Icd^tcficn, fafl toertljlofen ^Brennmaterialien,
namentlich Sraunfotylenflein unb £orf, toelcije gute ©eneratorgafe
liefern, bie Eifenfabrifation betreiben ju fönnen, ja, baß felbp bie SBafyr*
fdjeinlidjfeit, ein feljr reine«, toenigpen« fdjtoefetfreie« Eifen ju befom*
men, borliegt , toeit brennenbe ©afe, felbp toenn pe fd^toefligc ©aure
enthalten follten, feinen ©djtoefel an ba« Eifen abgeben.

>$u biefer SRebuftion, toobei ba« Sifenojtyb ber Srje ju metattifcfyem
Eifen rebujirt, vielleicht aud) fcfyon in getoiffem ©rabe gefofylt, aber
ntd^t gefcfymoljen toerben, vielmehr in bem 3uPanbe einer loderen SWaffe
(Eifenfcfytoamm) verbleiben fott, wirb von bem Srpnber ein ©d)ad}t*
ofen angetoanbt, beffen fdjräg liegenber ©d&acfyt mit bem £>orijont
einen SBinfet von 70° macfyt, bamit bie Srje pd) nidjt $u fcfl auf*
legen unb ben ©afen ben ®urd)gang erfcfymeren. 3n 5 3?uß £itye
über bem ©oben bepnben pdj an jtoei gegenüberpefyenben ©eiten je
vier Deffnungen, burd) toeldje bie ©eneratorgafe mit 2uft getnifdft
einprömen. ÜDer ?uftjupuß fann burdj £äfyne regulirt toerben, unb
burefy eine Oeffnung nafye über bem ©oben jiefyt man bie rebujirten
Srje au«. Stoß nun bie richtige SRegutirung ber Suft unb ber @afe,
um eine geeignete Temperatur unb jugleidj bie nötige rebujirenbe
SBirfung gu erlangen, fel)r große ©djtvierigfeiten verurfad?en unb lange
Erfahrungen erforbern toerbe, ip jtvar nidjt 3U bejtoeifeln, eben fo
toenig aber auefy bie äRögücfyfeit eine« befriebigenben Erfolg«. S)ie Von
©angart moglidjP befreiten unb, toenn nötfyig, juvor geröpeten Srje
toerben auf ber ©id)t in nußgroßen ©tücfen aufgegeben. SSei ber
SRegulirung be« geuer« ift befonber« barauf ju fefyen, baß bieSRebuf*
tion«jone be« Ofen« nie fo Ijeiß toerbe, um eine ©c^meljung ber Eifen*
o£jbe fyerbeijufityren, toeilpe, ein 2Ral verfcfylacft, ntctyt mefyr rebujtrt
»erben tofirben. Waty erfolgter SRebuftion ip bagegen von einer reidfc
lid) Parfen £ifce ein toefentlidjer SKactytfyeil nidjt meljr ju befürchten,
ba eine ettva eintretenbe ©djmeljung ber folgenben Operation nur
günpig vorarbeiten toürbe.

$n bem 3iveiten 2^eü be« ^rojeffe« bient ein gtammenofen von
ber Einrichtung eine« ©a«pubbelofen«, auf beffen $erb bie mit einem
angemePenen Flußmittel (Äalf) befd^idften Erje verfd^moljen toerben.

666 Ctfen^fittenfonbe.

9ta$ erfolgter ©djmeljttttg ttirb bte ©djladfe abgejogen unb ba« (Sifett
in Beliebige gformen abgeflogen. Da nun bte burct) ©eneratorgafc )n
ertangenbe $i$e erfa$ruttg«m8§tg jum ©djmetjen toon SRotyeifen loBdig
fynretdjt, fo iß, toenigftcn« bei gutartigen Srjen, beten erbige 93e*
ftanbttyeile ber ©djladfenbttbnng ntc^t $n bartnacfig totberjletyen, an ber
SRöglidjfeit an<$ biefe« @djmel$ rojeffe« tttc^t gn jtoeifettu

C« foll in ber 9?atye toon 9i$einbac$, am (gingang in ben glam-
mer«$eimer SBatb, jtoei ÜReilen fcon Sonn, ein Heine« ^ftttentoer!
na<$ beut (Surftföen ©t#em bereit« feit SKitte 1857 toottenbet fein,
nnb einen 36 §u§ tyoljen 9fobuftion«ofen nebß großem @a«ßamm?
ofen nnb ein bur$ SBafferfraft getriebene« JStfirfotTQthlitft enthalten,
über beffen Setrieb«refnßate jebodj nodj nictyt« jnr Deffentüdjleit ge*
langt iß.

e) ©eratfcung ber #o$ofengafe.
S)ie ebenfo intereffante tote toidjtige unb folgenreiche, fdjon im
3a$r 1821 toon Äubertot au«gefyrodjene dbee ber Äntoenbung
brennbarer ©afe oft Sretramateriat tourbe juerffc fcon bem toftrttem*
bergigen Sergratty gabre bn Säur auf bem SBafferalftnger ©fen*
teerte im ©rofcen jur 3fo«füc)rung gebracht, inbem er bie, in einem
$o$ofen ftcb bilbenben brennbaren ©afe bor ifyrer Verbrennung fam-
meße unb burd) eine {Rityrenkitung abführte, um fte jur $eigung
eine« ^ubbetofeu« ju benufcen. Sielen nun audj bte SRefultate tu fo
fem nid)t gan3 befriebigenb axß, al« bie (SuftoüfTung ber ©afe im
$ofy>fen nidjt gleichmäßig genug erfolgte, um ben Setrieb be« ^nbbel*
ofen« mit ber erforberKcfcu SRegelmagigfeit unb ofyte Störungen ju
untersten, fo toar bod> bie 2Rögfi$feit ertoiefen, mittclß ber §o$ofen*
gafe eine fetbji bi« jur 9ßei§glntb getyenbe $i(e ^erfcorgnbringen. 3)a
fldj auet) bei fpateren Serfudjen bie £*t$ung ber <ßubbelcfen mit $o^*
ofengafen al« fdjloterig unb nnftdjer t)eran«geßcflt fat, befonber« toenn
ber §o^ofen mit feigem SBinbe betrieben toirb, in toeldjent gall bte
©tdjtgafe toegen be« größeren ©ehalte« an Sotjlenfänrc toentger nxrf»
fam futb, fo tft ^uxtr biefe Sbttoenbung allgemein Derkffen; bagegeu
aber bebient man ftc^ it)rer mit au§erorbentG$em Sortyett gu anberen
3&*tfen, tote jum $ei$en ber SXunjnfeffcl, gum €r$feen ber ©eUafe»
Inft, jnm Stößen ber <Er$e, $um $eqen in« jementfta^iofeu, fe£bp
3UR 3ie&l' wob Äalfbrcnncn.

©cnufcmtg bcr $o$of*ngafe. 667

SDie <$emtfd>e 3ufammenfefcung bcr ©otyofengafe iß fySußg unter-
fisc^t unb je nad) ber Legion, au« toet<$er fie entnommen tourbc,
Derföieben gefunben. SBatyrenb fidfy ber ©tidffioff ber ©ebläfeluft mit
•u«natyme ber jebenfaD« feljr Heinen, in Etyan übergegangenen STOenge
be«felben, untoeränbert toieberfinbet, ifi bagegen ber ©auerftoff öott*
fl&tbig toerfctytmntben unb ttyeit« in Äo$teno$t)b, tfyetf« in ffoljlenfäure
tertoanbett, beren $erl)ältniß ju einanber bie ^»ctgfraft be« ©afe«
bcbingt, inbem nur ba« ffofytenojtyb brennbar, bte £etjfraft, abgefefyen
*on einer Hebten SWenge SBafferftoff* unb Äofylemoaff erßoff ga« , allein
ton tym abhängig ijl.

3to einem fiofe«ofen ju Sienne fanb Sb einten bie ©afe fcer-
fötebener Legionen folgenbermafsen jufammengefefct:

£eufe unter ber ©ic$t

0 2Keter.

1 2tfeter.

4.36 SReter.

flotytenfäurega«

11.58

2.77

0.67

Äofyfeno$tybga«

26.24

31.83

33.59

SBafferfloffga«

2.48

1.81

1.38

©ttdffloffga«

60.70

63.59

64.46

100.00 100.00 100.00

©otooljt avß biefen, toie aud) au« aKen anberen Änatyfen ton
$ofy>fengafen tyat fid) übereinftimmenb ergeben, baß fie unmittelbar
unter ber ©id)t armer an ffofyfeno^b, bagegen reifer an floaten*
fSure toaren, al« in junefymenber £eufe, offenbar toeit ba« Äoljten-
o$b fdjon in ben oberen {Regionen mit ben frifd) aufgegebenen (Srjen
in Sßedjfefanrfung tritt unb tfyre 9tebuftion beginnt, toobet e« bur<$
Aufnahme bon ©auerftoff au« bem gtfeno^b ftd) in Äofyfcnfäure um-
toanbelt. 8t« ^Brennmaterial beftfcen bafyer bie unmittelbar unter ber
©idjt entnommenen ©afe geringeren SBertfy, at« bie au« größerer
Seufe; e« ift aber Kar, baß bei ju frityjeitiger (Sntjie^ung ber ©afe
bie SRebuftton ber (Srje aerjögert, mithin ber normale ©ang be« Ofen«
fat getoiffem ©rabe gejfört »erben muffe, toenn man iljm bte rebujtren*
ben ©afe entjtefyt be&or fte t^rc 2Btrfung bollenben fonnten. 3n allen
8<tÖen bafyer, toclc^c nidjt gerabe einen feljr fyoljen $ifcgrab verlangen,
fo namentlich bei 2>ampffeffeln, beim Strien ber ©eblafetuft, beim
(ErjrBften, u. bgl. ijl jebenfatf« anjuratfyen bie ©afe unmittelbar unter
ber ©id)t, unb nidjt au« einer tieferen Legion be« Ofen« aufju--
fangen.

668 Gifenpttenbmbe.

Sorrid&tungen gum abfangen ber ©idjtgafe. — gig. 6
anf Staf- 64 getgt btc gmrid&tung be« SBafferatfinger $o$ofen«. ©urdfr
bie Deffnungen a a unb bie von ba f djrSg auffteigenben ßanate treten
bie (Safe in einen ^origontaten ringförmigen Kanal bb, von too flc
burd) ba« vertifate Sfcoljr d d d Ijerabftrömen. c c 9famigung«öffnungen.
©ammtttdje Kanäle liegen in bent SRauertoerl be« $o$ofen«, tooburdj
ber Sbfüfyfong ber ©afe vorgebeugt ift

6ine anbere, jefet fetyr übliche 8rt, bte ©afe natye unter ber ©idjt
ju f äff en ^ befielt barin , bie ©td)t mit einem eingelangten, etioa 5
bt« 6 3?uß langen 3^ber bon ftorfem ©fenbted) gu verfemen, »ie
bie« bei h in gig. 7 unb 8 auf Saf. 64 unb in gig. 16 auf £af. 66
bargefteöt iß. SDtan erteilt bem ©d)ad)t tyier toofyt eine ßrtoetterung,
fo baß ein ringförmiger, ettoa 9 3<>Ö weiter 9toum entfielt, in toet
djem fidj bie ©afe fammeln unb au« toetdjem fie burity einen feittidjen
Kanal abgeführt toerben. 3)ie Sefefiigung be« Stylwber« gefd^te^t
burd) eine ßarfe Stfenptatte, bte auf bem SWauertoerl aufliegt unb
eine große Deffnung Don bem 2)urdjmeffer be« SfiüabM entölt,
innerhalb toetdjer ber 3^^^r befeftigt iß 3)a nun beim aufgeben
ber Konten* unb ©rggidjten ber 3tyßn*>er ßct$ K* °&ett &°ß gemäßen
ttirb, fo btlbet ber Sntyatt einen jtoar unvollfommenen aber bodj ge*
nügenben Serfdjfoß, um bie ©afe größtenteils burdj ba« äbgug«rotyr
enttoetdjen gu machen, toenn audj freiließ ein Heiner 2^etl ßdj gtoifdjen
Konten unb Erg einen SBeg au« ber ©td&t batynt unb verloren gefyt.
Sei bem ©aSfang gig. 16 auf SCaf. 66 iß ßatt ber (Srtoetterung be«
©djadjte« ein eiferner Kanal cc angebracht, au« toetdjem bie ©afe
burdj ba« toette 9iotyr p abßrömen. Sin Sentit S bient tyeil« gur
Reinigung, ttyett« auc^ ate ©id)erl)eit«venttf bei ettoaigen etfrfoßon*
artigen (gntgünbungen. 2>te ©afe gelangen erfl in ein unten offene«
SRcfervoir B, loetdje« unten burd) SBaffer gefdjloffen iß, in toeldjem
ßety ein guter ST^eil be« glugßaube« fammelt unb f o von 3«t gu 3«*
entfernt »erben fann. ®urdj P' gelangen fie toettcr am Ofen tyerab
nad) bem Ort tyrer Seßtmmimg.

3)ie ©idjtgafe finb in gotge ber ßarlen Seimifdjung bon ©tidf*
ftoff * tfyetttoetfe auc$ von Kofylenfäurega« bei getoöl?nß<$er Temperatur
ferner eutgünbfid), toe«Ijatb man Sorge gu tragen $at, ba« SHoIjr,
in toeldjem fte von ber ©tdjt bi« gu ben §etgapparaten fyerabgefeitet
toerben, mit 2Rauertoer! ober fonßtgen fdjtedjten SBarmeleitern gu

©cnufcung ber ftofafnigafc. 669

umgeben, um bie SBSrme, mit toetd&er fie au« ber ©idjt enttoeid&en,
m3gKd# tynen gu erhalten. 3)ie S3erbrennung«tuft fott in möglid&jl
geseiltem 3uflanbe ^cn ®öfcn jugefü^rt toerben, um mit itynen ftdj
brnigft $u mifcfyen unb eine p lö&fid) toerbrennenbe ®a«mif<fyung ju bil*
ben, ®abei ifi e« gtoecfmaßig, biefe« 3ufammentreffen unb bie ßnt*
totcflung ber glamme in einem befonberen Keinen 8toum, bem SWifdjung«*
raunt, fcor ftd} geljen, unb bte glamme er(i toon Ijier in ben etgent*
ßdjen $eijraum treten $u laffen. £otye Temperaturen fönnen nur
baburdj erhielt toerbcn, baß bie 3Serbrennung«tuft erfyifct unb mittelji
eine« ©ebläfe« unter mäßiger ^reffung bnr<$ eine größere änjo^I
Heiner S)üfen eingeblafen toirb , unb e« fyat ftd& eben auf biefem SBege
bie SWögßd^feit Ijerau«gefieÖt, felbfi bie jum Setrieb t>on ^ubbelöfen
erforberltc^e 2Beißglfil$i&e fyerau«jubringen.

Äntoenbung ber $ol)ofengafe. C« gehört bafyin

1) 3)ie Senufcung gum SRößen ber 6rje, toie (ie namentlich
auf mehreren fdjtoebifctyen unb fcfyottifdjen ©fentoerfen übliä) ijl. 3)er
fötoebiföe 9?ößofen ifi ein runber ©djadjtofen mit flad) ptyramibat
erster ©ofyle unb 3 2lu«äieljöffnungen, 2>a« bur<Jj eine toeite SRöljren*
leitung t>om $ofyofen Ijerfommenbe ©a« gelangt in einen ringförmigen
ftanal inmitten be« SÄauertoerf« be« SRöftofen«, fleigt t>on ba burd&
12 ebenfalls in bem ÜRauertoerf befmbüdje furje aerttfate fianöle auf*
tofirt« unb gelangt au« ifynen in 12 ^orijontate Kanäle unb fo in ben
Dfenfctyadjt, too e« burc$ bie in bie 3Tu«$ieIjöffnungen einbringenbe
Suft verbrennt

2) 2>ieSrtyifcung ber ©eblafetuft. Sine Vorrichtung biefer
Art tourbe bereit« im 33orfyergel)enbett, auf ©eite 656 befdjrieben.

$äuftg pnbet man aud) ba« nadj ärt be« oben befd^riebenen
SBafferatfinger Apparate« fonftruirte SRöfyrenf Aftern, fiatt burd^ bie
©id&tflamme, burdj abgeleitete $o$ofengafe gezeigt, toie bie« &♦ 93. auf
bem neuen ©fentoerfe ju SReuftabt am SRübenberge untoeit $annotoer
geföie^

3) Äeffelfeuerung; bie am meiften übtidje, unb au« ben
bereit« entioidfetten ©rünben befonber« angemeffene 33enufcung«art ber
$otyofengafe. S)er SRofi be« Äcffcfe toirb jtoar beibehalten, bient aber
nur baju, um beim Seghtn ber £eijung ba« ®a« ju entjünben unb
jur erßen Crtoarmung be« Ofen« unb Äeffel« mit beijutragen; fpäter
bleibt er außer aller äBirffamfeit, too bann auc$ ber äfd&enraum bi<$t

570 <5ifet$ütten!i!ttbe.

gesoffen toirb. ©anj am fcorberen Snbe be$ Jtcffclofcnö, nafc fiber
ber Keinen jum SRoft fityrenben 2^üre, ift ein mit ber ©aSteitung
lommunijtrenber gufjeiferner Saßen angebracht, mit einer bem §ei}*
räum jugefefyrten, nur toenige gott breiten aber ettoa 2 8?u§ langen
foaüförmigeu ^orijontaten Deffnung jum Äuäftrömen ber ©afe. 3>ie
jum (Einblafen be$ feigen 8$erbrennung$toinbe8 bienenben 3)üfen ge^en
burcty ben ©aSfaßen (bie ©aSbatterie) unb beten ©aSauSflrömuug«*
Öffnung tyinburcfy unb münbengleicfy hinter berfelben, bamitber gleidj*
jeitig mit ben ©afen einftrömenbe tyei§e Sßinb ftdj inntgft mit benfelben
mifd&e, unb fo bie rafdje Verbrennung herbeiführe, ©te$t ein tyofcr
feaftig jieljenber ©djornftein jur 3)igpofttion, fo gelingt e8 au<$ gan)
o^ne ©eblafe unb mit falter Suft eine jur Stompfentimdflung genügenbe
Stemperatur im $eigraum ju erlangen. 3)ie in ber Batterie liegenben
SDüfen öffnen fid& bann nad) außen in bie freie 2ttnu>fp$are, formen
aber tyier burdj ©cfyeibenbentile beliebig verengt toerben, um nadj (Er*
forbernifc nur gerabe bie jur (Erregung ber ^öctyfien möglichen $ifet
nötige Suft einjulaffen.

3)a ftdj übrigen« auf ©fentterfeu jutn Setrieb ber SDampffeffd
burdj bie verlorene £ifce ber Verfofung«*, fo toie ber ^3ubbel* unb
©<$toei§öfett ©elegentyeit bietet, fo ift bie Sfatoenbung ber $o$ofengafe
jn bemfelben Bmedt toeniger gebräuchlich, al« fte anbernfoü« fein toürbc.

©eijung toon 3)ampffeffetn burc$ £otyofengafe finbet man unter
anbeten ju ©erläutern bei Illingen, auf ber grtebrtc^*2BlI^elmö^ütte
bei 2Kü$tc)eim a. b. Vlvfyx, gu SReufiabt am SRfibenberge bei £anno&er
u. f. to>.

3)a toatyrenb be$ 8bfhcfy$ beim $otyofen getoötynlid) ber SBtnb
abgeheilt, folglich bie ©aäfeuerung unterbrochen toirb, tocu)renb biefe«
©tiflftanbe« aber leidet atmof^ärifc^e Suft in bie ©aSleitung gelangen
unb baburdj gefährliche 6fl>lofionen betanlaffen fann, fo bebarf t&
tyiergu befonberer 33orftcfyt«ma§regeln. »ebor namlicty bie SRafdpne
fUÜ gefegt ift, toerben gtoei ©Riebet be$ ®a«f anale«, einer oben an
ber ©idjt, ber anbere unten bidjt Dor ben fteffeln gefdjloffen von bie
©afe in bem Sanol möglicbjt eingufdjlteßen. 3ft na$ fcottenbetem
äbjttdj totebet angebtafen, fo öffnet man ben oberen Schieber ber ©Öl-
leitung, unten aber ben gu einer SRebenleitung ffityrenben ©lieber, um
bie möglicher SBetfe mit £uft verunreinigten ©afe btreft in ben ©<$oni*
fleht abjnleiten. 9toc$bem bie« furge 3eit gebanert \pt unb man

Jtobbcfywset- 671

annehmen laxm, baß alle Suft befeitigt tft, ISßt man tote (Safe toieber
ju bcn Äeffeln, beten 2 für eine 60pferbige SDampfmafd^ine auf fol<$e
Art fefyr gut gefyeijt toerben fönnen.

4) 2)ie Srtyi&ung ber 3*inentfialjlöfen. auf beut toürt*
tembergifd&en $üttentoerfe griebridjStfyal tft feit beginn be$ 3atyre*
1855 burdj ben $üttenintyeftor SReufcty ein 3*iwentfial}lofett erbaut
unb in Setrieb gefegt , beffen Stiftung burdj $o$ofengafe erfolgt unb
nichts ju ttfinfdjen übrig läßt, inbent bie jura j&md ber 3«mentatum
erforberlidje, bem ©ttymetjpunft be8 Jhtyferä gleiifyfommenbe £ifce fe$r
leidet unb fidler erreicht unb mittelß angebrachter SRegulirungSborrufc
tungen gleidjmäßig unterhalten toirb. ®a$ au$ feuerfefien Steinen
jnfammengefügte 3cntentirgefäg beftnbet ftd) in einem , mit einem Jon»
nengetoölbe fiberfpannten Ofen nidjt freiftetyenb, fonbern bergejtalt
eingemauert bag bie gtamme an ber einen (Seite bon unten burdj
6 geuerfanäle auffieigenb ftdj in bem niebrigen SRaum über bem @efä§c
ausbreitet unb fobann an ben anbern 3 Seiten bur$ ä$nlid)e ffanälc
ttrieber abfteigt, um audj unter bem ©oben be$ ®efä§e$ fort^ie^en
unb entließ in ben 30 gu§ Ijofyen ©djornßein ju gelangen. S$ ftnbet
alfo eine 3i*fnlation ber gfomme burd) bie jafylreicfyen geuerfanäle um
ba* 3einentirgefa6 ©tatt, toelcfyeS bennoety burdj feine SSerbinbung mit
ber Ofenmauer mittelft ber jtoif<fyen ben Kanälen beftnblidjen 3wngen
^mrei^enbe gefligfeit erlangt. Die £o$ofengafe treten burdj brei tyort*
)onta!e fyaltförmige ©djnaujen in bie babor beftnblicfyen ©ammeiräume,
toäfyrenb falte atmoft>$ärif<$e Suft ebenfalls burdj fpaltförmige Oeffnungen
unmittelbar über jenen ©djnaujen einfirömt. SDurd^ ©lieber lann
ber @a$*, fo toie ber Suftjutritt regulirt toerben.

B. ©tab eifenfabrifation.

a) Vorbereitung jum 5ßubbeln. lieber ba$ geinmad^en
be$ jirm <ßubbetn unmittelbar nid)t toofyl geeigneten grauen 9?ofyeifen$
unb ba« baju bienenbe geineifenfeuer ift fcfyon in bem £aupttoerf 8b. V.
©. 177 gefymbelt. 3)iefe Se^anblung beg SRotyeifen«, bereu 3*»**
batyin gefyt, einen SEIjeite f<fyon eine vorläufige Sntfofylung ju betoirfen,
anbern 2$eil$ ba« graue föofyeifen in ttjctßcö umjttoanbeln, lann bem
Sifen babur<$ nad^eilig toerben, baß ftdj fein ©efyalt an ©tfytocfel
fccrmetyrt, toorauä bann ber geiler ber Stotybrüttyigfeit tyer&orgety.
dnbem nämlicty ber $erb be* gfeineifenfeuer* mit l?ofe$ ober felbft

672 ©fentyüttenfanbc.

mit xotyx ©tehtfofyte gefüllt, biefe mtttclfl ber ©ebtäfe ht botten Sranb
gefefct unb ba$ ßifen barauf niebergefdjmotäen toirb, fo bafj e8 troffen*
n>etfe jtoifd&en ben Sofeö tyerabrinnt unb baburdj mit benfetten in fetyr
metf ad>e Serüljrung tritt, !ann e$ faum fehlen, baß nidjt ein £$eil
be« in ben Äofe« immer nod) enthaltenen ©djtoefeleifenS aufgenommen
toirb. 3)a nun bie Äntoefenljeit einer feljr geringen SDtenge bon ©d)tt>e*
fei im ©tabetfen, faum 4 Saufenbtfyeile be$ ©anjen betragenb, ben
geiler beä 9?otty6rudje$ $u toeranlaffen fyinreidjt, fo fann befonberS bei
ftarf fdfjtoefefljaltigen Äofeä ba8 geinmadjen im geineifenfeuer toon fetyt
nadjtfyetttger Sßirfung fein.

üRan fyat ben beim gepubbelten Sifen nidjt feiten fcorfommenbest
genfer be$ 9iot$brudje$ ioofyt bem ^ubbetyrojeffe fettß jugefd^rieben
unb angenommen, ba§ baö auf bem $erb befinbtidje Sifen au$ ben
barfiber fyintoegftreidjenben ©aparten bie fdjtoefelige ©Sure jerfefeen
unb ©djtoefet aufnehmen fönne. SSergteitfyenbe 33erfudje auf einem
betgifdjen ©fentoerf tyaben jebodj ba$ ©egentyeit, namtid) bie völlige
Unfdjablidjfeit be$ $ubbeln$ ertoiefen. @8 tourbe au8 einer unb ber»
fetten ©orte fe$r reiner ©je tbeifö mit 5?ofe8, tljeil« mit ^otjfofylc
SRofyeifen bargeßeöt unb baSfette fobann otyne bortyertgeS geiumadfen
auf getoöfynttdje ärt, jebe« für fu$, in bemfelben Ofen unb ton ben*
fetten Arbeitern toerpubbelt. 2>a$ au« bem fiofeSrofyeifen bargefieDte
©tabeifen jeigte in bemerflietyem ©rabe ben gelter be8 SRottybrudjeS,
ba8 au$ bem $oIjfoty(eneifen bagegen toar bon biefem gefyter ooflfommen
frei, ate 33e»ei$, ba§ e8 beim ^ßubbetn feinen ©djtoefet aufgenommen
fyaben fonnte. 2Benn fid) batyer im gepubbetten ©fen ein ©djioefet*
geaalt toorftnbet, fo muß berfette entioeber im §otyofen ober im gein*
eifenfeuer fyineingefommen fein. ©n SJerfucfy, au8 reinen ©jen er*
blafene« $oljfofytenroIjeifen mittelft Äofe« fein ju madjen, unb ben
©djtoefelgetyatt bor nnb nadj bem f$einmad)en mittel)! ber djemifdjen
3lnal^fe ju befttmmen, toürbe über ben ©rab ber SWadjttyetligfeit be*
geineifenfeuerö entfdjieben fyaben.

3)iefe {ebenfalls toorfyinbene ©efatyr für bie SReintyeit be$ ©fett«
ttrirb toermieben, toenn ba« geinmadjen in einem gtammofen, bem
SBeißofen gefdjiefyt, inbem tyter eben fo toie beim^ubbeln ba« ©fen
nur mit verbrannten ©afen, nietyt mit bem ^Brennmaterial felbji in
Steuerung fommt. 3)a8 Eigentümliche be« 2Bei§ofen$, ber übrigen« ein
getoöfyilidjer glammofen ijl, liegt barin, baß bur^ mehrere fd^rfig

$nbbefyro)e$. 673

ato&rt* geneigte Düfen $ei§e ©eblafeluft auf ba« im $erb beftnblt^c
gefömoljene (Etfen t geleitet, unb babur<$ bie beabftd)tigte ttyeitoeife
Cnttofrlung bctotrft toirb. SMe Sßeigöfen fönnen mit jebem beliebigen
Brennmaterial, &orjfiglt<$ gut mit ©aäfeuerung Betrieben toerben, tote
eine f ol<$e toetter unten bei bem föleftfdpn ©a«*2Beißofen befdjrieben x%

b) 2>opp el*?ttbbetöfen. — «n bie ©teile ber getritynlittyen,
bereit« im $aupttoerf betriebenen $ubbelöfen tyaben bie Dopfei*
fJubbetöfen fcielfad) (Eingang gefunben, beren Sbtoeutyung fcon ben ein«
fa^en barin befielt, baß fte jtoei einanber gegenüberliegenbe Arbeits
teuren tyaben, fo baß jtoei Arbeiter jugleid& auf bemfelben $erbe ar-
beiten, ber bafür audj in Breite (nidjt in Sänge) ben einfachen $ubbel»
ofen fibertrifft

3)ie «nfutyten über Bor* unb 9?a<$tyetle ber Stoppel *$ubbelofen
ßnb geseilt. SBäljrenb ©on einer Seite üjnen entfctyieben ber Borjng
eingeräumt toirb, toett fte bei fcerboppelter ^ßrobuftion eine bebeutenbe
Brentunaterialerfparniß gewähren , in ber Anlage tootytf eiler ftnb als
jtoei einfache, an$ eine (Srfparung an Arbeitslohn bebiugen, in fo
fern ein einfacher Ofen toier, ein Stoppel »^ubbetofen bagegen nur fedj*
Arbeiter erforbert, toirb tynen toon anbcrer Seite toorgetoorfen, 1) bajj
bnrcb bie betben einanber gegenüberliegenben Spüren eine nachteilige
Abfüllung eintrete, 2) bag bie Äontrole ber Arbeiter erfdjtoert toerbe,
tnbetn, toenn fdjledjte $robu!te getoonnen toerben, ft<$ nitfyt entf Reiben
ߧt, toeltyn Arbeiter bte ©c$ulb trifft*

SBenn nun au<$ iti tyofyen greifen be$ Brennmaterials gegen ehte
(Srfparung bemfelben anbere SRficf fixten in ben $intergrunb treten, unb
ben Stoppelöfen ber Bor rang gebühren mag, fo fdjeint bodj unter ben
getobtytltdjen Berfyaltntffen fcon ber 2Re$rja§l ber $üttenm&nner ein«
fadjen Oefen ber Borrang eingeräumt ju toerben*

Bon einer nachteiligen äbfitylung bur$ bie jtoet ÄrbeitStyflrcn
famt übrigen« nur bei ^ubbelöfen mit getoitynltctyer Sttoftfeuerung bie
Siebe fein, bei melden aflerbtng« burdj ben 3**g *>e$ ©djornjieinS Soft
in bte 8rbeitö$firen einbringt. Bei ©aSfeuerung ftnbet im ©egentyeil
burdj ben getoaltfam ehtgeblafenen Berbrennungätoinb ein austreten
ber glömme au« ben Slrbeitötpren (Statt, fo bafc fcon (Einbringen
tolter Suft ntdjt bie Webe fein fann,

c) Sntoenbnng Don SEorf nnb Braunlo^le beim $nb»
bellt be« 6ifen«. — 3)ie allgemeine Berbreitung ber 5ßubbtingfrif<$»

XttMiQ*. Onqti Gmi- n. 43

671 ©fentftttenftnibe.

metyobe auf bem größten üttyeil ber ©fenioerfe bei kontinent«, todäftu
mttmttet Sraunlotyle unb Xorf ju niebrigen greifen ju ®ebote flehen,
tyat ©erantaffung gegeben, btefetben aU Srennmaterial beim ?ubbcln gn
bettoenben. 6* !ann bied auf jederlei Art gefdjetyen, «ttoeber bireft,
ober tnbtreft mitteljt ber au« tynen gewonnenen ©eneratorgafe.

Die birefteSertoenbung ber Sraunlotyle ftnbet unter anberen
in bebeutenber 8n«be$nung ©tatt in bem mit Sraunfofyten betriebenen
SBaljtoerl im ©auforft bei SRegenlbnrg. Ungeachtet bie Sramtb^te
biefe« SBerfe« ©dpoefeßte« in fein eingeforengtem 3wfianbe in nu$t
unbetr&tyttutyer ÜRenge enthält, tyd fic^ bodj lein na^tfyeißger ©nfluf
bleiben gegeigt @ie enthält im grubenfeudjten B^ffonbe gCöcn 50
<ßrojent SBaffer, oon »eifern fie erß burdj freiwillige« SCrodfnen, fo*
bann bnrdj Dörren in eignen Dörröfen befreit werben mv$. Die auf
biefem 2BerI gebrauchen $ubbeIBfen gerfaßen #nfi<$tlic$ ber gfenerung
ht gtoei fftaffen: in fotdje mit horizontalem SRojt unb fotdje mit Xnp*
^enrofi. Sei ben Oefen ber erften Ätaffe befinbet ft<$ bie 1% gug
breite nnb 1 gu§ tyofye ©nfüttöffnung für ba« Brennmaterial in ber
oorberen Dfemoanb, nnb ber gud?S münbet Ijier, tote and) bei ben
übrigen Defen, in einen 9faum, über toeldjem ein Dampffeffel liegt,
loetdjer auf biefe Art burdj bie verlorene SBSrme be« ^ubbelofen«
gezeigt Wirb. Jßon bort jtefyen bie Dfengafe in, unter ber $fitten*
fotyfc liegenbe ff anale, toetdje fie ben tyoljen eifemen Sctyorußeinen
jufltyren, beren jeber gemeinfd}aftß($ für mehrere Defen bient Die
Dimenfionen ber $nbbelBfen »eidjen im fjeuerraum oon benen ber
8e*oö$nfidjen mit ®teiufo#en gezeigten bnrc$ Diel bebentenbere ©rö§e
ab. Sänge be« au« 25, oben V« 3<>U toon tinanber abfielen*
ben ®ioAvx befte^enben föofie« 5% girg rfceinL, »reite beweiben
4 guß, $ö$e 00m SRoft bi« jur geuerbrücfe 2% guß, fo bafc ber
fjeuerraum reufyßd} 44 Äubtffuß Sraunfofyle faßt Die übrigen Di*
menftanen tommen mit benen getoöfyittdjer $ubbetofen jiemlty überein.
Der ©nfafe in biefe £)efen beträgt 650 $funb, fann jebo$ bi« auf
£00 $funb er^et »erben. Da« $ubbeln gef<$ie$t oon beiben Seiten
bnrdj jtoei einanber gegenüberliegende Spüren, Da« Aufgeben bei
Brennmaterial« erfolgt toetyrenb jeber #oeiftünbigen (B&arge jtoei SDtol,
nSmltdj ju Anfang unb für) oor bem Sn^enmac^en. Snx fejieluug
bei gehörigen $i$grabe«, jugtetd) aber and;, um bie flamme mc^r
auf ba« Ctfen nieber yt brörfen, totrb in bie Stamme oor i^rem

$ubbd»ro}eft. 675

CtnirHt in tat $erb mittelfi 6 S)fifen ein flarfer ©trom fefy? feiger Säuft
tingebtafen. Die Crtoärmung be* SBinbe« gefdjtcljt in einer, in ber
XBanb ber greucr^rfidfe angebrachten ftamnter, toetdje bnr<$ bie gange
©rette be* Ofen« ge^t, bon bem generranm nnr bnrd& eine Parle
©fenptatte getrennt ifi, unb gtoei SM »ort ber Sötnbleiiung bnrdfeogen
totrb. 3)iefe ifi, nadj intern Austritt and ber ffammer, oben quer
ftber ben Ofen geführt unb jtoar fo, baß tyre Sangenad&fe genau fenfr
re<$t Aber ber, bem SRofte jugetoenbeten ff ante ber gfeuerbrüdfe liegt
8on biefer SBinbleitung and gefyen bie genannten 6 2>fifen abtofitt*
bnrcfy ba$ Ofengetoötbe in fold&er Dtid^tung , baß t$re Serßngemng
eine auf ber bem #erbe jugetoenbeten Äante ber geuerbrödfe errichtete
fenfred&te f inte in einer Entfernung *on 7 3<>K ^ber ber gfeuerbrfidfc
bnrd&fd&neibet.

9fa$ ungefähren Angaben ßettt ftd& ber Serbraud? an Srannfofyk
in tiefen £)efen auf 27 batyerifdje fffibet & 2 3e^ner ju 5 Georgen,
•ber natye 11 Stntntt pro Styarge, toa$, bei Äbgug bon 10 5ßrojent
fftr &tp pent>erlufl im geuer auf 1000 $funb Sttp^eneifen ettoa 1800
fjfnnb anSmadfjt.

Die Oefen mit Streppenrofi fyaben, ebenfo tote bie bor^er»
getyenben, einen außerorbenttidj großen geuerraum. SDer Stoß, beffen
$8$ßer $unft ungefähr in gleicher $itye mit bem ©(tyladfenboben liegt,
befielt au$ 14 fyorijontat burd^ bie Ofenbreite gelegten Stäben bon 1%
Soll 2>idfe unb 3% 3ott »rette, bie ettoa 1% 3olI 3toif$enraum
tytben; er iß unter einem SBuifet fcon 36° geneigt; fein tiefßer *ßun!t
berührt faß bie £üttenfofyle unb ßetyt »on ber fcorberen SBanb ber
geuerbrfidfe um 1% guß ab» SDer tyierburdj auf bem tiefßen $nnft
be£ geuerraumeä jtotfd^en SRoß nnb geuerbrfidfe entßetyenbe Kaum iß
burety feitlidj angebrachte Spüren, toetdje jur Entfernung ber Äfdfre
bienen, juganglid^ unb in benfelben SRaum totrb f alter SBinb bur$
eine SRityrenteitung, toetdje unten fcor ber gangen breite be« Sttoße«
^erlauft, au« fedjä ettoa« in ben geuerranm tyineinragenben SDfifen
etngeblafen, toeldjer gegen einen 4 Duabratjott im Ouerfd^nitt $aßea*
ben, in bem geuerraum auf beffen ©otyte ruljenben, ebenfalls bur<$
bie ganje Ofenbreite ßd) tyuyieljenben halfen prallt unb babur<$ auf«
toartS in ba$ gener tyinein getrieben toirb* SDie übrigen ÜDimenßonen
be$ Ofen«, fo tote ber Apparat jum Einbtafen Reißer Suft in bie
Stimme ßimmen mit benen be« Ofen« mit horizontalem Stoße fiberein«

676 (Slferi&ftttentohbe.

2)o9 (Einfüllen ber 8raun!o#en gef<$ie$t oon oben $er entoeber bnrdfr
trichterförmige, oben fcerf offene 8fofafce ber fcorbern SBanb, ober
tardj ebie befonbere, fd&omfleinartig fcont anf ben generraum aufge-
taute (Etage, toeldje bie gange ©rette be* Ofen* einnimmt, 4 bi$ 5
9n| tyodj unb 3 gu§ tief iß unb oben in ttyrer Hinteren SBanb jtDei
tSinfüUt^üren neben einanber tyat, burdj toetöje ein oben auf bem Ofen
jte^enber Arbeiter bte Sohlen emfdjaufelt. S)er S5raun!otyten*erbrau$
biefer Oefen, beren geuerraum 60 bt$ 80 Äubiffug brennenber #o$ten
faßt, flcttt tfd> bebentenb größer, uSmlidj jn 14% 3tr. pro (Sfcrge
txm 400 ?fb. Reifen.

SDie SBirhmg ber Sraunlofyfe geigt fic^ bei tiefet (Einrichtung ber
Defen, namentlich bem au§erorbentßdj großen ^enerraum, oöHig gn*
friebenftellenb; ber £>fen iß ßet8 »eifjtoarm, jebe ber gewonnenen
Suppen oößig gafo nnb bie Bearbeitung berfelben unter bem DuetfcJjtoerf,
namentlich ba$ SfaSquetfctyen ber ©djtadfe getyt aufs befle oon (Statten.

Su$ gu Seoben unb dubenburg in ©teiermarf finbet $ubbeln
mit bhrefter Sraunfotyleufeuerung ©tatt. 2)ie Defen fmb einfad&e mit
Ire^enrofl. 2Rit äufmanb oon burc^f^nittKc^ 150 $fb. ©tfiefbrann»
tollen auf 100 $fb. ^ubbeleifen »erben in 12 ©tunben 8 bi« fO
Chargen & 4 bis 5 3tr. 9iotyeifen gepnbbelt.

Sorf !ann in ä^nüd^er ärt gum ^ubbeln angetoanbt »erben,
*orau3gefe$t, ba§ er burefy fd)arfe$ Srocfnen ober SDörren möglidjß
enttoäffert tturbe. Seraenbung toon £orf gum ?ubbeln lommt auf
einigen frangößfdjen (Eifeffloerfen, gu ÄönigSbronn in Sßfirtemberg, auf
ber SRajimitianS^fltte bei Sraunfiein in Oberbatyern u. a. £). oor.
3)er auf biefem teueren SBerfe gur SJertoenbung fommenbe Sorf , ttyeilS
©tidfc, fljeitt gorm* unb ©djtagtorf »irb gur $älfte im gebörrten,
gur #ätfte im tufttrodfaen 3ujlanbe angeioanbt. 3um 3toe* *>c$ ®ör*
ren$ ifl über bem Hinteren S^eil be$ $ubbe(ofen8 unb be$ nur mit
einem bünnen SKauertoerf übermannten gud^feö eine gemauerte Kammer
angebracht, in toetcfye ber STorf in ©cijiebfaßen bon SSanbeifen liegenb
eingefdjoben toirb, unb toorin er 2% ©tunben verbleibt. 2)a8 (Eigen»
flf&mlity be$ Ofen« liegt in ber Neuerung, beren (Einrichtung in
§ig. 10 auf £af. 63 bargeffettt ifl. 3)er £orf brennt auf einem
1S8 3°H breiten 9Ioß a, toetcJjer tyorigontat 2 guß unter ber geuer*
brfidfe Itegt. 3)a« Stufgeben gefd^ie^t bon oben bur<$ ein 7 &oü im
Ouabrat ^altenbe« <&$ütlo$ b. Die geuerbrücfe befreit au* gttet

StfTemer'« 5rifc|mctiM*. «Oft

gngeifenten ÄSflen, beren vorberer c, bte SBinbbatterie, im Ouerfömtt
ein Dreiedf mit jtoei geraben unb einer $littbrifd& getoölbten glätte
bttbet, welche (entere, um ba9 balbige ©urd&brennen gu bertynber*,.
auf ber Oberfläche burd) angegoffene ©tackeln xavfy gemacht unb mit
feuerfeftem Ztyon befd&lagen tft 3)er obere ftifce SBmlel enthält einen
26 Soü langen nnb % £<& $o$en @<$ßfc, au« toetd&cm bte. $ei§e;
©eblafefaft fd&rag aufwarte gegen bie SRitte be« Ofenge»ölbe« auf*,
ßetgt um bie auf bem $erb befmbüd)en Suppen nictyt gu verbrennen*
3)a$ jtoeite, hinter ber Sßinbbatterie beftnbtidje, alfo bem $erb juge*,
fefyrte geuerbrfidfenn^r i von reltauguKtrem JDuerfdjniti bilbet bie
£iuterfeite ber geuerbrfldfe. S)ic ©eblafefaft ge$t guerft bur$ biefe*
SRotyr, fobann burd> ein unter ber $erbplatte liegenbe« 9i(tyrenft#em^
tritt von ba bur$ ba« 3?otyr d unb ba« ocrtilate SRofyr e in bie Stot-
terte, van ftd) tyter nodj ßSrfer ju ertoärmen unb bur<$ bie ernannte
Oeffnung au«jufbömen, 3)er burdjf<fynittfi($e Serbraudj an. Xorf'
betrögt 15% Äubiffug pro 3tr. Suppen.

Sfad) $otj ftnbet in einigen tyoljreidjen ©egenben granfreidjl
unb ©teiermarf« beim 5ßubbeln Sntoenbung, muß iebo<$, um be&*
nötigen tyofyen $ifegrab hervorbringen ju förnten, gebörrt toerbeu,
loa« bei ben erforberlictyen großen Quantitäten eine toefentlid&e ©dpoie* .
rigfeit herbeiführt.

3)ie Sertoenbung von £oljofengafen jum $ubbeln bat, tote/
f<$on im Sortyergetyenben ertoatynt, fi<Jj ntdjt betoätyrt, toogegen bie
©eijung ber <ßubbelöfen mit ©eneratorgafen mit ooQIommen ge*
nfigenben SRefultaten unb öronomiföen öorttyeilen belohnt toorben tffc
<S« totrb Don biefer toid^tigen Srftnbung im SFtodjfotgenben au«ffi$rfid}er
bie Siebe fein.

d) Seff erner'« ÜRet^obe ber <Snt!o$tung be« SRo^eif enö. =
2)tefe«, jebenfaQ« fetyr eigenttyfimlidje ©erfahren gur SDarfieOung bon
©tabeifen ober @ta$l beruht auf ber 3bee, ba« gefd^moljene SKotyeifat:
einem mitten ^eingeleiteten ©trom feiger @eb(äfeluft au«jufefceu,:
ber, toeit entfernt eine Abfüllung unb Srftarrung be« ©fen« jn
betoirfen, einen lebhaften 33erbrettnung«proje§ einleitet, toobet ber
ßofylenjioff be« SRotyeifen«, freiließ aber auä) ein guter S$eit be*
(Kfen« felbft verbrennt, ba« rfidtftanbige (Sifen aber, je nadjbem ber
$roje§ mefyr ober toeniger lang fortgefegt ttmrbe, im Buftanbe von
©tabeifen ober ©ta# gefd&moljen jurüdtbleibt

078 «fentfitteulimbe.

£a* Scffcraeff^e »erfahren trab ber bajn Deroenbete Apparat
iß bon tem Crftnber me$rfac$ abge&tbert. 9?a<$ ber neueren 6m*
tutytmtg Befielt er in einem fetyr großen Siegel ober langgefhedften
3tyf Don ftarfcm <Sifenblec$, im inneren mit einer 8n«fütterung Don
fenerfeftan Sfym in ber Art au«gef plagen , baß gtoei Kannte, ein
grBßerer nnterer, eifSrmtg gematteter nnb ein Heiner oberer in ©efialt
eine« ganj flauen SEri<$ter« entfielt, toelc^e beibe Xfinme bnr$ einen htrgen
Äanal in Serbfatbnng fhtb, 3)ie obere Sbfljeitung ifi bann nodjj bur$
einen, ebenfalls mit 2^on gefütterten unb aufgefd^raubten 2)edfet »er*
fe$en nnb enthalt j»et fetttid>e Deffnungen gum enttoeidjen ber guft.
9m tieften $imft be« ©oben« tritt eine £üfe bnrety ben £$onbef<fy[ag,
in toeldje au« einem fetyr fr&fttgen ©eblafe feiger SBinb unter jlarfer
ffceflung eintritt« Sehn ©ebraudfr fefct man juerfi ba« ©ebl&fe in
St^&tigfeit nnb füllt hierauf bie untere Abteilung burd) ein baju be*
flttnmte« ©eitenrotyr etoa jur $Slfte mit gefd^motjeuem SRotyeifen,
toeldje« bur$ ben getoattfam tyinburd^fhreictyenbett Suftjirom in heftige
Staoegung gefegt, nnb in gotge be«3$erbrennung«projef|e«, »obei ber
au« ben oberen ©eitenöffnungen enttoeid^enbe Suftftrom glfi$enbe©djladfen«
unb (Sfentyeildjen in SRenge mit fortreißt, auf einen ersten ©rab
ber ©ctymel$ifce gebraut nrirb. 2)a« ©elingen fyängt nun befenber«
Don bem richtig getroffenen Slugenbttcf ber Unterbrechung, a(fo bem
©rabe ber ßnttotylung ab.

3la<f) ben Dielen, jumS^eit toiberfpred^enben SRad^rid^ten über bie
in Gnglanb angefaßten SSerfud^e fd^eint bt« jefct nodj lein günfiige«
SRefultat erjiett toorben ju fein, tyeite toegen be« großen Slbbranbe«,
alfo EfettDerlufle«, tyeil« toeit ba« erhaltene (Sifen ein blättrig förnige«
©efüge unb fo geringe geftigfett befaß, baß e« at« ©tabeifen gan)
unbrauchbar toax.

e) ©etotnnung Don ©tabeifen bireft au« ben (£rjetu —
3)ie aderältefxe ÜRetfyobe ber ©fengetoinnung, im allgemeinen mit bem
Slamen Kennarbeit, unb je naefy Keinen äbioeidjungen at« ©tfid*
ofentoirtljfctyaft ober Su^enfrifd^arbeit bejeietynet, Don »elctyer bereit«
in bem $auptocr!, 8b. V, ©. 235 getyanbett tourbe, betoirtt bie
©arfteflung be« Steifen« nnb bie twität Utffloanblung be«fetben in
©tabeifen in einem unb bemfetbengener, liefert gtoar im allgemeinen
ein feJ^r reine« (Sifen, bebingt aber fo bebeutenbe Serlufie bnr<$ Hb*
branb, fo großen Serbraudj an Srenntnaterial, nnb eignet ft$ an«

©tabeifen bireft tu* frjen. 679

btefen ©rttttben fo toenig jur Ausführung im ©rogen, bag fk nur
fcenig me$r in Äntoeubung iji.

3n einer mefentlid? abgeanberien gorm aber iß fle toieber aufge-
taucht, auerjl burdj Sla^, tte(d)er bie ffirje mit Äotye gemengt
in einer eifernen Retorte glityete um bie föebuftion ju betoirfen, fte
fobann in einem ©djmeigofen jur ©d)mel$ifce braute unb als Suppe
bem 35"Öen unb Suämat&en fibergab.

(Eine oerbefferte Äbanberung be* Slawen Verfahren« ijl von bem
Ämerifaner Stent on erfunben unb juSRetoar! im ©taateSR*to*-3erfeij
bereit« im ©rogen jur Sluäfityrung gefommen, tnbem fyer jtoeiOefen
feit länger als einem 3a$re iu regelmäßigem Setriebe finb. SDa*
ßifenerj (üMagnetetfenftein) toirb gepodjt unb mit 15 bis 18 $rojent
ebenfaüö gepochtem ^Int^rayt gemengt, in aufredjtfietyenbe flache 8ftfyren
geföfittet, beren (Srtyifcung burdj bie Ueber^ifce beä glaramofenS felbfi
in genügendem STtage «Statt finben fotl, unb nad) erfolgter SRebuftion
burd> Deffnen einer Stoppe auf ben $erb be$ glammofenä tyerab*
gelaffen, too man es tote beim $ubbetn gu Suppen gufammen arbeitet.
SBa^renb ber 3ett beS SuppenmacfyettS, toobei jugtetd) bie ettoa im ffirj
enthaltene Sergart unb bie äfdje be8 StnttyrajttS fidj mit einem 2$eit
nidjt rebujirten ßifenojfybute $u flüfftger ©cfyladte vereinigen foDen,
toirb bie nä'djfie gfiüung ber SRötyren rebujirt unb fo mit einem unb
bemfelben geuer bie SRebuftion unb bie Suppenbitbung, alfo bie 3)ar-
fteKung von entfo&ltem (Sifen erjtelt, toetcfyeS fdjtießticfy nur nod) beS
Bangend unb ÄuStoaljenä bebarf, um als fertiges ©tabeifen in ben
©anbei ju fomuten. £>er Abgang an Sifen burdj ©djladfenbilbung foU
bei redjt reinen Srjen unb geringem Äfdjengetyatt im Stnttyrajit nidjt
größer fein als bei ber getoötynlidjen ßifenarbeit, unb jeber ber beiben
Oefen in 24 ©tunben 2 Sonnen Suppen liefern, als tyauptfadjlidjfie*
$inbemig, »eldjeS ber allgemeineren Verbreitung btefeS ftnnreidjen,
praftifd) voHfommen gut ausführbaren Verfahrend entgegengehe, bejeidj«
net £tyoma, bem man eine ausführliche Sefdjretbung beSfelben verbanft,
bie öebingung fetyr reiner, leicht rebu}irbarer, gutartiger 6rje, eine
Sebingung, bie nur feiten bei grogen ßrjmajfen fid) erfüllen bürfte.

j&u ben 2Ret$oben ber ffiifengetoinnung btreft auS ben (Sqen gehört
femer eine ganj nenerbingS von bem Snglä'nber ßurtis erfunbene aber
uodj ni<$t jur Oeffentltdffeit gelangte, toobei fotool;! SRebuftion tote audj
.Qtttfotyhtng in bem ©d>ac$t einer Hrt $otyofen erfolgen foU.

680 ttfatyittenbuibe.

Sie fcon bem grangofen Seenot erfunbeue ©efyanblnng ber
(Stfenerge, toobet fte bur$ Äo$te gu ffiifenf$»amm rebngirt unb hierauf
tottdj Sementatton unb ©d&melgung in ©tatyl umgetoanbelt »erben,
ftum bem Ärttfel ©tatyl vorbehalten bleiben.

f) ©eneratorgafe. — ÜDtenictyt nnr für bie äßetatturgie, fon*
bero für bie gefantntte £ed>nif ebenfo tntereffante, tote tyodjnrid&ttgc
Crftnbung ber abjtctytfidjen Bereitung brennbarer ©afc gum B^erfc
t$rer SSertoenbung ate ^Brennmaterial batirt Dom 3a$r 1838, too bte
targ Dörfer aufgelommene Senkung ber #o$ofengafe als #eigmatcrtal,
unb bte babei beobachteten Uebelßanbe, befonber« in gfSHen, too e$
fidj um eine fetyr tyotye nnb gut gu regultrenbe Temperatur Rubelte,
namentlich bei $ubbet* unb ©djtoeißöfen auf bie 3bee führte, in Hebten
©djadjtb'fen auf ätyntidje Srt tote im $oi;ofen biefelben ©afe IfinfHidj
gu bereiten, toobet benn jene Unterbetten unb (Störungen tyuüoeg*
fielen, gugleid> aber bebeutenbe Sterlette, nämlidj bie SRBgßdjfett,
an$ fc^tec^te, toertfyfofe Srennjloffe gu toertoenben, ein von Äotylenfaure
giemlty freie« ©a« unb eine gang reine, afdjenfreie glamme gu er»
Ratten, in 8foSftd)t ftanben. Vielfältige Verfuge ber Art, befonber«
auf oerföiebenen ßarnttyener, aber audj auf anbeten beutfdjen unb auf
frangoftfdjen $üttetöoerfen tyaben gu fo unerwartet gflnßigen SRefut*
taten geführt, baß fic^ bie ©aSfeuerung metyr unb mefyr verbreitet
unb o^ne 3»etfet einer .großen 3u'"ttft entgegenftetyt.

5Da$ $ringip ber ©aSergeugung beruht barauf, bie gu verroen-
benben Srennjioffe in einer vertyältnißmäßtg tyotyen @dji($t in einem
befonberen Ofen, ©enerator, liegenb, burd) einen von unten ange-
leiteten Suftftrom nur in ber unteren ©cfytdjt im Brennen gu galten,
bamit bie in biefer 3<me gebilbete üotylenfaure in Berührung mit ber
glfityenben ffofyle ber näd# työtyeren $ont fldj in fio^lenor^b umfefcen
fönne, »eldjeS bei feinem gortrttdfen burd& bie tyßfyeren ©d&idjten, biefe
einer trodtnen S)ejliflation unterwerfe, fo baß außer bem Äofylenopjb
audj no$ bie $robu!te ber trodtnen ÜDejiiflatton, alfo ga$* unb bampf*
förmige Äotylentoafferßoffe, gebitbet »erben. — ©efefct, ein f($adjtför*
miger, alfo verhältnismäßig tyofyer Ofenraum fei mit einem natürlichen
Srennjioff, g. 83. £orf, gefüllt, biefer »erbe unten entgünbet, unb
mittetft ber, burdj ben SRoji einbringenben Suft im Cremten erhalten,
fo wirb ftdj bie Verbrennung auf bie untere ©djidjt befdjrönlen, toetl
bie burdjjfreidjenbe Suft fdjon tyier tyren ©auerftoff abgibt, folglich in

flkncratttgafe. 681

ben tytyeren ©c$id&ten tudjt metyr im ©tanbe ift, ben Ccrbrennung«*
projeg jn unterhatten; aber feie glfityenb Reißen ©afc, tvenn fte au*
j«r Berbrennung nidjt metyr langen, verbreiten bodj bnrd& bie tyneit
intoofrienbe ©lüfy&ifce in ben työtyeren ©d&id&ten eine tyinreid&enb tyotye
lemberatur, nm bie djemifd&e Strfäm$ be« £orf$, atfo bie gntoicf«
fang brennbarer, gas* unb bampfförmiger Äotylenttafferftoffverbinbimgett
ja betotrfen. & ftnbet atfo inmitten ber feigen ©afe ganj fo, n>ie in
einem verföloffenen ©efäge eine trodfene ©ejiiflation unb Berlofyfong
Statt, fo ba§ ber £orf bei bem affmStyfigen $erabfin!en burd) ben
©djacfyt metyr unb metyr jtdj jerfefct unb jutefct im vBDig verlobten
Bnfianbe fld& ber Berbrennttttg«aone nähert $ier tritt bie nun fertige
floate im glfityenben 3nßanbe mit ber ebenfalls gUHjenben ffotylenfäure in
Berftfrung, ffotyleno^bga« toirb gebilbet, toeld&e« nebft bem ©tidfjtoff
ber 8uft toeiter fortrfidft, ft<$ mit ben ga$* unb bam^f förmigen Aorten*
toafferftoffen vermifdjt unb entließ an$ einer oberen ©ettenöffnung be$
©encrator* abgeleitet totrb. SBä^renb atfo in ber unteren Berbren*
nmtgSfdjidjt lebhafte BerbrennungStyfce fcrrfdjt, beftnbet fidj ber Snfyatt
ber oberen ©djid&ten Faum in anfangenber ®tü^i$e; toeit ttyeil« bei
ber Utmoanbtung ber Äotylenfäure in Äotyteno^bgaö, tfyeitS aber aud^
Bei ber trodfenen 2)ejiittation in grotge ber @a$bi(bung eine Binbung
Don Sßarmeftoff, mithin eine Srniebrigung ber Temperatur ein*
treten mu§.

©elbftverjlänbtid& tofirbe von einer trodfnen 3)efKflation unb ber
©Übung von Äofylentoafferftoffen bei Hntoenbung von £otj!ol)te ober
einem anbern, fd)on vorder verlobten Brennftoffe nid&t bie SRebe fein
formen, meiere nur Äotytenojtyb liefern, toe^alb e8 aud& burd&au«
fttoedhoibrig fein toürbe, betyufS ber (Erzeugung von ©eneratorgafen baS
Brennmaterial vorder ju verlobten. Unter Umfiä'nben jebo$, too
ffotytenlöfd&e ober fonflige Äotyte in jiaubförmtgem nnb batyer at« birefteS
Brennmaterial unbraudjbarem unb toertljtofem 3uß^nbe ;u erhalten ift,
tarnt biefelbe im ©enerator mit gu ®utt gebraut roerben.

2Ran erficht au& biefen Betrauungen ben Unterfcfyteb jtotfe^en
©enerator* unb $o$ofengafen, bereu erjtere in einem ©emenge von
fto$lenoj$bga6, ftotytentoajferßoffgaS, bantyfförmigen Äofytentoafferjlof-'
fen, ©tidfjtoffgaS unb äBafferbampf, lefctere bagegen au« Äofyfeno£)b*
gas, etoa« ÄotylenfäuregaS unb ©ttdffioffga« befielen, (Ein SEBaffer-
geaalt ber ©eneratorgafe ift fettft bei ber fdjarfjien äuStrodfnung

683 ©fentflttentanbe.

unoermeibßdj, inbem bei ber trodtaen SDeftiflotion bnrt$ äufaromentritt
*on ©auer* unb SBafferftoff fic$ SBaffer bilbet, weltye* ftd> freiließ
entfernen liege, wenn man bie ®afe oor bem (Eintritt in ben Ofen
bnr$ eine iHfyfoorridjtung leitete; inbeffen würbe ber mit einer folgen
ffütynng berbunbene 5Wac$ttyeit toermtnberter Srennbarfeit bnrdj bie
Cortfctte ber öefeittgung be$ SEBafferbampfe* faum aufgewogen werben.
3)ie ©egenwart toon SBafferbampf in ben brennenben ©eneratorgafen
ftört afferbing« in fo fem ben ffiffeft, atä er eine Serbfinmmg ber
ofytetyin burdf ben ©tieffioff ber Snft oerbünnten brennbaren ©a&trten
bebingt.

Die im ©enerator entwidfelten ®afe gelangen entweber btm$
einen mögß<$fl fnrgen Äanal, um nidjt oorfjer abgufüfytcn, ober audj
bur$ eine ffammer, nm jtaubförmig mitgeriffene Rofjlt unb 3fd>e
abgufefcen, in eine Abteilung be$ Ofen«, wo fie fi<$ in geeigneter
SJeife mit gujlrömenber f alt er, ober beffer feiger Jhift toermifdjen unb
fo gur Verbrennung Fommcn.

SDie in ber SSerbrennungSgone be$ ©enerator« fidj bilbenbe Äfdje
würbe ftc^ immer mefyr anfammeln, wenn fte nidjt burefy einen Äofl
ober bur$ befonberc Oeffnungen in ber ©eite be« Ofen« Don 3ett Jtt
3eit tyerau«gegogen würbe. 3n bem 2Rage, Wie jW) ber ©rennftoff
aÜma^tig oergetyrt unb ^erabjtnft, wirb burdj eine obere Oeffnung im
©enerator toon 3ett gu 3«t nad&gegeben, Wobei ©orge gu tragen tft,
bie güflung jlet« auf gleicher #ötye gu galten, Weil erfa$rung«mägig
ber ßffeft ber ®a«feuerung gang befonber« auf ber, nur burdj 8er»
fud)e gu ermittefaben, Weber gu geringen, noety auc$ gu grogen $81>e
ber güttung beruht. Um wätyrenb be« aufgeben« bur<§ Oeffnung be«
©enerator« feinen ®a«fcerluft gu fyaben, mng auf irgenb eine wirffame
ärt bem Sntoetdjen ber ©afe Vorgebeugt werben, wie e« überhaupt
»on SBidjttgfeit iß, bie SBanbc be« ©enerator«, am beften burdj eine
Sefleibung mit ßifen, böQtg bidjt gu machen, bamit lein Äoljlenojtyb*
ga« entweihen lönne, beffen giftige SBirfungen gu Betäubungen nnb
Erjiicfungen ber Arbeiter führen Bnnen unb in ber 23)at fdjon geführt
tyaben. Uebrigen« lann oon einem folgen SntWeidjen ber ©afe burdj
Unbt$tigfeiten nur bann bie SRebe fein, Wenn ber Luftzutritt burdj ein
©eblafe gewattfam ergwungen wirb unb ba« Brennmaterial flcf> in fein
geseiltem 3^ftanbe befinbet, fo bag e« bem freien Suftguge SBtber*
ftanb leijiet unb baburdj einen in geringem ©rabe erbeten guftbrurf

tiknetatttgafe. 083

jtd&gt. Befielt ba* Brennmaterial au» einjetnen größeren ©tiidfen,
j. 8. SEorfjtegeln, beten große 3roifc$enr&ume ber Suft mit Seidjtigteit
ben Shirdjgang gePatten, imb fte^t anfierbem ber Ofen mit einem
tyotyen ©djornfiein in Cerbinbung, fo fann im dnnern be« ©enerator*
nie eine Serbid&tung, bagegen toofyt eine, toenn and) geringe, Cerbfin*
nnng ber 8uft, nnb bei borfymbenen Unbi<J)ttg!eiten ein 3uPr^mcn
bat atmofrtyfirifd&er Snft in ben ©enerator eintreten, intern baburdj
eine Cerbrennung ber ®afe im ©enerator herbeigeführt toirb.

(Sine fold^e partielle Cerbrennung ber ®afe im ©enerator toirb
jtoar getoö^nlidj nidjt beabfid&tigt, inbeffen ftnbet man, tote toeiter
unten gezeigt derben toirb, anf mehreren ©femoerlen ©aSgeneratoren
in bereu oberen ©airaum ^etge ©eblafeluft getrieben totrb.

S)er Cffeft ber ©aäfeuerung beruht toefentltdj auf ber Strodfen*
$ett be« Brennmaterial«, meldjeS, um feine ganje SBirffamfeit
jn enttotdfeln, burety fünfHid^e* S)örren mögüdjft enttoäffert fein fottte.
& ift Jtoar bon einigen ©etten bie Meinung au$gefyrod)en, at$ trage
ber Sßaffergetyatt jur Bermetyrung ber brennbaren ®afe bei, tote be*
tomttlid& SBafferbampf in Berührung mit gtityenber Äeljle jtd) mit
berfelben in äBafferjioff, Äotylenopjb unb Äotylenfäure umfe&t. $ierju
aber bieten bte im ©enerator obmaltenben Bertyättmffe burdjau* {eine
©elegenfyett, toeil fdjon in ben oberften 3o«cn bie (Sntoäfferung be$
frtfc^ aufgefdjfitteten Brennmaterials in einer noefy nidjt bte @lül#ifce
erreidjenben Stemperatur ber jt<$ ge^t, bie enttottfeften äBafferbampfc
aber bon beut ®a8ffrom mit fortgertffen toerben, fofglidj mit ber glüfyenben
Äotyle nietyt metyr in Berührung Fommen. Stuf ber anberen ©ehe be*
btngt ba6 Sßaffer einen SBärmeberluft, toett e8 gur Bertampfung einer
bebentenben Wärmemenge bebarf , bie ben Reißen ®afen im ©enerator
entjogen toirb, folglich bem ©efammteffeft * oerloren getyt. Bon bem
9toc$t$eil be« SBafferbampfe« burd> bie Berbttnnung ber ©afe, ober,
loa« ba«felbe ift, bur$ bte Bermmberung ber SKenge ber gleichzeitig im
Ofenranm beftnbßdjen brennenben Steile, fear fdjon im Bortyergeljenben
bte Äebcl 9?t<$t« bejio toeniger toirb tyäuftg ba« S)örren be« Brenn-
material« unterlagen nnb bie ßrfatyrung letyrt, baß bennod}, bei üb-
rigen« gutem äRaterial unb gtoeifmäfjigem Betriebe, eine fetyr tyolje, fetbfi
für $ubbel* unb ©d&toeifjöfen tyinlangltd&e $tfce erjiett »erben fann.

3)er Brennjtoff fott fidj im jerfletnerten 3ujianbe beftnben,
um in ben unteren Berbrennung«jonen ber ftotytenf&ure eine möglic^ft

684 (Sifen$tttteiifunbe.

große 8erü$rung$pdj« bargubteten unb tyre Umtoaubtung ht fto^fat»
opft> ju begünßigen. ©rößere Smifätwc&umt jtoifdjen ben ©tüdFen
be* Brennmaterials bieten ben ®afen fo teilten S)ut(tygang, baß ein
Ityeil ber Äotylenfäure ungerfefct bleiben nnb bann in boppelter §in*
jtdjt nac^t^eiltg toitfen muß, ein 2Kat, fo fern fte in 8$nlt$er 9rt
toie ber SBafferbantyf, eine SSerbünnung ber ©afe unb berminbertc
Gntgflnbtid&fett beranlaßt, bann aud&, toetl in iljr ein S^etl be« floaten*
ftoffeS unbenufct bertoren gefyt. 3)ie größere SBirlfamleit ber ©enera*
torgafe im SJergtetcfy gu ben ©afen be« $otyofen« beruht, tote fdjou
t oben ernannt, gum Ityeil auf bem geringeren ©eljalt an ffofytenfäurc,
unb e« muß beim Setrieb ber ©eneratoren auf möglid&fi boQftänbige
3crfefeung ber Äobtenfäure mit befonberer ÄufmerffamFeit Eingearbeitet
toerben. Sefinbet fldj ba« Srennmateriat im 3wjtenbe größerer ©tfidte,
fo laßt fu$ ber SRangel Heinerer Bereitung burdj größere £ö1>e ber
Süßung einigermaßen, aber nie ganj erfefcen.

3)er ©rab ber &txtltmtTMiQ jiefyt in unmittelbarem 3wfammen»
bange mit ber gu toatylenben ärt ber 2uftgufütyrung, beim toäfyrenb
bei größeren ©tüdfen ber natürliche, burd^ einen gut giefyenben ©djoni"
jiein fyerborgerufene 2uftgug Einreiben fann, erforbert feinere 3«**^
Iung notfyoenbig einen getoaltfam mittelfi eine« ©ebtäfe« ergioungencn
Suftfhom. SKan madjt in biefer Segietyung einen Unterfdjieb gtmfd&en
3ug* unb ©ebtafegeneratoren. ginbet flefy ©elegen^eit, ba*
©eblafe nuttelft frei bi«i>ombeter SBajferfraft gu betreiben, fo liegt
barin jebenfafl« ein großer SSorttyeil. SBenn bei mangelnber SBaffer*
Iraft bie ©afe gum feigen eine« $ubbet*, ©dtytoetß* ober fonfHgen
glammofen« bienen, beren berforene $ifce bann gum Setrieb einer
SDampfmafdjine bertoenbet »erben fann, fo ertoädjjt gtoar an* bem
Setrieb be« ©eblafe« ein SJertuß an Jriebfraft, toetd&er fonji auf
anbere ärt nufcbar gu machen toare, aber bennod^ fann in gf&tten,
too ba« Brennmaterial ftd) bon 9?atur im fetngertfyeitten 3ttJtonbe &e*
finbet, g. 33. bei Stmoenbung bon 93raunfofytentöfd)e ober ©teinfoljlen*
gru«, toetdje auf ben ©ruben als toertfylo« toeggetoorfen »erben, bei
Heine Äraftaufmanb für bie ©ebtäfe in feinen Setrad&t fommen gegen
bie übrigen Sortierte ber ®a«fenerung.

2)ie ßinrtdjtung eine« ©enerator« mit natürlichem 8uft*
gug für £orf, nadj 25 if d&of , geigt §ig. 6 auf £af. 63. a ber bier*
eefige ©djadjt; b ber SRoß; c bie gur gelegentlichen Steinigung be*

Qeneratorgafe. 685

Stoße« borfymbene, für geto<tynltd& immer gefd^loffene S^ürplatte; d bte
obere JCedtylatte, toetdje bic ^linbriföe Cerlaugerung be« ©djadjte«
fliegt, f f f brei burdj Steine berfdjtiegbare ßeffnungen jur SeoBad^
tnng be« normalen ©ange«. 83on SBidjtigfeit ift ber 8bfafc gg, ttxv
bnrd& jl<$, ba ba« Brennmaterial beim $erabfmfen biefen äBfafc nidft
boOftänbtg füllt, ringsum ein natürlicher ©ammlung«!anal Bittet, ber
ba« @a« bequem, unb ofyne gtugftoub mit fortjureigen, na$ bem
Äanale h fütyrt Sin ©lieber i in biefem Äanat btent jur JÄegulirung
be« @a«ffrome«, alfo überhaupt ber ®a«enttt>idfetung.

<S« iji Bei biefem ©enerator borau«gefefct, baß er Beftfinbig gait}
Bt« natye nnter ben oberen 3)edfel gefüllt Bleibe. Sei Äntoenbung bon
JEorf iji e« ratyfam jur Sermetbung ber afljugrogen ScDifätwcanmt
einen 3ufafc öott eto* Vlo Äotylentöfdje, fcorfmufl, ©Sgefyanen o. bgl.
}tt geben, melden man nadj bem aufgeben be« £orf« oben auffdjüttet,
um fdjon fo einen für bie ©afe jiemltd& unburd)bringltd&en Serfdjlufj
in bem äuffafce ju Bitten. <£« ift Bei biefem ©enerator ferner
angenommen, bag bie Sfd&e leidet unb mit geringer 9tad?ptfe burdfr
ben Äoft herabfalle, ©et folgen Storfgattungen, beren 3Cfc^e geneigt
ift jn 3ä^en Waffen jufammenjuBadfen, lann e« nötfyig toerben,
Befonbere ©eitenöffnungen nalje über bem SRoji anzubringen, an*
»elctyen man bon 3«t g« 3«* M« berfdjlacfte SCfc^e fyerau«aietyt, unb
toeld>e nidjt fcerfd&loffen ju »erben Brausen, ba ftc jtdj mit ffofyle unb.
«fdjc hinlänglich »erlegen, ein Heiner Suftjutritt burd) biefelben aber
nidjt fd&abet

©eblafegeneratoren. ©ie unterfd&eiben fi$ bon benen mit
natfirlid&em Suftjug baburd), bag ber Suftjug burd) ein ©ebläfe ge-
toaüfam erjtoungen toirb. S)ie 3»fflty*wt8 *>er ?uft erfolgt enttoeber
burdj eine «njatyt Heinerer S)üfen, toeldje in einiger Entfernung über
bem »oben ober au$ im «oben felbji ftdj Bepnben, ober au$ burdfr
ben &ofl.

Sig. 7 auf £af. 63 jeigt einen ©enerator biefer «rt. a ba«
auö feuerfeften ©teinen innerhalb einer eifernen »eHeibung gebilbete
©$ad>tfutter, bb bie SDfifen, »on einer gemeinfdjaftlid&en SBinbleitung oo
au«ge$enb. ^toei einanber gegenüberfietyenbe «fdfjenti^er d bienen gnm
«u«jie$en ber »fdfye, toeldje« übrigen« nur in bem 9Äage geföetyen
baff , bag ber untere Kaum be« Ofen« unterhalb ber S)üfen ffet« mit
*Wc gefflüt HeiBt, toetye fomit einen luftbityen »erfötug Bittet,

68$ ©fcnWttenftmbe.

olpte baß e$ nötfyg märe, bie Slfdjenlikfyer fünjUi<$ ju fc^ücgcn. e ba*
«bjug«ro$r für bie ®af e, f ber Hufgebetrtdjter. 2)a btc SKünbustges
ber fleinen 3)fifen bur<$ anfdjmeljenbc @d#adfe fk$ leicht oerfiopfen,
fo ift e£ notfyoeubig fte bon Beit 2« £ctt reinigen ju Bnnen, j*
toetdjem 3*»** fo *>** äußeren SBmbleitung ben 3)üfen entforedjenb
g&djer gebohrt finb, bunty toetdje eine SRaumnabel eingeführt merbeu
fann. Diefe 2<M>er toerben natürlich nadj erfolgter Reinigung burd>
cingeflecfte ©topfen berfdjloffen.

@3 tyat jid) unter Umftänben gtoedmaßiger ertoiefen, ben ©ebläfe*
toinb nidjt bon ber $eri}>$erie au$ bireft, fonbern bur$ einen über
ben 3)üfen liegenben SRofl oon unten in ben ©cfyadjt eintreten ju laffen,
iDetl ftcb bei biefer Steorbnung ber Suftfirom gleichförmiger auf alle
Sfyette ber güüung oertfcitt. 2)ie 8efc$affen$eit ber äf#e, je na$bem
fte fty leidet »erföladft unb bie ^tpifc^enräume ber Äoßftäbe ©erjiotft,
ober flaubförmig tyinburdjfäUt, fommt bei ber.SBatyl ber einen ober
anberen Slnorbnung toefentlidj in Setradjt.

Sä bürfte überhaupt für jefct nodj unmögti^ fein, eine befiimmte
Äonftruftion ber ©eneratoren at$ allgemein gültig unb als beftc js
entyfetylen, toie benn audj bis jefct faß überall, too man ben ©ebran^
ber ©aäfeuerung einführte, ein längere* Cq^erintentiren erforberti<$
getoefen ift, um bie ben örtlichen Sertyältniffen angemcffenfie Cinridfr*
tung ber ©eneratoren }u ermitteln unb bie $anb$a6ung berfetben
feffyußeflen. ftaft überall geigten fi$ im Anfang große ©djtoierigfeiten
in ber (Srjielung eine« regelmäßigen ©angeS unb einer gleichmäßigen
fyoljen Sentker atur, unb erfi nadj bieler Uebung gelang e$, ba8 er«
ßrebte 3^1 h^ erreichen.

Sßenn nun gleich ber urforflnglidje j$mtd ber ©aäfeuerung batyi»
gerietet mar, awh mertfylofe, $ur SRoftfeuerung untaugliche 33rennftoffe
nufcbar ju machen, unb gngleid) bie Verunreinigung be$ glammofen*
bur$ glugafdje ju fcermeiben, fo tyaben fi($ bod> außerbem fo bebeu*
tenbe Vorteile tyinfi$ttid) ber $eijfraft $erau«gefteUt, baß man biet
fältig angefangen $at, felbfl gute, jur SRoflfeuerung ooUfommen geeig-
nete Srennjloffe auf ©aäfeuerung ju Unutyn. 2)er ©runb aber biefer
fytyeren £eigfraft fd&eint folgenber ju fein:

SBenn bei getoityntidjer SRoftfeuerung ein Srennfioff ben fyJdjfi*
möglichen £ifcgrab entmicfeln, unb er }u bem ffinbe einer raffen boO»
ftönbigen Verbrennung unterliegen foH, fo bebarf er, bamit biefe

Genaatttgafe. 687

Aufgabe fidjer erreicht toerbe, unb e* iebenfatt$ ni$t an ©auerftoff
mangele, eine« Ueberfdjuffe« von atmofptyarifctyer 8uft, benn es
toürbe f c^toterig , toenn tttc^t unnröglidj fein, banetnb ben Snftgutritt
burdj ben, mit Äfdje unb Srennfioff beberften, nnb babnrdj ttyeiftoetfe
bebeeften SRofi fo gu regttliren, baß baS geuer toeber fiberföfiffigen
©auerfioff ermatte, no<$ au$ SKangel barem leibe, deber Ueberfdjuß an
Suft aber fü^rt einen Cerlujl an $etgeffeft gerbet, toetl er, otyne gur
SBSrmeentaridlung beizutragen, eine äbfitylung unb gngleidj eine 8er»
bfinnung ber glamme bewirft. — 3)ie ©aäfeuerung befettigt biefe
©djioierigfeit dnbent ber ©enerator ftetg bis gu gleicher $ötye geffiUt,
ber Suftgufluß unb ebenfo bie ©aSenttotcflung bt£ auf Heine ©djtoan*
fangen unoeränbert bleibt, ifi e8 teidjt, ben @a$öerbrennung$ioinb fo
gu reguliren, baß ber gutretenbe ©auerftoff gerabe gur Verbrennung
tynreidjt, ober vielmehr fo, baß bie $t$e int Ofen ben $ödjfimögli($en
©rab erreicht, unb ber feiger fyat e8 in fetner ©etoalt, in jebem
«ngenblidf burd) Beobachtung ber ©tfi^ifce int Ofen, unb ÜDretyuug
bed 8tcgtficr« ber SBinbleitung bie erftere auf tyr SKarimum gu treiben,
hierbei ertoädjft für metaßurgifdje Operationen nod) ber SBortyeil,
md) Seiteben in jebem Slugenblicf ein ojtybirenbeS ober rebugirenbe*
fjtuer hervorbringen gu fönnen.

Eine von ©djinfc erfunbene fefyr ftnnreidje ©elbjrregulirung tyat
ben 3toe£f/ M* SKenge ber beut ©enerator gugefüfyrten falten Suft mit
ber SRenge be« feigen Serbrennungötoinbe« ftets in Uebereinftunmung
gn galten, toobei freiließ bie Sorauäfefcung gemalt ijl, baß nur ein
fcortyer verfofclteä Brennmaterial, alfo ffofeS, £olg* ober £orffofyle gur
Slntoenbung fomme. 2)a nämlidj im ©enerator bie ßofyle gu Sohlen*
o^b, nacfytyer im Ofen ba8 ftotylenortyb gu ÄotytenfSure verbrannt
»erben fofl, gu beiben Verbrennungen aber gleite ©auerjloffmengen
trforberltdj jtnb, fo entftanb bie Aufgabe, bie ®etoi<$t$menge be8
©eneratortombe« mit ber be« aSerbremtungStombeä fletö gtetdj gu galten,
mochte nun bie Stemperatur, alfo audj ba8 Solumen ber lefcteren fidj
nod? fo fc^r anbern. £u biefem Snbe bepnbet ftd) in ber vieredfigen
©eneratortoinbleitung eine Klappe, freiere nadj Art eine« S^ermoftat*
nad) Sebürfntß fidj mei)r ober toeniger öffnet, unb beren Drehung
burety eine lange jhtpferflange bewirft toirb, bie in ber SBinbleitung
be« feigen 33erbrennung$ti)inbe8 liegt, unb am einen ßnbe befeftigt
ifh 2>tefe ©tange befytt ftdj, ber Temperatur be* feigen SBtnbet

688 ©tfenfcttttentimbe.

cutfpredjenb me^r ober weniger au* unb toirft mit t^rent freien Snbc
burdfr eine $ebetoerbinbung auf bie trmtyrttt Stoppt, toeldje fo einge*
ric^tet fein rang, ba§ fte fid& um fo toeiter fliegt, je $%r bie lern*
peratur be$ 83erbrennungtoinbe$ i%

8eiber fann biefe Sorrityung in ben häufigeren gfSffcn ber 8er»
toenbung bon rotyen unberfotylten SJrennftoffen, toet<$e im ©enerator
einer troefnen 2>eßiffation unterliegen, beren ®afc alfo auger floaten*
ojtyb nodj luft* unb bampfförmige Äofylemoafferfioffe in toedjfetnben 83er-
^Sltniffen enthalten, unb too bie Stengen be« ©enerator» unb befl Cer*
brennungflioinbe« lein fonftante* Certyaitnig beobachten, nityt «ntoen*
bung flnben.

Sßie fdjon au* betn 83orfte$euben erhellt, totrb jur Srjielung
$o$er Sem^raturen bei ©aSfeuerung bie jur Verbrennung ber ©afe
bienenbe Snft fietd in erstem Bitffanbe ^uvä) eine SRetyc öon £>üfen,
getootyntidj ityrer fleben, jugeffiljrt, bie in einer Steige neben einanber
in ber fdjmalen fyaltförmigen £)effnung auSmfinben, au£ »elcber bie
©eneratorgafe in ben Ofen eintreten , bergeßalt, bag bie ©afe bei
tyrem eintritt fofort fcon ben fraftigen Strömen ber feigen 8uft er*
griffen, ftd} entgünben, nnb getotffermagen eine SRetye &on fteben !o-
loffalen 8öttyrofyrfIaramen bitten, toetdje auf ben $erb be$ £)fen$ gc»
trieben toerbem

3ur Srtyifcung be$ SSerbrennung$ioinbe$ bleut getoityntidj ein 9Wty-
renfyftem, toetdjeä burd) bie avß bem gudjä be$ gtammofenS ab*
jietyenbe berlorene fjifce gefyeijt totrb, benn bie Srtoärmung in einem,
in ber geuerbrfiefe befmbtidjeu 3Binberfyifeung$faßen, tote bei bem oben
befcfyriebenen Storftmbbelofen unb bem im grolgenben berfommenben
9JÜiBerfd)en ©aSfötorigofeu gefiattet nur eine geringe, nidjt leicht über
80° SR. gefcnbe $ifee.

amoenbung ber ©eneratorgafe. 1) &am feigen ber
<ßubbelöfen. — 3)iefe befonberä toidjtige Senufcung ber ©aSfeue*
rung b^t ftdj bereite »telfadj, ganj befonberS in ben ößerrei$ifd?en
©fentoerfen Derbreitet, too bie ©afe tyeit« au« 83raunfofy[e, tyeitt
au£ £orf gewonnen toerben.

gig. 8 unb 9 auf 2*f. 68 geigen einen ©aSpubbetofen, erftere
im. bertifalen, lefctere im horizontalen ©urdjfdjnitt. a ein gugeiferner
Äaffen, in freiten avß bem ©enerator bie ©afe gelangen unb toorau*
ftt burd; eine foaltförmige Oeffnung in ben Ofen ffegmen. b baS

Ornerotorgafr.

ttB$reuftftem in» (Sr^ifcen ber ©ebtöfetuft, c bie SBinbleitung, bie bei
d in einen ßaefcn Äaften, bte SBtnbbatterie, unb au« biefem in bie
7 SMtfcn gelangt e ber äRifctynngSranra, in toel$ent fW> bie gftamme
entoidtit; f ber $erb; g bie 8rbett*tljfire; h ber gudjä; i SRaum ginn
Sorawrmen be* fitfen*.

3n $otjreic$en ©egenben $at fidj felbft ba« <ßubbefo mit £ofy
gafen att bortyeifyaft $erau$gepeUt, loie bie« j. 9. auf ben ©fen*
loerfen jn Ciflotte bei (B&atitton an ber Seine ber gaK ift S)a3
£olg ((Bttycn*, Sndjen* nnb ginbentyotj) toirb auf eif erneu äB&gen
fiegenb anf einer ©fenbatyn in bie großen Sarrfantmem gefahren, bie
bnrd? lange toeite {Röhren gezeigt fmb, burdj toetdje bie au$ bent^nb*
belofen abgie^enben @afe tyren 2Beg nehmen. 2)a3 2)arreu bauert
im Sommer 30, im SBinter 48 ©tauben unb entgietyt Bei einer, gn*
leftt anf 130° 6. fieigenben $ifce bem $olg bis auf toenige ^rogenie
feinen gangen SBaffergetyolt, toobei baSfetbe eine gelbliche gfarbe an«
nimmt Skr ©enerator ifi im Querfdjnitt fönglity fcieredfig, enthält
nuten einen Äcji nnb giefyt fid} unter bemfetben gu einem gesoffenen
Hf$enraum gufammen, beffen 2$fir für gemitynlidj offen bleibt, inbem
Bei ber loderen 9ef$affentyeit ber güllung ber bnrdj eine 12 SKeter
^e Cffe angeregte 3ug im allgemeinen gnm Setrieb be$ ©eneratorä
fynrei$t Sollte inbeffen bie $ifce im ^ubbetofen ft$ ntebt genfigenb
geigen, fo fliegt man bie £tyfire be$ Slfdjenfafleg unb lägt au* einer
SBinbleitung falte ©eblafetuft emfhömen, tooburd) ber 3uggenerator in
einen ©efclafegenerator ftcfy utmoanbett unb eine befcfyleunigte ©aSent*
ttm&nng eintritt SDie ©afe gelangen and bem ©enerator in einen
gemauerten bertifalen Sanol, in toeldjem fte tyerabfleigen, um bon
nuten in einen toetten SRaum gu treten, toortn ftc^ mitgeriffene fto^len*
tyeild&en nnb ©taub abfegen, unb in beffen oberer SJorbertoanb fi$
bie Äu*fhrömung$öffnung nebft ben barin Itegenben 7 £)flfen Beftnbet
2)ae $ubbeln bei ©aSfeuerung gel)t im Allgemeinen boöfommen gnt
bon Statten nnb liefert ein eben fo gutes ©fen, tote bei Hntoenbnng
fcadfter $eigung; ein Uebelfianb jebod), ber befonber« bei fetyr Keinem,
ftanbförmtgen Brennmaterial eintreten !ann, bejtefyt barin, bog ber ©ad*
fbrom feinen ffotylenftaub mit fid) fü^rt, ti>eld)er auf ben £erb gelangt
nnb burdj feine rebugireube Sßirfung bem grifd^rogeß fiörenb ent*
gegentotrtt Um biefem Uebetfianbe obgufyelfen, tyat man berfudjt, bie
©afe bnrdj ein ober feibft burdfr mehrere feine 3)ra$tgttter gu leiten,
Säinotog. ©itrtpn. enwi. 11. 44

4*4W\ mm*m — #.w«» — * *.

0«JU W|CUIHlufiUUurC.

wetye utbcffctt ftcfy leicht &erjty>fen unb batyer efater ^fitiftgen Wcmtgimg
bebftrfen; ober man wenbet einen @eparatum6}t}finber an, b. i einen
weiten eifemen 3tylinber, weldjer im inneren burdj eine t?ertt!ale , toon
oben bi« no$e auf ben Stoben $erabge$enbe ©ctyetbewanb in jtoei, mir
unten in SJerbinbung jkljenbe Abteilungen geseilt tjt dnbem bie
©afe bnrd> beibe Abteilungen tyren SBeg nehmen, nnb Bei ber ©röße
be6 9lannted fidj einigermaßen langfam fortbewegen, fefcen ftdj bie
gröberen ffotyfentyetldfen ju Soben, wogegen ber feine gffagftouB im
Ofen fd^neU berbrennt Son ber änwenbung einer großen <j5epara*
tbnäamtner ju bemfelben £&«* war f$on im öor^erge^enben, @. 683,
bie 8tebe.

3ur ßrjtelung einer gnm $ubbeln genügenb $o$en SEentyeratnr
mittetfi eiue* 3öÖÖcnerator^ fö* 2orf ifl auf bem $arjer ©fenwerl
js ÜRanbel^oI) bie eigent$fimli($e (Einrichtung getroffen, baß fl<$ in
ber, bem 8tb$ttg8f anale gegenfibertiegenben SBanb be« ©enerator* eine,
bie gange ©rette beweiben einnefynenbe mit Keinen Sofern bnrt$brodjene
Cifatylatte in fol^er $ö$e befinbet, baß ber burdf bie Södfer in ben
©enerator btafenbe ©eblafewinb gerabe fiber bie Dberflä^e ber £orf*
fftUung tyinweg bla$t £ierbur$ entmicfdt ftäf bie glömme f$on in
bem oberen Vtanm be$ ©enerator* , tritt ton ba fogleidfr in btn <Pub*
belofen unb wirb tyier burdj ben aut einer Steige fdjrag abwärts ge*
neigtet Dfifen auSftrömenben Reißen 93erbrenuuug$wmb }ur fcofljianbtgen
Verbrennung gebraut

8uf bem neuen ©fenWerf ju Sieufiabt am föübenberge unweit
$anno&er, wo ebenfalls mit lorfgafen gepubbelt wirb, f^at ber ©e*
blafegenerator eine foldje (Einridjtung, baß ber ©eneratorwinb bur<$
eine »ielfadj burdjlöd&erte platte einftrömt, weld&e ftd} in ber Sorber»
wanb natye über bem 33oben befinbet.

2) Sei ben ©djweißöfen. @S iß neuerbhtgS oon Sföfiller
eine ©aSfeuerung für 5ßubbd* nnb ©dpoetßöfen angegeben, bereu @e*
nerator ber ©eßalt unb ©röße nadj fid> laum oon bem geuerraum
eined gewöhnlichen $ubbelofeuS unterfdjeibet, inbeffen wefentUd) babun$
abweist, baß flott beS SRojleS ein $eijputt toor^anben ijl, b. $. ein
gnßeifemer Äajkn, beffen obere, ben SRoft toertretenbe glaetye naety ber
(Seite be« OfenS ju f$rSg geneigt ifi, unb eine änjatyl (45) Deff*
nnngen Don 5 Siener Sinien $ur$meffer enthalt, burdj weldje ber
urfprflngluty falte, jebo$ in bem eifemen $ulte ft<$ auf etwa 60° 9t

Oeneratorgofe* 891'

enoarmenbc ©ebtöfetotnb mit 8 Smien Dnecffttter SJreffnug in fcerttfaler
Sftdjtmtg bcm Brennmaterial jugeffifyrt nrirb. 3n Betben Scttentoan«
ben, ttatye über bem $nit, ftnb fötifcförmige Oeffnungen, tatrdfr toel$e
tote jufammengefrittete Äföe be« ©rennmatertaft toätyrenb bcr Sirbett
^eraaSgejogen toerben tonn. 2)a ber £)fen mit einem gut jiefyenbett
S^omflein in Cerbiubnng jie$t, fo ftnbct etyer ein (Einbringen ber
äußeren Snft al$ ein austreten ber ©afe au* biefen Oeffnungen ©tatt,
bie übrigen« fty balb burdj 8lf<$e toerjiopfen. SDer ^eige Verbrennung*
toinb tritt burdj ftefcen Düfen ein, bie fd>rag bur$ ba« obere ®e-
toötbe $inbnr<$ge$en nnb gerabe über ber fjfeuerbrüdfe münben, unb
ftic^t unter 45°, um bie Stamme metyr bem $erb be« ©djtoetgofen*
jngnfä^ren. 2>te ffirtoärmung be«felben erfolgt mittelfi eine« eiferneu,
in bie geuerbrücfe eingefefcten 2Binberf;ifcung«fafien«, ber au« 4 for*
refoenbirenben Abteilungen befielt, bnrdj toel<$e ber Sßtnb oor feinem
Smtritt in bie 2>üfen $inburc$firtidjt

©er SWülIerföe Apparat foö auf bem ©fentoerf jn Sudjföetben
m Stammen bei ^nbbel* nnb ©djtoetjjofen tyeil« mit £orfflein, tyeitt
mit einem ©emeng toon Jorfflein unb gröberem £orf, tyetl« mit
S3rannfofytentöfd)e feljr befriebigenbe SRefultate geben.

3) 3um Sein* ober 335 eißma($en be« ©fen«. SBenn bie
ttmtoanblung be« grauen 3toIjeifen« in metge^, al« Vorbereitung
jnm Srifc^rojeß, nid)t toie getoitynli($ in einem offnen $erb, bem
fjeinetfenfeuer, fonbern au« ben fd)on oben befprocfyenen ©rünben in
einem Flammofen (SBeifjofen), betoerffiefligt toirb, fo fann aud> tyter
bie ®a«feuerung jur ämoenbung lommen, tote bie« auf ber ÄSnig«*
$fitte in Oberföteflen ber galt iji. 2>a« Brennmaterial (©teinlotyte)
toirb in einem ©enerator, beffen fcertifaler 3)urdjf<fynitt eine (Sttipfe
barjteflt, nüttelft burd) 2 ÜDüfen eingeleiteten feigen ©ebßfenrinbe«
bergafet, unb ba« @a« bireft burdj einen furjen Ijorijontafen ffanal
in ben ÄrbeitSraum be« Ofen« geleitet. 3>er tyeiße Verbrennung«totnb
tritt in einen, über jenem ffanal beftnbßc^en Jtaften unb au« biefem
buxä) eine» tyorijontalen ©d>Kfc mit Stehen ebenfalls in ben Ofen.
(S« fefytt Ijier alfo ber bei @a«feuerungen fonfi übliche 9Äifd}ung«ranm.
Um ben beim 2Betßma$en erforberüdjen Ueberföuß an atmof$arif$er
Suft bem fdjmeljenben ßifen jujufütyren, pnb jtoei befonbere ©fifen
fcor^anben, toetdje t>on jtoei entgegengefefcteu Seiten be« Ofen« $eij}e
©ebläfefoft mit ©tedjen auf ben $efb leiten.

692 (Sifen&üttenftmbe.

4) Bei Äeffelfeuerungen. 2)ie Sorttyeite bcr ©euerotorgafe
werben ftcty jwar au$ in folgen gaßen Bei ber ffeffelfeuerung BewSfc
ten, wo fdjtedjtc, bireft anf bem SRofi nidjt wotyl Brauchbare SKateriale,
wie Storfmull, ©raun* nnb ©teinfotytenflein Billig gu tyaBen finb. 39d
guten, jur bireften ^eijung brauchbaren Srennfioffen bagegen bfirfte
fein BebeutenbeT Sortljeil in ber fcorfyergetyenben SSergafung liegen, weil
Bei Äeffelfeuerungen weniger eine fetyr intenffoe $ifcc, at« fctelmetyr bie
SRenge ber entwirf elten 2Bärme in Setradjt fommt, biefe aber lebig»
tid> »on ber ©eWtdjtämenge ber öor^anbenen BrennBaren Steile aB*
Ijangt, mögen fid^ nun biefelBen in rigibem ober gasförmigem 3affonbe
Befinben.

SDte Änwenbung ber ©aäfeuerung fyd fldj gan; Befonberö in ben
öjierretdjifctyen ©fenwerfen verbreitet / toeld^e burd) biefe eBenfo ratio»
nefle tote nufcBringenbe Neuerung ba$ dntereffe be$ $ütteumanne« in
tyotyem ©rabe erwedfen. SBir (äffen eine fnrge 3ufammenjlettnng einiger
fcorjug$weife mit ©aSfeuerung arBeitenben ffiifenwerfe folgen, inbem
wir tytnfwtytlid) bc$ ÄuSfütyrlidjeren anf bie von j&txxtnntx ' barflBer
gegebenen SKittyeilungen fcerweifen.

1. £orfga$$fitten.

a)23ud)fd)eiben in fiarnttyen, 3!/2 SKeilen »on Älagenfurt.
3)iefe$ 333er! erzeugt fcorjugSWeife GtfenBafynfdjienen unb fonfitgeS ©taB*
eifen für ben haltenden unb tiroler äRarft, jäljrltd} erroa 5O0OO 3tr.,
unb begießt ba8 erforberlidje SRotyeifen in Weißen glojjen ljauptfäd}ti<$
au« £ratbac& in Äarntfyen. 3)er in lufttrodfaem 3«Pan^e 3ur £i*tte
gebraute £orf wirb in großen äRagaguten untergebracht, von fyter in
bie jDörrfammern gefd)afft, beren 23 öorfyänben finb unb je 800 Bis
2400 ffuBiffuß beäfetben faffen. 2)a$ ®örren geföietyt Bei einem Sttyeil
ber Äammern mit Reißern SBinb, welken man burdj bie verlorene
$i$e eine« ©d>Wei§ofen$ erwärmt, bei ben übrigen burdj birefte
Neuerung. 9Ran borrt Bei etwa 50° 9t. unb laßt ben SCorf im ®an*
gen 72 Bio 84 ©tunben in ben Sfammem.

£>ie ^ubbelöfen finb fämmtlidj jDoppelöfen, mehrere mit ber im
$3or$ergetyenben Befd^rieBenen 2RüÜerfd)en £eijoorrid)tung. Sei ben

1 3**renner, ©nfü&rong, gortförttt unb Sefttftanb ber metatturgtft^eu
Gasfeuerung im Äaifert&um OefUrreia). gBien 1856.

Oenerototgaft. 693

$ubbelöfen Betragt bte (Entfernung ber geuerbrüde t>on ber ©enerator*
fotye 27 3o0, Dom ©etoälbe 17 3off; Sauge ber geuerbrfide (»nter
Sänge- bte SDimenflon in ber Stiftung ber DfentSnge fcerjlanben)
18 3off; »rette berfelben 4% gug. SDer «rbettSraum B*t 6 gug
8 3*H 2&tge Bei 6 gug »rette; #öBe be« ©etoötbe« über ber üfötte
be* #erbe« 28 3olL 3)ie gud&Sbrüdfe Bat bei 15 3oU 83nge eine
»reite fcon 27 3°H, **«*> fWfa 11 3^tt toom ©etoölbe ab, ©er »or*
toärmfcrb, nur anf einer ©ehe be8 ©owelofen«, ift 30 3°ö breit nnb
81 3oO fyd}. SDer 42 gug B<>B< ©(Bornfletn Bat 19 3oO im Ouabrat.

SDie ©(Btoeigöfen unterfcBeiben fW), ttrie getoifynlicB, *>on ben
<Pubbelöfcn bur<B ba$ niebrigere ©etoölbe unb baburdj, bag bergud?«
toeiter B**aBge$ogen toirb, fo bog ftcB bte gucBSgetoötbefante 4 3°ö
unter bie ärbeitsplatte fen!t.

. 3)er (Sinfafc in bie 2)oM>etpubbelöfen betragt 750 $fnnb 8&>B*
etfen; ber ®rennfloff»3tufto>anb pr. 3tr. Shqtyeneifen 10 bis 12 ftubif*
fug gebörrter £orf ; ber Sbbranb 6 ^rojent. 6$ toerben in 5 ©tunben
3 Sorgen gemalt.

»eim ©djto eigen leichterer SBare betrögt ber Slbgang 12, bei
jtoeimaligem ©djtoeigen 15 ^rojent; ber Sorfuerbraudj bei einmaligem
©feigen 10,3, bei jtoeimaligem ©(Btoetgen 18,6 Äubiffug Storf fr.
3tr. SJare.

9ucB ba$ Sntoärmen be$ ©tabeifen« jum $Ianiren unter ©«Btoanj*
Bannnern gefd^te^t in ©aSöfeu.

b) SRotbburgaBütte $u greubenberg in ÄarntBeu, l1/, Sßeg*
ffatnben ton Ätagenfurt. &um dörren be8 JorfS fmb 8 ©Brrfammero
bon feiger ©rage, bag fte 37800 Jorfjiegel, auf bem fernen SRojh
liegenb, aufneBmen fönnen. ®ie fictö offenen, ju je 4 in einer S)örr*
fammer angebrachten, 4 3°ß m Ouabrat tyattenben SbjugäBffnungen
liegen in gleichem SRtoeau mit bem SRojle. »t« $u 80° SR. erBifcter
SBinb toirb im »etrage Don 1600 Äubitfug pro SKtnute in 4 2)8rr*
lammern ju gleiten Steilen faft oBne $reffung eingeführt unb jtoar
burcB befonbere etferne SRöBten, bie toon ben fyinter ben $ubbelöfen
angebradjten unb burdj bie Verlorene $ifce berfelben erbarmten 9?ö^
renfojlemen auSgeBen. Die SDörrung erforbert geteöfynlidj 4 Sage.

»ei bem ©oppetyubbelofen beträgt bte £öBe be« ©enerator«
5 gug 1 3oH bei 2 gug SBeite unb 3 gug liefe; £öBe be$ ©<Blaefen=
räume« 10,5 3°H; « beft^t jtoet SButbeinftromungSSffnunflen t>ou

694 ©fcn$ttttenhmbe.

5 3oB ©reite unb 2,5 Boflf Wc; «Bfkrrtb be* ©enerator* *m
$erb* 2 §nß; «Bftanb ber generbrüde Dom ©etoölBe 7 3ott. Die
fetBe tyat, Don ber $erbplatte and gemeffeu, 12 3oü $8tye, 3 ffrg
»reite unb 2 guß Sänge. Der $erb ift 6 gnß lang, 6 guß 4 3oH
Brett imb hn SDftttel 2 guß unter bem OctoötBe; bie $erbptatte totrb

3 3°Ö $o$ mit griföfd&laden bebe*. Die glamme ge^t über bie
»omärmljerbbrücfe nad) bem 3 guß 11 j$oü langen nnb 5 gnß
5 3°H Breiten Cortofirmtyerb, Don ba über bie guctySBrfiife bnrdj ben
gu<$« }n bem 2Bmberfyifcung$a)>j>arat, um Don ba in ben 42 guß
tyotyen ©^omflein abjujietyen.

Der mitteilt eine« <Sfyi%t$ eingeführte »erBrennungSttinb toirb
beim Dur^ge^en burd> Sfttyren fat ben »rüden nnb »arten be« Dfen*
auf 130° 9t. ernannt. Dnr$ ben ©ctyßfc »erben in ber SWmnte
pro Ofen 450 Äubiffnß, nnb bem ©enerator 150 fluBilfuß mit 6 Sfc
nien DuedffttBer ^reffung eingeführt. 3ebe E^arge BetrSgt 8 3^.
Reifen, totrb ju % au« loeißem, }u % au$ fyrfbirtem nnb ju
Va au$ fl^^uem JRotyeifen jufammengefefct, nnb erforbert jum ^nbbeät
1% ©tunbe. »ei 12 «ubiffuß ober 83 $fb. SEorfauftoanb pro 3tr.
©fen Betragt ber «BBranb 5,44 ^rojent.

c) ffieffen in SiroL Äudj Ijier toirb ber Storf in (4) DB»
fammera mttielp Reißen SßtnbeS bei 70 bis 80° SR. gebSrrt, ttyeitoeife
aber auefy im ungebörrten 3^ß^be Dertoenbet. Der feparat fte$eube
jtjlinbrifdje ©enerator tyat im unteren 9?aum, bem ©ejieH, 26 3*>H
$öfye unb 27 3oß Durd&meffer; erweitert flc$ bann in ©eftalt eine*

2 guß 6 3°Ö tyotyen Reget«, unb toirb Don ba ab toieber $linbrif$,
fo baß bie ganje #ö$e 10 guß BetrSgt. Der 2Rifd&ung«raum, in
»eifern bie ©afe Dom »erBrenmmgötonnbe getroffen »erben, $at 28 3°0
Sänge, 32 3ott »reite nnb 6 3oQ #ölje. fange be« einfachen Ofen*
5 guß 6 3*H, »reite 4 guß 6 3oH, ©etoälbeoBßanb 19 3°H. Der
2Btnber$ifcung«awarat, in ber (Sffe über bem »omSrmetyerbe, ift ein
f<tyottifd)er, mit 2 ©runbrötyren Don 8 3ott nnb 4 ffnierifyren Don

4 3^D Durtynejfer. Die SBinbjuffiljrung toirb Beim ©enerator bnr$

3 Düfen Betoirft, bie 8 3oK über ber ©o$te eimnünben nnb 18 8i«
nien Duntymeffer Beftfcen. Die 7 Düfen für ben »erBrennung«toinb
Ijaben einen eDtytifdjen Querfönitt Don 11 nnb 18 Stuten Durdpneffer.
^reffung be« ©eneratortoinbe« nur 2 Sinien, be« 280° Reißen »er*
brennung«toinbe« 5 Bis 6 f inten.

Oenemfogafe. 695

dtt 24 ©tunben toerben 10,2 Sorgen t>on 4 3tr. gemalt unb
batet pro 3tr. fttweneifen 12,71 ffubttfug fajt nur lufttrodfnen Storf«
oerbrauc^t.

d) ffibenau im ©aljfammergut arbeitet mit nur (nfttroefnem,
ungebörrtem lorf. 9to($ ben auf biefer glitte gemalten (Erfahrungen
erfefcen tyer 17 Äubiffug lufttrodfnen £orfe$ 7 ituBtlfug mägig gc*
bärrten $olje$, beren ®etoi<$te fty polten tote 84 ju 100.

©er ©enerator flety mit ber »obenp iatte 14 3olI über ber $üU
tenfotye; ber Saßen unter beut SRofle fyrt 18 3oU $ö$e unb 29 3©U
2>urc$meffer, ber fegeiförmig erweiterte JRaum über bem 9?ofi 3 gug
$ö$e, unb im Äo^lenfadf mißt ber ÜDur$meffer 3 gug 10 3oH; t>om
Äotyenfacf bi$ jum ©idjtjtylhtber betragt bie $% 2 gug 7 3ofl bei
3 gu§ 11 3oII oberjiem S)ur<$meffer. S)er ®i(^tjtjtinber felbfi $at
2 <$ug 10 3o0 $% bei 2 gug 2 3oll ©urd&nteffer; ber «ufgebe*
trister fyat bei 1 gug 9 3*0 oertüaler $ölje 26 3ott oberen 2)ur<$*
mejfer. 3)er 2Rifdjung3raum ifi 28 3oK breit, 25 3o£I lang, 6 3ol)i $oc$.

Srennjtoffoerbraudfr pro 3tr. Suppeneifen 17 Äubiffug lufttrodnen
£orf«; äbbranb 5 ^rogent 3n 11 gtoölfflünbigen ©$i<$ten toerben
64 (Sorgen oon 250 $fb. oerpubbelt.

e) 3>a« ffiifentoerf ju SWanbeltyoIj bei SRofyeljütte am $arj
bejifct brei ^ßubbetöfen beren einer mit birefter ©teinfotylenfeuerung, bie
anberen mit £orfga$ betrieben toerben. dm 3a$r 1857 erfolgten bei
bem erßeren tun 100 <ßfb. Reifen 84,51 $fb. ^ubbeleifen, unb
tourben auf 100 $fb. ^ubbeletfen 2,75 Äubiffug ©teinlotylen »erbraust
S)er ^ubbelofen mit 3u88*»ttfttor gab 90,13 $rojent ^ubbeteifen mit
einem Äufmanb oon 30,4 Äubiffug tufttrodfnen £orf$; ber Ofen mit
©ebläfegenerator 89,86 $ro$ent ^ubbeleifen mit 29,6 Äubiffug £orf
pro 100 $fb. $robuft

f) 9teuflabt am Sifibenberge untoeit #annooer oerpubbett
ba$ f elbß erblafene #oljfo$teneifen mit £orfga$feuerung unb jtoar mit
lufttrorfnem, biStoeifen felbß no<$ ettoa$ feuchtem £orf , toobei beuno<$
eine tyinrei$enb $o$e ^ubbefyifce erhielt toirb. 3)te Anlage tfl no<$
gan} neu unb in ber Snttoidtlung begriffen.

[2. 33rauntoljtenga$$ütten.

a) ^reoali in ßarntyen. £)a$ Ijier jur Verarbeitung loinmenbe
tytibirte Reifen toirb t>on bem 10'/3 9Ketten entfernten $üttent»er!

696- (Sifett^ttitcnfmtbe.

SBUtng Bejogen; ben Srennftoff liefern bie SraunfotyfcngruBen ber
8infd>a, ©er Srud> biefer ffotyb tfl tyeitt fdjtoarj glänjenb itnb
mufflig, t^etfö erbig. ©pejififöeä ©etütc^t ber glänjenben 1,43, mitfyn
ber ffubiffufc 80,26 $fb,; toogegen ber ftnBttfuj? gehauener ftotyle (be«
^aufwerte) auf 53,7 $funb fW> ficOt. ©er «föengefrttt beträgt 6V4
^ßrojent.

9?t$t olle ^nbbeöfen ju 5ßrebali toerben mit OaSfeuerung, fott«
bern einige audji mit birefter Steuerung betrieben. 5Die ©oppelga**
pubbetofen ^aben 3^Ö9eneratoren ^ erhalten alfo feinen unteren Söinb,
tpo^l aber oberen SerBreunungStoinb. S)er S?ofl &on 18 ©täBen tyd
4 §uß Sänge, 30 3oQ breite (ei ber $eijtyttr unb 5 §u§ an ber
generBrfidfe, bon beren fl ante er nur 18 ßoVi entfernt liegt Sei
biefer geringen £6lje be$ ©enerator« nähert fid> berfette ber bireften
generung unb ftimmt naty mit ber im 35or$ergefyenben BefdjrieBeneit
SRfiHerföen ©nridjtung überein, bon loeldjer er ftdj nur burdj ba$
fetyfenbe $tiipv&t untertreibet, an beffen ©teile tyier enttoeber eist
horizontaler ober Bei anbern Oefen ein Strewen4Rofi tritt.

b) ffremä in ©triermarf liefert borjug«toeife leichtere« ©d&toarj*
bledj unb SBetgblec^ uebjl ©tredtoaren. Sie öraunfotyte Ijat beutlic$e
#oljte$tur, tfl otyue ©lanj jS^e unb fejt, unb enthält burdjf<$nittlic$
3,43 <ßrojent «föe.

81$ bortyeitfyaftefle ÜDtmenftonen ber 2)owetyubbel* unb ©dpoeig*
öfen IjaBen fidj bei 3"ÖÖencvatüren unb einem 90 guß tyofyen ©djorn*
fiein bie folgenben ergeben:

3>ie $erbflä<$e bon 25 Bis 30 Ouabratfu§=l gefegt

beträgt bie SRoflfläd&e 0,5

„ „ g(ammenfo<$flä$e ... 0,1
unb ber gudj$querfd)nitt .... 0,05
3)er SerBrennungStotnb ftrömt burdj 7 35üfen unb jmar jur Srjielung
einer mäglid&ji gleid&förmigen iEentyeratur unter jtoeierlei ©teeren ein.
Set ben Sßubbelöfen fielen nämtidj 3 Hilfen unter 40 unb 4 unter
35° auf bie #erbfläd)e. S3ei ben ©d&toeigöfen finb toegen be« längeren
£erbe« bie Sßinfel Heiner, nämü<$ 23 unb 19°. £>er Verbrennung«-
toinb *on 220° dt. unb 9 Linien ^reffung beträgt pro 2Rinute 360
bis 400 Subiffuß. (Sin ©oppelpubbelofen erzeugt in 28 Arbeitstagen
bei einem Jfoftoanb bon 2507 £tr. 9£o$eifen unb 2705 &tr. 93raun*
fohlen in 316 (S&argen 2348 3^ getoaljte« tfuppeneifen.

tiknetotorgofe. 697

3. $oljga$$fltten.

a) Srejotoa in Ungarn. 3)iefe$ neu errötete 2Ber! Befl^t jum
©önen be« #ol3e« 22 Suftbörrfammern von je 900 Äubiffuß 3n$alt
2)a$ $ot) toirb in eifemen JRoÖförben eingefahren unb bur<$ Ijeijje
©ebtäfetuft (ei etoa 160° ». gebörrt 3m »etriebe ftnb 4 $ubbel*
unb 7 ©djtveigo'fen, beren abjietyenbe Ueberljifce jnm (Srijifcen ber
Oebläfcluft tfyeHS für bie SDörrfammern, tljeitS jum ©aSbetriebe ber
Defen bient

SDic $ubbe»fen erhalten in ber SWinute 160 ffubüfufc Serbren«
nnngHoinb von 100° 9?., unb probujiren in 24 ©tunben in 10 bi*
12 Chargen 75 biß 90 £tr. JRolft dienen, bei einem Äbbranb bim
9,32 ^rojent, 3>er Äuftoanb an gebärrtem $olj (im gehaltenen, nic^t
maffiv gerechneten ^uflanbe) beträgt 6,39 Äubiffuß auf ben 3tr. (gifen.

b) 9? ab rag bei Seibotdr im £emefer Sanate entölt 3 ^ubbefc
unb 3 ©djtoeißöfen. 2Ran verarbeitet fafi au$fd)liep<$ grauet SRofc
eifen. Die ©eneratoren »erben mit fattem ©ebl&fetvinb betrieben unb
enthalten gar feinen unteren 83oben, inbem fid) bie untere Oeffnung
bnrc$ Slfdje verf fließt, toel($e fo einen beweglichen ©oben bilbet

Die ®d)tveij$fen ftnb ebenfalls $otjga£öfen unb arbeiten mit
einem $)oljauftoanbe von 9% uiaffiven ffubiffugen pro &tx. fertiger
Stare bei 25 bt« 26 $rojent Abgang.

c) Sippifcbacfyin ffärnttyen. 2)ie ©eneratoren, n>eld)e jt<$ un*
mittelbar vor ben $ubbelöfen befinben, bilben parallelepipebiföe Zäunte
von 19 3o0 Sreite, 3 gug gange unb 2 guß 4 3oD §b>, «n ber
einen ©ette befinbet fi$ ein mit jufammengeffigten Sohlen bebedfter
Äanal, au« bem man bie äfdje von ber ©oljle be$ ©enerator« nimmt
9to$e über ber ©otyle tritt bie ©ebtäfetuft für ben ©enerator burc$
eine emjige gugetferne dttyxt ein, S)ie ©ebläfeluft, bie in ber
geuerbrüdfe girfulirt unb ft<$ baburefc auf 200° erwärmt, gelangt mit
6 ginien ^reffung in eine S)üfe von fladj fadenförmiger ©eßalt,
toeldje bur$ ba$ Ofengetoötbe in fdjräg geneigter Stiftung fyinburdj*
gefyt unb ft$ in einen 9 Sinien fycfyen unb 13 3<>ß langen ©djltfc
enbet, au£ »eifern ber SBinb in bie brennbaren ©afe eiujirömt. ®n
befonberer SRifdjungSraum ift nidjt vorljanben, vielmehr tritt ber 85er*
brennung$toinb bireft ht ben 9lrbeit8raum be« Ofen«. 3)te geuer-
brfidfe ifi 10 3ott fo«8 (« ta ?ängenrid)tung be« Ofen« gemeffen),
21 3oü breit unb 10 £ott von bem Dfengetoölbe abßetyenb.

t}*ffi WfTiivilHfBIliIfvfi

©a« ftobbeln mit $oljgafen fittbet on§erbem Statt:

d) jn Stteu^fitten in »Seinen,

e) }u tlnterfodfen in SBftrtemberg,

f) ju Ziergarten in $o$enjonern*©igmaringen,

g) 3U 3°*8* am £**}; «• <*• a- ©•

g) SBettere Verarbeitung be« entlobten (gifen*.

3&ngen ber Suppen. An bie ©teile ber früher allgemein
ftbltdjctt Äufmerfc ober ber ©timtyimmer jur erften Bearbeitung (bem
S&tgen) ber and bem ^ubbelofen {ommenben Suppen ffatb neuerbing*
anbere Apparate, näralid? ber 5)ampfoammer, ba* ßuetfdjtoerl unb
bie Suppenmityle getreten, über beren Sorjflge freiließ bie SRemungen
tu$ geteilt fmb. Die festeren berufen anf ber 3bee, bem furjen
Schlag be« jammert einen metyr langfam toirfenben S)rnd ju fuftfti*
tniren, nm ber jafyen @$tacfe 3*** J« laffen, fl$ in Bewegung ju
fefren unb au$ ber fdftoammigeu (Kfenmaffe ^ert?orjuqucßen.

gig. 17 anf Saf. 66 gibt eine änfidjt eine* bur<$ btrefte ©ampf*
torirlung betriebenen Qnetfdjtoerfe*. Auf ben flarlen SagertyötjernOO
liegt bie ftarfe ©ugplatte EE, anf melier toieber bie Sager F unb
ber «mbo« D mittelft ftarfer ®^ranbenboI}en befefiigt ftnb. AA ber
Quetf<$er, ber ft<$ nm £apfen B breljt unb burd) ben ffotben P ge*
tyoben toirb, melier in bem ©ampffttinber G auf unb ah jtd} betoegt.
2>ie Steuerung, b. fy. ba« 3u> unb äblaffen be« Kampfes unter bem
Äolben gefdjieljt tyer mtttelfl be* $anbgriffe$ N, toeldjer ben ©lieber
in bem Sdjieberfajien R in Belegung fefct. Statt biefer Einrichtung,
toektye e$ bem Arbeiter überläßt, burdj bie 9ftUf* unb Sorbetoegung
be* £aubgriffe$ ba* Spiet be* Duetföer* }u betoirfen, finbet man
bei anbern Quetfömerfen eine ©elbjljfeuerung rote bei ber getoitynfi$en
©ampfmafdjtne, toeldje alfo ofyne Sufyvm. be* Arbeiter« bie Bewegung
be* @d)ieber* bewirft <S* fpredjen inbeffen mehrere ©rfinbe ju
Ounjten ber Steurung au* freier £anb; benn ba beim 3ätt8en &*
föwere Suppe burdji einen ober mehrere Arbeiter auf bem Sfatbo* balb
anf biefe, batb jene Seite gewenbet werben muß, wo* ni^t immer in
regelmäßigen 3cüintert>aQen gefödjen fann, fo fytt e* fein ©ute*,
n>enn ba« SRiebergetyen be* JQuetföer* ganj Don bem SBiüen be* 8r*
better« abfängt. 3)te #erabbewegung be* ffotben*, alfo bie Deffnung
be* Quetfd&er*, erfolgt o$ne ©ampfbrodf burd) ba* Uebergewid&t be*

Santpftommcr. 009

futteren $ebetarme*, toeldjer, meim ist femer ttefften Sage angebt»?
inen, ßdj auf bie ^erne Unterlage f auflegt.

&nßer ber fyter befdpiebenen ©nrictyung mit btrefter Dampflok*
fung ftnbet man and? Quetfdjer, bie t^re 8en>egung Don einer Änrbel
empfangen, inbem Don bem Duetfd>er unterhalb be$ Dretypunfte* ein
fe$r fiarfer Hebelarm anSgefyt, ber burdj eine SSerbtnbungSftange mit
ber Kurbel jufammen^ängt ©o tote fi$ biefe bretyt, gerate jener
$ebelarm in Ijin unb ^ergetyenbe, ber Qnetföer alfo in auf nnb ab«
ge^enbe SJetoegirag. hierbei entfielt aber ber Uebelftanb, baß bie 8e*
toegungen M Duetf$er6 fldfr immer gleich bleiben , tocfyrenb bie Sip-
pen fe$r Derfdjiebene Dimenflonen $aben fönnen. Der Arbeiter maß
batyer Reinere Suppen auf eine anbere ©teile be* ÄmbofeS, me$r ist
bie 3?a$e be$ Dretypunfte* bringen, größere bagegen metyr bem (Snbe
be* Duetf$er* nähern, meiner ^tcr fidj toeiter öffnet.

Dampfhammer. — Der jnm 3*«* **r Erarbeitung fe$r
großer ©fenmaffen ton bem Sngl&tber 9?a$mljt$ erfunbene Dampf»
frommer (f. 8b. XVI be$ $aupttoerfe$ ©. 108—124) ftnbet jtoar
feine ^auptantoenbung beim Äu$fd>mieben fefyr großer ©fenarbetten,
g. 99. ber SolomottDadjfen, ber SBeflen großer Dampfmafd>inen u.
bgl.; aber läufig and) jum Sangen ber Suppen , tooju er ftdj fo Dor*
trefft^ eignet, baß iljm auf Dielen ^üttenmerfen ber Vorrang Dor
allen anberen 3Sngemafd)inen eingeräumt toirb. <£r befielt im 2Be*
{entließen in einem gaßfoerf, beffen Jammer in Dertttaler 9ft$tung
bireft bnrcfr Dampftraft gehoben toirb, inbem er ji<$ an bem unteren
Snbe ber ffolbenfiange eines Datnpfjtylinber« befinbet, ber in nmge*
feljrter Stellung feinen ©oben na<$ oben, bie ©topfbfidtfe aber, bur$
meiere bie Äolbenftange fyinburdjgeljt, nadji unten fefrrt. Der Dampf
toirb nur unter ben Motten gelaffen um tyn nebft bem baran fifcen»
ben fxtmmer }u fyeben, toorauf bann beim SfaSfaffen be8 Dampfet
ftolben unb Jammer burd) iljr ©etoidjt herabfallen.

Wadjbem ber Dampfhammer in biefer urfprftngfic^ett ©eßatt fo»
toofrl, tote an$ in ettoa* abgeänberten Änorbnungen fl<$ fefrr Der»
breitet unb in alle größeren ©fentoerfe unb 2Rafd)ineubauanftalten alt
ein ganj unentbehrliche« fMüfSmittel Eingang gefunben frat , ifi neuer*
ücf> eine jiemtidj toef entließe Umgeflaltung baran Dorgenommen, ber«
geftait, baß ni<$t ber Dampfgtyßnber, toie fonfl, feftjieljt unb ber
Jammer an bem beweglichen ffotben ftßt; fonbem baß umgehört ber

700 ©fentflttentonbe.

Stoiber mit bem baran ftfcenben $ammer fi$ auf unb ab betoegt,
ber ffotben bagegen unbeweglich feftfte^t.

Da na$ bem übercinffenmeitben Urteil aller ©fenfabrifanten,
bte bett neuen, Don bem Stogenieur Sonbte ju ®la6gou> erfnnbenen
Dampfhammer länger }n beobachten ©elegen^ett Ratten, er befonberft
bttrdj größere Daner^afttgfeit unb (Sinfadfteit ß$ bor ber früheren
©nrictytung aitfjeidpnet, fo teilen totr im golgenben eine bon Sljudptt
gegebene S^^nuug unb Sefdjretbung eine* auf bem Eonbiefdjen $rto»
jtp berufcnben, jebodj in einjetnen fünften no$ berbefferten Dampf*
Jammer« mit. 2R. f. SEaf. 65, auf toeldjer gtg. 9 benfelben im Huf*
riß, SJig. 10 unb 11 $n im »ertifalen Durctyfctynitt, unb §tg. 12 in
einem ^orijontaten Durdftdjnitt bar^etten.

aa bte ftorlen ©erfiftpnber, mitteljt fiarfer Seranferungen auf
ber gunbamentirung befeftigt, meiere tfyeitS jur gfft^rung be* ^anratet*
ober Dampf^tinberS mtttelft ber Seitungflleiflen ff, ttyeü« gnm fragen
ber Äolbenjtange unb be$ DampffcfyieberfaftenS bienen. d ber mit
einer eingeteilten $ammerba$n e aerfetyene, burdj fein ©etoie^t als
Jammer nnrfenbe 3#inber, an beffen einer ©ehe ein Äanal g ange«
goffen ift, meiner bagu bient, falls ber 3#tnbertyub flberf ^ritten totrb,
falte alfo bte Oeffnungen h über ben Dampf folben c' treten, bem
Dampf bnrdj bte Oeffnung h' einen äfotoeg ju geben unb baburdj
ba$ herabfallen be$ 3^Knberd ju betotrfen. Der unten t>on biefem
Äanal au$ge$enbc §afyn bient jum Abfluß für bte in bem 3#tob**
fic$ anfammetnbe ©etymiere. Ttan erfleht fyerau*, baß ber ftaum
be« 3tyKnber$ unterhalb be* Äolbcn* toermittetfi be* Äanale* g unb
ber Oeffnungen h unb h' mit ber ätntofptyire in freier fiommunifation
jie$t, ba§ batyer ber 3#inber at* unten gang offen betrautet ioerben
tonn. Der obere Kaum bagegen tfi gef Stoffen, enthalt aber eine ©topf«
büdtfe, toeldje fi$ auf bem fiugerlidj genau jtylinbrifcb abgebre^eten unb
polirten Dampfrotyr b fcampfbidjt fdjltefeenb auf unb ab betoegt. Die
eigentliche ßolbenftange cc Don ©ngfiafyt, bereu Durdjmeffer Heiner tft,
ab ber innere be* Dampfro^re*, unb toeldje batyer bem Dampf nodj tyin*
reidfrenb freien SRaum tfi&t, iß am oberen Snbe fammt bem Dampfro^r
in bem ©erüft ber SRafdjtne unterhalb be* ©<$ieberfaften* befeftigt; ba*
Dampfroljr aber, toelc^e* jtoar audj bi* jum Äolben Verabreicht, ofyte
aber baran befeftigt gu fein, enthalt am oberen, feie am unteren Gnbe
wer Oeffnungen gum 8tu** unb eintritt be* Dampfe« in ben Btylinber.

$ampfbaumer. 701

Die (Sinrictytung be8 ©ctyieberlaften* ncbft ^uit^lk jeigt in $ori*
&outalem Durctyfd&nitt bic gig. 13, K ijl fyer ber eigentliche ©Riebet»
laßen mit bem barin beßnbtidjen ©lieber, toelc^er in ber 3*idjnung
in jtoei berfd&iebenen Sagen, einmal ber Sage aa nnb fobann ber
Sage ßß bargefieDt iß. (3ur Sermeibung fcon SRiß&erjiäubnig raufc
ertoäfyit »erben, baß ber Schieber nur eine $itylung entölt, ntc$t,
tote t» nad) ber 3*id)nung »egen ber bereiten Darfteflung be« Schie-
ber« f djeinen Bnnte, ityrer bret) Die Sage ßß gemattet bem Dampf,
and bem 3itlettung*ro]}r I in bem flehten SSentüfaften q, toon ba fat
ben ©dfieberfajlen K, nnb öon $ier burc$ bie, bom ©lieber fcerlaffeue
£)effnnng jur Sinfen in ber Stiftung ber gefieberten Pfeile in ben
Dampfotytmber ju gelangen, Wogegen bie Sage aa be$ ©etyieber« bem
Dampf ben äuSgang in ber SRidjtung ber ntctyt gefieberten Pfeile unb
fdjließttcty burd? ba« 2lu«gang$ro$r m gemattet Da nun, tote toetter
unten gezeigt toerben foO, bte Einrichtung be$ SKedjaniSmu* verlangt,
ba§ ber ©Bieter für getoitynlid) offen bleibe, fotglidj bie Sage ßß be*
Rauftet, fo iji ein Heiner Dampf^tinber 0 jur ©eite angebracht, ber
bnrd) ein Vlcfyx p mit ber Dampfleitung in Serbtnbung jleljt, unb
beffen ffelbenjlange bie Verlängerung ber ©ctyieberflange bittet. 3nbem
ber Dampf ben Selben jur Steckten brücft, fyält er aud) ben ©lieber
in ber Sage ßß, fo ba§ biefer Heine Dampf jtylinber bie'SBirfung einer
gebet ober eine« ©etoidjteä ausübt

©oD ber Jammer auger 2$ätigfeit gefefct »erben, fo f fliegt ma*
ben ©lieber q burd) #anbfyabung be$ burety 3ugfkngen unb £ebefr
toerf mit iljm oerbnnbenen Arme« r an ber torbern ©eite be$ Oerfifta«
Sig. 9.

3fl nun ber äbfperrungöföieber q geöffnet nnb befinbet ß$ ber
©lieber k in ber Sage ßß fo tritt ber Dampf in ben Datnpfyjtinber
über ben ftolben, brücft gegen ben 3tytinberbedfel unb $ebt ben ganzen
3^inber ober Jammer in bie $>öfye. Damit nun berfelbe triebet
herabfalle, mu§ ber ©lieber k in bie Sage aa gebraut »erben, toa«
burdj eine ©elbfifieuetung ber 2Raf<$ine betoirlt toirb. SBie au« fjig.
9 unb 13 fcer&orgefyt, tft ber ©lieber k mittelfi ShöP0^ unb %&***
fetyebel mit ber berttfalen äßefle 8 oetbunben, bie einen naefy bem ge*
toünfc^ten £mbe entfpredjeub berfteübaren Arm 8' mit einer 9toQe am
ßnbe trägt an bem 3tylinber tft bagegen ein nadj unten fdjräg an«
jieigenber »rm t befeßigt, ber beim aufzeigen be« erßeren unter bie

IAA fflliwmhlaiihi mI>ji

Kaue be« txmrt s' greift, biefen attm&$fig nadji angen brangt, ba*
burdj <ra$ bic SBette 8 na$ äugen breljt unb fomit, tyrer mit beut
@<$ieber k tyergeffeflten SerKnbung toegen, biefen in bic Sage a«
Bringt. S)aburd> lann bcr Stampf auf bic borftetyenb befdjriebene Art
enftoeidfen, ber gtyfinber fSUt Ijerab unb jioar um fo etyer, je früher
ber ©d&ieber toerf droben nmrbe, ober je niebriger ber Arm 8' auf ber
SBelle 8 geßellt toorben ift SDtefed herunterfallen toftrbe aber nur
fo lange bauern, als ber Stompffdfrieber ßd} in ber Sage aa befmbet,
»ürbc beSfyalb anfrören, fo balb bic SRotte be* Arme« 8' oon bem
Ann t be« jtyKnberft befreiet ifl, ba bann ber Dampffdjieber burdj
ben auf ben Darauf folbeu in 0 toirfenben Stompfbruif toieber in bie
Sage ßß gebraut tofirbe, toeSfyalb no$ eine befonbere Corri$tung
angebracht ift, koeld^e bie ©ampffdjieberfage aa fo lange erhält, bis
ber ätylinber auf ben ÄmboS aufgeflogen fyrt. Änfcer ber ßetyenben
SßeUe 8 ijt nämlidj, tote gtg. 9 unb 13 jeigen, born an bemfelben
©erfiftjlanber eine jtoeite brefcbare äöefle u angebracht, toelctye mit
einer, ber Sänge no$ an tyr f ortlauf enben Schiene u' (gtg. 14 unb
16) fcerfetyen ift SDiefe ©etyene berührt einen an ber Sorberfeite be«
©ampfitylinberS befinbli$en ^reHtotnfeüiebcl v in gig. 9, toel$er beim
ÄitffdjJagen be« Jammer« auf baS ÄrbeitSjificf einen momentanen ©to§
gegen bie Schiene u' ausübt unb babur<$, tote fogteidj nä$er gegeigt
»erben mirb, bie in gig. 15 bärge jieflte Stellung ber Steile in bie
bnrtfy gig. 14 beranfdjauli<$te toertoaubelt. Die SBeHc u enthält nSm*
lid) einen gefrfimmten Arm w', »>%enb ein anberer gefrfimmter
Arm w" an ber Sßefle s ftfct, beffen (Enbe bei geeigneter ©tetteng,
tote in gtg. 15, mit jenem toon W fl<$ fangen lann, fo baß jic$ beibe
in biefer Sage gegen einanber jiüfcen unb fefityatten. (£$ finbet biefe
Stellung ber arme ©tatt, toenn bie SSette ben 3)ampff Riebet k in
bie Sage aa gebraut tyat, folglich ber B^Knber ftc^ in auffteigenber
Belegung befinbet, wogegen beim ^erabgeljen be$ 3tytinber* bie in
gig. 15 abgebtlbete ©teflung ber Arme eintritt, 3ft nämlty bei ber in
gig. 14 angegebenen ©teüung ber tote ber 3)ampf$Unber im Huf-
feigen begriffen, fo bretyt er, toie oben gezeigt, mittelft ber ©djiene t,
bie mit ber 9Me s' (gig. 10) in Serityrung tritt, bie SBeHe s, alfo
and? ben arm w" in ber Stiftung be$ Pfeile« (gtg. 14) nadf aujjeu
bis ber arm beim työdjften ©taube be« jfyßuberft unb bei ber einge*
tretenen Sage aa be« 2>auq>ffdjieber$ k in bie ©teüung gtg. 15

gcfommcn tft, (ei ber er ftc^ burd> fein forttoffl&renbeS Streben, fo tote
be« Arme« w' nac$ innen gebretyt ju toerben, mit biefem fangt nnb
in ber Stellung gig. 15, folgtidj audji ber 3>am^ff(^te6er k in ber
(Stellung aa fo lange öerbleibt, bis ber 3tylinber anf ben $mbo$ anf*
gefölagen fyrt. 3)a$ fo eben ernannte ©treten ber arme w" nnb w',
fic$ na$ innen }u bretyen, toirb bei bem erfteren burdji ben auf bie
SEBettc s toirtenben 3)anq>fbru(f in bem Keinen 3>auq>f$linber 0, bei
bem Unteren bagegen burdj eine Keine 5)rudfeber bei w betoirft,
toetye lefctere fu$ gegen einen furjen Arm ber SMe u lefytt. ®o
lote nun ber üuffdjlag be$ Jammer« auf ben 8mbo$ ober ein unter»
gelegte« Srbeittßfid erfolgt, erteilt ber 5ßreHtoin!el$ebel v toie ertoä^nt
einen momentanen ©djlag auf bie Schiene u' ber 2BeÖe u, tooburd) ber
Arm w' momentan, toie in gig. 16 bur<$ ben 5ßfeit angebeutet ifi,
nacJ) äugen gebrfidft toirb, toa* ein ©nfaflen be« ärmeö w" in bie
Stellung gig. 14, fo toie bie Dampffd&iebertage ßß gemattet unb ben
fofortigen Aufgang be$ 2)anq>f#linber$ berurfaetyt 3n biefer Art
ge^t ba$ ©fiel fo lange fort, bis burefj 33erf<$tu§ be« ©lieber« g
ber Stompfauflug abgefrerrt toirb.

9?ai$ erfolgter Äbfrerrung finft ber jft&nber in bem 9Rage, toie
ber in tym nodji enthaltene 35anq>f fi$ aUmä^lig »erbietet, ober neben
bem Soften enttoeidjt, langfam fyerab unb legt ftdj auf ben änibo*
auf, toobei, toegen ber langfamen Setoegung, ber 5ßreHtotnfel$ebel feine
SBirfung matyn (ann unb folglich bie ©teflung ber Arme W unb w"
toie in gig. 15 belägt. ©ofl aber ber Jammer toieber in ©ang gt*
bracht toerben, fo mnß, nebfi Oeffnung be« ÜDam^ufü^rungdf^ieberd
g, bie ©teUung gig. 15 in bie gig. 14 fcertoanbelt toerben.

3u biefem £toedfe ifi bie" SBeUe s no$ mit einem Sinn X (gig.
14 unb 15) toerfetyen, freierer bei ber ©teßnng gig* lö hinter eiiwn
arm X' ber äBette u greift, batyer bei einer Setoegung be$ £aub»
griff e$ nad) bem ©erfijljiänber }u bie äBette u, fomit and) ben Stnn
w' nadj aufan bretyt, toobur<$ auf bie toorße$enb frefcfyriebene Art bie
Stellung gig. 14 hervorgerufen toirb, toeld&e ba« aufzeigen beS S)ampf*
$linber$ unb ba« arbeiten beSfelben jur golge tyat. 2>er arm X toirb
bagegen, fobatb feine ÜDretyung na<$ bem ©tänber aufhört, mittelft ber
geber Y in feine Stellung gig. 16 gurüdfgebrangt, toorin er »erbleibt.

Sei bem $ier betriebenen Dampfhammer beträgt ba« ©etoufy
be$ 3#inber$ mit ber barunter befejtigten £ammerba$n 35 ijeiitact;;

704 ©fen^fittenfmibe.

ber innere Stordjtneffer be$ StyRnbert 1 Stoß 3 3*ß r$ein!.; bte $ityc
M ganjen ©erüfleö ton bet ©otyte Bi* jnnt ©edfel be« ©djieBertoflenS
13% guß; bte lichte (gntfemung ber Beiben ©erfiftftSnber 7 guß
5 3oO; bte #uß$tye ettoa 2 J/4 gng.

S)a ber Storfyneffer be« 3#uiber$ 15 j$oü, jener be« ÜDamff*
roljreS b 5 3°Ö, folglich bte toirffame fftadje im SDecfd be« 3tyßnber*
156 D 3<>K Betragt, fo muß im 3ufknbe be« ®feidjgetoid>t« Bei einem
@etm$t be« 3#inber« bon 2500 $fb. ber Stomffbrucf auf jeben
OuabratjoH 16 $fb. Betragen, b. i. 1 %5 «tmoff $5re. SBtrb bafcr
ber in bem ®amf ffeffet einer $o($bm<fbamf fmafdjine getoöfynlidj üb«
tidje UeBerbradf fcon 4 ÄtmoffljSren jnr Sffloenbung geBradjt, fo retdjt
bte flBerfäiiffige Äraft von fafi 3 Ätmoff tyären jur fd^neßen Hebung
be« Bibers aoflfommen tyn.

Suffenmfi^ten. SKit btefem SWamen Be^eid^net man fold^e ftd?
ununterbrochen bretyenbe 9Raf deinen , toelc^e bie an einer ©teile einge*
legte Suffe fadfen unb fte in toaljenber 83en>egung in einen immer
enger toerbenben 9faum jufammeubrüdten, burc^ meiere eigentfyümKd)e
2Ranif ulation in außerorbentlt<$ furjer £eit bie ©djtatfe au«gef ref?t,
unb bie Suffe in eine jtylinbrifdje 5ßuffe bermanbett toirb, bie nun
fofort an ba« SBaljtoer! fiBergefyt <S« epjliren biefe Suffenmflfyten
in jtoeierlei Arten.

1. eine filtere tum Surben erfunbene, audj toofyl öertifate
genannt, ifi in gig. 19 auf £af. 66 im $ori jontaten £)urdjfci)nitt ab
geBilbet. 3wifd&en & farfen eifernen ©auten, bon toeldjen in ber
3ei<J)nung nur bie inneren £b'ljtungen Bei A, B, C, D, E ju feljen,
nnb toeldje mittelfl ber platten F auf ber jlarfen ©runbflatte G Be*
fefltgt fmb, ift ein ffiralförmig gefrttmmte«, ber gtejiigfeit »egen mit
Kiffen EE berfeljene« ringförmige« Oebänfe II Befeßigt, beffen
$>ur<$meffer im 2Rittel 5 gu§, bie $B$e 20 3oU Beträgt. 3roterfyit&
be«fetten Bepnbet fid) auf einer flarfen öertifalen Sdjfe, burefy fe^r
maffi&e ©feieren M Befejligt, ein ätyCtaber L toon 44 3*0 ©urdjmeffer
unb 2 8?u§ §ö$e, totltyx burdj ein an ber ädjfe fifcenbe« fonifdje«
Stob von unten in ber Stiftung bei Pfeile« gebre^t toirb. Seibe
Steile, fomoljl ba« ©efyaufe nrie auefy ber innere 3#tafc*r fa* **
jatynartig toorffrtngenben Äannetirnngen toerfefyen um bie bei P einge*
Braute Suffe feßjuljalten unb in toäl&euber Setoegung Bi« Q fortju*
führen, n>o fie bann ^erauöfädt Um bie erforberltd)e ftan^enbe

Suppenmü&le. 705

SBirfung tyeraor jubringen, fte atfo aud} ber Sänge nadj jufammen )tt
brfldfen, enthält ber 3tylinber L am unteren ©nbe einen (retten tyort*
genialen JRaub ober Sorfprung, ber at$ ©oben be$ fpiralförmigen
3»ifd&enraumS bieni, unb bie Stippt toen unten unterjififct, »äfyrenb
toou oben, nadji bem Einlegen ber Suppe, ein fetterer ringförmiger
S)e<fel Ijerabgelajfen toirb, ber bi$ auf bie Suppe fyerabftnft unb burdji
fein ©erntet tt>r in ber Sängenridjtung einen 2>rudf entgegenfefct. a
Pub ©d&rauben jur Sefejttgung be« ©etyäufe«; N ein £afen, um bie
Suppe nadj Seenbigung be$ SDurdjtaufeS anzufangen; 0 ein äbftreidj*
meffer, um bie ausgepreßte unb auf ben SRanb be$ 3tyßiiber$ Ijerab*
gefloffene ©<J)ladfe befiänbig abguftreidjen, unb fo toicl tote möglidj bie
SDtaföine fcon ©djlatfe frei ju galten.

Sine toon biefer, in einigen oberfdjteftföen, »ejipljälifd&en, rljein*
tanbifd&en unb betgifäen Sifentoerfen in @ebrau($ befrablicfyen toertifalen
Suppenmfiljlen abtoeidjenbe Einrichtung mit ^orijontater Sage ber $d)fe
ifi in einigen englifd&en SBerfen in äntoenbung.

ÜRan tyat ber Surbenfd&en Suppenmfiljle »orgetoorfen, baß fie bie
Suppen ber Sänge nadj nid&t tyinlänglidj flaute, unb baß, ba ba8
flrtfen ber Sänge na$ leinen fefyr bebeutenben Sßiberfianb ftnbe, bie
©d&ladfe nid&t fräftig genug ausgepreßt »erbe, Slußerbem arbeitet fie
nid&i fefyr fd&neü, »eil ba8 jebeämalige ©eben unb SBieberljerablaffen
be* ©etfelS einige l&tit fofiet.

2. 35ie horizontale Suppenmüljle fcon 33ro»n, gtg. 18 auf
Zaf. 66. ©ie Sefiefyt au« brei großen ejrjentrifd&en Sßatjen, A, B, C,
bie tyorijontat in einem jiarfen ©erfifl DD ein gleidtfeitige« Sfteiedf
bilben unb fo angeorbnet ftnb, baß bie 3ld)fen ber beiben oberen in
einer eto>a$ gegen ben ©orijont geneigten (Sbtnt, bie untere Sßalje
aber mitten barüber ftd& bepnbet. ÄUe brei Sßaljen »erben mit gteid&er
©efdbtoinbigfeit unb, toie audj burdj bie Pfeile angebrütet ifi, in gleicher
Stiftung gebreljt. $ebe ber 16 3oH langen SEBatjen ffat an einer
Seite eine große ©ötylung, ifi im Uebrigen runb unb auf einem S^eil
ber ^eriptyerie gum fefien $a<fen ber Suppen fannetirt. S)ie untere
tffct fongentrifd& auf ber ädjfe, bie beiben oberen bagegen ftnb etoa«
e*jentrtfd& angebracht, fo baß bei Statt finbenber 2>re$ung ber 3totf($e*
räum jtoifd&en tynen unb ber unteren SBatje ft$ me$r unb metyr »er*
Heinert. SBenn ftd& bie SBaljen in ber Sage befmben, bie in ber gigur
targefteHt ifi, f0 pubct bic attg fcm $ubbelofen fommenbe Suppe I

*«*nolog. «rnepn. ®ml n 45

706 <gifen$iitteuhmbe.

in bem Stuöfd^mtt ber SBalje A IjiutSngßdjen SRaum, Set fortfd&rei*
tenber ÜDreljung gelangt fte in ben bnrd^ bie SlnSfdputte aller bret
SBalgen gebildeten Staunt, ber fi$ Bei fortgetyenber Drehung rafd) toer*
Heinert, inbent bie brei aBgeftumpften Äanten EEE aller bret SBalgen
fiäf einanber nähern, in bie Suppe einbringen nnb auf äljntidfe Slrt,
tote toenn man eine Äuget Don ernanntem 2Bad}3 jtotfdjen brei gingern
brücft, eine bur^greifenbe Ouetfd&ung Betoirfen. ©et nodj toeiter fort«
ge^enber ÜDrefymg gelangt bie Suppe jtoifdjen bie Peripherien ber 2Bal*
je», jebod} th golge ber e$jentrif<$en (Stellung juerfl in einen großen,
Bei fortgeljenber SDrefyung immer Fleiner toerbenben 3^^^nraum. Um
bie Suppe gu toerfyiubern, ju$ ber fange naefy frei ausbeuten gn fönnen,
alfo um bie nötige Stauchung ju Beiotrfen, enthält bie untere SBalje
an Beiben ©eiten Breite , fd&ei&enartige 9?anber, jtoifdjen toeldjen ftdj
bie oberen bre^en, 2)iefe, 16 ßoU öon einanber entfernten SRanber
Bebingen alfo bie Sänge ber fertig gehängten Suppe.

ÜDa nun aber bie Suppen , fo tüte fte im ^ßubbetofen formirt toer*
ben, Balb etoa$ großer, Balb Heiner auffallen, fo tofirbe i$re Sear*
Beitung fe$r ungleich auffalten, toenn ftc^ nidjt ber 3feifd)enraum ber
SBaljen ber ®röfte ber Suppe jebeS 2Ral anpaßte, ja, e$ toäre Bei
einer ungetoötynltd) großen Suppe ein 33ruc$ ber 2Rafd>ine un&ermeibfid}.
3n 99erü(fft$tigung biefeS toidjtigen Umjianbeg ifi bie eine ber oberen
SBaljen B in Betoeglid^e 3<tyfenlager eingelegt unb biefe Sager »erben
bnrc$ jtoei ©djrauBen N tjon.fiar! fietgenbem ©etoinbe angebrfitft.
(£in Keinem ©etrieBe an bem Äopf einer jeben oon biefen ©d&rauBen
greift in ein größere« Sftab jtoifd&en ifyten unb an bemfelBen ijt ein
tyortjontaler £eBet Befejiigt, an beffen (Snbe ein ©etoid&t $5ngt, toeHjer
alfo einen fiet« gleiten ÜDrudf auf bie SBatje auSfiBt, jtontmt bem*
md} eine große Suppe in bie 2Rafd>ine, fo brefyen ft$ bie ©d&rauBen
in golge be$ flarf anfieigenben ©etoinbeS jurüdf unb fyeben baä ©e«
toridjt

Um ber Suppe Beim Slußtrttt eine reine glatte Dberflädje ju
geben, erfiretfen fid^ bie Äanneliruttgen ber SBatjen nietyt ganj Bi* jum
(gnbe, fo baß bie Suppe toetyrenb ber legten 3eit ftd& jnnfcfyen glatten
Oberflächen Beftnbet

2>ie ganje SRaföine fietyt in einer Vertiefung ber #fittenfo$te, fo
baß nur bie oberen Salden hervorragen unb ba$ Einlegen ber Suppen
mit ber größten 33equemli$feit öor ft<$ getyt. 2)ie fertig gejängten

2ofo*SRoor*©fetttoerf. 707

Suppen follcn auf eine föräg anfleigenbe ftette ofyne &tbe, toetdje fte
fofort bidjt t>or bie SRofyfctyienentoaljen bringt.

S)tc SBaljen machen 5 Umbreljungen in ber ÜRinute, fo baß in
biefer 3eit ö Suppen gejSngt toerben fönnen, beren jebe nnr 12 ©e*
hmben in ber SRüljle Bleibt; toorau« ntd&t nur ein bebeutenber &tit*
getoinn, fonbern audj ber SSorl^ctl ertoäd)«t, baß bie Suppen toäljrenb
be« 3&ngen$ ni$t merflidj abtüten unb baljer nod) in berfelben $ifce
&u <Rofyfd)ienen auSgetoaljt toerben fönnen. Seim Bangen untcr ^em
Jammer erforbert jebe Suppe 60 bi$ 80 ©efunben.

Die S3ort^ciIc biefer Suppenmüljle befielen batyer t^etld in ber
toiel f erneueren arbeit, tljeilS in ber ßrfparung einer ©c$toetß$ifce,
ttyeil« in einer SSerminberung ber 33etrieb$fraft (fie erforbert nur 12
bi$ 15 $f erbefraft) , tyeilS in toerminbertem arbeiten, toobei fie
crfaljrung$maßig bie ©d&latfe in bemfetben ©rabe auspreßt unb über«
$aupt ein eben fo reine« Sifen fdjafft, ttrie ber Jammer , bie Suppen
mögen groß ober Kein fein.

9?ad) einem ©utacfyten mefyrer engltfdjer Ingenieure übertrifft bie
Srotonfdje Suppenmüljle ade biäfyer angetoanbten Vorrichtungen $um
fangen ber Suppen.

8oto*2Roor*@ifentoerf, — 211$ Seifpiet eine$ fcorjüglidj forg*
fältigen Setriebe« ber ©tabeifenfabrifation au« Äofe*8loljeifen !ann
ba$ Verfahren auf bem ©fentoerf ju 8oio*3Koor untoeit 8eeb$ in
?)orfföire gelten, toeld)e$ ba$ anerlannt Bcfic ©tabeifen in ganj ©roß*
Britannien liefert.

9?adj ben toon Ulrid) über biefeS berühmte ©fentoerf gegebenen
ausführlichen SDftttljeilungen ttrirb ba$ SRoljeifen nur jum fleinjien Stfyeil
auf ber $ütte 8oto*2Roor felbfi erblafen; ber bei toeitem größere S^eil
aber t>on anberen $ütten in ?)orffIjire, t^ettoetfe auc§ au« ©djottlanb,
©tafforbföire unb felbfi ©üb*3ßate$ bejogen, jebod) fafl au$fdjließtid>
bei fattem SBinbe erblafene« Steifen »erarbeitet, toeil jicty ba$ bei
tyeißem SBinbe bargefteHte JRoljeifen in golge be$ größeren ©ehalte«
an ©ilijium jur ©tabeifenfabrifation toeniger gut eignet, ©iefer @t*
Itjmmge^alt nämlicty fann bei Reißern SBinbe ftcf) auf meljr al$ ba«
Stoppelte fcon bem bei faltem SBinbe aufgenommenen fteigern unb totrft
jebenfafl«, toenn er beim ^ßubbeln nidjt toolljiättbig entfernt nmrbe, auf
bie Sefcfyaffentyeit be$ erjielten ©tabeifen« in fo fern nacfytljeilig, als
er baSfelbe mürbe unb faulbrfictyg madjt. 9B%enb jur ©ießerei ftcf)

708 (gifen^üttenftmbe.

ba* tyeißerblafene (Stfen im Allgemeinen eben fo gut eignet tote ba«
fatterblafene, toirb jur (Srjeugung feinerer ©tabeifenforten bem lede-
ren entf Rieben in folgern ©rabe ber Vorrang eingeräumt, baß ftd>
bie greife bon hot blast unb cold blast tooljl im VerfySItniß
bon 75 ju 105 Shilling bie Sonne jieflen, toobei übrigen« ju be*
rfidftdjtigen, baß man bei bem Vorurteil gegen ba$ mit feigem Sßinb
erblafene (Stfett ju bemfe(ben überhaupt toeuiger gute ÜRaterialien an«
jutoenben pflegt.

Site Material bienen ju Soto-ÜRoor unb ben benachbarten (gtfen*
toerfen jtoeierlei @rje. (Sttoa 8/4 ber Vefdjidfung befielen auö einem
armen braunen 23joneifenftein bon ^öd^ien« 27 ^rojent Sifengetyaft
au« ben benachbarten Kohlengruben, atfo einem feljr mittelmäßigen
Crje. SWan bertoenbet aber auf bie Vorbereitung be$felben biet Sorg-
falt, inbem man e$ fotootyt bor tüte nad) ber 3töjhmg längere 3«*
abliegen läßt, audj bie Stößung felbß, tooju Oefen mit fonifdj fic$ *er*
engenbem ©cfcad&te bienen, bei niebriger Temperatur feljr langfam
ausführt, um möglidjß jebe Verfd&tadfong unb Silbung bon ©itifaten
ju berljmbern. 3)a$ jtoeite, ein Viertel ber Sefd&idfung bilbenbe Grj ifi
ein rotier ©laSföpf , ber in großen SWaffen in ber ©rautoaefenformation
bon Sumberlanb unb Sancaffyire, befonberS in ber SRäfye bon Utberfhme
gemonnen unb feiner ©üte unb 3faid$altigfeit toegen (er tyätt feiten
unter 50 5ßrojent ßifen) auf bieten englifdjen $fitten berfdjmoljen toirb.

2Ran berfdjineljt btefe @rje mit, an* jiemltd^ mageren Sohlen
gewonnenen ÄofeS, unb fefct in 24 ©tunben 26 big 27 ©idjten, jebe
bon 7 3tr. ÄofeS, 10 3tr. gifenjiein unb 3 3tr. Äatfftein bur$,
toobei bie toödjentltdje $robuftion eine« Ofen« 1500 Str. beträgt. S)a$
in £oto*2Woor felbft, bei laltem SSSinbe erblafene, fo toie au$ ba$
bon anberen SBerlen angefaufte Steifen ifi bon grauem, jiemlidji fein«
fornigem Srudj.

2)a ftd> bie ©tabeifenfabrifation ju 8oto*2Roor borjugätoeife auf
große, }um äRafdjinenbau bienenbe Steile, als 8ofomotibad)fen, große
SGBeHen für 2>ampfmaf deinen, SC^eilc eiferner Srüdfen, feljr große
Siedle u. b. gl. be$ie$t, bei toeldjen eS ftdj meljr um mögltdjfte ©fite
be$ @ifen$, als um SBotytfettyeit Ijanbelt, fo »erben toeber SDWtyen no<$
Soften gebart, um nur ein möglich borjüglidje* ^robuft ju erzielen.

5UIe$ SRofyeifen toirb im getoöljn(id)en getneifenfeuer gefeint, ba$
geinmetaK in Soquttten bon V/2 3oÖ 3)icfe abgeflogen unb bor bem

Soft'äfow'SifentoerL 709

^ubbeln jerfletnert. 9Ran fudjt fotoofyl an$ bem fremben angelaufen
aU audj bem felbft gewonnenen SRoljeifen eine fuij immer gletcJjbtei*
benbe SKiföung ju machen, um ftet« ein Seinmetall von gleitet Se«
föaffenfyeit ju Ijaben unb bem ^ßubbeln übergeben 31t fönnen; frembc«
geinmetatt wirb nie angefauft, toeil ftd? bie Sefdjaffenfyeit be$ gifen*
im 3wflanbe von SRotyeifen beffer erfennen läßt, al$ im gefeinten
3nfianbe.

35a fld^ ba$ geinmetatt beim ^ßubbeln toeit fdjtoieriger verarbeitet,
al$ ungef einte« SRofyetfen, fo ftefyt man fuij genötigt, fefyr Reine
Chargen von nur 2 &tx. $u geben, alfo laum bie $alfte von ben
fonft beim <ßubbeln üblichen. 2>ie ^ubbelöfen ftnb Hein, ber $erb
beftfct nur 3 gu§ SBreite, bie geuerbrücfe aber von ber £erbfeite
12 3°Ö #<tye- 2Kan toarmt *><*« Feinmetall burdj bie ab3ielj>enbe
gtamme ber ^Jubbelöfen vor unb ifi baburd) im ©tanbe, in 24 ©tun*
ben 18 Chargen ofyne Slnjfrengung ju pubbeln. Sei biefer 2Retfyobe,
nur Heine ßljargen jur 3«it im Ofen ju verarbeiten, fyat ber Arbeiter
bie 3Kaffe vottfiänbig in feiner ©emalt unb er vermag, trofc ber fo
außerorbentltdj fdjtoierigen Verarbeitung be« fe^r bicfflüjfig emfdjmel*
jenben geineifen«, ein gleichmäßig gare«, unb nid)t übergare« ©fen
ju erhalten. 35er äbbranb betragt nur 4 sJ5rojent, ber Serbraudj an
©teinfotyle auf 1 Sonne eingefefcte« geinmetatt 1 % Sonne. 2Kan
formirt au« jeber Sljjarge 3 Stoppen Von ettoa 60 Sßfb., bringt fie
unter ben ÜDampföammer unb lägt fte, fiatt be« fonjtigen Rängen«
unb 2lu«toatjen« ju SRoljf dienen, ju ettoa 1 3°^ bW*« tunben ©djei*
ben fdjlagen.

2>er £aupt$toecf biefe« lefcteren, ber gabrtlation von 8oto*9Koot
eigentümlichen Serfafyren« liegt barin, ba« gepubbelte Sifen nadj bem
SBrudje mit Setdjttgfeit fortiren ju fönnen; benn toafyrenb beim Slu«*
toatjen ju SRofyfdjienen eine ftarfe SBerfdjiebung ber Steile Statt pnbet,
toobur^ ftdj rofye unb gare Steile neben einanber ftrecfen, mithin eine
nad$erige ©onberung unmöglich machen, tft eine foldje bei ben runben
©Reiben letzter ju erzielen. ÜDiefelben toerben nämlidj unter gatt«
toerfen in Keine, ettoa fyanbgroße ©tüdte jerfdjlagen unb biefe fobann
von ben feljjr geübten Arbeitern nadf bem 33ruc$ in 5 ©orten fortirt,
von toeldjen 9?r. 1 ein (Sifen von fdjönem, gleichmäßigem, jatfig Br-
ntgem 33rudj, ofyne roljje, tote audj ofyne übergare ©teilen; 9?r. 2
ettoa« weniger gleichartige jtemltd} feinlörntg, tyter unb ba mit Deinen

710 (Etfeiityittentunbe.

fertigen ober rofyen *ßartyien nntermtf($t; 3lx. 3 übergare« fefyttge*
©fen; SRr. 4 ein ©emifdf Don ungefähr gleich großen Mengen aller
SRobiftfationen; 9?r. 5 toortyerrfdjenb rofyeä ©fen x% Um bte Arbeiter
aBjufoornen, fi($ SNütye ju geben, mBgltdffi t>iet ber befferen ©orten
p liefern, »trb ber SSodjenlofyn je nad> ber ÜRenge ber gelieferten
9htnunem be$ ^ubbeleifen« ertytyet ober erniebrigt, fo baß an ©nem
Ofen in 3eit toon 12 Stunben je na* ber ®üte be$ ©fett* 5 9ft$tr.
ober nur 2 SRttylr. toerbient »erben.

Die forttrten ©tücfe »erben nun je nad> ber für bte ^ergußeHen*
ben Slrbeitäfiücfe erforberlidjen ®üte jufammengefötoetßt, tnbem man
fle auf Ijöljernen Unterlagen möglicfyft bidfjt unb regelmäßig jufammen*
legt; benn, ba bie burdfc ba$ Beilagen unter bem graUtoer! entfian«
benen Keinen ©tüdfe eine jiemltd> unregelmäßige gönn beftfcea, iß ein
orbentltdjeä &u\ammtnbml>tn, tote bei ben 8totyfdjienen unausführbar.
ÜDie ®rßße ber foldjergeftatt burdj bloßem Bufammentegen gebilbeten
badete richtet fi$ nac$ ber ®röße be$ beabßd&ttgten «rbeit«fifidfe«,
unb erlangt aufteilen ganj foloffale ©imentfonen.

2)a$ ©fen toirb getoöljnlid} brei 9Ral burdjgefctytoeißt, jebe$ 2£al
nad^er unter fötoeren Äufmerftämmern (nidfjt unter bem Sampf*
Jammer) tü^tig bearbeitet, unb um rin ©tredfen ju toerfytnbern, öfter«
gepaust 5)a$ »eitere ausarbeiten bietet nichts ©gentfyümli<J)e3 bar.

2)a$ Ijier befcJjriebene SSerfafyren bebingt gtoar »egen ber öfteren
©dpoetßtytfcen einen fetyr bebeutenben Stbbranb, ber bt$ ju 20$rojent
gefyen fann, fo »ie audj einen ungetoötynltd) fyotyen ffotylenberbrau(fy,
liefert bafür aber audj ein fo toorjügltcfyeS ©fen, befonber* in fetyr
großen gefdjmiebeten ®egenfiänben, toie fein anbere« ©fentoer! in
(Snglanb ober auf bem kontinent

gabrüation ber 6ifenbatynfd>tenen.

Dem bereit« im $aupü»erfe, 83b. V. ©. 48 über biefen ®egen*
ftanb SSeigebradjten fyaben totr golgenbe$, toa$ fidj befonberä auf bie
gabrüatton in Snglanb begießt, fyinjujuffigen.

1. Ueber bie in 93etrad>t fommenben (gifenforten.

@$ ift gebräud&lidj, bie nadj ber getoötynlidjen Strt burdj ^Jubbeln,
38ngen, SluStoaljen, barauf folgenbeä 5ßadfettren, ©djtoeißen unb
2Bieberau$toaljen entftefyenben gifenforten nadj ber änjatyl ber burdfc*
gemalten Operationen ju numeriren. SDiefe SRummern fielen mit ber

gabrifotion ber (ftfenbafctfttyienen. 711

Ofite be* (Sifend eigentlich in gar feinem unmittelbaren Sufammentyang;
ba aber im ungemeinen btc Ofite be$ Sifen« burdj ba« tiriebertyolte
Umfdjtoeißen unb ©tredfen gewinnt, fo !ann man in biefem Setradji bie
tytyeren SRummern al« bie ben befferen Sifenf orten jufommenben betraf«
ten. 8luf Stelen, namentlich beutfdjen SBerfen flnbet ein mehrmaligem
Umarbeiten gar md>t©tatt, intern au« gutem ^otjfofylenroljeifen fcfyon
bireft beim erfien ©tredfen ber blo« gelangten unb im ©djtoeißofen
»iebertoarm gemalten Surfen ein fetyr gute«, 3um fcfyeil bortreffli<$e«
©fen gewonnen tt>trb/ toelcfye«, obtoofyl eigentlich mit 9h. 1 ju be*
jeidjnen, bennodj manche« englifdje (Sifen Str. 3 unb 4 fibertreffen ma&

Sifen 9?r. 1 (SRotyfd&ienen, Millbars, Paddlebars) ifi bo9
burdj erfte« Äu«toaljen ber gejängten Suppen in Schienen tum 3 bi« 5
Sott »rette unb y4 *& 1 3oH ®irfc tatgefteUte, no<$ feljr fd&ledfrtc
©fen. 2>iefe föofyfdjienen jeigen föon im Sleußeren ein fetyr unganjc«
Konglomerat einjelner unbofllommen berbunbener Steile mit häufigen
Santenriffen. 3)er 83ruc$ ifi fefyr ungletdj; fabige unb grobförnige (ro$e)
5ßart$ien toedjfetn mit einanber ab, unb tyäuftg erfennt man audf im
inneren beutlidj ben mangelnben Sttfawmenfyang.

Sei ber jefet faji allgemein üblichen Slntoenbung Don Reißern ®e*
bläfetoinb, toelctyer bie Sntoenbung rotyer ©teinlofyle unb and) ba*
Serfdjmetjen bon ^ßubbelfdjtacfen neben fdjledfjten Srjen im $o^ofen
gemattet, toobet, mit $intanfefcung ber ®üte be« ©fen« fafi nur auf
maffentoeife Srjeugung großer Quantitäten Eingearbeitet toirb, unb
toobei bem gepubbelten Sifen Aalt-, SRo^brud^ unb anbere geiler an*
baften, fann bie jum 2tyeil außerorbentlid) fdjledjte SBefctyaffenfyeit ber
SRoljfcijienen nid&t auffallen. Sin fo unreine« Sifen »erträgt beim
Sängen nidjt bie Iräftigen ©erläge be« Jammer« unb toirb batyer, fo
namentlich in SEBale«, mittelft be« fanfter toirlenben Quetfdjtoerfe« ge*
jängt, toäfyrenb in ©tafforbföire große, 3 bi« 5 Sonnen fetytoere $äm*
mer gebrauchte!) ftnb, toelctye freilidj ein bejfere« Suppeneifen cr^etfe^en,
bafür aber auefy bie ©dfjlacfe boUftänbiger herausbringen unb beffere«
^robuft liefern.

2>a« Sifen SRr. 1 ifi ju leinen, felbft nid&t ju ben orbtnärften Ar*
betten brauchbar.

Sifen SRr. 2 entfielt au« ben {Ro^ienen burc$ 3e*Wtt*to*w
berfelben mit ber ©d^ere in ettoa 3 guß lange ©tttdfe, &u\ammtn*
legen unb Sinben Oßadfetiren), ©ctytoetßen unb Shtftoaljen. 3)iefe*

712 Gtfenfyittetttunbe.

©fen jeigt fdjon im Steigeren ein Beffered Änfefcn, unb aucty ber,
meiß fabige SBrudf iß fdfon gtet^förmtger. <£* iß für orbtnäre Ar*
Betten fd&on antoenbbar.

ßtfen SR r. 3 getyt burdj gleite 33e$anblung au* SRr, 2 $ert>or
unb iß au getoöfynl'ufyen ©djmiebetoaren geeignet

Sifen SRr. 4 enblttty, ebenfo an* SRr. 3 entßanben, iß bie feinße
im $anbet toorfommenbe ©orte.

3ur gabrifation ber ©fenba$nfd>tenen »erben bie Sßadfete getoötyn*
li($ ju Vi an« 8?ofyfdftenen unb ju V4 au* ©fen 9?r. 2, 3 ober 4
genommen, btefe aber fo angeorbnet, baß bie beffere ©fenqualitat jur
Umhüllung ber fctyled&teren btent. Onbem nun ba* ©fen bei Anfertigung
ber ©dienen at* 5ßacf et normal« in ben ©djtoetßofen fommt, gefyt ba*
©fen 9?r. 1 in SRr. 2 fiber, fo baß bie fertigen ©ebenen lein ©fen 9?r. 1
meljr enthalten. Um ein möglid&ß bi<$te* Sßadfetiren ju geßatten, muffen
bie einzelnen ©tabe ober platten redjt gerabe fein, audj bürfen bie um»
ptteuben burdfau* feine 8?tffc Ijaben, toeil ft$ biefelben beim 3tu*toaljen
be* ^ßatfete* vergrößern unb eine unbrauchbare ©djiene liefern toflrben.
2. 2)a* ^adfettren.

Die Art unb Seife, tote bie jur ^erßeflung einer ©fenbafyn*

fdjtene erforberlid^en ©fenptatten, fotoofyl Ijinßdjtlidj ber ©orte be*

©fen*, toie auc$ ber Anorbnung jufammengelegt unb fobann gefdjtoeißt

»erben, iß von größtem ©nßuß auf bie 2)auertyafttgfett ber ©djienen.

■Ulan unterfdjetbet Ijolje unb niebrige ^ßadfete.

£ofye <ßadfete, tote fte befonber* in ben £aff*$ale*, (Sbbto*

33ale*, 33Iaina* unb anberen ©fentoerfen ttblttij ftnb, toerben nad& Art

ber beißefyenben ©fi&e gtg. A jufammengefefct.

ein fold&e* $acfet $at 8 bi* 9 £oÜ »reite,

9 bt* 10 3ott £ötye unb eine bem ©etoidjt

ber anjufertigenben ©djiene entfpredjenbe Sänge;

j. 33. für ©dienen von 71 $fb. pro garb unb

18 guß Sänge iß ba* Sßadfet 35 ßoU lang.

2)a*felbe toirb au* ©fen 9?r. 1 unb 2 jufam*

mengefefet, unb iß in ber ßtifyrmxiü bie ©orte

9?r. 2 f erraff irt, 9?r. 1 bagegen unfetyraffirt ge*

laffen. 35a* ©etoicfyt be* ^adfet* muß jene* ber fertigen ©d^iene

bebeutenb überßetgen, tfyeil* toegen be* beim ©tijtoeißen unb Au**

toatjen entßetyenben Abgänge*, tfyett* toegen ber abjufägenben (Snben.

goBrifation ber ©fenBafafätenen. 713

(gmc fertige 18 füßige @<$iene, j. 33. bon 71 ^ßfb. pro ?)arb, alfo
bon 426 JJfb. Oetoid&t, erforbert ein $adfet bon 560 $fb., alfo eine
3ugaBe bon etoa einem Viertel.

fiebrige ^adfete, tyam>tfä<p<$ in ben Stfentoerfen bon ©taf*

forbffyire geBräuc^ltd^ , erläutern ßdj burdj bte neBen fletyenbe ©fijje

«ig. b. Stg. B. ©ie tyaBen 7 Bt« 8 3oU $«tye, 6 Bi«

7 3oH ©reite, unb eine bem ©etoidjt ber ©tijiene

entfored&enbe Sänge, toeMje faß ba$ Sonette bon

jener ber tyofyen badete Beträgt; benn ba ber Quer*

PH fd&nto ber tyotyen Sßadfete 80, jener ber niebrigen
"I nur 42 ßoü Beträgt, fo muß bie Sänge bafür um

fo größer fein.

3)ie <ßacfetirung ber niebrigen tyadttt Beftfct ben offenBaren 85or*
$ug, baß ber ffopf ber ©djiene burdj eine einjige platte geBilbet nrirb,
toäfyrenb er Bei bem fyotyen ^ßadfete gerabe in ber SKitte eine @$toeiß«
naljjt Belommt.

3)a ftdj bei ber Slnorbnung ber tyotycn ^ßadfete leidet ber UeBelßanb
tyerauSßeflt, baß ftd^ bie flopfrtatten aa mit ben -©eitenptatten bb
ntdjt boflfommen berfd&toeißen, fo tyat man tooljl bte, in ber ©fijje
gig. C bargefieflte' Einrichtung getroffen, fiatt
ber bier platten aa unb bb jtoei SBinfetetfen
anjutoenben, tooburd) ntcfyt nur ber Bejetdjnetc
geiler gehoben tt>trb, fontern audj bie Dualität
ber ©dienen im allgemeinen gettrinnt.
9?o<$ anbere <ßadfetirungen jeigen gig. 22 unb 23 auf £af. 66,
bon benen bie erftere in ber 3Kitte 10 platten SRr. 1, unb am Äopf
w»^ 5uß jtoei platten bon Sifen Mx. 2 ober 3; bie anbere bagegen
jtoei ©etfytatten (oben unb unten) bon Sifen 9?r. 3, bier platten
»on 9?r. 2, unb ad&t platten bon 9?r. 1 enthält.

©a bte Sttnufcung ber ©dienen ftc$ borjugStoeife bur$ AB*
f djteifen unb burdfr SSerbrüdtung be$ ©djienenlopfe« jeigt, fo tyat man
ganj BefonberS ber SlBtyfilfe biefe$ großen UeBelftanbeS bie ^öc^fte auf*
merffamfeit ju toibmen, unb e$ epftiren ju bem Snbe melfadje Sor*
f daläge. 2)atyin gehört ber SJorfölag bon £$ornetycroft, toeldjer
ba$ Sßadfet an$ fe<ij$ gerabe über einanber gelegten platten Bilbet,
beren unterfle au$ Sifen 9?r. 2, bie bier mittleren au« Sifen 5Rr. 1
unb bie oBere, für ben Äopf BefKmmte m$ fogenanntem Scrap-Iron

714 ttfcttyUtentuni*.

Ufktty, b. I Abfällen aller «rt *on SBaljcifen unb ©lecken, bie man in
geuern, ben beutföen griföfeuern ä$nli($ nteberfömdjt tmb bie fo
erhaltene Suppe unter einem 2 Sonnen fötoeren Dampfhammer jSngt,
fk im ®($toeißofen lieber toärmt unb bann ju einer ©djiene toon ber
«ngemeffenen Dimenfion auSfyämmert.

©ttrling natym ein patent anf $erfteflnng fron fefyr hartem
h^ftaOinifd^en öifen bur$ 3ufa$ t>on ©almei ober j&mn im ?nbbefc
efeu, toeldje* jeboety »entg ober gar nid&t in Hntoenbung gelommen iß.

Sei ben in neuerer ßtit gemalten großen gortfdjritten in ber
fjabrifation fe$r »otylfeilen (Stalle« bflrfte ber 3*üpitnft nid)t meljr
fe$r fern fein, »o man bie ©fenbatynf dienen mit flepfen t>on ©ta$
an*jiattet, t>orau$gefefct, baß bie ©Reifung nidfrt ju große @df»ie*
rigfetten herbeiführt. Serfudje ber Art ffatb fdpn gemalt unb fotten
»on tooDIommenem Erfolg gehont fein.

Solllommene ©dftoeißnng ber Sßadfete (übet eine ber erften
Sebingungen guter ©dienen , unb bo$ tritt tyier berfelben, auger ben
bie eingeben platten um^üüenben ©$focten$ei(en, tocld^e bei fo großen
{Waffen nidjt leidet an* bem inneren heranzubringen tfnb, uo$ ber
erfämcrcnbe Umftanb $inju, baß bie »ergebenen ©fenforien in bem
©rabe ber ©djtoeißbarfeit bifferiren; beim ba* fabige ßifen fötoeißt
im Allgemeinen fernerer unb bei ^erer Temperatur als ba* (Bringe.
Sine golge biefer ©djtoierigfett unb ber nnt>oDIommenen ©djtoeißnng
\ft nun ba« ^auftge abtrennen ber 3>edptatte *om Sfcrn na$ längerem
ober ffirjerem ©ebraudf ber Schiene. 9Ran fottte jtoar t>on ben
froren $a<feten, ttelcfce einer jtoebnafigen ©<fy»etßung unterliegen,
ein beffere* SRefultat eroarten dB toon ben ntebrigen, bie nur einer
einmaligen ©$n>eißung unterzogen toerben; inbeffen laffen an$ bie
caß fyofyen $a<feten angefertigten ©^ienen tyinfl$tE<$ ber ©cfyoetßnng
oft tiel }u toünföen übrig.

Die $um «n$»al$en ber ©dienen bienenben SBaljtoerfe,
tsa toel^en bereit* auf SEaf. 63, $ig. 4, be* $aupt»erfe« eine 3«<fc
n»ng gegeben tonrbe, $aben auf mehreren ©femoerfen eine Bbanbe*
rtmg erfahren, toie fie bie äeicfennng 5*8- 21 ouf nnferer Zaf. 66
*eranf<tyaulicbt. 3>a* dneinanbergreifen ber beiben SBaljen finbet $icr
in fol$er «rt Statt, tag ber Kaum für bie bnr$ge$enbe Scheue
tti$t, tote fonft, jur $alfte in ber einen, jur $atfte in ber anbeten
©alje ft$ befutbet, alfo in ber SJHtie gfeifd^en ben «<$fen bdber

gabrifotbn ber öifenba^itfötenen. 715

SBaljett, fonbern gan) innerhalb ber unteren SBatje liegt, beten £an*
nefirungm batyer fe$r tief fein muffen, toä$rtnb bie obere in tiefe
«annefirungen eingreift, tote bted an* ber äetdpmng erbeut (So enfr
ffefct tyerbnrdj ber 8ort$eil, bog bie obere unb bie untere $lS$e ber
©djiene röflig glatt ausfallen muffen, toS^renb fonfi in ber SRtttt
berfelben ein fcorfie^enber ©rafy berbteibt, »eil unmögttdj bie öa^en
fo tooHFommen genau an einanber fliegen Iflnnen, bag bie gtttfd}«
ttynen burdjlaufenbe @<$iene, beren $5lfte in ber oberen, bie anbete
$ätfte in ber unteren SBalje liegt, t?öQtg ebene unb glatte Sahnen
erhielten« Die Dnnfyneffer ber beiben Steigen muffen in folgern Set«
tyaltniffe ju einanber flehen, bag bei gleitet ®re$ung$gefd>»tnbigfcit
bie nrirfenben Slädjen fo öiel tote möglich mit gleicher ©ef<$tombigfctt
fortrücten, toeil fonfl eine föleifenbe fönnrirfung uubermeibli<$ feix
mürbe. Um bei ben legten ^Durchgängen bie oberen 8ftbtber ber
©dienen regelmäßiger aitfjubitben, enthalt, tote bie gigur geigt, bie
obere SBatge einen fdjmaleu Sorfprung, ber ein toeutg über ben Staub
ber ©<$iene übergreift

Die fertig getoaljten ©dienen »erben nun auf einer gan) gerabeu
SEafel mit Renten jammern, gutoeilen axtä) bnr<$ eine befonbert
SDtafdpne gerate gerietet unb fdjliegßdj an beiben ffinben gu ber be»
abfi^tigten Sänge mittelft ÄreiSfSgen abgefönitten.

gig. 20 auf Staf. 66 )etgt cjne tyergn bienenbe äRaföine.

AB ba* groge ©ejtell au£ Ougeifen mit jtoet parallelen @$fit*
ten, beren (Entfernung beliebig gefteUt toerbeu fann. GG' bie©d#t*
ten mit ben barauf befefttgten Sägern p unb p', in toeldjen bie £apfett
ber ÄreiSfagen S unb S' laufen; D unb D' jtoet ©glitten, auf
toetcfye bie abgufdjneibenbe ©djtene gelegt toirb, toelc^e ßc$ <t»f te»
grogen ©glitten G unb G' recfyttomflig gegen bie S&ngenri^tung ber
2Kafd)tne rüdf* unb toorbetoegen fönnen, unb baju bienen, bie aufge-
legte ©djiene ben ©agen entgegen gu führen* 35iefe ©glitten D unb
D' ftnb mit 3afytfiangen m unb m' t>erbunben, bte in ©etriebe auf
ber horizontalen SBefle a eingreifen, dnbem nun ein Arbeiter ber
Sßette a toerutittetft V eine bre^enbe Setoegung erteilt, nähert er bie
©djtene ben Sägen, bie tyrerfett* tyre Setoegung burt$ Giemen,
toeldje auf ben Wollen P mtb P' liegen, erhalten. 35ie ©figen machen
ettoa 1000 Umbw|)UHg«n in ber SWinute unb ba* öeföneiben einer
@<tycne bauevt ltf btfl 16 fetanton.

716 ©fen$ttttentunbe.

Die aBgefd&nittenen Snben ber ©dienen, fo mie aucfy bie al$
fd&lerfytft auSgefd&offenen Seltenen merben entmeber fla<$ ausgemalt
intb gu neuen ©dienen bermenbet, ober audj, oljne ausgemalt ju
fem, beim ^adfetiren oermenbet. Um fte in biefer ärt berfcenben ju
fönten, füllt man ben 3»iWenranm jmtfdjen Äopf unb gug, tote
Qftg. 25 auf £af. 66 jeigt, mit Befonber« ju biefem Stotd angefer*
tigten, genau einpaffenben ©tfidfen unb (übet bann bte ^ßadfete in ber
tom$ §ig. 24 erläuterten «rt.

3ur Prüfung ber $aß&arlett ber Schienen ift e8 geBraudjKiij,
Bei jeber Lieferung Beliebig eine ober mehrere §erau$jugreifen unb fte,
fy>$I ßegenb, burdfr ba$ Sfaffdfytagen eine« fyeraBfaHenben ferneren @e*
»tc$te$ einem flarlen ©tijfag auSjufefcen, tooBei fte mofyt eine SerBie*
gung erleiben, aber nu$t aBfpringen bfirfen. ©o mürbe Beifpietmetfe
ein 600 $fb. fernere« ®emi$t bon 16 §u§ $itye auf eine 4% 3olI
fy>$e, auf bem £aff*95ale Eifenmerl angefertigte ©djiene fallen ge*
Waffen, beren ©tfi(#unfte 3% gu§ bon einanber entfernt maren. Sie'
mürbe baburd) ju 2 guß burdjgeBogen, ofrte ben geringfien 9ti§ ober
SJrndj ju Belommen. Sei anberen ©djienen bon 3 1/2 3oK $<tye mar
ber Erfolg, mit ÄuSnafyme einer fiärferen 3)urdj6iegung, berfelBe, Sei
©dienen bon bem @BBm*33ale ©fenmerf t>on 8M/It 3<>Ö $% mürbe
em 1 Jonne (= 20 3tr.) fernere« ®emi<$t bon 23 gug $itye auf bie,
eBenfati$ in 3% gfuß Entfernung untersten ©dienen fallen gelaffen.
3>te 2)urd}Biegung Betrug 25 3°^/ ^Ber bie ©dienen BlieBen boHfom*
men frei toon SSrficfyen unb SRiffen. Dr. $eeren.

SSerbefferungen.

3mn XX. ©anbe bcr (gnctflojtöbte:

eettc 522 3ctle 14 t> u. \fit man: fmfe jtatt rechte
„ „ „ 20 *. u. „ „ brci „ rter

3um I. ©anbe bcr ©uwfemente:

€>. 54 3etfe 2 einer Sinte flatt: eine« 3ofte*
@eite 221 m ber XaUUt 0,03 0,02 0,015 0,012 0,010
flatt 0,3 0,2 0,15 0,12 0,10
©eite 293 3eile 19 @j>inbet flatt: ©jmibetn

3unt II. SBanbe ber @uw>lemente:
@ette 192 3rile 3 trielfad&e flatt: trierfai$e

>35WM^'

88*0966909106 6

Hill

NVOIHOIW dO A1ISU3AIND

r

L